Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

d'accord bonjour je suis draw badger le fondateur de englishanyone.com et je fais ça

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

je vais regarder deux caméras ici parce que j'enregistre ça à la fois pour

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

instagram et pour youtube donc je vais mettre ça sur youtube plus tard et je voulais que certaines personnes

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

vivent avec moi, alors j'espère que tout le monde appréciera cette vidéo, elle devrait être intéressante, en

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

particulier pour les personnes qui essaient d'apprendre depuis longtemps et qui ont encore du mal à

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

communiquer, donc je suis attiré par le blaireau le fondateur de englishanyone.com et le numéro un mondial des guides de maîtrise de l'anglais

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

c'est un plaisir d'accueillir tous ceux qui me rejoignent  en direct

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

ici Je donnerai peut-être aux gens une seconde pour entrer

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

mais cette vidéo, je voulais parler de quelque chose essentiellement une question que les gens me posent très souvent

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

et c'est lié à la raison pour laquelle parler ne vous permet pas de parler couramment et je veux que ce soit très clair à la

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

commençant que t il ne s'agit pas de parler n'est jamais une bonne idée à la base de celui-ci la fluidité est

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

vraiment plus sur le développement de votre compréhension et cela conduit à la confiance qui mène à    la

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

fluidité, donc nous en parlerons plus dans cette vidéo mais je voulais vraiment pour parler du genre

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

de chose la plus importante qui est d'avoir des cours en direct et je sais que beaucoup de gens craignent qu'ils

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

ne puissent pas s'améliorer à moins d'avoir des cours en direct même s'ils ont probablement eu des cours en direct pendant des années

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

donc c'est agréable de vous voir tous là, euh, passons directement à la vidéo, donc je voulais faire celle-ci

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

euh spécifiquement parler d'un film, donc j'ai récemment regardé je ne sais pas combien de fois

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

j'ai déjà vu cela, donc c'est l'un de mes films préférés et ça s'appelle le

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

rachat de shawshank et si vous n'avez jamais vu ça, je le recommande vivement ce n'est pas un film ce n'est pas un film pour les

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

enfants mais je pense vraiment que vous l'apprécierez c'est un film sur la persévérance donc c'est là que vous

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

continuez à t essayez quelque chose pour être peut-être dans une situation difficile et à la fin vous surmontez ou

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

vous gagnez, vous remportez la victoire dans cette situation si vous avez déjà vu ce film fantastique

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

si ce n'est pas le cas, je le recommande fortement , je pense que c'est l'un des meilleurs films de l'

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

histoire fantastique de tous les temps ça s'appelle la rédemption de shawshank et c'est basé sur un livre de stephen king je

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

pense que le nom de ce livre est euh quel est le nom j'ai oublié je l'oublie mais c'est essentiellement la

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

rédemption de shawshank euh rita hayworth et la rédemption de shawshank je pense ou quelque chose comme ça mais   de

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

toute façon euh donc je regarde cette vidéo et il y a tellement de super répliques dans ce film il y a tellement

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

de super répliques dans ce film et l'une d'elles je vais juste la mettre ici pour vous est de s'occuper à

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

vivre mon écriture est assez horrible alors occupez- vous à vivre ou soyez occupé à

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

mourir alors occupez-vous à vivre ou soyez occupé à mourir maintenant la raison pour laquelle je pense à cette

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

ligne et il y a beaucoup de ces lignes fantastiques dans ce film et pas seulement ce film

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

mais vraiment n'importe quel film où vous avez euh c'est une chose qui entre dans la culture populaire avec beaucoup de

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

lignes fantastiques comme les films d'arnold schwarzenegger donc il y a une scène dans le film prédateur où

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

il a un grand couteau et il le jette dans la poitrine de ce gars et le le gars, il

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

se retourne et jette un couteau dans la poitrine de ce gars et Arnold dit de rester

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

et il est comme s'il était en quelque sorte collé ce gars sur un genre de poteau au

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

milieu de cette petite pièce mais il y a tellement de grandes lignes de ce film et aussi de cette

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

ligne ici alors occupez-vous à vivre ou occupez-vous à mourir maintenant évidemment c'est une très bonne citation je vais vous dire en

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

quelque sorte le contexte de celui-ci essentiellement le personnage principal euh c'est andy dufresne euh donc c'est

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

le le personnage principal du film et il est assis et parle avec un autre prisonnier dans un

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

shawshank   la prison shawshank et donc ils sont assis là en train de parler et andy dit wow je le ferais

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

tu sais ce que je ferais si je pouvais obtenir o hors de cette prison, j'allais au mexique

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

et j'ouvrais un petit hôtel et j'avais un bateau et j'emmenais les gens pêcher ce genre de choses

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

et donc l'autre gars a lu que c'est joué par morgan freeman donc morgan freeman dit bien je

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

je suis ici depuis trop longtemps je ne pense pas que je pourrais s'ils me laissent sortir je ne sais pas ce que je ferais donc j'ai été

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

institutionnalisé donc ils sont assis là parler et être institutionnalisé signifie

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

il est en prison depuis tellement longtemps qu'il a besoin de quelqu'un pour lui dire quoi faire tout le temps

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

et s'il sort, il aura fondamentalement trop de liberté et il ne saura pas quoi faire alors euh

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

le personnage principal andy dufresne il dit bien je suppose qu'il y a il n'y a que deux choix là donc morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

freeman dit bien je ne pense pas que je peux le faire je n'ai pas le pouvoir de le faire et donc andy dit

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

bien je suppose que tu es occupé à vivre ou que tu es occupé  meurs tu es occupé à vivre ou être occupé à mourir, donc

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

l'idée ici est que soit vous vous concentrez sur la préservation et l'augmentation g et développer votre vie

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

ou vraiment il n'y a pas d'autre choix que d'y mettre fin pour que vous puissiez aussi bien vous tuer

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

si vous n'y allez pas, vous savez avoir de l'espoir, donc l' histoire parle vraiment d'espoir euh et de persévérance mais

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

euh c'est en soi une très bonne citation ou une excellente idée juste pour inspirer les gens, mais la leçon la plus

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

importante pour moi est que lorsque je regarde cela, quelque chose de vraiment intéressant m'est venu à l'esprit et

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

c'est quelque chose que je voulais vous rappeler car vous apprenez des langues là-bas, espérons-le je ne

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

fais pas que les gens se sentent drôles en regardant ces deux caméras, mais l'idée de base est la suivante :

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

je suis assis dans ma chambre, vous savez, je regarde ce film sur mon ordinateur et je ne suis pas assis là

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

avec les acteurs, je ne suis pas dans la prison de Shawshank mais j'apprends encore le vocabulaire   d'

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

accord, permettez-moi de le répéter, je veux vraiment clarifier les choses et bien sûr, pendant que j'enregistre

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

quelque chose doit toujours être comme un feu camion ou une ambulance ou quelque chose comme

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

donc je ne suis pas dans mon euh mon ancien espace d'enregistrement est un peu gênant celui-ci est beaucoup plus facile

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

à utiliser mais la qualité sonore n'est pas aussi bonne donc vous prenez ce que vous pouvez obtenir vous prenez ce que vous pouvez obtenir

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

donc de toute façon euh je ne suis pas assis dans cette prison avec eux, je ne suis pas assis là, je vis avec eux et

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

pourtant j'apprends toujours le vocabulaire, maintenant, si vous pensez à la façon dont la plupart des gens apprennent

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

surtout aujourd'hui, vous savez peu de choses les enfants ou même les adultes, ils sont assis et regardent un

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

appareil, peut-être un téléphone ou ils regardent leur télévision ou quelque chose comme ça et ils consomment

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

une sorte de média peut-être que vous regardez ça comme sur instagram ou sur youtube et

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

vous êtes   vous obtenez cette information sans qu'une personne ne soit là maintenant c'est une

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

vidéo en direct   je parle pour les personnes qui me rejoignent en direct sur cette vidéo en ce moment euh ils sont ici   en

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

direct mais je ne suis pas physiquement avec eux euh ils apprennent et enseignent avec eux nous n'avons pas

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

ça t l'expérience, mais la chose toujours importante est que vous pouvez apprendre quelque chose comme ça et

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

c'est de là que vient une grande partie de la culture populaire donc les locuteurs natifs le gros point

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

de cette vidéo est vraiment juste d'expliquer que les locuteurs natifs quand ils sont apprendre la

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

plupart de ce qu'ils apprennent ne provient pas de ce que vous pourriez appeler une leçon en personne, d'accord, donc les

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

locuteurs natifs ne sont pas physiquement là avec quelqu'un car ils apprennent la langue et pourtant vous savez

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

quand je regarde le film prédateur avec arnold schwarzenegger comme vous le savez comme un enfant de huit ans    ou quel que soit mon âge,

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

j'apprends tout ce super vocabulaire et ensuite je cours dans la maison

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

vous savez dire comme maman restez dans les parages vous savez ou comme tous les autres le d'autres, vous savez, de grandes répliques

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

de ce film sont toutes les autres références à la culture pop que nous entendons, c'est surtout si vous

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

deviez dessiner comme un vous savez comme un tableau de la quantité d'informations que vous obtenez quand vous êtes très jeune

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

évidemment quand y ous êtes comme un bébé ou quoi que la plupart de ces informations proviennent de vos parents

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

parce que vous ne regardez pas de films ou euh vous connaissez des émissions de télévision ou des choses comme ça je veux dire généralement

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

peut-être à partir d'environ un ou deux ans, vous commencez à regardez peut-être des programmes pour

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

euh les petits enfants, mais la plupart sont vos parents mais en vieillissant, beaucoup plus de médias

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

que vous obtenez beaucoup plus d'apprentissage et le vocabulaire que vous obtenez ne vient pas de vivre en

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

personne euh des gens qui donnent vos informations, donc tout le principal type de choses qui se produisent dans la culture

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

euh tout le vocabulaire, en particulier les films et les émissions de télévision, tout cela ne provient pas d'une leçon en direct   d'

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

accord, donc la même chose avec la musique, vous n'êtes pas assis là avec l'artiste au fur et à mesure que vous

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

apprenez une sorte de vocabulaire, vous obtenez que, comme vous le savez, soit en écoutant des

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

écouteurs, soit en regardant une vidéo musicale, soit peut-être un concert ou quelque chose comme ça, mais la plupart de ces

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

informations sont des choses que vous n'êtes pas physique ment là avec la personne et donc quand les élèves pensent

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

qu'ils ont besoin d'avoir quelqu'un là-bas qui n'est pas  la façon dont vous avez appris votre langue maternelle, alors pourquoi

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

pensez-vous que vous avez besoin de cela pour apprendre l' anglais ou pour apprendre une autre langue maintenant

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

vous pourriez penser bien je j'ai besoin de quelqu'un pour corriger mon discours et c'est comme la principale

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

valeur d'avoir quelqu'un là pour vous apprendre donc vous avez quelqu'un là vous dites quelque chose et vous dites

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

quelque chose de manière incorrecte alors vous avez quelqu'un là évidemment d'accord non non vous ne le dites pas

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

comme ça vous le dites comme ça tout de suite, la vérité est que si vous apprenez de cette façon, cela signifie que vous

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

ne comprenez pas ce que vous dites et c'est pourquoi vous faites des erreurs dans votre apprentissage   d'

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

où la valeur d'avoir un professeur là-bas c'est parce que les leçons traditionnelles vous rendent en fait

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

plus difficile de comprendre ce que vous apprenez et c'est pourquoi vous faites des erreurs maintenant, ce qui

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

se passe réellement, c'est si vous apprenez réellement et vous êtes comprendre le vocabulaire de la bonne manière

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

pour que vous compreniez réellement quelque chose lorsque  les gens vous expliquent quelque chose

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

plutôt que d'essayer de vous donner un ensemble de règles de vocabulaire et d'essayer de vous faire mémoriser   des

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

listes ou encore d'étudier des règles ce qui se passe réellement c'est que vous ne comprenez pas le vocabulaire donc quand

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

vous essayez de parler, c'est à ce moment-là que vous faites des erreurs maintenant, ce qui se passe réellement pour les locuteurs natifs

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

c'est que vous savez qu'ils reçoivent des commentaires des personnes, mais en réalité, ils ne font que passer du temps   à

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

regarder ce que font les autres dans  des films comme celui-ci donc si je suis tu connais cinq ou six

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

ans et que je regarde un film sur la rédemption de shawshank ou si tu connais un prédateur ou quel que soit le

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

film, j'apprends beaucoup de vocabulaire même si je ne suis pas là et j'apprends ce que la

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

bonne chose à dire est d'obtenir le bon exemple, donc j'apprends la bonne

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

chose à dire en obtenant le bon exemple, je me souviens d'avoir regardé à travers comme un japonais e manuel

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

et cela enseignait des choses sur la grammaire et il  donnait des explications sur des choses et j'ai dit

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

honnêtement, je ne sais pas ce  que cela essaie de me dire

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

donc un genre d'informations pour les linguistes le genre de trucs de niveau supérieur sur l'apprentissage du vocabulaire

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

si vous ne le faites pas Je ne comprends pas de quoi les gens parlent comme vous si vous parlez juste à un

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

locuteur natif et dites bien que vous devez penser à comme la clause dépendante ou la clause principale ou

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

le participe passé ou le verbe à particule ou quelque chose comme ça si j'utilise tout ça

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

vocabulaire d'apprentissage des langues avec des gens la plupart d'entre eux ne comprennent pas bien de quoi je

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

parle bien on dirait que cette pause est due à une mauvaise connexion d'accord je suis de retour maintenant quand vous

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

apprenez à nouveau de cette façon c'est ces deux façons différentes d'apprendre où l'on l'un d'entre eux est de savoir si

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

vous apprenez avec un enseignant en direct ou non, vous étudiez  des règles en essayant de mémoriser du vocabulaire ou

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

vous obtenez simplement des messages compréhensibles de ce qui se passe donc dans ce situation que je peux vous donner,

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

je peux simplement écrire une phrase au tableau comme celle-ci et dire simplement oh occupez-vous, occupez-vous à vivre

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

ou occupez-vous à mourir, mais ce qui se passe réellement dans le film pendant que vous regardez ceci, c'est que vous apprenez   à

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

cause d'un moment où vous voyez ces deux personnages assis là et ils

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

discutent essentiellement si nous avons de l'espoir ou ne devrions-nous pas avoir de l'espoir et c'est donc ce moment

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

qui se connecte vraiment et met en place cette situation pour vous aider à comprendre le vocabulaire

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

donc plutôt que de simplement trouver cela être occupé à vivre ou être occupé à mourir si vous voyez cela écrit

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

juste sur un morceau de papier sur le sol et que vous n'avez jamais vu cela auparavant, vous ne vous en soucieriez probablement

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

pas du tout et vous ne vous en souviendriez probablement pas cette information non plus, mais parce que vous la

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

voyez dans un film, c'est le moment où la connexion émotionnelle que vous avez et la vue de la situation où les

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

deux locuteurs natifs ont réellement ce moment ce moment en temps réel juste là que vous apprenez

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

le vocabulaire sans être dans cette situation avec eux, d'accord, c'est ainsi que nous apprenons réellement

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

et c'est pourquoi vous n'avez pas besoin d'avoir une personne  avec vous pour apprendre à comprendre

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

parce que je vais répéter moi-même ici, mais c'est parce que les gens ont appris de

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

ce que j'appellerais la manière traditionnelle où vous essayez de mémoriser des règles de grammaire

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

vous étudiez des traductions vous apprenez  des listes de vocabulaire c'est ce qui vous rend difficile

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

de bien parler donc quand vous essayez de vous répéter d'accord j'ai appris être occupé à vivre

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

ou être occupé à mourir et j'ai lu cela dans un manuel et je n'ai aucun lien émotionnel réel avec cela d'

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

accord être occupé à vivre ou être occupé à mourir je ne sais pas quoi cela signifie vraiment, mais euh d'accord, je peux juste

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

me souvenir de ces mots, donc quand les gens pensent à s'exercer à parler, ils pensent simplement à répéter

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

quelque chose comme ça encore et encore, alors occupez-vous à vivre ou soyez occupé, mourez, occupez-vous à vivre ou soyez occupé

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

temps, mais comprenez-vous vraiment ce qui se passe et pourquoi ces personnages utilisent ce euh et

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

c'est vraiment ce que cela signifie donc vous reliez la situation avec le vocabulaire je le répète

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

et encore et encore parce que c'est si important que vous ne voulez pas pour essayer de traduire quelque chose

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

vous ne voulez pas essayer de réfléchir à cela et essayez de schématiser la grammaire, ce n'est pas ainsi que vous avez appris

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

votre langue maternelle et ce n'est pas ainsi que vous allez  devenir un locuteur courant en anglais   d'

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

accord, donc si vous avez déjà parlez une autre langue et vous le faites naturellement, c'est probablement parce   que

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

vous avez appris la même chose de cette façon peut-être que vous étiez jeune et que vous avez peut-être aussi regardé des films ou

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

quelque chose où vous obteniez cette entrée la bonne entrée native que vous obtenez en

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

regardant des films ou simplement écouter d'autres personnes parler, mais vous n'avez pas besoin d'avoir quelqu'un

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

physiquement avec vous pour vous enseigner, donc vous apprenez cette leçon pour moi en ce moment, même si

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

vous et moi Vous n'êtes pas physiquement dans la même pièce et vous pouvez vous entraîner simplement en écoutant les gens

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

dire et donc vous entendrez cela dans le film, vous verrez cette situation alors andy et red sont assis   en

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

train de parler et andy dit bien occupez-vous de vivre ou s'occuper mourir et puis vous entendez à nouveau la phrase plus

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

tard dans le film quand rouge sort de prison alors il se promène et maintenant il est dans cette

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

situation de vie réelle où il a de nouveau la liberté et il ne sait pas quoi faire, il peut ' Je ne vais même pas aux

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

toilettes sans demander la permission parce qu'encore une fois il a été institutionnalisé, donc il est dans cet

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

endroit dans cet établissement depuis si longtemps en prison depuis si longtemps qu'il ne sait pas quoi faire et donc il

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

pense à devrais-je me tuer devrait j'abandonne l' espoir mais ensuite il se souvient de cette conversation et

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

il pense eh bien, je suppose que je suis occupé à vivre, alors commencez à faire ce truc, à vivre ou à mourir,

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

à vivre ou à mourir, alors vous apprenez la situation réelle et ce que appel

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

l'examen variant naturellement où vous entendez la même chose encore et encore être occupé à vivre

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

ou être occupé à mourir et vous n'avez pas besoin d'entendre la situation ou d'entendre la phrase ou de voir la situation   des

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

milliers de fois pour que vous la compreniez vraiment plus quelque chose est émotif, plus il est

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

puissant, plus il devient mémorable, j'espère que cela a du sens, alors

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

lorsque vous pensez à ce que j'ai besoin d'avoir un enseignant en direct avec moi et j'ai besoin d'un enseignant en direct

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

parce que j'ai besoin de quelqu'un pour corriger mes erreurs premièrement, si vous apprenez de la bonne manière, vous

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

n'aurez pas de problème à faire des erreurs, car vous obtenez des exemples corrects de la même manière que les

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

natifs et deuxièmement, lorsque vous les écoutez réellement, vous entendez ce que vous devriez

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

dire  donc vous n'aimez plus obtenir les bons exemples vous n'avez pas à vous soucier d'

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

avoir quelqu'un qui vous dise quoi dire parce que vous voyez exactement ce qu'il faut dire et ensuite vous pouvez dire

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

tout comme écouter une note quand tu écoutes une chanson à la radio, donc si j'entends une

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

chanson, je n'ai pas besoin d'avoir le vrai musicien avec moi pour savoir comment chanter ça

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

donc si j'entends quelque chose si j'entends une note à la télé ou une note dans une chanson comme dang je peux essayer

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

de faire des notes différentes jusqu'à ce que je touche la même mais je sais quand je fais la même note

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah d'accord j'ai compris alors maintenant j'écoute et je peux réellement chanter avec une chanson même si je n'ai

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

jamais rencontré la personne qui la chante avant d'accord, nous faisons tous ça tout le temps il n'y a rien de spécial dont nous

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

n'avons pas besoin je n'ai pas besoin d'avoir Michael Jackson juste là avec moi pour moi apprendre un

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

thriller d'accord je peux écouter la chanson je peux l' entendre plusieurs fois sans qu'il soit là

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

pour me l'enseigner d'accord, donc nous le faisons tout le temps pour que vous n'ayez pas à vous soucier d'avoir un locuteur natif

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

ou d'avoir un professeur juste là avec vous tant que vous obtenez de vrais exemples et que vous allez

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

en obtenir à nouveau beaucoup de films et de télévision montre des émissions de télévision des choses comme ça et la raison pour laquelle

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

je recommande aux gens de regarder des films est évidemment que vous obtenez beaucoup de la même entrée

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

mais la chose encore meilleure est juste de vraies conversations naturelles entre des locuteurs natifs parce   que

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

les locuteurs natifs font des erreurs dans les conversations nous ne le sommes pas parlant toujours correctement dans un film

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

ces acteurs ont répété quelque chose plusieurs fois donc ce n'est pas aussi naturel que le problème avec

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

être un acteur est qu'ils doivent pratiquer quelque chose pour que cela paraisse naturel, mais la plupart   les

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

gens ne parlent pas naturellement de cette façon les gens faire des erreurs dans la façon dont ils expliquent quelque chose ou

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

peut-être que quelque chose ne sort pas correctement, cela arrive donc quand vous apprenez des

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

films et des choses comme ça euh c'est vraiment juste un excellent exemple de montrer que vous pouvez apprendre

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

beaucoup de un excellent vocabulaire sans que vous soyez physiquement présent et vous n'avez pas besoin d'un professeur natif

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

et vous pouvez simplement entendre ces différents exemples et cela vous montrera comment communiquer icate correctement

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

sans avoir un enseignant en direct, est-ce que cela a du sens, d'accord, je vais revenir en arrière et

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

voir si quelqu'un avait des questions particulières mais fondamentalement l'idée ici, rappelez

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

-vous   juste pour conclure, c'est de dire que vous ne 'pas besoin d'un enseignant en direct pour parler couramment

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

donc vous n'avez pas non plus besoin d'être dans un pays anglophone pour parler couramment

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

il s'agit vraiment d'obtenir la bonne entrée donc quand vous apprenez être occupé à vivre ou

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

obtenir occupé à mourir vous entendez ça et vous comprenez ce que cela signifie sans qu'une personne essaie d'expliquer

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

quelle est la grammaire que vous comprenez d'accord je devrais espérer que je devrais continuer à travailler ou je devrais

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

essentiellement mettre fin à mes jours parce que c'est la seule chose qu'il me reste à faire faisons bien d'

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

accord voyons quelqu'un demander comment réduire l'accent euh donc il y a quelques choses que

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

vous pouvez faire pour réduire l'accent l'une de ces choses fondamentalement deux choses je vais juste les mettre ici

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

donc il y a le genre de tw o les choses de base sur la prononciation

the first one is learning the actual sounds

le premier est d'apprendre les sons réels

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

afin que nous ayons les sons des mots comme les sons des mots individuellement

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

et ensuite vous avez les sons des mots ensemble et lorsque vous essayez d'apprendre la prononciation

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

ou essayez de réduire votre accent vraiment vous essayez de passer de la façon dont vous prononcez les mots

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

à la façon dont les gens prononcent les mots en anglais vous pouvez ressembler à moi ou vous pouvez ressembler à euh

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

autre vous connaissez des gens en fonction de qui votre modèle est peut-être quelqu'un du Royaume-Uni ou un accent différent

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

de les états-unis quelque chose comme ça mais en gros vous apprenez les sons des mots et une

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

partie de cela apprend de la même manière que les natifs apprennent la prononciation qui

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

apprend essentiellement à lire comme un locuteur natif apprend à lire et donc nous apprenons en anglais

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

les sons des lettres individuelles font des sons différents comme celui-ci chez chat chat et donc vous apprenez

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

ceci et ensuite vous apprenez comme si nous ajoutions un e à cela cela change le sou nd de cela à

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

un pour faire de kate kate comme éduquer quelque chose comme ça donc même si kate par elle-même c'est ça pourrait être

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

un nom pour quelqu'un comme kate blanchett je pense utilise son nom l'orthographe avec un c mais vous apprenez

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

les règles de prononciation comme celle-ci et c'est ainsi que vous commencez à prononcer des mots comme un natif

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

et ensuite la deuxième partie de cela consiste à apprendre ce que j'appelle la seule règle de prononciation

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

c'est ce que j'enseigne couramment pour la vie et parle comme moi et c'est apprendre comment les sons se mélangent

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

ensemble donc les locuteurs natifs vous pouvez m'entendre maintenant je parle en phrases mélangées pas seulement je ne

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

parle pas des mots individuels je ne parle pas comme ça vous pouvez m'entendre mélanger les sons mélanger

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

les sons de mes mots quand je parle mélanger les sons de mots quand je parle parce que nous parlons en

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

phrases donc quand vous apprenez l'anglais comme ça je vais juste donner un exemple courant que j'utilise que

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

ce train pour que train ici vous pouvez entendre quand je le dis ce train ce train ce train donc le

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

premier t disparaît fondamentalement maintenant je ne veux pas donner d'explication sur les t plats ou quoi

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

que ce soit   je pense que ce n'est pas important en fait c'est vraiment déroutant pour les gens d'essayer de penser

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

l'alphabet phonétique international et d'autres choses  c'est pourquoi je ne le fais pas parler des règles de grammaire je

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

vous aide simplement à comprendre la grammaire comme un natif mais lorsque vous écoutez ceci, la

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

chose intéressante à propos de l'apprentissage des mots en tant qu'enfant, c'est que vous commencez par écouter les sons d'abord parce   que les

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

jeunes enfants ne savent pas comment lisez ou écrivez pour que vous écoutiez d'abord les sons et que votre père

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

dise oh ce train là-bas, donc si vous deviez écrire cela, vous ne mettriez même pas un t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

dans ce mot parce qu'il ne semble pas qu'il y ait quelque chose là-bas donc c'est un chose délicate

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

euh, comme vous êtes un adulte apprenant l'anglais, vous apprenez le processus à l'envers, vous essayez donc

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

de passer de la vue des mots sur une page à la prononcer correctement et c'est pourquoi tant de gens ont tendance

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

à faire m les problèmes de prononciation ont des problèmes avec leurs accents ils reculent plutôt

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

que d'apprendre de la même manière des sons à l'écriture, donc quand les locuteurs natifs apprennent   en

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

tant que jeunes enfants, ils apprennent ce train ce train ce train je ne veux pas passer beaucoup de

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

temps là-dessus parce que je le couvre ailleurs comme je l'ai dit en parlant comme moi, mais le point ici est que

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

vous faites essentiellement ces deux choses, donc si vous apprenez les sons des mots de la même manière que les natifs

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

et ensuite vous apprenez comment les mélanger de la même manière que les natifs, puis vous réduisez votre

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

accent en gros, vous commencez à ressembler à un natif donc tout ce que je fais, c'est juste comme parler de ça

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

euh l'exemple précédent à propos de s'occuper à vivre ou s'occuper à mourir ce dont nous parlons est comme

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

vous commencez par apprendre comme un natif, c'est essentiellement ce que nous faisons, c'est en fait comment

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

vous commencez à progresser comme ça et commencez à développer la fluidité là où la méthode traditionnelle est comme vous

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

ju continuez à apprendre de plus en plus, mais vous n'allez vraiment nulle part, je vais effacer cette

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

ligne ici, donc si nous devions avoir comme un tableau ici, c'est comme votre niveau de fluidité

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

euh et c'est l'heure ici la plupart des gens ce qu'ils font, c'est qu'ils continuent d'apprendre   de

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

plus en plus de mots, donc si vous regardez vos vidéos youtube et que vous continuez à apprendre de plus en plus

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

mais ensuite vous les oubliez, c'est ce que vous faisiez, vous en apprenez plus et plus mais vous ne

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

développez pas réellement la maîtrise de quoi que ce soit, mais ce que font les natifs, c'est qu'au fil du temps, ils

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

apprennent et développent la fluidité, ils apprennent donc plus de mots et développent plus de fluidité

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

mais au fur et à mesure que vous apprenez de cette façon, c'est tout un système tout est connecté grammaire

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

prononciation écoute vocabulaire toutes ces choses sont liées et donc vous n'avez pas à

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

vous inquiéter comme bien mon mon écoute est bonne mais pas ma prononciation donc c'est un problème qui

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

n'arrive qu'aux non-natifs leer ners parce qu'ils apprennent comme d'accord voici une leçon d'écoute voici

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

une leçon de prononciation voici cette autre leçon ici ce n'est pas ainsi que les locuteurs natifs apprennent

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

les locuteurs de la langue apprennent comme une seule chose c'est l' écoute et la prononciation le vocabulaire de la grammaire

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

toutes ces choses sont en une seule chose d'accord donc c'est ce que j'enseigne et c'est pourquoi il est si important

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

d'apprendre de cette façon si vous voulez bien parler voyons si nous avons d'autres questions ici

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

généralement les gens sont plutôt gentils avec moi je n'en reçois pas autant questions que je ne peux pas parler couramment

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

parce que je pense trop à la grammaire oui d'accord donc c'est un autre bon point ce n'est pas une

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

question particulière mais je comprends ce que vous dites donc ils disent que je ne peux pas parler couramment parce que

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

je  pense trop à la grammaire je ne peux pas parler couramment parce que je repense encore une fois à la grammaire, c'est ce problème

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

ici, la raison pour laquelle la plupart des gens ont du mal lorsqu'ils essaient d'apprendre l'anglais, c'est parce que d'accord, nous

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

allons avoir un gramme mar leçon en ce moment et je vais schématiser une phrase donc comme ceci est un oiseau

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

je suis terriblement désolé, je sais que mon écriture est toujours horrible oiseau j'essaie juste de faire ça rapidement

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

donc c'est un oiseau c'est un oiseau maintenant quand vous apprenez quelque chose comme ça d'accord donc nous

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

allons   avoir quel est le sujet quel est l'objet quel est le verbe de quoi parlons-nous ici

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

nous allons schématiser des phrases et vous apprendre les noms d'un vocabulaire similaire des choses que peut-être seul

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

un linguiste saurait mais ma règle j'ai une règle très simple pour apprendre le vocabulaire et la grammaire

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

et c'est si un natif ne ferait pas cette chose je ne le fais pas non plus si un natif ne ferait pas ça

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

je ne ' Je ne fais pas ça non plus, donc je connais plus de vocabulaire sur les mots d'enseignement des langues que

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

le locuteur natif moyen parce que je suis un enseignant mais si je parle avec un natif, je n'utilise pas ce

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

vocabulaire souvent, je vais interroger les gens que je pensais à propos de faire une vidéo à ce sujet où je viens   de

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

demander aux natifs de faire vous savez ce qu'est un verbe à particule parce que je sais que la plupart des gens ne sauraient pas ce

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

que c'est et peu importe qu'ils sachent l' utiliser couramment même s'ils ne savent pas ce que c'est

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

c'est un peu comme pouvez-vous utiliser un toilettes même si vous ne comprenez pas comment fonctionne la plomberie, même genre

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

d'idée d'accord, mais si vous êtes confus au sujet de la grammaire, c'est parce que vous apprenez de cette façon

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

le professeur dit d'accord, nous allons faire de la grammaire et nous allons j'ai un tas de tables de grammaire je vois   des

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

vidéos je vois encore des vidéos comme celle-ci sur youtube encore maintenant quand j'ai commencé à enseigner sur

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube il y a 10 ans, j'ai vu la vidéo comme un moyen de faciliter la compréhension de

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

la langue par les gens en voyant le la langue fonctionne très bien, donc si j'ai quelque chose dans ma main comme

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

ça, je vais le poser sur ma main et je ramasse ramasser le marqueur posé ramasser poser

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

c'est la valeur de la vidéo d'accord alors quand vous pouvez voir quelque chose de la même manière qu'un locuteur natif

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

peut en apprendre chose et j'enseignerais à mes filles pour que mes deux enfants je leur enseigne de la même

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

manière d'accord, donc ce qu'un enseignant fait sur youtube c'est comme d'accord, nous allons regarder comme être

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

et nous allons regarder je suis et il est et elle est tout ce que vous savez que les gens

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

vont traverser et schématiser en quelque sorte décomposer les conjugaisons de la grammaire comme si c'était

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

une perte de temps totale, ce n'est pas ainsi que vous apprendrez naturellement une langue et c'est pourquoi

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

si vous apprenez je vais juste je vais écrire ceci à nouveau vous m'avez probablement entendu dire cela plusieurs

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

fois   mais je vais le répéter comment vous apprenez que c'est comme ça que vous

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

parlez bien comme ça euh soyez occupé à vivre ou soyez occupé à mourir comment vous apprenez, c'est ainsi que vous

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

parler comment vous apprenez est la façon dont vous parlez bien donc si vous étudiez les règles de grammaire

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

quand vous apprenez avec les règles de grammaire bien sûr vous allez penser aux règles de grammaire quand vous

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

parlez bien et si vous apprenez la grammaire automatiquement comme ah ramasser déposer

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

hier j'ai ramassé cette chose demain je vais mettez ça bien si vous apprenez que

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

voir automatiquement la grammaire voir la grammaire et ce n'est pas seulement pour des

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

choses de base comme un verbe à particule, je veux dire que c'est un peu comme un niveau très basique où vous enseignez aux enfants

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

mais ils ' prendre ce vocabulaire et apprendre à travers des histoires et des exemples réels de personnes ou de

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

personnes dans des films ou de leurs parents ou de quiconque faisant des choses dans la vie réelle et c'est ainsi qu'ils

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

apprennent la grammaire, c'est donc l'apprenant ici et c'est le natif et le seul différence ici

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

un natif comme un natif ne signifie pas que vous savez que vous êtes natif vous êtes né quelque part

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

cela signifie simplement comment vous apprenez la langue et c'est pourquoi n'importe qui peut apprendre une langue comme un

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

locuteur natif t maintenant cette vidéo parle de trop de choses différentes, je suis sûr

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

euh les gens ne poseront pas plus de questions sur les choses mais en général toutes les choses

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

dans l'apprentissage des langues viennent de c'est comme l'un des deux choix a Très bien donc soit vous apprenez

so you learn like a native or learn like a student  

donc vous apprenez comme un natif ou apprenez comme un étudiant   d'

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

accord donc soit vous apprenez comme un natif ou apprenez comme un étudiant, je m'excuse encore pour ma mauvaise

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

écriture ici j'essaie de le faire très rapidement vous apprenez comme un natif ou vous apprenez

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

comme un étudiant d'accord et la plupart des gens pensent  que la plupart des gens qui apprennent des langues pensent

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

qu'il n'est pas possible d'apprendre comme un locuteur natif à moins qu'ils ne soient un locuteur natif, mais

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

la chose amusante est la seule chose qui fait vous un locuteur natif apprend comme un locuteur natif

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

donc c'est comme si c'était comme un cercle étrange, vous savez, qui tourne juste autour et autour   d'

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

accord, je sais que cela semble très drôle, mais comme vous n'êtes pas personne n'est né en parlant une langue

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

c'est soit vous apprenez comme un natif, donc vous devenez un natif, soit vous apprenez comme un étudiant, alors vous devenez

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

un étudiant, d'accord, j'espère que cela a du sens, donc si vous n'êtes pas né,

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

natif, peu importe où vous tu habites ou qui sont tes parents ou quel âge tu as

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

je pourrais emmener un jeune enfant et je pourrais m'asseoir avec eux et faire des tables de grammaire

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

et essayer de leur faire mémoriser du vocabulaire et ils ne deviendraient pas un bon orateur parce

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

qu'ils   ne comprendraient pas la langue comme un natif c'est la compréhension de la langue comme un natif

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

qui fait de vous un locuteur courant, alors encore une fois commencer toute cette vidéo en parlant de parler

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

ne vous rend pas fluide, évidemment, vous arrivez à parler à un moment donné, c'est le but le but

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

est pour devenir un locuteur fluide, mais vous ne commencez pas par parler correctement vous commencez par comprendre

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

la langue comme une compréhension native renforce la confiance parce que vous comprenez de quoi les gens

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

parlent vous avez probablement été dans une situation j'ai déjà été dans des situations pendant apprendre ou

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

parler japonais et quelqu'un me dit quelque chose et je ne comprends pas ce qu'ils disent et

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

immédiatement je me sens comme oh j'ai des ennuis maintenant, alors généralement je dis juste oh je ne comprends pas ce que

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

c'est ou pourriez-vous m'en dire plus ou quelque chose comme ça je ne me sens pas très gêné à ce sujet

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

mais je sais que cela arrive à beaucoup de gens, donc vous vous retrouvez dans une situation où quelqu'un vous dit quelque chose

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

et vous ne comprenez pas tout à fait ce qu'ils ont dit et vous ne pouvez pas réellement

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

communiquer   avec la personne et c'est parce que vous ne comprenez pas ce qu'ils disent

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

si vous ne comprenez pas quelque chose bien sûr vous ne pouvez pas bien communiquer du tout bon pour que vous

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

n'ayez pas à vous sentir mal à ce sujet c'est juste comme ça la plupart des gens enseignent bien et la plupart des gens enseignent  de

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

cette façon parce qu'ils pensent que c'est impossible c'est vraiment ça d'accord donc ce n'est pas d'être un natif

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

ou d'être un non-natif la seule chose est d'apprendre comme un natif ou d'apprendre comme un non-natif d'accord

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

donc à mon avis et depuis les 20 années que j'enseigne, j'ai trouvé que c'était vrai

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

pour moi-même et aussi pour mes étudiants et cela est soutenu par la recherche est également fondamentalement

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

e Il n'y a qu'une seule façon d'apprendre une langue si vous voulez la parler couramment et c'est

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

bien cela vous apprendra une langue mais cela ne vous aidera pas à parler couramment, donc vous pouvez

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

apprendre comme je pourrais apprendre pour un test que je pourrais essayer de étudiez le polonais ou le chinois ou quelque chose comme ça

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

et mémorisez quelques mots pour un test en étudiant de cette façon, mais si je veux réellement communiquer

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

avec les gens, alors j'ai besoin d'apprendre comme ça, j'espère que ce n'était pas trop long

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

à ce sujet, voyons voir si nous en avons plus, alors comment développer l'influence, voulez-vous dire la fluidité ou

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

parlez-vous de l'influence elle-même, alors l'influence c'est une idée intéressante, euh   en

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

gros, je vais faire euh j'ai pensé à faire une vidéo à ce sujet avant juste parce que

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

euh beaucoup de mes élèves utilisent leur expression pour parler en public ou dans des situations professionnelles pour

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

motiver les gens, donc je parle de certaines de ces choses dans les ensembles de leçons de commerce que j'ai, mais

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

je vais juste faire un très qu ick point très rapide ici à propos d'influencer d'autres personnes euh donc fondamentalement la

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

la chose qui attire vraiment d'autres personnes ou qui motive ou influence d'autres personnes est que vous vous

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

influencez vous-même en vous faisant savoir fondamentalement comme un système de valeurs fort pour quoi que ce soit

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

est donc la raison comme d'autres personnes suivent ce que je fais parce que je suis

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

très convaincu de ce que je fais en tant qu'enseignant, j'espère que cela a du sens pour que les gens

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

là-bas, je vais vous apprendre une autre phrase rapide ici, donc si vous ne représentez rien,

you will fall for

vous tombera pour

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

n'importe quoi si tu ne représentes rien

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

vous défendez quelque chose à défendre

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

quelque chose signifie comme ceci est ce que je crois ce sont mes valeurs c'est ce que je représente

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

donc je me bats pour aider les gens à comprendre  l' anglais comme un natif afin qu'ils s pic

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

comme un natif d'accord, c'est vraiment aussi simple que  les autres personnes ne croient pas que c'est possible

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

donc si vous ne représentez rien si vous n'avez aucune croyance, il est très facile

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

pour vous de vous faire savoir que cette personne dit quelque chose alors vous allez écouter à cette personne

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

mais oh cette personne là-bas dit quelque chose alors maintenant je vais écouter cette personne à la place

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

et c'est là que vous tomberez amoureux de n'importe quoi, donc vous croirez n'importe quoi si vous n'avez pas vos propres

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

croyances, alors influencez la motivation tout ça Vraiment vient de vous vous diriger personnellement, donc si

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

vous pouvez vous diriger si vous pouvez diriger votre propre vie, il devient beaucoup plus facile pour les autres

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

de vous suivre, vous devenez attrayant pour les autres au fur et à mesure que vous développez votre force et que vous aimez diriger

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

vos propres valeurs. la vie va bien donc je ne sais pas si c'était une question de

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

fluidité ou d'influence mais j'espère que vous avez apprécié ça d'accord donc j'ai un bon vocabulaire mais

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

quand je commence à parler j'oublie des mots d'accord y Vous remarquerez que ces mêmes questions reviennent

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

encore et encore et c'est vraiment à cause de ces deux façons d'apprendre, donc soit

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

vous pouvez vous occuper à vivre, vous pouvez vous occuper à apprendre comme un natif ou vous pouvez vous occuper à lutter

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

comme un étudiant, nous pouvons prendre cette phrase et en faire notre propre phrase sur l'apprentissage, donc si vous connaissez le

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

vocabulaire, c'est le même exemple avant nous avons notre petit tableau ici, nous avons la euh

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

la personne qui commence à apprendre maintenant cela pourrait être un jeune enfant qui est un locuteur natif qui deviendra

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

un locuteur natif ou c'est un adulte qui apprend l' anglais mais c'est plus sur la façon dont ils apprennent

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

donc cette personne au fil du temps développera la maîtrise de cette personne ici, ils apprennent la

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

manière traditionnelle ils continuent d'apprendre plus de plus en plus de vocabulaire, mais on l'oublie, alors

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

ils apprennent du vocabulaire mais ils ne le connaissent pas assez bien ils ne le comprennent pas assez

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

bien pour communiquer correctement, c'est pourquoi les gens ont e ce problème ici, c'est pourquoi ils continuent d'

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

apprendre que vraiment les gens feront ça pendant des années et des années et des années alors qu'ils pourraient simplement faire ça à la

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

place d'accord, donc une fois que vous vous arrêtez et qu'il est en fait assez facile d'aller d'ici à ici comme ça

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

vous tous avoir à faire est de commencer à comprendre comme un natif plutôt que d'essayer de comprendre comme

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

un étudiant d'accord d'accord bonne question cependant voyons si vous pensez que la compréhension orale

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

est la meilleure façon d'améliorer la fluidité euh c'est juste comprendre en général une partie de cela est d'écouter

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

mais c'est compréhension de la grammaire compréhension du vocabulaire compréhension de la prononciation c'est

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

juste comprendre toutes ces choses ce n'est pas ce n'est pas juste une chose rappelez-vous cette façon

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

d'apprendre c'est parler d'accord le secret est comme le secret est de lire non le secret

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

est comme écouter non le secret regarde des choses non le secret étudie la grammaire non

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

le secret est euh d'écouter euh je ne connais pas de locuteurs natifs ou quelque chose comme ça g comme ça quoi que

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

quoi que les gens pensent que c'est mais la vérité est que toutes ces choses ensemble sont

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

ce qui est   ce qui s'est passé ici c'est une chose comme tu écoutes comme tu m'écoutes en ce moment

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

tu t'écoutes ' vous apprenez la prononciation vous apprenez le vocabulaire vous

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

apprenez la grammaire vous apprenez ces choses sans que je vous donne une leçon à ce sujet d'accord donc il ne s'agit pas de faire une

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

chose particulière une fois que vous comprenez quelque chose si vous comprenez quelque chose comme je prends ce marqueur

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

je pose ce marqueur si vous comprenez qu'en anglais, vous parlerez parce que

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

c'est facile à comprendre d'accord, donc comprendre je vais aussi le dessiner ici, donc la compréhension

leads to confidence

mène à la confiance

leads to fluency

mène à la fluidité,

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

donc la plupart des gens pensent que vous commencez parler alors qu'il s'agit vraiment de comprendre, donc

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

parler n'est pas ce qui vous permet de parler couramment, car en réalité, il ne s'agit que de répéter des phrases que

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

vous ne connaissez probablement pas très bien, d'accord si vous savez eux bien alors vous communiquez avec confiance

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

et automatiquement, mais si vous ne les connaissez pas bien, vous aurez du mal à le faire, d'accord

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

voyez ce que nous avons d'autre ici d'accord, nous avons une sorte de smiley pleurer visage en larmes est-ce qu'il y a une telle chose

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

appelée un obsolète mot comment savons-nous qu'un mot n'est rarement plus prononcé par un locuteur natif

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

eh bien, je veux dire que le vocabulaire change avec le temps et il peut en fait changer assez rapidement, vous aurez   un

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

nouveau vocabulaire qui arrive tout le temps et les nouvelles générations auront un nouveau vocabulaire ou vous

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

aurez un nouveau vocabulaire pour les nouvelles technologies comme Internet quand je suis né n'était pas une chose mais

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

quand je commençais à vieillir et quand je suis allé à l'université c'était vous savez quand nous avons commencé à

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

avoir Internet vraiment et maintenant les générations actuelles qui sont nés maintenant, ils ont des ordinateurs et

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

mes deux filles savent utiliser un téléphone et trouver des choses et vous savez que ma jeune fille

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

est comme commander des ubereats que vous connaissez par elle-même au téléphone c'est comme quoi je ne sais pas comment les enfants

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

font ce truc mais ils le comprennent mais de toute façon euh le vocabulaire change mais à moins que tu ne sois

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

euh tu sais comme parler shakespearien anglais comme tu es tu sais   à

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

moins que tu n'utilises quelque chose il y a de nombreuses années vous n'allez probablement pas avoir de problème avec  l'

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

anglais obsolète, vous pourriez avoir des choses comme si vous utilisez une expression d'une période différente

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

de celle d'il y a peut-être 20 ans il y a 30 ans il y a 40 ans donc chaque génération aura son propre genre de

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

vous savez des phrases accrocheuses ou de l'argot ou  du vocabulaire qui est juste pour comme particulièrement   de

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

nouvelles choses maintenant comme je ne sais pas ce que vous savez que les enfants de 20 ou 10 ans utilisent en ce moment

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

mais il y a toujours le vocabulaire de base et puis il y a comme une très très très fine couche d'

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

argot en plus de cela et la raison en est que la plupart des gens utilisent le vocabulaire réel

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

parce que nous devons communiquer les uns avec les autres nous ne pouvons pas tous avoir notre propre sla ng expressions

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

donc je ne m'inquiéterais pas que votre vocabulaire soit obsolète comme une sorte de chose stupide à craindre

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

surtout si vous n'êtes que le numéro un à apprendre des locuteurs natifs, donc si vous faites attention à

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

ce que les locuteurs natifs aiment écouter le vocabulaire i' J'utilise en ce moment il n'y a rien d'obsolète dans

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

ce que je dis et vous pouvez donc lorsque vous apprenez à partir d'exemples natifs de la même manière   les

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

natifs obtenez-vous des exemples natifs c'est lorsque vous savez réellement que vous n'avez pas

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

à vous inquiéter à propos du vocabulaire obsolète, c'est une bonne question bien que d'accord, voyons ici   d'

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

accord, quelqu'un a faim ici euh voyons voir sont juste des brésiliens qui posent des questions sur   la

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

grammaire également des gens d'autres pays oui ce problème de grammaire est qu'il est partout dans

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

le monde et c'est parce que la plupart des gens autour le monde apprend l'anglais de manière traditionnelle

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

donc ce n'est pas euh comme quand tu es connu en tant que personne au brésil je suppose que le portugais est ta

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

euh langue maternelle donc tu apprends que parler avec vos amis et votre famille sans recevoir de cours de

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

grammaire lorsque vous entrez à l'école vous recevez probablement des cours de grammaire

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

mais c'est déjà après avoir appris la langue pour la plupart, puis et puis la langue

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

devient plus difficile lorsque les gens sont essayer de vous faire apprendre ces

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

expressions de vocabulaire particulières que seuls les linguistes ou les universitaires utiliseraient c'est encore une fois pourquoi je ne m'inquiète pas pour

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

cela   mais c'est un problème de grammaire ou de prononciation toutes ces choses qu'ils sont partout dans le monde, ce n'est

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

pas seulement dans un pays donc j'ai en fait j'ai des étudiants beaucoup d'étudiants du brésil me suivent

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

mais évidemment les gens du monde entier ont le même problème quand j'enseignais

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

ici au japon dans la salle de classe tous mes étudiants apprennent d'un professeur de japonais et donc ils

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

auraient les mêmes problèmes qu'ils m'écouteraient et obtiendraient une meilleure prononciation

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

mais la plupart du temps, ils ne font que vous apprendre savoir étudier les règles de grammaire pour les tests

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

euh si je trouve un locuteur natif, mon discours se développera oui, donc ce n'est pas encore vrai que

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

j'ai commencé cette vidéo en parlant d'un exemple tiré d'un film parce que les locuteurs natifs

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

apprennent la plupart de leur vocabulaire des gens ils n'ont pas de lien personnel avec

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

donc je ne connais pas morgan friedman je ne l'ai jamais rencontré personnellement

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

mais je l'ai vu dans de nombreux films et donc je peux savoir comme vous le savez, je peux aimer bien j'ai son accent ou

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

je peux apprendre du vocabulaire comme s'occuper à vivre s'occuper à mourir donc j'avais l'habitude d'

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

imiter un peu son accent donc je vois si je fais un peu de morgan pour donc je suis maintenant je perds ma voix

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan ouais je ne peux pas le faire maintenant j'ai besoin de boire de l'eau donne moi une seconde

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman ouais je ne peux pas ouais ma voix est un peu mauvaise maintenant toi si tu me comprends

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

laisse moi me détendre après le déjeuner et peut-être que je le ferai être capable de parler de parler d'andy faire gratuitement et

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

vous faire gratuitement ouais je ne peux pas je c Je ne le fais pas pour le moment, mais le fait est que je ne connais pas Morgan Freeman et que

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

je ne l'ai jamais rencontré auparavant, la même chose avec tous les gens comme Arnold Schwarzenegger, je ne l'ai jamais

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

rencontré non plus, mais je connais toutes les lignes. des films que je regardais quand j'étais enfant

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

donc vous n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif là-bas je n'attendais pas imaginez si les locuteurs natifs disaient

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

eh bien je ne peux pas apprendre je ne peux pas regarder ce film parce que je Je ne suis pas physiquement là, vous savez, mais les

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

gens seraient ridicules vous n'avez pas à attendre les gens et vous

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif avec vous, donc si vous voulez attendre ça vous pouvez

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

mais ce n'est certainement pas nécessaire tout ce dont vous avez besoin est la contribution native réelle que vous obtenez des

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

personnes et c'est ainsi que vous êtes cloné afin que vous n'ayez pas besoin de quelqu'un pour être là avec vous pour parler

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

pratique ce n'est pas ainsi que vous vous maîtrisez devez bien comprendre la langue, puis au fil du temps, à

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

mesure que vous devenez de plus en plus exemples c'est ainsi que vous développez automatiquement la fluidité  d'

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

accord, voyons si nous avons une excellente explication merci beaucoup heureux de l'entendre

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

euh voyons si nous avons quelqu'un d'autre euh inscription pour votre cours je dois le faire bien si

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

vous ' j'aimerais en savoir plus je vais vous donner un très rapide euh si vous souhaitez apprendre donc c'est sur

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

instagram vous pouvez cliquer sur le lien euh dans la bio instagram et pour les personnes qui regardent sur youtube

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

vous pouvez cliquer sur le lien dans en haut à droite de cette vidéo ou sur le lien dans la description

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

sous cette vidéo si vous souhaitez en savoir plus sur les cours mais très rapidement donc ce que je fais c'est que

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

c'est drôle j'enseigne depuis 20 ans et quoi je passe le plus clair de mon temps

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

à changer les croyances des gens, c'est tout ce que je fais une fois que vous croyez que vous

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

pouvez parler couramment comme un locuteur natif, alors vous pouvez réellement vous envoler pour que vous

get fluent

puissiez parler couramment

like a native speaker

comme un locuteur natif

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

maintenant bien sûr vous ne parlera pas exactement comme un nati ve et cela dépend de l'endroit où vous vivez et de ce que

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

vous connaissez des exemples avec lesquels vous apprenez mais si quelqu'un pense que ce n'est pas possible, dites-

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

moi pourquoi et je vous dirai pourquoi c'est incorrect donc j'ai répondu à cette question pendant environ 20 ans

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

des gens d'accord, donc je dis que vous pouvez parler couramment comme un locuteur natif et encore

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

peu importe cela n'a pas d'importance où que ce soit où que vous soyez, quel que soit votre âge,

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

donc où que vous soyez, quel que soit votre âge et même si vous ne parlez pas d'

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

accord, je vais le répéter parce que mon écriture est évidemment horrible, vous pouvez

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

parler couramment comme un locuteur natif, alors rappelez-vous que je ne dis pas que vous aimeriez évidemment qu'il faut du temps pour

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

apprendre euh les différents vocabulaires mais si vous vous concentrez sur une chose particulière qui vous intéresse

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

comme comment faire des présentations ou si vous voulez parler de chats et de chiens parce que vous avez un ami

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

qui en parle ou si vous voulez avoir de meilleures conversations professionnelles au travail chaque fois que vous

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

concentrez-vous sur le fait que vous pouvez parler couramment très très rapidement en vous concentrant sur cette chose particulière afin que

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

vous puissiez parler couramment comme un locuteur natif où que vous soyez, donc peu importe beaucoup de gens que

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

j'aide je me souviens d'un gars que j'ai commencé à aider il y a des années je ne faisais que regarder ma leçon alors il vivait euh comme

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

sur une montagne en Thaïlande, je pense qu'il aimerait dans un petit village et il voulait juste apprendre   l'

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

anglais et donc il me demandait si c'était possible de faire j'ai dit ouais tu es comme tant que vous obtenez

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

euh des commentaires natifs si vous apprenez la même chose que les natifs, c'est comme regarder un film

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

donc vous voyez ces exemples, mais vous devez apprendre de la bonne manière, vous ne pouvez pas simplement

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

voir quelque chose une seule fois vous devez l'apprendre de différentes manières de la même manière que les natifs parlent couramment

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

donc une partie de la maîtrise comme un natif consiste à obtenir tous ces différents exemples de personnes bien

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

afin que vous puissiez parler couramment comme un locuteur natif où que vous soyez, quel que soit votre âge, alors ceci est

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

une autre chose les gens croient qu'ils croient que vous vous maîtrisez parce que vous êtes jeune

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

ils pensent que les petits enfants ont quelque chose de spécial chez les jeunes enfants et je suis d'accord que

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

peut-être que votre mémoire s'aggrave un peu comme si vous ne l'êtes pas savent 90 ans ou quelque chose

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

mais en général, les adultes ont des avantages que les enfants n'ont pas  comme la capacité d'être patient et de se concentrer

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

sur quelque chose pendant un certain temps, donc les petits enfants vous savez  que vous ne pouvez rien leur apprendre pendant cinq minutes et

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

ils courent autour de faire autre chose mais des adultes, vous savez que vous pouvez réellement vous asseoir et écouter

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

et et si vous obtenez cette bonne critique, vous deviendrez un orateur fluide, donc où que

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

vous soyez, quel âge vous avez et même si vous ne parlez pas, c'est la partie la plus importante même si vous

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

ne parlez pas je ne veux pas que vous parliez je veux que vous compreniez la langue

understand the language like a  native all right i've done this  

comprenez la langue comme un natif d'accord je l'ai fait

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

avant de donner un exemple rapide de cet ab je vais vous donner

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

une leçon de japonais nous verrons peut-être que vous avez des japonais qui regardent cette

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

leçon très rapide en japonais je n'ai pas essayé d' utiliser votre langue maternelle pour vous apprendre le japonais

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

et même si vous avez compris peut-être seulement un une partie de cela si je continuais à vous enseigner de cette façon

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

encore une fois, il ne s'agit pas simplement d'obtenir une seule contribution, vous devez continuer à obtenir

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

ceci   c'est ce que j'appelle une critique naturellement variée afin que vous obteniez quelque chose si je dis kudo maka comme

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

un marqueur noir, vous comprenez que sans moi traduire quoi que ce soit et rappelez-vous comment vous apprenez

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

est comment vous parlez, donc si vous ne traduisez pas lorsque vous apprenez, vous ne traduirez pas lorsque vous parlez

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

si vous ne traduisez pas lorsque vous apprenez vous ne traduira pas quand vous parlerez bien, est-ce que ça a du sens   d'

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

accord, alors juste un exemple rapide euh avec quelques marqueurs de base en japonais si vous comprenez   le

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

japonais déjà peut-être que cette leçon n'a pas fonctionné sur vous je le fais souvent avec une langue étrangère

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

donc je juste faire ceci, mais je voulais donner un exemple rapide de la façon dont vous apprenez

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

donc un exemple de base, vous voyez juste quelque chose de physique comme ça et vous comprenez que

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

vous prenez cette base et apprenez des choses comme des histoires et voyez des exemples réels natifs de les gens

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

font des choses c'est comme ça que tu parles couramment comme un natif, donc quand tu comprends comme

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

un natif, tu parles comme un natif, tu peux parler comme un natif, mais la bonne chose est que

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

tu n'as pas besoin de passer du temps à t'entraîner à parler, ça devient juste l'entrée pour que vous vous sentiez vraiment

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

fort à propos de quelque chose, je vais vous donner un autre exemple rapide en japonais, donc quand je suis arrivé au Japon pour la première fois,

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

je mettais juste la télévision parfois et la plupart du temps, je ne comprenais

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

vraiment rien du tout et c'est parce que je ne parlais pas japonais quand je suis arrivé au Japon et que je regarde

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

ça et il y a une phrase que j'ai entendue encore et encore et encore et encore et je viens de l'apprendre juste

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

par même si je ne le disais pas juste Je n'ai pas entendu cette phrase de différentes manières dans différents contextes

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

de différents locuteurs j'ai appris ah comme ah d' accord je comprends donc la phrase était

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

gorandos et j'aime juste avant même de pouvoir dire euh comme vous le savez régulièrement avoir des conversations je

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

disais encore des mots de base mais j'ai appris cette chose et je vais vous dire ce que cela signifie parce que

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

vous ne connaissez probablement pas le japonais, mais cela signifie euh comme essentiellement présenté par ces sponsors

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

donc présenté par ces sponsors et c'est quelque chose que vous entendrez regarder la

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

télévision américaine aussi, c'est comme si cette émission vous avait été présentée par

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

ou sponsorisée par comme cette chose, donc vous regardez une émission de télévision et comme sponsorisée par quelqu'un et ainsi les

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

petits enfants apprendront des expressions comme ça juste en les entendant encore et encore eh bien

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

c'est euh parrainé par tel ou tel et donc j'entendrais ça et je me promènerais je ne pourrais pas dire

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

des expressions de base je pourrais dire comme bonjour et tu sais au revoir mais alors je le ferais d dire comme

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

vous connaissez des gens comme pourquoi savez-vous cette expression c'est comme bien parce que

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

je l'apprends comme un locuteur natif et donc une fois que j'ai commencé à apprendre le natif euh comme un locuteur natif

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

c'est comme ça que j'ai appris à parler couramment le japonais d'accord euh s'il vous plaît nous 're sur youtube d'accord peut-être que

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

quelqu'un parle d'autre chose laissez-moi voir ici comment prononcez-vous le mot comment

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

comment prononcez-vous le mot querelle comme un combat comme une querelle querelle est que ce

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

que vous demandez comme combattre le querelle corail si vous cherchez euh la prononciation de

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

mots individuels et que vous voulez comme je l'ai mentionné avant à ce sujet, allez sur englishanyone.com frederic

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

je reçois cette application donc c'est j'ai reçu un excellent courrier d'un apprenant il n'y a pas si longtemps sur la façon elle avait l'

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

habitude de suivre une formation de prononciation dans son université et c'est essentiellement ce que nous

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

faisons dans l'application, donc si vous souhaitez obtenir une formation de prononciation universitaire dans votre poche

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

pour un prix incroyablement bas, alors je vais enseigner y ou euh comment dire des phrases différentes alors voyons d'

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

accord donc nous devons rejoindre beaucoup de gens qui rejoignent le voyons d'accord je pense que c'est peut-être euh

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

j'espère que c'est la fin est-il possible d'apprendre pour

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

une femme de 50 ans à parler en tant que natif oui absolument donc nous avons des gens de plus de

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 ans 80 ans, ils apprennent dans nos programmes et ils n'apprennent pas pour le travail parce

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

qu'ils sont déjà à la retraite, mais numéro un, ils aiment juste apprendre une langue et numéro deux, ils savent   que l'

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

apprentissage des langues est idéal pour garder votre esprit vif garder votre esprit vif donc en utilisant votre esprit

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

votre esprit vous savez que c'est comme un muscle dont vous avez besoin pour l'exercer donc apprendre une langue différente

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

et la façon dont ils le font c'est la comprendre et vraiment il n'y a pas de sentiment plus génial

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

que de comprendre quelque chose dans une langue différente, comme je vous l'ai déjà dit

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

donc sans vous dire quels sont ces mots lorsque vous les comprenez, vous vous sentez puissant

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

parce que vous comprenez le lan langue et c'est ce qui vous donne la confiance nécessaire pour parler

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

la même chose d'accord, donc si je vous dis que le bleu est sorti   le

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

rouge est si je fais ça, c'est ce que la plupart des gens font lorsqu'ils enseignent parce qu'ils vous empêchent

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

d'apprendre la plupart des gens vous empêchent en fait d'apprendre les langues de la bonne manière, ils

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

vous empêchent de comprendre la langue et c'est pourquoi vous avez du mal à utiliser la langue, d'

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

accord, donc parce que ma sœur que j'ai invitée ici dit qu'elle ne peut pas oui se souvenir de vos croyances

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

donc je' Je vais garder ça ici mais euh si tu le crois si tu t'assures que

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

peut-être que c'est trop élevé pour les gens si tu crois que c'est dommage je veux dire que je le mettrai ici si

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

c'est le cas si tu crois que tu ne peux pas tu peux ' t et aussi si vous croyez que vous pouvez alors vous pouvez

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

donc la plupart des gens, cela commence par la croyance et encore une fois, comme je l'ai dit, j'ai passé peut-être 20 ans

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

à essayer de changer les croyances des gens, ce qui est peut-être la chose la plus difficile à faire sur la

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

planète mais la bonne chose à propos ce que je fais, c'est que la plupart des gens ont vraiment du mal avec ce qu'ils

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

aiment faire pour le travail ou simplement la communication de tous les jours parce qu'ils ont appris de

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

manière traditionnelle et donc une fois qu'ils ont fait ce changement, ce que j'appelle essentiellement activer le

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

commutateur de communication fluide dans votre cerveau il y a un commutateur de communication fluide essentiellement dans votre

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

cerveau activez ce commutateur et c'est lorsque vous commencez à parler bien, c'est à ce moment-là que vous

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

commencez à parler, je suis très excité à ce sujet, mais c'est c'est tout ce que vous avez à faire

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

vous n'avez pas pour être dans un pays anglophone, vous n'avez pas besoin d'avoir un

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

ami anglophone vous n'avez pas besoin d'avoir un professeur en direct vous apprenez de moi en ce moment même si vous

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

et moi ne sommes pas physiquement dans la même pièce vous ne me répondez rien, vous obtenez simplement

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

l'entrée et si je peux le faire si je peux vous donner cette entrée juste un peu peut-être 5 10 minutes

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 minutes une demi-heure tous les jours vous savez quoi le vous écoutez simplement et vous savez faire n'importe quoi

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

mais vous comprenez les informations que vous obtiendrez automatiquement couramment vous n'avez pas

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

pour avoir quelqu'un là-bas, vous développerez naturellement  la confiance et la confiance conduira à la parole   d'

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

accord, voyons si nous allez monsieur quand je parle aux natifs je les comprends mais quand ils

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

se parlent je ne les comprends pas correctement je me demande pourquoi d'habitude euh les natifs euh on appelle ça le

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

changement de code le changement de code c'est comme quand tu parles avec un genre de personne, vous parlerez

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

d'une manière, puis vous parlerez d'une manière différente à d'autres personnes, donc ma mère le fait souvent quand

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

elle parle à mes enfants ou comme ma femme ou quoi que ce soit comme vous le savez, elle vient me rendre visite au

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

Japon et elle va faire des phrases bizarres comme ça ne sont pas grammaticalement

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

correctes   parce qu'elle pense que c'est un bon moyen de communiquer elle est comme nous nous allons comme nous allons

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

nous allons nous garer et elle dira que les gens aiment pourquoi  parlez-vous pour moi j'aime ça et c'est parce

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

qu'elle essaie de rendre cette phrase très simple et basique pour les gens si souvent euh natifs quand

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

ils vous communiquent en tant qu'apprenant, ils font des hypothèses sur les mots que vous connaissez alors aussi

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

vous remarquerez euh comme pour les gens particulièrement fluides pour la vie, ils me voient parler comme je le

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

fais normalement quand je parle à des amis et je parle plus vite j'utilise plus des idiomes et de l'argot et   d'

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

autres phrases comme ça que je n'utiliserais pas normalement quand j'essaie d'aider les gens à comprendre

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

quelque chose, c'est pourquoi un natif peut avoir une conversation avec vous et vous pouvez comprendre cela

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

mais dès qu'ils se tournent et qu'ils parlent avec un autre natif, c'est comme une langue différente  d'

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

accord, donc si vous Je veux comprendre cette langue, c'est ce que j'enseigne, d'accord, d'

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

accord, quel est le rôle de l'écriture tout en étudiant par mec aussi et combien avons-nous besoin d'écrire  d'

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

accord, bonne question, alors quand les gens passent par des ensembles de leçons. t je parle de

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

euh, en gros, vous apprenez ce que j'appelle une révision naturellement variée que vous apprenez de différentes manières   d'

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

accord, donc le premier jour, vous aurez comme une leçon comme si vous regardiez la

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

leçon de grammaire pour un ensemble de leçons euh et encore une fois, il t'enseigne la prononciation et la grammaire et   de

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

vrais exemples, mais je le décompose pour que je t'enseigne en étapes simples plutôt que d'essayer de tout te donner

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

en même temps, donc fondamentalement, une leçon définit la façon dont cela fonctionne est que je vais prendre une vraie conversation

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

et ensuite je vais diviser cela en différents morceaux et donc l'un d'entre eux sera la grammaire

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

je vais avoir un peu de vocabulaire mais je veux dire que toutes ces choses sont liées mais j'essaie de vous le

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

donner en simple étapes de cette façon lorsque vous arrivez à la conversation, c'est une chose amusante que vous pouvez faire

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

si vous regardez d'abord la conversation comme si nous déplaçons la conversation au

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

tout début de la leçon définie si vous regardez d'abord la conversation, vous comprendrez beaucoup de choses s

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

que si vous avez suivi les différentes étapes et que vous êtes finalement arrivé à la conversation ici

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

donc ce que vous faites pour écrire, vous commencerez comme ceci est la leçon de grammaire et vous   la

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

regarderez simplement un jour, c'est tout ce que vous avez à faire alors peut-être comme 15 minutes une demi-heure quelle que soit la durée que

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

vous avez, vous commencez simplement par regarder la leçon pour que vous regardiez, puis le deuxième jour, vous écoutez

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

pour que vous sachiez que vous éteignez la vidéo, vous venez d'écouter la leçon

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

et encore une fois ça vous donne c'est gentil de vous laisser entraîner votre corps, vous obtenez cette mémorisation

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

qui passe en revue automatiquement, mais vous ne faites pas exactement la même chose et c'est très important

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

parce que votre cerveau s'ennuie naturellement de faire la même chose, donc si vous regardez à nouveau la même

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

vidéo et encore une fois, cela deviendra ennuyeux pour vous si le premier jour, vous le regardez le deuxième jour

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

vous l'écoutez simplement le troisième jour, vous pouvez essayer d' écrire ou vous pouvez essayer de lire en lisant la leçon

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

mais pour l'écriture, vous pouvez simplement prenez autant de temps que vous avez où vous avez comme je vais écrire euh

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

peut-être comme 10 phrases je vais juste écouter et essayer d'écrire cela et vous voulez écrire à la main

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

donc pas comme taper sur quelque chose que vous voulez réellement pour écrire les mots physiques sur un morceau de papier

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

donc peut-être que si vous avez un cahier ou quelque chose comme ça et que vous écrivez tout ce que vous pouvez faire en

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

vous savez 15 minutes ou 10 minutes, quel que soit le temps dont vous disposez et que vous n'avez pas y

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

penser, c'est vraiment ralentir la langue si souvent quand vous entendez quelque chose, cela peut être très rapide

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

cela peut être écrasant, mais dès que vous l' écrivez, vous vous dites oh d'accord, c'est ce qu'ils ont dit

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

et vous pouvez faire le connexion entre euh comme l'exemple que j'ai donné plus tôt à propos de ce train

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

donc vous l'entendrez comme ce train ce train mais quand vous l'écrivez, vous le voyez comme

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

ce train bien, alors quand vous écrivez prenez juste le temps que vous avoir chaque jour

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

même euh seulement pendant même cinq minutes par le jour est très bien quand vous apprenez à écrire quelque chose mais

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

il s'agit simplement de prendre le même contenu pour que vous n'ayez pas à tout faire, prenez-en simplement un

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

morceau et commencez à écrire ça d'accord euh qu'est -ce que j'ai besoin de faire faire quand je ne comprends pas certains

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

mots que je ne connais pas des mots qui ne sont pas faciles à rencontrer des explications par des scènes d'action

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

euh donc si vous parlez de regarder un film et vous voulez en savoir plus, vous pouvez obtenir

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

le transcription du film, donc ce que nous faisons dans nos cours, c'est que nous avons des transcriptions pour tout et

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

nous avons en fait créé un lecteur vidéo complet spécifiquement pour les apprenants où une transcription

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

est diffusée en même temps que la vidéo est planifiée, nous avons donc en fait créé un logiciel vidéo pour les gens un lecteur vidéo spécifique

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

qui vous permet de regarder la transcription et dès que quelque chose se passe, vous pouvez cliquer sur ce

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

mot et ainsi vous pouvez obtenir une définition pour cela si vous voulez je recommande une

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

définition du dictionnaire anglais anglais si vous voulez faire cela mais vous devriez tout apprendre en anglais

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

et la plupart de ce que nous faisons dans les cours est censé être pour les personnes qui comprennent   la

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

plupart de ce dont nous parlons, mais alors nous allons vous en donner plus

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

difficile ou un vocabulaire stimulant ou nouveau qui va vous aider à vous améliorer, mais en général,

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

vous devriez connaître peut-être 80 à 90 des films ou des livres ou quoi que ce soit que vous regardez afin de

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

ne pas avoir à consulter un dictionnaire donc vous pouvez comprendre à partir du contexte de la même manière   que les

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

natifs, mais si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez rechercher quelque chose dans un dictionnaire

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

euh voyons professeur, je parle toujours très bien, mais maintenant j'oublie pourquoi bien parler, c'est comme si c'était

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

comme tout type d'activité que vous faites où vous devez continuer à le faire, vous devez donc continuer à obtenir plus d'

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

entrées si vous arrêtez d'apprendre ou si vous arrêtez de pratiquer alors bien sûr vous allez perdre cette capacité

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

je trouve qu'en fait je perds c'est comme ma chance de utiliser l'anglais h parce que la plupart de ma journée quand je

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

parle aux gens, je parle en japonais, donc j'oublie un peu l'anglais aussi, d'accord

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

, voyons si nous en avons d'autres ici, eh bien, vous êtes le meilleur professeur, vous l'êtes aussi les gars genre

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

par ici d'accord, espérons voir euh si je n'ai eu personne, je pense que je l'ai fait bien

uh

euh

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

voyons voir je suis vraiment prêt à essayer votre système mais j'ai besoin de voir que votre méthamphétamine

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

que votre système fonctionne c'est la deuxième fois que je vous ai écouté avez-vous

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

une leçon d'essai sur votre chaîne youtube, donc si vous comprenez ce que je dis en ce moment, vous pouvez aller

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

sur youtube et rechercher n'importe qui en anglais et cela vous donnera des exemples que vous pouvez rechercher

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

euh comme le cours de fluidité ou la conversation de maîtrise en anglais, il y a une liste de lecture sur youtube euh

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

ça devrait être comme si ça vous donnerait des exemples de leçons sur la façon dont cela fonctionne, mais comprenez

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

que le développement de la fluidité est quelque chose que le système fournit comme vous ne pouvez pas simplement regarder une

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

vidéo o et devenir fluide à partir d'une vidéo, cela ne fonctionne pas de cette façon, car la fluidité est la révision

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

que vous obtenez de la même manière que les natifs apprennent, donc même un enfant natif, je dirai

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

quelque chose à ma fille et je devrai lui dire plusieurs fois avant qu'elle ne comprenne vraiment quelque chose et qu'elle soit capable

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

de l'utiliser couramment, de sorte que les premiers enfants écoutent simplement ce que vous dites, ils écoutent

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

donc les parents parler et ils peuvent essayer d'utiliser quelque chose mais ils ne comprennent pas vraiment ce

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

qu'ils font mais avec le temps, ils deviennent bons pour comprendre les natifs, puis ils commencent à utiliser

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

le vocabulaire également, donc ce que vous trouverez sur youtube, vous trouverez des exemples de conversations

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

et ensuite vous trouverez des exemples de leçons euh qui parlent du vocabulaire des conversations

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

donc cela fait partie de ces différentes parties du système ici donc chacune

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

de ces choses s'appelle un ensemble de leçons et si vous voulez en savoir plus sur fluent for life

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

si fluent for life si vous allez à nouveau cliquez sur le lien dans la bio sur instagram ou si vous regardez

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

sur youtube, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ou en haut à droite de cette vidéo

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

et cela vous amènera à en savoir plus sur le programme  mais la bio vous amènera à la

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

cours   et vous pouvez en apprendre plus sur la fluidité à vie là-bas, mais l'idée de base est que si vous si

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

vous commencez comme avec cet exemple ici si vous commencez par regarder une conversation entre

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

deux locuteurs natifs, cela va être écrasant pour vous donc ce que nous faisons, c'est que nous prenons cela et que nous le

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

divisons en différents morceaux, donc l'un d'entre eux, comme nous allons juste nous concentrer sur une chose et cette

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

concentration est très importante parce que nous voulons nous concentrer et revoir cette chose beaucoup mais de différentes manières

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

donc nous allons prendre comme vous trouverez peut-être je ne connais pas 100 points de grammaire différents dans une

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

seule vidéo, mais nous en prenons juste un et nous nous concentrons dessus et vous aidons à l'appliquer de différentes manières à

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

travers les conversations ou à travers les leçons dans l'ensemble de cours, puis lorsque vous arrivez à la

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

conversation, ce point de grammaire spécifique ressemble vraiment à ce que vous comprenez avec les autres

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

éléments comme le vocabulaire ou la culture ou d'autres choses que nous examinons, mais vous apprenez chacun

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

d'entre eux. 'prenez cette information, vous la voyez encore et encore de différentes manières,

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

ce qui vous permet de parler couramment, alors regardez une vidéo sur youtube sur comme voici comment la leçon fonctionne

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

ce n'est pas vraiment un bon exemple du système lui-même, ce sont les différents éléments de ces choses

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

parce que vous apprenez une compétence, c'est une habitude vous apprenez qu'il ne s'agit pas d'essayer d'apprendre plus   de

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

vocabulaire, d'accord, j'espère que cela a du sens mais s'il y a des questions que les gens ont sur

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

le programme ou s'ils apprennent, voyons si nous aller au fond si nous en avions plus

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

euh je suis heureux de vous voir tout expliquer avec autant d'énergie

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

j'ai prié pour votre santé bien merci je ne suis pas je ne suis pas en mauvaise santé je vais très bien t   en

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

fait je euh donc je marche je ne sais pas comme quelques miles par jour ici au soleil c'est fou j'ai

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

comme un sac à dos très lourd je marche du centre-ville de nagasaki c'est comme si je ne connaissais pas six kilomètres ou

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

quelque chose comme ça je ne sais pas à quel point c'est difficile peut-être que ce n'est pas si long mais cela me prend environ deux heures

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

pour le faire j'ai mangé assez sainement j'essaie de rester  en bonne santé mais ne vous inquiétez pas je ne suis pas malade

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

je n'ai aucun problème ni aucun problèmes quelque chose comme ça d'accord et bien il semble que cela devrait

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

être la fin mais si vous souhaitez en savoir plus évidemment, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com mais c'est vraiment ça et je suis toujours curieux s'il y a quelque chose arrêter les gens

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

je pense que la plus grande question  que nous recevons est de savoir comment puis-je m'entraîner à parler

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

lorsque vous apprenez de cette façon et je dis que vous n'avez pas à vous entraîner à parler, le but n'est pas de

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

pratiquer la parole est d'obtenir beaucoup de commentaires afin que lorsque vous entrez dans une conversation, vous utilisez simplement le

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

vocabulaire automatiquement afin que vous d vous n'avez pas à vous soucier de euh comme répéter une phrase encore

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

et encore quand vous comprenez quelque chose comme je vous donne ces explications en japonais

and then you learn oh you're learning a little bit  

et ensuite vous apprenez oh vous apprenez un peu

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

de grammaire aussi un peu de prononciation aka akai maka

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

donc vous apprenez ces différents exemples et vous l'entendez et votre cerveau est

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

comme wow je comprends de quoi il parle mais bien sûr, vous ne pouvez pas entrer dans une conversation

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

et utilisez-les correctement car il prend du temps pour se sentir à l'aise de le faire et c'est la révision

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

qui vous met à l'aise donc si chaque jour vous pouviez venir avec moi et je pouvais vous apprendre un

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

peu plus de japonais vous donner quelques exemples supplémentaires de quelque chose évidemment c'est un niveau très basique

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

parce que la plupart des gens qui regardent cela ne connaissent probablement pas le japonais, mais à un niveau supérieur avec

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

ce que je fais pour l'anglais, je vous raconte essentiellement beaucoup d'histoires, donc vous obtenez des histoires et

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

vous voyez des exemples euh comme dans les vraies conversations sur la façon dont les locuteurs natifs

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

parlent ou font réellement des choses ou lorsque nous expliquons quelque chose que faisons-nous alors je vous montre

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

quelque chose et vous l'apprenez de la même manière que mes enfants apprendraient d'accord

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

donc c'est vraiment aussi simple voyons s'il y a un anglais cassé s'il vous plaît monsieur est-ce qu'il y a un anglais cassé pendant que

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

vous communiquez verbalement avec quelqu'un euh je ne pense pas que j'en ai parlé dans une autre vidéo   à

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

propos de faire des erreurs, il y a essentiellement deux types de des erreurs euh il y a comme une

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

erreur de communication où vous dites quelque chose et vous peut-être que vous ne pouvez pas penser comme un locuteur natif

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

ce sont le genre d'erreurs qu'un natif dirait et si vous êtes un bon communicateur, vous pouvez facilement   en

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

quelque sorte tisser à travers ces choses au lieu de dire euh et euh et je ne sais pas comment dire ça

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

donc en fait je parle beaucoup non seulement d'apprendre la langue mais de comment communiquer comme je le fais

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

mais l'autre problème est le vrai gramm ar erreurs je pense que j'en ai parlé il y a peut-être une semaine

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

chaque fois que cette vidéo était, mais ce sont les erreurs que les natifs ne font généralement pas   d'

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

accord, donc il y a des erreurs de communication où vous ne pouvez tout simplement pas penser à quelque chose ou vous

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

savez que quelque chose se passe comme ça ou vous rencontrez une erreur grammaticale, ce qui correspond davantage à

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

ce que les apprenants sont d'accord. Voyons, j'ai beaucoup appris avec vous. Vous avez peut-être vu des

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

commentaires sur certaines vidéos en 2018. appris de vous

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

bien fantastique si vous vous êtes amélioré que j'ai fait mon travail alors sortez rappelez-vous que j'essaie de faire en tant que

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

professeur juste vraiment vous permettre de devenir un orateur confiant par vous-même d'accord

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

donc j'aime ça pas vraiment comme moi tu sais essayer de m'attribuer le mérite d'avoir fait quelque chose que je veux vraiment

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

pour m'assurer que la langue est compréhensible afin que tu puisses faire tout cela facilement par toi-même   d'

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

accord donc très bien si tu fais des progrès je pense que j'ai aidé tu h je ne connais probablement pas tout à fait

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

quelques personnes je suppose et les personnes qui me suivent encore aujourd'hui merci beaucoup de

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

m'avoir apprécié avait l'air sympa de voir comme un cœur les petits cœurs s'envolent nous devons avoir ça sur youtube je

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

pense que je je me demande s'ils ont quelque chose de petits cœurs comme ça mais de toute façon je vais perdre

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

ma voix laissez-moi voir quelle heure il est wow ça fait je pense qu'une heure presque que j'ai

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

parlé au moins mais j'espère que le point principal de ça la vidéo est juste pour parler du numéro un que

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment, alors pourquoi parler ne vous rend pas fluide si vous ne faites

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

que répéter des choses encore et encore qui ne vous permettront pas de parler couramment, mais la compréhension le fera

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

d'accord, donc la compréhension est la clé de la fluidité lorsque vous comprenez comme un natif vous parlez comme

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

un natif mais vous n'avez pas besoin d'être natif vous n'avez pas besoin d'être né dans un pays anglophone

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

vous n'avez pas besoin de avoir des parents anglophones dont vous n'avez pas besoin amis anglophones,

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

vous n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif ou un enseignant en direct avec vous pendant que vous

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

apprenez, vous avez juste besoin de comprendre de la même manière je vous donne ces exemples avec les marqueurs

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

et si vous pouvez le faire un un peu plus chaque jour tu vas vraiment te surprendre de la rapidité avec laquelle

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

tu deviens amoureux d'accord ce sera la fin de cette vidéo je pense merci mec bonne vidéo d'

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

accord beau tout le monde tout le monde est prêt à partir je peux continuer à parler et parler et parler mais

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

alors je ne pourrai pas avoir l'air de ne pas pouvoir  je ne peux pas faire morgan freeman morgan morgan ouais je

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

ne peux pas le faire maintenant je perds ma voix parce que je parle aussi beaucoup mais rappelez-vous que c'est vraiment facile

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

vous pouvez le faire c'est ainsi que j'ai appris à parler couramment et c'est  que j'ai aidé beaucoup d'autres personnes à parler couramment

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

et vraiment quand vous commencez à apprendre, vous êtes comme wow pourquoi ne l'ai-je pas fait plus tôt

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

pourquoi n'ai-je pas commencé à apprendre l'anglais de la même manière que j'ai appris ma langue maternelle la plupart du temps moi

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

c'est parce que les gens n'enseignent tout simplement pas de cette façon   et les enseignants ne pensent pas que c'est possible, mais je le pense

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

et c'est comme ça que je fais ce que je fais même si beaucoup de gens ne croient toujours pas que c'est possible

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

mais si je peux sauver une personne si je peux vous sauver et vous aider à devenir un orateur plus confiant

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

même si les autres ne croient pas que c'est possible, ne vous inquiétez pas de ce qu'ils pensent que

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

vous pouvez commencer à parler et commencer à bien parler et les gens seront comme wow comment avez-vous fait

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

vous savez, je pensais juste que je pouvais le faire et j'ai commencé à comprendre comme un natif d'accord, voyons oh

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

personne d'autre ne demande pourquoi ne nous emmenez-vous pas dans votre pays afin que vous puissiez mieux comprendre la

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

langue dans votre cerveau en en nous montrant pourquoi vous ne prenez pas cela je ne sais pas ce que cela signifie

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

ou ce que cela signifie exactement de quoi il s'agit mais en prenant je ne prends en charge rien

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

mais pour les personnes qui souhaitent apprendre, vous pouvez cliquer sur le lien dans la bio ici sur instagram

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

je w Je vais vous emmener à la page des cours pour en savoir plus sur la fluidité à vie J'essaie toujours de penser   à

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

de meilleures façons de l'expliquer aux gens, mais c'est fondamentalement ce que vous comprenez comme un natif et

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

vous parlez comme tel, donc si vous avez du mal surtout depuis longtemps maintenant, c'est le temps de devenir

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

fluide, c'est vraiment aussi simple que cela et cela ne prend que quelques semaines pour voir wow le système fonctionne

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

réellement et c'est garanti une journée fantastique et je verrai dans la prochaine vidéo