Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

w porządku, witam, jestem Draw Borsuk, założyciel Englishanyone.com i robię to Będę

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

tu patrzył na dwie kamery , ponieważ nagrywam to zarówno na

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

Instagram, jak i na YouTube, więc umieszczę to na YouTube później i chciałem, aby kilka osób

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

prowadziło to ze mną na żywo, więc mam nadzieję, że wszystkim spodoba się ten film. Powinien być interesujący,

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

zwłaszcza dla osób, które próbują się uczyć od dłuższego czasu i nadal mają problemy z

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

komunikacją, więc jestem rysowanym borsukiem założyciel englishanyone.com i najlepszy na świecie przewodnik po języku angielskim   z

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

przyjemnością witam wszystkich, którzy do mnie dołączają, mieszkam tutaj cześć, miło was widzieć, dajcie mi

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

znać, skąd jesteście uh, a od razu przejdziemy  do tego może dam ludziom chwilę na wejście,

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

ale w tym filmie chciałem porozmawiać o czymś, o czym w zasadzie często dostaję od ludzi,

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

i jest ono związane z tym, dlaczego mówienie nie zapewnia płynności, i chcę, aby było to bardzo jasne

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

rozpoczęcie od tego, że nie chodzi o mówienie, nigdy nie jest dobrym pomysłem, ponieważ płynność polega

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

bardziej na rozwijaniu rozumienia, a następnie prowadzi do pewności siebie, która prowadzi do

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

płynności, więc porozmawiamy o tym więcej w tym filmie, ale ja naprawdę chciałem porozmawiać o

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

większej rzeczy, jaką są lekcje na żywo i wiem, że wiele osób martwi się, że

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

nie mogą się poprawić, jeśli nie mają lekcji na żywo, mimo że prawdopodobnie mają lekcje na żywo od lat,

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

więc miło to zobaczyć wszyscy tam, przejdźmy od razu do filmu, więc chciałem nagrać ten.

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

Mówiąc konkretnie o filmie, więc ostatnio go oglądałem, nie wiem, ile razy,

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

więc to jest jeden z moich ulubionych filmy i nazywa się to

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

Odkupienie Shawshank   i jeśli nigdy tego nie widziałeś, bardzo polecam to nie jest film to nie jest film dla

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

dzieci, ale naprawdę myślę, że by Ci się podobał. To film o wytrwałości, więc w tym miejscu

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

kontynuujesz spróbuj czegoś, być może w trudnej sytuacji, a na końcu ją pokonasz lub wygrasz, odniesiesz

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

zwycięstwo w tej sytuacji, jeśli już widziałeś ten film, fantastyczny,

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

jeśli nie, bardzo go polecam, uważam, że jest jednym z najlepszych filmy

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

wszechczasów fantastyczna historia nazywa się „skazani na shawshank” i jest oparta na książce Stephena Kinga

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

myślę, że ta książka nazywa się uh, jak się nazywa, zapomniałem, zapomniałem, ale w zasadzie jest to „skazani na shawshank”

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

uh rita hayworth i wydaje mi się, że „skazani na shawshank” czy coś w tym stylu, ale…

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

w każdym razie uh, więc oglądam ten film i jest w nim tyle świetnych kwestii, w tym filmie jest tak

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

wiele świetnych kwestii i jedną z nich po prostu umieszczę tutaj, bo zajmij się

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

życiem moje pisanie jest okropne, więc zajmij się życiem lub zajmij się

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

śmiercią, więc zajmij się życiem lub zajęciem, umrzyj teraz powód, dla którego myślę o tym

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

wersie, a jest wiele takich fantastycznych wersów w tym filmie i nie tylko w tym filmie,

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

ale naprawdę w każdym film, w którym masz uh, to rzecz, która trafia do kultury popularnej z wieloma

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

fantastycznymi kwestiami, takimi jak filmy Arnolda Schwarzeneggera, więc jest scena w filmie Predator, w której

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

ma duży nóż i rzuca go w klatkę piersiową tego faceta, a faceta, którego właśnie w pewnym sensie

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

odwraca się i rzuca temu facetowi nóż w klatkę piersiową, a arnold mówi, żeby się nie zbliżać,

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

a on jest tak, jakby w zasadzie wbił tego faceta w słupek na

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

środku tego małego pokoju, ale jest tak wiele świetnych kwestii z tego filmu a także ten

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

wers tutaj, więc zajmij się życiem lub zajmij się umieraniem teraz oczywiście to jest naprawdę świetny cytat powiem

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

ci w pewnym sensie jego kontekst w zasadzie główny bohater uh to jest andy dufresne uh więc to jest

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

główny bohater film, a on siedzi i rozmawia z innym więźniem w shawshank

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

więzienie shawshank i tak siedzą tam rozmawiając i andy mówi wow, zrobiłbym to

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

wiesz, co bym zrobił, gdybym mógł wydostać się z tego więzienia, do którego poszedłbym meksyk

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

i otworzylibyśmy mały hotel, mielibyśmy łódź i zabierali ludzi na łowienie tego typu rzeczy  ,

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

więc drugi facet przeczytał, że gra to Morgan Freeman, więc Morgan Freeman mówi, że jestem

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

za długo, nie nie sądzę, żebym mógł, gdyby mnie wypuścili nie wiem, co bym zrobił, więc zostałem umieszczony w

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

zakładzie, więc siedzą tam i rozmawiają, a pobyt w zakładzie oznacza, że

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

jest w więzieniu od tak dawna, że ​​potrzebuje kogoś, kto mu powie co robić przez cały czas  ,

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

a jeśli wyjdzie, będzie miał w zasadzie za dużo swobody i nie będzie wiedział, co robić, więc uh

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

główny bohater andy dufresne mówi dobrze, myślę, że są tylko dwie możliwości, więc Morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

Freeman jest mówiąc dobrze, nie wydaje mi się, żebym mógł to zrobić, nie mam na to siły, więc Andy mówi, że

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

myślę, że jesteś zajęty życiem lub śmiercią, jesteś zajęty życiem lub umieraniem, więc

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

pomysł jest taki albo skupiasz się na zachowaniu, zwiększaniu i rozwijaniu swojego życia,

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

albo naprawdę nie ma innego wyjścia, jak w zasadzie zakończyć je, więc równie dobrze możesz się zabić,

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

jeśli nie masz zamiaru, no wiesz, mieć nadzieję, więc historia jest naprawdę o nadziei uh i wytrwały, ale…

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

to samo w sobie jest naprawdę świetnym cytatem lub świetnym pomysłem, by zainspirować ludzi, ale

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

ważniejszą lekcją dla mnie jest to, że kiedy to oglądam, przyszło mi do głowy coś naprawdę interesującego i

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

chciałem ci o tym przypomnieć jako uczysz się tam języków, mam nadzieję, że

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

nie sprawiam, że ludzie czują się śmiesznie, gdy patrzę w obie te kamery, ale podstawowa idea jest taka, że

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

siedzę w swoim pokoju i oglądam ten film na moim komputer i nie siedzę tam

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

z aktorami nie jestem w więzieniu na Shawshank, ale wciąż uczę się słownictwa,

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

dobrze, powtórzę to jeszcze raz, naprawdę chcę, żeby to było jasne i oczywiście, kiedy nagrywam,

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

coś tam jest zawsze musi być jak wóz strażacki, karetka pogotowia czy coś w

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

tym rodzaju, więc nie ma mnie w moim starym miejscu do nagrywania jest trochę niewygodne, ten jest o wiele łatwiejszy

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

w użyciu, ale jakość dźwięku nie jest tak dobra, więc bierzesz, co możesz, bierzesz, co możesz,

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

więc w każdym razie nie siedzę z nimi w tym więzieniu, nie siedzę tam z nimi, a

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

mimo to wciąż uczę się słownictwa, jeśli myślisz o sposób, w jaki uczy się większość ludzi,

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

zwłaszcza dzisiaj, teraz, gdy już wiesz, że małe dzieci, a nawet dorośli siedzą i oglądają

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

urządzenie, może telefon, lub oglądają telewizję lub coś w tym rodzaju i konsumują

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

jakieś media może oglądasz to tak jak na Instagramie lub na youtube i

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

otrzymujesz te informacje bez osoby na żywo będąc tam teraz to jest wideo na żywo

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

Mówię do osób, które dołączają do mnie na żywo na tym wideo w tej chwili uh są tutaj

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

na żywo, ale nie jestem z nimi fizycznie uh uczą się i uczą razem z nimi nie mamy

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

tego doświadczenia, ale nadal ważne jest to, że możesz się czegoś takiego nauczyć i

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

to jest miejsce, w którym duża część kultury popularnej pochodzi od native speakerów, więc głównym celem

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

tego filmu jest po prostu wyjaśnienie, że native speakerzy, kiedy uczą się  ,

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

większość tego, czego się uczą, nie pochodzi z tego, co można nazwać życiem w- lekcja indywidualna jest w porządku, więc native

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

speakerzy nie są fizycznie z kimś, gdy uczą się języka, a mimo to wiesz,

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

kiedy oglądam film Predator z arnoldem schwarzeneggerem, jak wiesz, jak

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

ośmiolatek    lub ile ja miałem lat uczę się tego wspaniałego słownictwa, a potem biegam po domu,

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

wiesz, mówiąc jak mama, zostań w pobliżu, wiesz, lub jak wszystkie inne, które znasz, świetne wersety

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

z tego filmu to wszystkie inne odniesienia do popkultury, o których słyszymy głównie gdybyś

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

rysował jak wiesz, jak wykres ilości informacji, które otrzymujesz, gdy jesteś bardzo młody

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

oczywiście, gdy jesteś jak dziecko lub cokolwiek innego, większość tych informacji pochodzi od twoich rodziców  ,

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

ponieważ nie jesteś oglądanie filmów lub wiesz, programy telewizyjne lub podobne rzeczy, mam na myśli zwykle

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

może od około roku lub dwóch lat zaczynasz oglądać może jakieś programy dla

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

uh małych dzieci, ale większość z nich to twoi rodzice, ale z wiekiem dużo więcej mediów  ,

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

których się uczysz, a słownictwa, które zdobywasz, nie pochodzi z życia

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

osobiście uh ludzie przekazują ci informacje, więc wszystkie główne rzeczy w kulturze, które się dzieją

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

całe słownictwo, zwłaszcza filmy i telewizja pokazuje, że wszystkie te rzeczy nie pochodzą z lekcji na żywo   w

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

porządku, więc to samo z muzyką nie siedzisz tam z artystą,

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

ucząc się jakiegoś słownictwa, jak wiesz, albo słuchasz

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

słuchawek lub oglądanie teledysku, koncertu lub czegoś w tym stylu, ale większość tych

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

informacji to informacje, których fizycznie nie ma z daną osobą, więc kiedy uczniowie myślą  ,

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

że potrzebują kogoś tam, w ten sposób nie nauczyłeś się swojego języka ojczystego, więc dlaczego

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

myślisz, że potrzebujesz tego do nauki angielskiego lub innego języka teraz

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

możesz pomyśleć, że potrzebuję kogoś, kto poprawi moją mowę i to jest główna

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

wartość posiadania kogoś, kto cię nauczy, więc masz kogoś tam ty powiedz coś i powiesz

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

coś niepoprawnie wtedy masz kogoś tam oczywiście w porządku nie nie nie mów tego w

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

ten sposób mówisz w ten sposób w porządku prawda jest taka, że ​​jeśli uczysz się w ten sposób, to tak

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

naprawdę nie rozumiesz co mówisz i dlatego popełniasz błędy w nauce,

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

więc warto mieć przy sobie nauczyciela, ponieważ tradycyjne lekcje

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

utrudniają ci zrozumienie tego, czego się uczysz, i dlatego teraz popełniasz błędy tak

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

naprawdę dzieje się, gdy faktycznie się uczysz i rozumiesz słownictwo we właściwy sposób,

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

więc faktycznie coś rozumiesz, gdy ludzie coś ci wyjaśniają,

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

zamiast próbować dawać ci garść zasad słownictwa i zmuszać cię do zapamiętania

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

listy lub jeszcze raz naucz się zasad, co tak naprawdę się dzieje, to to, że nie rozumiesz słownictwa, więc kiedy

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

próbujesz mówić, to wtedy popełniasz błędy. Teraz tak naprawdę dzieje się z native speakerami  ,

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

gdy wiesz, że otrzymują informacje zwrotne od ludzi, ale tak naprawdę są po prostu spędzam czas

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

oglądając, jak inni ludzie robią w takich filmach jak ten, więc jeśli ja mam pięć lub sześć

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

lat i oglądam film o odkupieniu Shawshank lub wiesz, że to Predator lub jakikolwiek inny

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

film, dużo się uczę słownictwa, mimo że mnie tam nie ma i uczę się, co

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

należy powiedzieć, podając właściwy przykład, więc uczę się, co należy

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

powiedzieć, podając właściwy przykład Pamiętam, że przeglądałem jak Japończyk podręcznik  a

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

to było nauczanie gramatyki i wyjaśnianie różnych rzeczy, a powiedziałem

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

Szczerze mówiąc nie wiem, co to próbuje mi powiedzieć

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

takie informacje dla lingwistów, takie wyższe informacje o uczeniu się słownictwa

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

jeśli nie nie rozumiem, o czym ludzie mówią, tak jak Ty, jeśli po prostu porozmawiasz z native

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

speakerem i powiesz, że musisz pomyśleć o zdaniu zależnym, zdaniu głównym, imiesłowie czasu

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

przeszłego, czasowniku frazowym lub czymś podobnym, jeśli używam tego całego

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

języka nauka słownictwa z ludźmi większość z nich nie rozumie, o czym

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

mówię, wygląda na to, że przerwa jest spowodowana słabym połączeniem, dobrze, wróciłem teraz, kiedy

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

znów uczysz się w ten sposób, to są dwa różne sposoby uczenia się, z których jeden chodzi o to, czy

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

uczysz się z żywym nauczycielem, czy nie, uczysz się zasad, starając się zapamiętać słownictwo, czy

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

po prostu otrzymujesz zrozumiałe wiadomości z tego, co się dzieje, więc w tej sytuacji mogę

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

ci powiedzieć, że mogę po prostu napisać zdanie na tablicy, takie jak to i powiedz po prostu och, bądź zajęty, zajmij się życiem lub

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

zajmij się umieraniem, ale to, co naprawdę dzieje się w filmie, kiedy to oglądasz, to to, że uczysz się  ,

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

ponieważ widzisz te dwie postacie siedzące tam i w zasadzie są

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

dyskusja, czy powinniśmy mieć nadzieję, czy nie powinniśmy mieć nadziei, w porządku, więc to jest ten moment,

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

który naprawdę łączy i ustawia tę sytuację, aby pomóc ci zrozumieć słownictwo,

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

więc zamiast po prostu znaleźć to, zajmij się życiem lub umieraniem, jeśli to zobaczysz spisane

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

po prostu na kartce papieru leżącej na ziemi i nigdy wcześniej tego nie widziałeś, prawdopodobnie w ogóle by cię to nie obchodziło,

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

a wtedy prawdopodobnie też nie pamiętałbyś tej informacji, ale ponieważ

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

widzisz to w filmie, to jest moment, w którym więź emocjonalna, którą masz, i zobaczenie sytuacji, w której

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

dwóch native speakerów faktycznie ma ten moment, ten moment w czasie rzeczywistym, w którym uczysz się

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

słownictwa, nie będąc z nimi w tej sytuacji, dobrze, więc tak właśnie się uczymy

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

i dlatego nie musisz mieć obok siebie osobę, aby się uczyć, zrozum

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

to, ponieważ zamierzam się tutaj powtórzyć, ale dzieje się tak dlatego, że ludzie uczą się

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

czegoś, co nazwałbym tradycyjnym sposobem, w którym starasz się zapamiętać zasady gramatyczne.

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

„studiujesz tłumaczenia, uczysz się, listy słownictwa, dlatego trudno

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

ci mówić dobrze, więc kiedy próbujesz powtarzać, dobrze, nauczyłem się być zajętym życiem

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

lub umieraniem i przeczytałem to w podręczniku i ja” nie mam żadnego emocjonalnego związku z tym…

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

OK, zajmij się życiem albo zajmij się umieraniem. Nie wiem, co to naprawdę znaczy, ale uh, dobrze, mogę po prostu

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

zapamiętać te słowa, więc kiedy ludzie myślą o ćwiczeniach z mówienia, myślą o powtórzeniu

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

czegoś takiego jeszcze raz i znowu, bądź zajęty życiem lub zajęty, umrzyj, zajęty życiem lub zajęty

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

czasem, ale czy naprawdę rozumiesz, co się dzieje i dlaczego te postacie używają tego uh i

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

to naprawdę oznacza, więc łączysz sytuację ze słownictwem i powtarzaj to raz po

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

raz, ponieważ to jest tak ważne, że nie chcesz próbować tłumaczyć czegoś, czego

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

nie chcesz spróbować pomyśleć o tym i spróbować narysować gramatykę w taki sposób, w jaki nauczyłeś się

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

swojego języka ojczystego, a nie w jaki sposób zaczniesz płynnie mówić po angielsku,

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

więc jeśli już mówisz innym językiem i robisz to naturalnie, to prawdopodobnie dlatego, że

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

nauczyłeś się tego samego w ten sposób, może byłeś młody i może oglądałeś filmy lub

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

coś, w czym otrzymywałeś te informacje właściwe informacje natywne, które otrzymujesz podczas

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

oglądania filmów lub po prostu słuchania rozmów innych ludzi, ale nie musisz mieć kogoś tam

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

fizycznie przy sobie, aby cię uczył, więc uczysz się tej lekcji dla mnie nawet teraz chociaż

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

ty i ja nie jesteśmy fizycznie w tym samym pokoju i możesz to ćwiczyć po prostu słuchając ludzi, którzy

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

mówią, więc usłyszysz to w filmie, zobaczysz tę sytuację, więc andy i red siedzą

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

tam i rozmawiają, a andy dobrze mówi zajmij się życiem lub zajmij się śmiercią, a potem znowu słyszysz to zdanie

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

w dalszej części filmu, kiedy czerwony wychodzi z więzienia, więc chodzi po okolicy, a teraz jest w tej prawdziwej

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

sytuacji życiowej, w której znów ma wolność i nie wie, co robić czy on nie może nawet iść do

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

toalety bez pytania o pozwolenie, bo znowu jest umieszczony w zakładzie, więc jest w tym

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

miejscu w tym zakładzie tak długo, w więzieniu, tak długo, że nie wie, co robić, więc

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

myśli o tym, czy powinien zabiję się, jeśli stracę nadzieję, ale potem on przypomina sobie tę rozmowę i

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

myśli, no cóż, chyba zajmij się życiem, więc zacznij to robić, zajmij się życiem lub zajmij się umieraniem,

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

zajmij się życiem lub zajmij się umieraniem, więc uczysz się prawdy sytuacja i to, co nazywam

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

naturalnie zmienną recenzją, w której ciągle słyszysz to samo, bądź zajęty życiem

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

lub zajęty, umrzyj i nie musisz słyszeć o sytuacji, słyszeć wyrażenia ani widzieć sytuacji

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

tysiące razy dla ciebie zrozumieć to naprawdę im bardziej coś jest emocjonalne, tym

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

potężniejsze, im bardziej zapada w pamięć

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

poprawiać moje błędy numer jeden, jeśli uczysz się we właściwy sposób,

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

nie będziesz mieć problemu z popełnianiem błędów, ponieważ otrzymujesz poprawne przykłady w taki sam sposób, jak

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

tubylcy, i numer dwa, kiedy faktycznie ich słuchasz, słyszysz, co powinieneś

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

mówić, więc nie chcesz znowu dostawać poprawnych przykładów, nie musisz się martwić, że

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

ktoś ci powie, co masz powiedzieć, ponieważ widzisz dokładnie, co powiedzieć, a potem możesz powiedzieć,

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

tak jak słuchanie nuta, kiedy masz ochotę posłuchać piosenki w radiu, więc jeśli słyszę

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

piosenkę, nie muszę mieć przy sobie prawdziwego muzyka, aby wiedzieć, jak to zaśpiewać,

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

więc jeśli coś usłyszę, jeśli usłyszę nutę w telewizji lub nuta w piosence typu Dang, mogę próbować

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

pisać różne nuty, aż trafię na tę samą, ale wiem, kiedy robię tę samą nutę,

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah okej, rozumiem, więc teraz słucham i właściwie mogę śpiewać razem z piosenką, mimo że nigdy

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

wcześniej nie spotkałem osoby, która ją śpiewa, dobrze, wszyscy robimy to cały czas, nie ma nic specjalnego, czego nie

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

musimy mieć. Nie potrzebuję mieć przy sobie Michaela Jacksona, żebym mógł naucz się

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

thrillera, dobrze, mogę posłuchać piosenki, mogę ją usłyszeć kilka razy bez jego obecności, żeby mnie tego uczyć, więc

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

robimy to cały czas, więc nie musisz się martwić o native speakera

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

lub nauczyciel jest z tobą, o ile otrzymujesz prawdziwe przykłady, a

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

wiele z nich znajdziesz ponownie w filmach i programach telewizyjnych programy telewizyjne tego typu rzeczy, a powodem, dla którego

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

zalecam ludziom oglądanie filmów, jest to, że dostajesz dużo tego samego wkładu  ,

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

ale jeszcze lepszą rzeczą są po prostu prawdziwie naturalne rozmowy między native speakerami, ponieważ

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

native speakerzy popełniają błędy w rozmowach my nie zawsze mówimy poprawnie w filmie

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

ci aktorzy ćwiczyli coś wiele razy więc nie jest to tak naturalne problem z

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

byciem aktorem polega na tym, że muszą coś ćwiczyć, żeby wyglądało to naturalnie, ale większość

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

ludzi nie mówi naturalnie w ten sposób, ludzie popełniają błędy w wyjaśnianiu czegoś lub

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

może po prostu coś nie wychodzi zdarza się, że kiedy uczysz się

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

filmów i tym podobnych rzeczy, to jest naprawdę świetny przykład pokazujący, że możesz nauczyć się

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

mnóstwa świetnego słownictwa bez fizycznej obecności i nie potrzebujesz native speakera

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

i możesz po prostu usłyszeć te różne przykłady, a to pokaże ci, jak poprawnie komunikować się

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

bez obecności nauczyciela na żywo, w porządku, czy to ma sens, w porządku, wrócę i

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

zobaczę, czy ktoś miał jakieś konkretne pytania, ale w zasadzie pomysł tutaj pamiętaj

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

po prostu podsumowując, można powiedzieć, że nie potrzebujesz nauczyciela na żywo, aby mówić płynnie,

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

więc nie musisz też przebywać w kraju anglojęzycznym, aby

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

mówić płynnie. kiedy się uczysz, jesteś zajęty życiem lub

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

umieraniem, słyszysz to i rozumiesz, co to znaczy, bez osoby próbującej wyjaśnić,

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

jaka jest gramatyka, którą rozumiesz, dobrze, powinienem mieć nadzieję, że powinienem dalej pracować, lub powinienem

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

w zasadzie zakończyć moją życie, bo to jedyna rzecz, którą mam do zrobienia w porządku, w

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

porządku, zobaczmy, jak ktoś pyta, jak zredukować akcent, więc jest kilka rzeczy, które

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

możesz zrobić, aby zredukować akcent. tutaj,

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

więc są dwie podstawowe rzeczy dotyczące wymowy

the first one is learning the actual sounds

pierwszą jest uczenie się rzeczywistych dźwięków,

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

więc mamy dźwięki słów, takie jak dźwięki poszczególnych słów  ,

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

a następnie masz dźwięki słów razem i kiedy próbujesz się uczyć wymowa

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

lub próba zmniejszenia akcentu naprawdę próbujesz zmienić sposób wymawiania słów

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

na sposób, w jaki ludzie wymawiają słowa po angielsku możesz  brzmieć jak ja lub jak

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

inni, których znasz, w zależności od tego, kim jest twój model, może ktoś z angielski lub inny akcent

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

ze Stanów Zjednoczonych coś w tym stylu, ale zasadniczo uczysz się dźwięków słów, a

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

częściowo uczysz się tego w ten sam sposób, w jaki tubylcy uczą się wymowy, czyli

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

zasadniczo uczą się czytać, tak jak native speaker uczy się czytaj i tak uczymy się po angielsku

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

dźwięki poszczególnych liter wydają różne dźwięki, jak ten w cat cat, więc uczysz się

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

tego, a potem uczysz się, że jeśli dodamy e do tego, to zmieni dźwięk tego na

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

a, aby kate kate lubi uczyć czegoś takiego, więc nawet jeśli kate sama w sobie to może być

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

imię dla kogoś takiego jak kate blanchett, myślę, że używa jego imienia pisownia przez c, ale uczysz się

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

zasad wymowy w ten sposób i tak zaczynasz wymawiać słowa takie jak tubylec , a

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

druga część tego to uczenie się  tego, co nazywam jedną zasadą wymowy, tego

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

uczę płynnie do końca życia i mówienia tak jak ja, a to jest uczenie się, jak dźwięki mieszają

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

się tak, że native speakerzy mnie teraz słyszą mówię mieszanką fraz nie tylko nie

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

wypowiadam pojedynczych słów nie mówię w ten sposób możesz usłyszeć jak mieszam dźwięki mieszam

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

dźwięki moich słów kiedy mówię mieszam dźwięki słów kiedy mówię ponieważ mówimy w

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

wyrażeniach, więc kiedy uczysz się angielskiego w ten sposób, po prostu podam typowy przykład, w którym używam tego

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

tamten pociąg, więc ten pociąg tutaj możesz usłyszeć, kiedy  to mówię, ten pociąg tamten pociąg tamten pociąg, więc

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

pierwsze t w zasadzie znika teraz i nie chcę dawać wyjaśnień na temat spłaszczonych t czy czegokolwiek innego

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

myślę, że to nie jest ważne tak naprawdę jest to po prostu dezorientujące dla ludzi myślenie o

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

międzynarodowych alfabetach fonetycznych i innych rzeczach dlatego nie mówię o zasadach gramatycznych

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

tylko pomagam rozumiesz gramatykę jak tubylec, ale kiedy tego słuchasz, interesującą

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

rzeczą w nauce słów jako dziecko jest to, że zaczynasz od słuchania dźwięków, ponieważ

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

małe dzieci nie potrafią czytać ani pisać, więc słuchasz najpierw dźwięki, a twój tata

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

mówi „o tam ten pociąg”, więc gdybyś miał to zapisać, nie wstawiłbyś nawet t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

w tym słowie, ponieważ nie brzmi to tak, jakby coś tam było, więc to trudna sprawa. jako

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

dorosły uczący się języka angielskiego uczysz się tego procesu od tyłu, więc próbujesz

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

przejść od widzenia słów na stronie do poprawnego ich wymawiania i dlatego tak wiele osób ma tendencję

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

do popełniania błędów w wymowie ma problemy z akcentem cofanie się

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

zamiast uczenia się w ten sam sposób od dźwięków do pisma, więc kiedy native speakerzy uczą się

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

jako małe dzieci, ten pociąg, ten pociąg, ten pociąg, nie chcę spędzać

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

na tym dużo czasu, ponieważ to omawiam gdzie indziej, jak powiedziałem w mów jak ja, ale tutaj chodzi o to, że

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

zasadniczo robisz te dwie rzeczy, więc jeśli nauczysz się brzmienia słów w taki sam sposób, jak tubylcy,

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

a potem nauczysz się łączyć je razem, tak samo jak tubylcy zmniejszasz swój

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

akcent, w zasadzie zaczynasz brzmieć jak tubylec, więc wszystko, co robię, po prostu lubię o tym mówić,

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

hm, poprzedni przykład dotyczący bycia zajętym życiem lub zajętym umieraniem, o czym mówimy, jest taki, że

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

zaczynasz od nauki języka jak native speaker, czyli w zasadzie to, co robimy, jest właśnie tym, jak

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

zaczynasz się w ten sposób wspinać i zaczynasz rozwijać płynność, gdzie tradycyjna metoda jest taka jak ty   po

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

prostu ucz się coraz więcej, ale tak naprawdę nigdzie nie dojdziesz, dobrze, wymażę  tę

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

linijkę tutaj, więc gdybyśmy mieli tutaj wykres, więc to jest jak twój poziom płynności…

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

uh i to jest czas tutaj, większość ludzi robi to, co robi, to kontynuuje naukę

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

coraz więcej słów, więc jeśli oglądasz oglądasz filmy na youtube i uczysz się coraz więcej,

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

ale potem o nich zapominasz, to właśnie robiłeś, uczysz się coraz więcej, ale tak

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

naprawdę nie rozwijasz biegłości w niczym, ale to, co robią tubylcy, to z czasem tak naprawdę

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

uczenie się i rozwijanie płynności, dzięki czemu uczą się więcej słów i rozwijają większą płynność ,

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

ale kiedy uczysz się w ten sposób, ponieważ to wszystko jest jednym systemem, wszystko jest połączone gramatyka   wymowa

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

słuchanie słownictwo wszystkie te rzeczy są ze sobą powiązane, więc nie musisz    się

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

martwić no cóż, moje słuchanie jest dobre, ale nie moja wymowa, więc jest to problem, który

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

występuje tylko w przypadku osób, które nie są rodzimymi użytkownikami języka, ponieważ uczą się jak w porządku. Oto lekcja słuchania. Oto lekcja

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

wymowy. Oto druga lekcja. tutaj.

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

ucz się jako jednej rzeczy to słuchanie i wymowa gramatyka słownictwo wszystkie te

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

rzeczy są w jednym wszystko w porządku więc to jest to czego uczę i dlatego tak ważne jest

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

aby uczyć się w ten sposób jeśli chcesz dobrze mówić zobaczmy czy mamy więcej pytań tutaj

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

zwykle ludzie są dla mnie mili nie dostaję tak wielu pytań nie mogę mówić płynnie

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

ponieważ za dużo myślę o gramatyce tak w porządku więc to kolejna dobra uwaga to nie jest konkretne

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

pytanie, ale rozumiem co mówisz, więc oni mówią, że nie mogę mówić płynnie, bo

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

za dużo myślę o gramatyce, nie mogę mówić płynnie, bo znowu za dużo myślę o gramatyce, to jest ten problem, oto

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

powód, dla którego większość ludzi ma trudności z nauką angielskiego to dlatego, że dobrze, będziemy

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

mieć teraz lekcję gramatyki i zamierzam narysować zdanie, tak jakby to był ptak.

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

Strasznie mi przykro. Wiem, że zawsze piszę okropnie. Po prostu próbuję to zrobić. tak szybko

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

więc to jest ptak to jest ptak teraz, kiedy uczysz się czegoś takiego dobrze, więc będziemy

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

mieć jaki jest podmiot jaki jest dopełnienie jaki jest czasownik o czym tutaj mówimy

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

zamierzamy sporządzić diagramy zdań i nauczyć Cię nazw podobnych do słownictwa rzeczy, które być może

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

zna tylko lingwista, ale moja zasada mam bardzo prostą zasadę nauki słownictwa i gramatyki

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

i jest taka, że ​​jeśli tubylec nie zrobiłby czegoś takiego, ja też tego nie robię jeśli tubylec by tego nie zrobił

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

ja też tego nie robię, więc znam więcej słownictwa na temat słówek do nauki języka niż

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

przeciętny native speaker, ponieważ jestem nauczycielem ale jeśli rozmawiam z native speakerem, nie często używaj tego

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

słownictwa będę przepytywał ludzi myślałem o nakręceniu filmu o tym, w którym właśnie

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

zapytałem tubylców, czy wiecie, co to jest czasownik frazowy, ponieważ wiem, że większość ludzi nie wie, co

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

to jest i nie ma znaczenia, że ​​wiedzą, jak używać tego płynnie, nawet jeśli nie wiedzą, co to jest   to

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

trochę tak, jakbyś mógł skorzystać z toalety, nawet jeśli nie rozumiesz, jak działa hydraulika, ten sam

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

pomysł w porządku, ale jeśli nie masz pojęcia o gramatyce, ponieważ uczysz się w ten sposób

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

nauczyciel mówi, że dobrze, będziemy robić gramatykę i będziemy mieć kilka tabel do gramatyki. Widzę

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

filmy. Nadal oglądam takie filmy na youtube. Jeszcze teraz, gdy zacząłem uczyć na

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube. 10 wiele lat temu postrzegałem wideo jako sposób na ułatwienie ludziom zrozumienia

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

języka, dzięki temu, że język działa prawidłowo, więc jeśli mam coś takiego w ręce,

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

kładę to na dłoni i podnoszę podnieś znacznik odłóż podnieś odłóż  taka jest

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

wartość wideo, dobrze, więc kiedy można zobaczyć coś tak samo, jak native speaker

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

może faktycznie się czegoś nauczyć, a ja nauczyłbym  moje córki, więc dwoje moich dzieci uczę je w ten sam

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

sposób, w porządku więc to, co nauczyciel robi na youtube , jest jak okej, będziemy patrzeć na to, jak być

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

i spojrzymy na to, że ja jestem, on jest i ona jest tym, przez co ludzie będą

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

przechodzić, i sporządzić diagram rodzaju przerwy zapisz koniugacje gramatyki, jakby to była

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

kompletna strata czasu, to nie jest naturalny sposób uczenia się języka i dlatego

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

jeśli się nauczysz, napiszę to jeszcze raz. Pewnie słyszałeś, jak to mówię wiele razy,

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

ale ja powiem to jeszcze raz jak się uczysz to jak mówisz

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

tak po prostu bądź zajęty życiem lub umieraniem jak się uczysz to jak mówisz

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

jak się uczysz to jak

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

mówisz z regułami gramatycznymi oczywiście będziesz myślał o zasadach gramatycznych, kiedy będziesz mówić,

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

dobrze, a jeśli nauczysz się gramatyki automatycznie, tak jak ah, podnieś, odłóż,

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

wczoraj, wziąłem to jutro, odłożę to, dobrze, jeśli się uczysz to

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

automatycznie widzi gramatykę widzi gramatykę i nie dotyczy to tylko podstawowych

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

rzeczy, takich jak czasownik frazowy, mam na myśli to, że jest to bardzo podstawowy poziom, na którym uczysz dzieci  ,

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

ale one biorą to słownictwo i uczą się poprzez historie i rzeczywiste przykłady ludzi lub

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

osób z filmów lub ich rodziców lub kogokolwiek, kto robi rzeczy w prawdziwym życiu i tak właśnie

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

uczą się gramatyki, więc to jest uczeń tutaj, a to tubylec i jedyna różnica tutaj

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

rodowity jak tubylec nie to znaczy, że wiesz, że jesteś rodzimym krajem, w którym się urodziłeś,

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

oznacza to po prostu sposób, w jaki uczysz się języka i dlatego każdy może nauczyć się języka tak, jak native speaker.

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

różne rzeczy, jestem pewien,

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

że ludzie nie będą zadawać więcej pytań na różne tematy, ale ogólnie wszystkie rzeczy

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

w nauce języka wynikają z tego, że jest to jedna z dwóch możliwości, w porządku, więc albo się uczysz  ,

so you learn like a native or learn like a student  

więc uczysz się jak tubylec albo jak student

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

w porządku, więc albo uczysz się jak tubylec, albo uczysz się jak student. Jeszcze raz przepraszam za moje złe

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

pisanie tutaj. Staram się to robić bardzo szybko , więc albo uczysz się jak tubylec, albo uczysz się

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

jak student, w porządku i większość ludzi myśli, więc większość osób uczących się języków uważa, że

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

nie można uczyć się jak native speaker, chyba że są native speakerami, ale

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

zabawne jest to, że jedyną rzeczą, która sprawia, że ​​jesteś native speakerem, jest uczenie się jak native speaker  ,

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

więc wygląda to tak jak dziwne, wiesz, koło, które krąży w kółko i w kółko.

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

w porządku, wiem, że to brzmi bardzo zabawnie, ale tak jakbyś nie był, nikt nie rodzi się mówiąc językiem,

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

albo uczysz się jak tubylec, więc stajesz się tubylcem, albo uczysz się jak student, więc zostajesz

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

studentem, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, w porządku, więc jeśli jesteś, to nie znaczy urodzić się,

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

tubylcem, nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, kim są twoi rodzice, ani ile masz lat.

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

małe dziecko i ja moglibyśmy tam z nimi siedzieć i robić tabele gramatyki

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

i starać się, aby zapamiętały słownictwo, a nie stałyby się dobrymi mówcami, ponieważ

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

nie rozumiełyby języka jak tubylec, to rozumienie języka jak tubylec

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

czyni cię płynny mówca w porządku, więc znowu zacznij cały ten film rozmowa o mówieniu

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

nie sprawi, że będziesz mówić płynnie oczywiście w pewnym momencie zaczniesz mówić taki jest cel celem

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

jest stanie się płynnym mówcą, ale nie zaczynasz od mówienia okej zacznij ze zrozumieniem

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

języka na poziomie rodzimym zrozumienie buduje pewność siebie, ponieważ rozumiesz, o czym ludzie

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

mówią prawdopodobnie byłeś w sytuacji, w której ja byłem już w sytuacjach związanych z nauką lub

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

mówieniem po japońsku i ktoś coś do mnie mówi, a ja nie rozumiem co mówią i

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

od razu czuję się, jakbym miał kłopoty, więc zwykle mówię po prostu „och, nie rozumiem, co to

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

jest” lub czy mógłbyś mi powiedzieć coś więcej lub coś w tym rodzaju, że nie czuję się z tego powodu strasznie zawstydzony,

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

ale wiesz, że zdarza się to wielu ludziom, więc znajdujesz się w sytuacji, gdy ktoś coś do ciebie mówi,

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

a ty nie do końca rozumiesz, co powiedział, i nie możesz właściwie komunikować się

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

z tą osobą, a to dlatego, że nie rozumiesz, co mówią, że

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

jeśli czegoś nie rozumiesz, oczywiście, nie możesz się dobrze porozumieć, więc

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

nie musisz czuć się źle z tego powodu, że większość ludzi uczy w

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

ten sposób, ponieważ myślą w ten sposób jest to niemożliwe to naprawdę jest w porządku, więc nie chodzi o bycie tubylcem

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

lub bycie obcokrajowcem, jedyną rzeczą jest uczenie się jak tubylec lub uczenie się jak obcokrajowiec,

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

więc moim zdaniem i od 20 lat uczę, przekonałem się, że jest to prawdą zarówno

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

dla mnie, jak i dla moich uczniów, i jest to poparte badaniami, w zasadzie jest

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

tylko jeden sposób, aby nauczyć się języka, jeśli chcesz mówić nim płynnie i to jest to.

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

język, ale to nie pomoże ci mówić płynnie ok, więc możesz się

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

uczyć tak, jak ja nauczyłem się do testu mógłbym spróbować nauczyć się polskiego lub chińskiego lub czegoś w tym rodzaju

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

i zapamiętać kilka słów do testu, ucząc się w ten sposób, ale jeśli chcę właściwie komunikuj się

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

z ludźmi, to muszę się uczyć w ten sposób, dobrze, mam nadzieję, że to nie trwało zbyt długo

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

o tym, zobaczmy, czy mamy więcej, więc jak rozwinąć wpływ, czy masz na myśli płynność, czy

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

mówisz o wpływie samym w sobie, więc wpływ to jest ciekawy ciekawy pomysł

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

zasadniczo wpłynął na mnie hm Myślałem wcześniej o  nakręceniu filmu na ten temat tylko dlatego, że

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

hm, wielu moich uczniów używa swoich wystąpień podczas wystąpień publicznych lub w sytuacjach biznesowych do

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

motywowania ludzi, więc mówię o niektórych z tych rzeczy w zestawach lekcji biznesowych, które mam, ale po

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

prostu szybko, bardzo krótko, o wpływaniu na innych ludzi, więc w zasadzie

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

rzecz, która naprawdę przyciąga innych ludzi lub w pewnym sensie motywuje lub wpływa na innych ludzi, to

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

wpływanie na siebie poprzez posiadanie wiesz, zasadniczo jak silny system wartości, cokolwiek to

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

jest, więc powodem, dla którego inni ludzie podążają za tym, co robię, jest to, że jestem bardzo silna w

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

swojej wierze w to, co robię jako nauczyciel, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, więc ludzie

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

nauczę cię tutaj kolejnego szybkiego, szybkiego wyrażenia, więc jeśli nie będziesz stać na nic,

you will fall for

upadniesz na

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

wszystko, jeśli nie staniesz na nic, upadniesz na wszystko, jeśli nie staniesz na nic,

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

upadniesz na wszystko, więc stać na i masz upadek bo to są dwa czasowniki frazowe

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

i to bardzo popularne wyrażenie w języku angielskim więc jeśli opowiadasz się za czymś, co

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

oznacza coś takiego, jak wierzę, to są moje wartości, za tym się opowiadam

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

więc opowiadam się za pomaganiem ludziom w zrozumieniu angielskiego jak tubylcy, więc mówią

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

jak tubylcy, okej, to naprawdę takie proste, żeby inni ludzie nie

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

wierzyli, że to możliwe. więc idź posłuchaj tej osoby ,

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

ale och, ta osoba tam coś mówi, więc teraz ja zamiast tego posłucham tej osoby

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

i wtedy dasz się nabrać na wszystko, więc uwierzysz we wszystko, jeśli nie masz własnych

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

przekonań, więc wpływaj na motywację wszystko, co tak naprawdę pochodzi od ciebie osobiście przewodzenie sobie, więc jeśli

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

potrafisz przewodzić sobie, jeśli potrafisz kierować własnym życiem, innym ludziom staje się o wiele łatwiej

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

podążać za tobą stajesz się atrakcyjny dla innych ludzi, gdy rozwijasz siłę i lubisz przewodzić

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

własnym wartości w twoim życiu w porządku, więc nie wiem, czy to było pytanie o

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

płynność czy wpływ, ale mam nadzieję, że ci się podobało, więc mam dobre słownictwo, ale

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

kiedy zaczynam mówić, zapominam słów, dobrze, zauważysz te same pytania pochodzą od ludzi

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

w kółko i tak naprawdę to tylko z powodu tych dwóch sposobów uczenia się, więc albo

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

możesz być zajęty życiem, możesz być zajęty nauką jak tubylec lub możesz być zajęty zmaganiem się

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

jak student, możemy wziąć to wyrażenie i uczyńmy to naszym własnym wyrażeniem na temat uczenia się, więc jeśli znasz

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

słownictwo, to jest ten sam przykład, zanim mamy nasz mały wykres tutaj, mamy

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

osobę, która zaczyna się teraz uczyć, może to być małe dziecko, które jest native speakerem, który stanie się

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

native speakerem lub to jest dorosły uczący się angielskiego, ale bardziej chodzi o to, jak się uczy  ,

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

więc ta osoba z czasem rozwinie płynność ta osoba tutaj uczy się w tradycyjny

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

sposób uczą się więcej więcej więcej więcej więcej słownictwa, ale to po prostu zostaje zapomniany, więc

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

uczą się słownictwa, ale nie znają go na tyle dobrze, że nie rozumieją go na tyle dobrze ,

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

aby właściwie się porozumieć, dlatego ludzie mają ten problem tutaj, dlatego wciąż

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

uczą się, naprawdę ludzie zrobią to za lata , lata i lata, kiedy mogliby po prostu to zrobić

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

zamiast tego w porządku, więc kiedy przestaniesz i właściwie całkiem łatwo jest przejść stąd do góry w ten sposób,

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

wszystko, co musisz zrobić, to zacząć rozumieć jak tubylec, zamiast próbować rozumieć jak

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

uczeń dobrze, dobrze, dobre pytanie, ale zobaczmy, czy uważasz, że rozumienie ze słuchu

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

jest lepszym sposobem na poprawę płynności uh, to po prostu rozumienie, ogólnie rzecz biorąc, część tego to słuchanie,

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

ale jest to rozumienie gramatyki, rozumienie słownictwa, rozumienie wymowy, to po

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

prostu rozumienie wszystkich tych rzeczy, to jest nie chodzi nie tylko o jedną rzecz pamiętaj ten sposób

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

nauki polega na mówieniu o porządku tajemnica jest taka, że ​​tajemnica to czytanie nie tajemnica to

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

jak słuchanie nie tajemnica to obserwowanie rzeczy nie tajemnica to nauka gramatyki nie

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

tajemnica to słuchanie uh nie znam native speakerów lub czegoś w tym stylu,

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

cokolwiek ludzie myślą, że to jest, ale prawda jest taka, że ​​wszystkie te rzeczy razem są tym,

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

co się tutaj wydarzyło, to jedno, kiedy słuchasz, tak jak słuchasz mnie w tej chwili

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

słuchasz, uczysz się wymowy, uczysz się słownictwa, uczysz się gramatyki, uczysz się

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

tych rzeczy beze mnie, daję ci na ten temat lekcję, dobrze, więc nie chodzi o robienie

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

konkretnej rzeczy, kiedy już coś zrozumiesz, jeśli rozumiem cokolwiek, jak podniosę ten znacznik .

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

odłożę ten znacznik, jeśli rozumiesz to po angielsku, wtedy będziesz tak mówić, ponieważ

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

łatwo to zrozumieć, więc zrozumienie narysuję to również tutaj, więc zrozumienie

leads to confidence

prowadzi do pewności siebie,

leads to fluency

prowadzi do płynność,

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

więc większość ludzi myśli, że zaczynasz od mówienia, kiedy tak naprawdę rozumiesz, więc

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

mówienie nie jest tym, co sprawia, że ​​mówisz płynnie, ponieważ tak naprawdę to tylko powtarzanie zwrotów, których

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

prawdopodobnie nie znasz zbyt dobrze.

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

ale jeśli ich dobrze nie znasz, będziesz miał problem z zrobieniem tego, dobrze,

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

zobacz, co jeszcze tu mamy, dobrze, mamy coś w rodzaju buźki, płaczu, płaczu, czy jest coś takiego,

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

zwane przestarzałym słowem, skąd wiemy, że słowo rzadko kiedy nie jest już używany przez native speakera

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

cóż, mam na myśli zmiany słownictwa w czasie i może faktycznie zmieniać się dość szybko będziesz mieć

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

nowe słownictwo, które pojawia się cały czas, a nowe pokolenia będą miały nowe słownictwo lub    będziesz

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

mieć nowe słownictwo dotyczące nowej technologii na przykład internet, kiedy się urodziłem, nie był czymś, ale

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

kiedy zaczynałem się starzeć i kiedy poszedłem na studia, to było, wiesz, kiedy zaczynamy mieć

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

Internet naprawdę, a teraz obecne pokolenia, które się rodzą, mają komputery i

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

moje dwie córki wiedzą, jak obsługiwać telefon i znajdować różne rzeczy, a wiesz, że moja młoda córka jest

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

jak zamawianie ubereatów, wiesz, przez telefon.

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

uch, słownictwo się zmienia, ale jeśli nie…

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

wiesz, że lubisz mówić szekspirowskim angielskim, tak jak ty wiesz,

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

chyba że używasz czegoś sprzed wielu lat, prawdopodobnie nie będziesz mieć problemu z

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

przestarzałym angielskim, możesz mieć rzeczy na przykład, jeśli użyjesz wyrażenia z innego okresu

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

niż może 20 lat temu 30 lat temu 40 lat temu, więc każde pokolenie będzie miało swój własny rodzaj

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

chwyconych zwrotów lub slangu lub słownictwa, które są po prostu szczególnie

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

nowe teraz nie wiem, czego teraz używają 20-latkowie lub 10-latkowie,

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

ale zawsze jest podstawowe słownictwo, a na wierzchu jest bardzo, bardzo cienka warstwa

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

slangu, a powodem jest to, że większość ludzie używają rzeczywistego słownictwa  ,

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

ponieważ musimy się ze sobą komunikować wszyscy nie możemy po prostu mieć własnych wyrażeń slangowych  ,

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

więc nie martwiłbym się, że Twoje słownictwo jest przestarzałe, co jest trochę głupią rzeczą, o którą należy się martwić

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

zwłaszcza jeśli jesteś po prostu numer jeden uczenie się od native speakerów, więc jeśli zwracasz uwagę na to,

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

co native speakerzy lubią, słuchaj słownictwa, którego teraz używam, nie ma nic przestarzałego w tym, co

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

mówię, więc możesz, ucząc się na przykładach native speakerów, tak samo sposób, w jaki

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

tubylcy zdobywają rodzime przykłady, to wtedy, gdy właściwie wiesz, że nie musisz się

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

martwić, że słownictwo jest przestarzałe, to jest dobre pytanie, ale w

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

porządku, zobaczmy tutaj. o

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

gramatyce także ludzie z innych krajów tak, ten problem z gramatyką występuje na całym

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

świecie, a to dlatego, że większość ludzi na całym świecie uczy się angielskiego w tradycyjny sposób ,

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

więc nie jest tak, jak wiesz, jako osoba w Brazylii jestem zgaduję, że portugalski jest twoim

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

językiem ojczystym, więc uczysz się go rozmawiając z przyjaciółmi i rodziną bez nauki

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

gramatyki, kiedy idziesz do szkoły, prawdopodobnie dostajesz lekcje gramatyki,

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

ale jest to już po tym, jak nauczyłeś się języka w większości, a potem a potem język

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

staje się trudniejszy, gdy ludzie próbują skłonić cię do nauczenia się tego konkretnego słownictwa

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

wyrażeń, których używaliby tylko lingwiści lub naukowcy, dlatego znowu nie martwię się o to,

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

ale jest to problem gramatyczny lub wymowa, wszystkie te rzeczy, które oni są na całym świecie,

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

nie tylko w jednym kraju, więc mam uczniów, wielu studentów z Brazylii podąża za mną,

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

ale oczywiście ludzie na całym świecie mają ten sam problem, kiedy uczyłem

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

tutaj, w Japonii, w klasie wszyscy moich uczniów uczy się od japońskiego nauczyciela, więc

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

mieliby te same problemy, słuchaliby mnie i uzyskiwali lepszą wymowę  ,

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

ale przez większość czasu po prostu uczyli się  no wiesz, studiowali zasady gramatyczne do testów

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

uh jeśli znajdę native speakera, moje mówienie rozwinie się tak, więc to znowu nieprawda, że

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

zacząłem ten film od przykładu z filmu, ponieważ native speakerzy native speakerzy

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

uczą się większości swojego słownictwa od osób, z którymi nie mają osobistego kontaktu

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

więc nie znam morganafriedmana nigdy nie spotkałem go osobiście

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

ale widziałem go w wielu filmach i wiem tak samo jak ty wiesz że mogę lubić dobrze rozumiem jego akcent lub

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

mogę nauczyć się słownictwa jak być zajętym mieszkać dostać zajęty umieraniem więc kiedyś wiesz jakbym

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

trochę naśladował jego akcent więc zobaczę czy zrobię dla niego trochę morgana więc teraz tracę głos

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan tak nie mogę teraz tego zrobić potrzebuję napić się wody daj mi drugą

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman tak nie mogę tak mój głos jest trochę zły teraz jeśli mnie masz

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

daj mi odpocząć po obiedzie a potem może będę mógł porozmawiać o pogadaj o andym zrób za darmo, a

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

ty za darmo tak, nie mogę, nie mogę teraz tego zrobić, ale chodzi o to, że nie znam Morgana Freemana i  nigdy

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

wcześniej go nie spotkałem to samo ze wszystkimi ludźmi takimi jak arnold schwarzenegger, których znałem

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

też go nigdy nie spotkałem, ale znam wszystkie kwestie z filmów, które oglądałem, kiedy byłem dzieckiem,

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

więc nie trzeba mieć native speakera, nie czekałem, wyobraź sobie, gdyby native speakerzy mówili,

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

no cóż, mogę” nie mogę obejrzeć tego filmu, ponieważ fizycznie mnie tam nie ma, wiesz, ale

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

ludzie by to zrobili, to byłoby śmieszne, nie musisz czekać na ludzi i

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

nie musisz mieć odpowiedniego native speakera tam z tobą, więc jeśli chcesz na to poczekać, możesz  ,

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

ale z pewnością nie jest to konieczne, wszystko, czego potrzebujesz, to rzeczywisty wkład natywny, który otrzymujesz od

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

ludzi, i w ten sposób zostajesz sklonowany, więc nie potrzebujesz nikogo, z kim możesz być ty za mówienie

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

ćwicz nie tak staniesz się płynny musisz  dobrze rozumieć język, a potem z czasem    gdy

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

dostajesz coraz więcej przykładów w ten sposób automatycznie rozwijasz płynność   no

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

dobra zobaczmy czy wszystko jest w porządku świetne wyjaśnienie dziękuję bardzo bardzo się cieszę, że to słyszę

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

hm, zobaczymy, czy mamy kogoś jeszcze, hm, zapisu na twój kurs, muszę zrobić to dobrze, jeśli

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

chcesz dowiedzieć się więcej, dam ci bardzo szybko, uh, jeśli chcesz się nauczyć więc to jest na

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

Instagramie, możesz kliknąć link w biografii na Instagramie, a osoby oglądające na YouTube

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

mogą kliknąć link w prawym górnym rogu tego filmu lub link w opisie

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

pod tym filmem, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kursach, ale bardzo szybko, więc to, co robię, to to, to

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

jest zabawne. Uczę od 20 lat i spędzam większość czasu na

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

zmienianiu przekonań ludzi, to wszystko, co robię, więc raz ty raz ty uwierz, że

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

możesz mówić płynnie jak native speaker, wtedy możesz latać dobrze, więc możesz

get fluent

mówić płynnie

like a native speaker

jak native speaker,

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

teraz oczywiście nie będziesz mówić dokładnie jak native speaker, a to zależy od tego, gdzie mieszkasz i co wiesz

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

przykłady, na których się uczysz, ale jeśli ktoś uważa, że ​​to niemożliwe, powiedz

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

mi, dlaczego, a ja ci powiem, dlaczego to jest błędne, więc odpowiadam na to pytanie od około 20 lat

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

od ludzi, więc mówię, że możesz płynnie mówić jak native speaker i znowu

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

nie ma znaczenia

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

to jeszcze raz, ponieważ moje pisanie jest oczywiście okropne, możesz nauczyć się mówić

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

płynnie jak native speaker, więc pamiętaj, że nie mówię, że chciałbyś, oczywiście potrzeba czasu, aby

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

nauczyć się różnych słów, ale jeśli skupisz się na konkretnej rzeczy, która Cię interesuje

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

jak wygłaszać prezentacje lub chcesz porozmawiać o kotach i psach, ponieważ masz przyjaciela,

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

który o tym mówi, lub chcesz mieć lepsze rozmowy biznesowe w pracy, jeśli się na

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

tym skupisz, możesz bardzo szybko osiągnąć biegłość, koncentrując się na tym szczególna rzecz, więc

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

możesz mówić płynnie jak native speaker, gdziekolwiek jesteś, więc nie ma to znaczenia dla wielu ludzi, którym

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

pomagam. Pamiętam jednego faceta, któremu zacząłem pomagać lata temu, tylko oglądał moją lekcję, więc żył jak…

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

na górze w Tajlandii myślę, że chciałby w małej wiosce i po prostu chciał się nauczyć

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

angielskiego, więc zapytał mnie, czy to możliwe, odpowiedziałem, że tak, o ile otrzymujesz

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

uh native input, jeśli się uczysz to samo, co tubylcy, to jak oglądanie filmu,

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

więc widzisz te przykłady, ale musisz się uczyć we właściwy sposób, nie możesz po prostu

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

zobaczyć czegoś raz, musisz się tego nauczyć na różne sposoby, w ten sam sposób, w jaki tubylcy stają się płynni

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

więc częścią płynnego mówienia jak tubylec jest otrzymywanie tych wszystkich różnych przykładów od ludzi w porządku,

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

więc możesz mówić płynnie jak native speaker, niezależnie od tego, ile masz lat, więc jest to

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

kolejna rzecz, w którą ludzie wierzą, że ty jesteś, uh, biegły ponieważ jesteś młody,

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

myślą, że małe dzieci mają coś szczególnego w małych dzieciach i zgodzę się, że

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

może twoja pamięć trochę się pogarsza, na przykład jeśli masz nie wiem 90 lat czy coś w tym stylu,

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

ale generalnie dorośli mają zalety, których dzieci nie mają, takie jak umiejętność bycia cierpliwym i skupienia się

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

na czymś przez chwilę, więc wiesz, że małe dzieci nie możesz ich niczego nauczyć przez pięć minut i

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

biegają w kółko, robiąc coś innego, ale dorośli, o których wiesz, że tak naprawdę możesz usiądź i posłuchaj ,

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

a jeśli dostaniesz tę właściwą recenzję, będziesz płynnie mówić, w porządku, więc gdziekolwiek

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

jesteś, ile masz lat, a nawet jeśli nie mówisz, to jest najważniejsza część, nawet jeśli

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

nie mówisz właściwie nie chcę, żebyś mówił chcę, żebyś rozumiał rozumieć język

understand the language like a  native all right i've done this  

rozumieć język jak tubylec w porządku zrobiłem to , zanim

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

podam krótki przykład tego o hm, dam ci

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

lekcja japońskiego, którą zobaczymy może masz kilku Japończyków, którzy oglądają tę

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

bardzo szybką lekcję japońskiego nie próbowałem używać twojego języka ojczystego, aby uczyć cię japońskiego

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

i nawet jeśli zrozumiałeś może tylko część tego, gdybym kontynuował naukę tego sposób

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

znowu nie chodzi o to, żeby dostać tylko jeden wkład, który musisz zdobywać dalej

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

to nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją, więc jeśli dostaniesz coś, jeśli powiem kudo maka jak

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

czarny marker, rozumiesz to bez ja tłumaczę wszystko i pamiętaj, jak się uczysz, to

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

jak mówisz, więc jeśli nie tłumaczysz, kiedy się uczysz, to nie tłumaczysz, kiedy mówisz,

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

jeśli nie tłumaczysz, kiedy się uczysz, nie tłumaczysz, kiedy mówisz, dobrze to ma sens

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

w porządku, więc tylko krótki przykład z kilkoma podstawowymi znacznikami w języku japońskim, jeśli już rozumiesz

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

japoński, może ta lekcja nie zadziałała na tobie często robię to z obcym językiem

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

więc po prostu to zmyśliłem, ale chciałem się poddać krótki przykład tego, jak się uczysz ,

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

więc podstawowy przykład, że po prostu widzisz coś takiego fizycznego i rozumiesz, że

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

bierzesz tę podstawę i uczysz się takich rzeczy, jak historie i widzisz rzeczywiste przykłady ludzi

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

robiących różne rzeczy w ten sposób płynnie jak tubylec, więc kiedy rozumiesz jak

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

tubylec, stajesz się biegły jak tubylec, możesz mówić jak tubylec, ale wspaniałe jest to, że

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

nie musisz spędzać czasu na ćwiczeniu mówienia, po prostu zdobywasz informacje, dzięki czemu czujesz się naprawdę

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

silny o czymś dam ci inny szybki przykład po japońsku, więc kiedy pierwszy raz przyjechałem do Japonii,

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

czasami po prostu włączałem telewizor i przez większość czasu nic nie rozumiałem,

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

a to dlatego, że nie mówiłem w żadnym japoński kiedy przyjechałem do japonii i oglądam

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

to i było jedno zdanie, które słyszałem w kółko i po prostu się go nauczyłem,

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

nawet jeśli tego nie mówiłem, po prostu słyszałem to zdanie na różne sposoby na różne sposoby konteksty

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

od różnych mówców, których nauczyłem się ah jak ah okej rozumiem, więc wyrażenie brzmiało gorandos

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

i po prostu lubię nawet zanim mogłem powiedzieć hm  jak wiesz regularnie prowadzę rozmowy,

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

wciąż mówiłem podstawowe słowa, ale nauczyłem się jednej rzeczy i będę powiem ci, co to znaczy, ponieważ

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

prawdopodobnie nie znasz japońskiego, ale oznacza to, hm, jak w zasadzie przyniesione ci przez tych sponsorów

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

tak przekazane ci przez tych sponsorów i to to będzie coś, co usłyszysz oglądając

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

amerykańską telewizję, jak również ten program został ci przyniesiony przez

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

lub sponsorowany przez coś takiego, więc oglądasz program telewizyjny i jakby ktoś był sponsorowany, więc

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

małe dzieci nauczą się takich wyrażeń, po prostu słuchając ich w kółko, cóż, to

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

jest sponsorowane przez takie i takie i tak słyszałem to i chodziłem w kółko nie mogłem wypowiedzieć

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

podstawowych wyrażeń mogłem powiedzieć cześć i wiesz żegnaj ale wtedy mówiłem jakbyś

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

znał ludzi w stylu dlaczego znasz to wyrażenie to dobrze ponieważ

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

uczę się go jak native speakera, więc kiedy zacząłem uczyć się języka ojczystego, jak native speaker  w ten sposób

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

płynnie mówiłem po japońsku, w porządku, proszę, jesteśmy na youtube, w porządku, może ktoś

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

mówi o czymś innym. czy wymawiasz to słowo jak

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

wymawiasz to słowo kłócić się jak bić się jak kłócić się kłócić to to, o co

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

pytasz jak walczyć z kłótnią koral, jeśli szukasz uh wymowy

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

poszczególnych słów i chcesz jak już wspomniałem w tej sprawie wejdź na englishanyone.com frederic

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

mam tę aplikację, więc oto ja. Nie tak dawno temu dostałem świetnego e-maila od studenta o tym,

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

jak uczyła się wymowy na swoim uniwersytecie i to jest w zasadzie to, czym się

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

zajmujemy w aplikacji, więc jeśli chcesz otrzymać w zasadzie uniwersytecki kurs wymowy w swojej kieszeni

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

za niewiarygodnie tanio, zdobądź to, więc nauczę Cię jak wypowiadać różne wyrażenia, więc zobaczmy   w

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

porządku, więc musimy dołączyć do wielu osób dołączających do zobaczmy w porządku, myślę, że może to uh.

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

mam nadzieję, że to koniec. czy jest możliwe, aby

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

kobieta w wieku 50 lat nauczyła się mówić jak

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

tubylec? nie uczą się do pracy, ponieważ

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

są już na emeryturze, ale po pierwsze, po prostu lubią uczyć się języków i po drugie, wiedzą, że

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

nauka języka jest świetna dla utrzymania

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

bystrości umysłu. muszą to ćwiczyć, więc uczenie się innego języka

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

i sposób, w jaki to robią, polega na zrozumieniu go. Naprawdę nie ma wspanialszego uczucia

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

niż rozumienie czegoś w innym języku, tak jak ci to dałem wcześniej

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

więc bez mówienia ci, co to za słowa, kiedy rozumiesz czujesz się silny, to

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

dlatego, że rozumiesz język i to daje ci pewność, że możesz mówić

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

to samo, dobrze, więc jeśli ci powiem, hej, niebieski odpada,

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

czerwony, jeśli to zrobię, to właśnie robi większość ludzi, kiedy nauczają, ponieważ powstrzymują cię

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

przed nauką większość ludzi tak naprawdę powstrzymuje cię przed nauką języków we właściwy sposób

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

powstrzymują cię przed zrozumieniem języka i dlatego masz problemy z używaniem języka w

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

porządku, więc moja siostra, którą tu zaprosiłem, mówi, że może nie tak, pamiętaj o swoich przekonaniach  ,

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

więc zatrzymam to tutaj, ale jeśli wierzysz, że tak, jeśli upewnisz się, że

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

być może to za dużo dla ludzi, jeśli uważasz, że to źle, to znaczy, umieszczę to tutaj, jeśli

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

tak, jeśli wierzysz, że nie możesz, że nie możesz, a także jeśli wierzysz, że możesz, to możesz,

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

więc większość ludzi zaczyna od wiary i znowu, jak powiedziałem, spędziłem może 20 lat

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

po prostu próbując zmienić przekonania ludzi, co może być najtrudniejszą rzeczą na świecie do

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

zrobienia, ale fajną rzeczą w tym, co robię, jest to, że większość ludzi naprawdę ma problemy z tym, co robią,

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

jak praca lub po prostu codzienna komunikacja, ponieważ nauczyli się tradycyjnego

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

sposobu, więc kiedy już to zrobią przełącz to, co ja nazywam po prostu aktywacją

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

przełącznika płynnej komunikacji w twoim mózgu jest przełącznik płynnej komunikacji zasadniczo w twoim

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

mózgu aktywuj ten przełącznik przełącz ten przełącznik i wtedy zaczynasz mówić dobrze wtedy

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

zaczynasz mówić Jestem tym bardzo podekscytowany, ale to jest to wszystko, co musisz zrobić

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

nie musisz być w kraju anglojęzycznym nie musisz mieć anglojęzycznego

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

przyjaciela nie musisz mieć nauczyciela na żywo uczysz się ode mnie w tej chwili, mimo że ty

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

i ja nie jesteśmy fizycznie w tym samym pokoju, nic mi nie odpowiadasz, po prostu dostajesz

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

wkład i jeśli mogę to zrobić, jeśli mogę dać ci ten wkład, tylko trochę, może 5 10 minuty

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 minut pół godziny każdego dnia wiesz, że tylko słuchasz i wiesz, że robisz cokolwiek,

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

ale rozumiesz informacje, które otrzymujesz płynnie automatycznie nie musisz

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

mieć kogoś przy sobie naturalnie rozwiniesz pewność siebie i pewność siebie doprowadzi do mowy

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

w porządku zobaczmy czy pójdziemy proszę pana kiedy rozmawiam z tubylcami rozumiem ich, ale kiedy rozmawiają ze

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

sobą nie rozumiem ich właściwie zastanawiam się dlaczego zwykle uh tubylcy uh nazywamy to

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

przełączaniem kodu przełączaniem kodu to tak, jakbyś rozmawiał z jednym rodzajem osób, będziesz mówił

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

w jeden sposób, a potem będziesz mówił w inny sposób do innych ludzi, więc moja mama często tak robi, kiedy

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

rozmawia z moimi dziećmi albo jak moja żona, czy jak wiesz, że przyjeżdża mnie odwiedzić w

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

japonii i zrobi dziwne zdania, takie jak to, które nie są

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

niepoprawne gramatycznie, ponieważ uważa, że ​​to dobry sposób porozumienia się.

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

powie, że ludzie lubią, dlaczego mówisz do mnie w ten sposób, a to dlatego, że

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

stara się, aby to zdanie było bardzo łatwe i podstawowe dla ludzi, tak często tubylcy, gdy

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

komunikują się z tobą jako uczniem, przyjmują założenia dotyczące słów, które wiesz o tym również

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

zauważysz, że u ludzi, szczególnie płynnie na całe życie, widzą, jak mówię tak, jak zwykle,

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

gdy rozmawiam z przyjaciółmi i mówię szybciej, używam bardziej idiomów, slangu i

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

innych takich zwrotów, których normalnie bym nie użył, gdy próbuję pomóc ludziom

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

coś zrozumieć, dlatego tubylec może z tobą porozmawiać i możesz to zrozumieć,

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

ale gdy tylko się odwrócą i będą rozmawiać z innym ojczysty to jak inny język

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

w porządku, więc jeśli chcesz zrozumieć ten język, to tego uczę, w porządku, w

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

porządku, jaka jest rola pisania podczas nauki przez mec i ile musimy napisać    w

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

porządku, więc kiedy ludzie przechodzisz przez zestawy lekcji, o czym ja mówię,

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

w zasadzie uczysz się tego, co nazywam naturalnie, zróżnicowaną powtórką, której uczysz się na różne sposoby,

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

dobrze, więc pierwszego dnia będziesz miał jedną lekcję, jakbyś obserwował gramatykę

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

lekcja za zestaw lekcji i znowu uczy wymowy i gramatyki oraz

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

prawdziwych przykładów, ale rozkładam to tak, że uczę cię w prostych krokach, zamiast próbować dać ci

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

wszystko na raz, więc w zasadzie zestaw lekcji działa tak wezmę się za prawdziwą rozmowę ,

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

a potem podzielę ją na różne części, a więc jedną z nich będzie gramatyka

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

będę miał trochę słownictwa, ale mam na myśli , że wszystkie te rzeczy są ze sobą powiązane, ale spróbuję dać

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

ci to w prostych krokach, aby w ten sposób, gdy dojdziesz do rozmowy, była to zabawna rzecz, którą możesz zrobić,

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

jeśli najpierw obejrzysz rozmowę, tak jak my przenosimy rozmowę na

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

sam początek zestawu lekcji, jeśli najpierw obejrzysz rozmowę zrozumiesz o wiele mniej,

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

niż gdybyś przeszedł przez różne etapy, a potem w końcu doszedł do rozmowy tutaj,

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

więc to, co robisz, jeśli chodzi o pisanie, zaczniesz tak, jakby to była lekcja gramatyki, a

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

pewnego dnia po prostu obejrzysz to wszystko musisz to zrobić, więc może jakieś 15 minut i pół godziny, jak długo

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

masz, po prostu zacznij od obejrzenia lekcji, więc obejrzyj, a drugiego dnia po prostu słuchaj,

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

więc po prostu wiesz, że wyłączasz wideo, po prostu słuchasz lekcji

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

i znowu daje ci to coś w rodzaju pozwolenia ci trenować swoje ciało,

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

zapamiętujesz to automatycznie, ale nie robisz dokładnie tego samego, a to jest bardzo ważne,

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

ponieważ twój mózg w naturalny sposób nudzi się robieniem tych samych rzeczy, więc jeśli po prostu oglądaj ten sam film

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

w kółko, znudzi ci się, jeśli pierwszego dnia obejrzysz go drugiego dnia, po

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

prostu go posłuchasz trzeciego dnia, możesz spróbować napisać lub przeczytać lekcję,

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

ale jeśli chodzi o pisanie, możesz po prostu poświęć tyle czasu, ile masz, jak mam zamiar napisać, hm,

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

może jakieś 10 zdań, po prostu posłucham i spróbuję to napisać, a ty chcesz pisać odręcznie,

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

więc nie lubisz pisać czegoś, co naprawdę chcesz napisać fizyczne słowa na kartce papieru,

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

więc może jeśli masz zeszyt lub coś w tym rodzaju, a następnie po prostu napisz tyle, ile możesz zrobić w

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

15 lub 10 minut, niezależnie od tego, ile masz czasu i nie masz jak się nad

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

tym zastanowić, to tak naprawdę po prostu spowalniasz język, więc często kiedy coś słyszysz, może to być bardzo szybkie

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

może to być przytłaczające, ale jak tylko to zapiszesz, myślisz sobie: no dobrze, tak właśnie powiedzieli

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

i możesz sprawić, że związek między uh, jak w przykładzie, który podałem wcześniej o tym pociągu,

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

więc usłyszysz to jako ten pociąg, ten pociąg, ale kiedy to zapiszesz, zobaczysz to jako

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

ten pociąg, w porządku, więc kiedy piszesz, poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz mieć każdego dnia ,

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

nawet uh, tylko przez pięć minut dziennie, jest w porządku, gdy uczysz się coś pisać, ale  polega

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

to na braniu tego samego fragmentu treści, więc nie musisz robić wszystkiego, po prostu weź kawałek

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

i to zacznij pisać ok. co mam zrobić, kiedy nie rozumiem pewnych

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

słów, których nie znam, co nie jest łatwe do znalezienia wyjaśnień przez sceny z akcją,

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

więc jeśli mówisz o oglądaniu filmu i chcesz dowiedzieć się więcej o tym, że możesz otrzymać

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

transkrypcję filmu, więc na naszych lekcjach mamy transkrypcje wszystkiego i

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

właściwie stworzyliśmy cały odtwarzacz wideo specjalnie dla uczniów, w którym transkrypcja jest wyświetlana w tym

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

samym czasie co film jest planowane, więc właściwie stworzyliśmy oprogramowanie wideo dla ludzi, konkretny

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

odtwarzacz wideo, który pozwala spojrzeć na transkrypcję i gdy coś się dzieje, możesz kliknąć to

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

słowo, aby uzyskać jego definicję. Jeśli chcesz, polecam angielski

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

definicja ze słownika języka angielskiego, jeśli chcesz to zrobić, ale powinieneś uczyć się wszystkiego po angielsku,

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

a większość tego, co robimy na lekcjach, powinna być przeznaczona dla osób, które rozumieją

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

większość tego, o czym mówimy, ale potem damy nauczysz się trochę

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

trudniejszego, stanowiącego wyzwanie lub nowego słownictwa, które pomoże ci się poprawić, ale ogólnie

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

powinieneś znać może 80 do 90 filmów, książek lub czegokolwiek, co oglądasz,

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

by nie musieć idź do słownika, żeby zrozumieć z kontekstu tak samo, jak robią to

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

tubylcy, ale jeśli czegoś nie rozumiesz, możesz poszukać czegoś w słowniku. Porozmawiajmy z

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

nauczycielem. Zawsze mówię bardzo dobrze, ale teraz zapominam, dlaczego dobrze mówić to jest

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

jak każdy rodzaj czynności, którą musisz wykonywać, więc musisz otrzymywać więcej

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

wkładu, jeśli przestaniesz się uczyć lub przestaniesz ćwiczyć, to oczywiście stracisz tę umiejętność.

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

Uważam, że właściwie tracę to jest podoba mi się moja szansa na używanie angielskiego, ponieważ większość mojego dnia, kiedy

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

rozmawiam z ludźmi, mówię po japońsku, więc trochę też zapominam trochę angielskiego, w porządku

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

zobaczymy, czy mamy tu więcej, no cóż jesteś najlepszym nauczycielem tak, jesteście zbyt mili

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

tutaj, w porządku, dobrze, mam nadzieję, że zobaczymy, uh, jeśli nikogo nie dostanę, myślę, że tak, chociaż

uh

uh,

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

zobaczmy, czy naprawdę chcę wypróbować twój system, ale muszę zobaczyć,

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

czy twoja metamfetamina działa, słucham cię już drugi raz. czy masz

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

jakąś próbną lekcję na swoim kanale na youtube, więc jeśli rozumiesz, o czym teraz mówię, możesz wejść

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

na youtube i po prostu wyszukać uh angielski, i da ci przykłady, które możesz wyszukać

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

hm, np. kurs biegłości lub konwersacja do mistrza języka angielskiego. Na youtube jest playlista, hm…

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

powinna wyglądać tak, jakby zawierała przykładowe lekcje tego, jak to działa, ale zrozum  ,

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

że rozwijanie płynności to coś, co system zapewnia jak nie możesz po prostu obejrzeć jednego

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

filmu i nauczyć się płynnie z jednego filmu, to nie działa w ten sposób, ponieważ płynność to recenzja  ,

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

którą otrzymujesz w ten sam sposób, w jaki uczą się tubylcy, więc nawet tubylcze dziecko powiem

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

coś mojej   córce i będę musiał jej powtarzać wiele razy, zanim naprawdę coś zrozumie i będzie w stanie

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

płynnie tego używać, więc pierwsze dzieci po prostu słuchają tego, co mówisz, więc słuchają, co

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

mówią rodzice, i mogą próbować czegoś użyć, ale tego nie robią tak naprawdę nie rozumiem, co

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

mówią, ale z czasem stają się dobrzy w rozumieniu tubylców, a potem zaczynają

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

też używać   słownictwa, więc na YouTube znajdziesz przykłady rozmów  ,

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

a potem znajdziesz przykłady lekcji uh które mówią o słownictwie z konwersacji,

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

więc jest to część tych różnych elementów systemu tutaj, więc każda

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

z tych rzeczy jest nazywana zestawem lekcji i jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płynnym życiu,

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

tak płynnym życiu, jeśli pójdziesz ponownie kliknij link w biografii na Instagramie lub jeśli oglądasz

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

na youtube, możesz kliknąć link w opisie lub w prawym górnym rogu tego filmu  , aby

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

dowiedzieć się więcej o programie, ale biografia przeniesie Cię na

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

stronę kursów  i możesz dowiedzieć się więcej o płynnym życiu , ale podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

zaczynasz tak jak w tym przykładzie, jeśli zaczynasz od obejrzenia rozmowy między

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

dwoma native speakerami, będzie to przytłaczające dla więc to, co robimy, to bierzemy to i dzielimy

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

na różne części, więc na jednej z nich skupimy się na jednej rzeczy, a to

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

skupienie jest bardzo ważne, ponieważ bardzo chcemy się na tym skupić i przejrzeć tę rzecz, ale w na różne sposoby ,

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

więc zajmiemy się tym, jak znajdziesz może nie znam 100 różnych punktów gramatycznych w

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

pojedynczym filmie, ale po prostu bierzemy jeden i skupiamy się na nim, a pomożemy Ci zastosować go na różne sposoby

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

w rozmowach lub poprzez lekcje w zestawie lekcji, a potem, kiedy dojdziesz do

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

rozmowy, ten konkretny punkt gramatyczny jest naprawdę podobny do tego, co rozumiesz, wraz z innymi

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

rzeczami, takimi jak słownictwo lub kultura lub inne rzeczy, które sprawdzamy, ale uczysz się każdego

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

z nich bierzesz te informacje, widzisz je w kółko na różne sposoby, co sprawia, że

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

jesteś płynny, więc obejrzenie jednego filmu na youtube o tym, jak działa lekcja,

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

nie jest to dobry przykład samego systemu, ale różne elementy z tych rzeczy

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

ponieważ uczysz się umiejętności, to nawyk, którego się uczysz. Nie chodzi o to, żeby próbować nauczyć się więcej

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

słownictwa w porządku, mam nadzieję, że ma to sens, ale jeśli są jakieś pytania, które ludzie mają    na temat

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

programu lub jeśli się czegoś uczą, zobaczmy, czy doszliśmy do sedna, gdybyśmy mieli więcej…

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

uh, cieszę się, że wyjaśniasz wszystko z taką energią…

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

modliłem się o twoje zdrowie, dziękuję, nie jestem, nie jestem chory, wszystko w porządku…

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

idę nie wiem jak kilka mil dziennie tutaj na słońcu to szaleństwo mam

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

jak bardzo ciężki plecak idę z centrum nagasaki to jakbym nie znał sześciu kilometrów czy

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

coś w tym stylu nie wiem jak trudne może to nie jest takie długie, ale zajmuje mi to około dwóch godzin

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

jadłem całkiem zdrowo staram się być zdrowy ale nie martw się nie jestem chory

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

nie mam żadnych problemów nic w tym stylu wszystko no cóż, wygląda na to, że to powinien

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

być koniec, ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, oczywiście możesz wysłać do nas e-mail na adres info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com, ale to naprawdę wszystko i zawsze jestem ciekaw, czy jest coś, co powstrzymuje ludzi.

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

największym pytaniem, jakie otrzymujemy, jest to, jak ćwiczyć mówienie,

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

kiedy uczysz się w ten sposób, a ja mówię, że nie musisz ćwiczyć mówienia, chodzi o to, aby nie

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

ćwiczyć mówienia, aby uzyskać wiele informacji, aby podczas rozmowy po prostu używasz

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

słownictwa automatycznie, więc nie musisz się zamartwiać, że uh jakbyś powtarzał frazę   w

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

kółko, kiedy coś rozumiesz, tak jak ja daję ci te wyjaśnienia po japońsku,

and then you learn oh you're learning a little bit  

a potem się uczysz, och, trochę się uczysz trochę

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

gramatyki i trochę wymowy, aka akai maka,

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

więc uczysz się tych różnych przykładów i słyszysz to, a twój mózg jest

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

jak wow, rozumiem, o czym on mówi, ale oczywiście nie możesz wchodzić w konwersacji

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

i po prostu używaj ich poprawnie, ponieważ potrzeba czasu, aby czuć się komfortowo, robiąc to, i to recenzja

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

sprawia, że ​​​​czujesz się komfortowo, więc jeśli możesz codziennie chodzić ze mną, a ja nauczę cię

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

trochę więcej japońskiego, podam ci jeszcze kilka przykładów czegoś oczywiście jest to bardzo podstawowy poziom  ,

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

ponieważ większość osób, które to oglądają, prawdopodobnie nie zna japońskiego, ale na wyższym poziomie z  tym,

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

co robię dla angielskiego, w zasadzie opowiadam wiele historii, więc dostajesz historie i

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

ty widzę przykłady, takie jak w prawdziwych rozmowach, jak native speakerzy

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

faktycznie mówią lub robią różne rzeczy lub kiedy coś wyjaśniamy, co robimy, więc pokazuję

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

ci coś, a ty uczysz się tego w ten sam sposób dzieci będą się dobrze uczyć,

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

więc to naprawdę takie proste, zobaczmy, czy jest łamany, proszę pana, czy łamany jest angielski, podczas gdy…

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

komunikujesz się z kimś werbalnie. Nie wydaje mi się, żebym mówił o tym w innym filmie.

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

o popełnianiu błędów. w zasadzie dwa rodzaje błędów, hm, jest

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

błąd komunikacyjny, gdy mówisz coś, a może nie potrafisz myśleć jak native speaker   są to

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

rodzaje błędów, które powiedziałby tubylec , a jeśli jesteś dobrym komunikatorem, mogę z łatwością

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

przeplatać te rzeczy zamiast mówić „uh i um”, a ja nie wiem, jak to powiedzieć,

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

więc właściwie dużo mówię nie tylko o nauce języka, ale także o tym, jak się komunikować, tak jak ja,

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

ale innym problemem jest gramatyka błędy, chyba o tym mówiłem tydzień temu,

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

kiedy ten film był, ale są to błędy, których tubylcy zwykle nie

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

popełniają, więc zdarzają się błędy w komunikacji, kiedy po prostu nie możesz o czymś pomyśleć lub

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

wiesz, że coś się po prostu dzieje lub masz błąd gramatyczny, który bardziej pasuje do

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

uczniów, w porządku. Zobaczmy, dużo się od Ciebie nauczyłem. Być może widziałeś

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

komentarze do niektórych filmów w 2018 roku. Czuję się zobowiązany za to, ile się nauczyłem od ciebie

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

fantastycznie, jeśli poprawiłeś to, że wykonałem swoją pracę, więc idź pamiętaj, że staram się robić tak, jak

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

nauczyciel po prostu naprawdę umożliwia ci stanie się pewnym siebie mówcą, w porządku,

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

więc podoba mi się, że nie naprawdę tak jak ja, wiesz, próbuję przypisać sobie zasługi za zrobienie czegoś, na czym mi naprawdę zależy, aby

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

upewnić się, że język jest zrozumiały, tak abyś mógł to wszystko łatwo zrobić sam, w

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

porządku, bardzo dobrze, jeśli robisz postępy, myślę, że pomogłem nie wiem prawdopodobnie całkiem

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

kilka osób, zgaduję, a osoby, które śledzą mnie do dziś, bardzo dziękuję za  cieszę się,

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

miło było widzieć jak serce wylatują małe serduszka. Musimy to mieć na youtube.

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

Myślę, że ciekawe czy mają coś takiego małe serduszka ale i tak stracę

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

głos zobaczę która jest godzina wow to już chyba prawie godzina

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

gadam przynajmniej ale mam nadzieję że główny temat tego wideo jest po prostu po to, by mówić o numerze 1, o którym

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

nie musisz mówić, aby mówić płynnie, więc dlaczego mówienie nie zapewnia płynności, jeśli po

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

prostu powtarzasz rzeczy w kółko, to nie sprawi, że będziesz mówić płynnie, ale zrozumienie w

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

porządku, więc zrozumienie jest kluczem do płynności, gdy rozumiesz jak tubylec mówisz jak

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

tubylec, ale nie musisz być tubylcem nie musisz urodzić się w

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

kraju anglojęzycznym nie musisz mieć rodziców mówiących po angielsku nie trzeba mieć anglojęzycznych

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

przyjaciół nie trzeba mieć native speakera ani nauczyciela na żywo przy sobie podczas

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

nauki wystarczy zrozumieć to samo, co ja te przykłady z markerami

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

i jeśli możesz robić to trochę więcej każdego dnia naprawdę zaskoczysz się tym, jak szybko

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

poczujesz sympatię, w porządku, to będzie koniec tego filmu, myślę, że dziękuję, stary

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

w porządku piękni wszyscy wszyscy gotowi idę mogę dalej mówić i mówić i mówić, ale

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

wtedy nie będę w stanie brzmieć jakbym nie mógł nie mogę tego zrobić morgan freeman morgan morgan tak nie mogę

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

teraz tego zrobić tracę głos, bo za dużo mówię, ale pamiętaj, że to naprawdę łatwe, że

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

możesz to zrobić, w ten sposób stałem się płynny i pomogłem wielu innym ludziom osiągnąć płynność

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

i naprawdę kiedy zaczynasz się uczyć, jak wow, dlaczego po prostu nie zrobiłem tego wcześniej

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

dlaczego po prostu nie zacząłem uczyć się angielskiego w ten sam sposób, w jaki przez większość czasu uczyłem się mojego języka ojczystego

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

to dlatego, że ludzie po prostu nie uczą w ten sposób również nauczyciele nie uważają, że to to możliwe, ale robię

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

i tak właśnie robię, nawet jeśli wiele osób wciąż nie wierzy, że to możliwe,

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

ale jeśli mogę uratować jedną osobę, jeśli mogę uratować ciebie i pomóc ci stać się bardziej pewnym siebie

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

mówcą, nawet jeśli inni ludzie nie wierzą, że to możliwe, nie przejmuj się tym, co sobie pomyślą, że możesz

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

zacząć mówić i zacząć mówić dobrze, a ludzie pomyślą: wow, jak to zrobiłeś,

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

wiesz, po prostu uwierzyłem, że mogę to zrobić i zacząłem rozumieć tubylec w porządku, zobaczmy, och, nikt

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

inny nie pyta, dlaczego nie zabierasz nas do swojego kraju, abyś mógł lepiej zapamiętać język,

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

pokazując nam, dlaczego tego nie bierzesz. Nie wiem, co to znaczy

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

lub co to by było dokładnie to, o czym mowa, ale biorąc, niczego nie przejmuję,

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

ale dla osób, które chcą się nauczyć, możesz kliknąć link w bio tutaj na Instagramie,

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

przekieruję Cię na stronę kursów, dowiedz się więcej o płynnym w życiu zawsze staram się

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

wymyślić lepsze sposoby, aby to ludziom wyjaśnić, ale to jest w zasadzie to, co rozumiesz jak tubylec i

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

mówisz jak tubylec, więc jeśli masz problemy, zwłaszcza przez długi czas, nadszedł czas, aby uzyskać

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

płynność to naprawdę takie proste i wystarczy zaledwie kilka tygodni, aby zobaczyć, wow, system

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

faktycznie działa i gwarantuje fantastyczny dzień, który zobaczymy w następnym filmie