Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

va bene ciao sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e sto facendo questo

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

guarderò due telecamere qui perché sto registrando questo sia per

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

Instagram che per YouTube quindi lo metterò su youtube più tardi e volevo che alcune persone   lo

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

trasmettessero dal vivo con me, quindi spero che a tutti piaccia questo video, dovrebbe essere interessante

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

specialmente per le persone che hanno cercato di imparare per molto tempo e hanno ancora problemi   a

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

comunicare, quindi sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e la guida di inglese fluente numero uno al mondo

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

è un piacere dare il benvenuto a tutti coloro che si uniscono a me dal vivo qui ciao piacere di vedervi lì fammi

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

sapere da dove vieni uh e ci occuperemo subito di questo forse darò alle persone un secondo per entrare

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

ma questo video volevo parlare di qualcosa fondamentalmente una domanda che ricevo dalle persone molto spesso

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

ed è collegata al motivo per cui parlare non ti rende  fluente e voglio che sia molto chiaro alla

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

partendo dal fatto che non si tratta di parlare non è mai una buona idea alla base della sua fluidità  si tratta

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

piuttosto di sviluppare la tua comprensione e quindi ciò porta alla fiducia che porta alla

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

scioltezza, quindi ne parleremo di più in questo video ma io volevo davvero parlare del tipo   della

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

cosa più importante che è tenere lezioni dal vivo e so che molte persone sono preoccupate del fatto che

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

non possono migliorare a meno che non abbiano lezioni dal vivo anche anche se probabilmente hanno seguito lezioni dal vivo per anni

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

quindi è bello vedere voi tutti lì uh entriamo direttamente nel video, quindi volevo fare questo

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

uh specificamente parlando di un film che ho guardato di recente perché non so quante volte   l'

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

ho già visto quindi questo è uno dei miei preferiti film e si chiama shawshank

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

redenzione e se non l'hai mai visto ti consiglio vivamente questo non è un film non è un film per

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

bambini ma penso davvero che ti piacerà è un film sulla perseveranza quindi è qui che

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

continuerai a provare qualcosa per essere forse in una situazione difficile e alla fine alla fine superi o

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

vinci raggiungi la vittoria in quella situazione se hai già visto quel film fantastico

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

se non l'hai visto lo consiglio vivamente penso che sia uno dei migliori film di

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

storia fantastica di tutti i tempi si chiama la redenzione di Shawshank ed è basato su un libro di Stephen King

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

penso che il nome di quel libro sia uh come si chiama l' ho dimenticato l'ho dimenticato ma è fondamentalmente

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

redenzione di Shawshank uh Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank penso o qualcosa del genere ma

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

comunque uh quindi sto guardando questo video e ci sono così tante belle battute in questo film ci sono così

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

tante belle battute in questo film e una di queste la metterò qui per te è darsi da fare

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

vivere la mia scrittura è piuttosto orribile quindi datti da fare a vivere o datti da fare a morire

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

quindi datti da fare a vivere o datti da fare a morire ora il motivo per cui sto pensando a questa

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

frase e ci sono molte di queste fantastiche battute in questo film e non solo in questo film

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

ma davvero qualsiasi film in cui hai uh è una cosa che entra nella cultura popolare con un sacco di

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

battute fantastiche come i film di Arnold Schwarzenegger quindi c'è una scena nel film predator in cui

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

ha un grosso coltello e lo lancia nel petto di questo ragazzo e il ragazzo che ha appena in un certo senso

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

si volta e lancia un coltello nel petto di questo  ragazzo e Arnold dice di restare

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

ed è come se in pratica avesse incastrato questo ragazzo su un tipo un palo nel

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

mezzo di questa piccola stanza ma ci sono così tante belle battute di questo film e anche questa

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

riga qui quindi datti da fare a vivere o datti da fare a morire ora ovviamente questa è una citazione davvero fantastica ti dirò

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

un po' del contesto in pratica il personaggio principale uh questo è Andy Dufresne uh quindi questo è

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

il personaggio principale di il film e lui è seduto e parla con un altro prigioniero in una

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

prigione di shawshank  la prigione di shawshank e quindi sono seduti a parlare e Andy sta dicendo wow, lo farei

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

sai cosa farei se potessi uscire da questa prigione in cui andrei mexico

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

e io apriremmo un piccolo hotel e prenderemmo una barca e porteremmo la gente a pescare quel genere di cose

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

e quindi l'altro tizio ha letto che questo è interpretato da morgan freeman quindi morgan freeman sta dicendo bene che sono

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

qui da troppo tempo non lo so non credo che potrei se mi lasciassero uscire non so cosa farei quindi sono stato

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

ricoverato quindi sono seduti lì a parlare ed essere ricoverato significa che

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

è stato in prigione per così tanto tempo che ha bisogno di qualcuno che glielo dica cosa fare tutto il tempo

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

e se esce avrà praticamente troppa libertà e non saprà cosa fare quindi uh

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

il personaggio principale Andy Dufresne dice bene immagino che ci siano solo due scelte lì quindi morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

freeman è dicendo bene, non penso di poterlo fare non ho il potere di farlo e quindi Andy dice

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

beh, immagino che ti impegni a vivere o ti impegni  a morire ti impegni a vivere o ti impegni a morire quindi

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

l'idea qui è che o ti stai concentrando sul preservare, aumentare e sviluppare la tua vita

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

o davvero non c'è altra scelta che fondamentalmente  farla finita, quindi potresti anche ucciderti

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

se non hai intenzione di avere speranza, quindi la storia riguarda davvero la speranza uh e perseverante ma

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

uh questa di per sé è davvero una bella citazione o una grande idea solo per ispirare le persone, ma la

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

lezione più   importante per me è quando guardo questo mi è successo qualcosa di veramente interessante ed

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

è qualcosa che volevo ricordarti perché stai imparando le lingue là fuori, si spera che io

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

non stia facendo sentire le persone divertenti mentre guardo entrambe queste telecamere, ma l'idea di base è questa

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

sono seduto nella mia stanza solo che sai che guardo questo film sul mio computer e non sono seduto lì

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

con gli attori non sono nella prigione di Shawshank ma sto ancora imparando il vocabolario   va

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

bene, lasciamelo dire di nuovo, voglio davvero  che sia chiaro e, naturalmente, mentre sto registrando

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

qualcosa c'è deve sempre essere come un camion dei pompieri o un'ambulanza o qualcosa del genere

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

quindi non sono nel mio uh il mio vecchio spazio di registrazione è un po' scomodo questo è molto più facile

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

da usare ma la qualità del suono non è così buona quindi tu prendi quello che puoi prendi quello che puoi prendi

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

quindi comunque uh non sono seduto in quella prigione con loro non sono seduto lì a vivere con loro e

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

eppure sto ancora imparando il vocabolario tutto bene ora se ci pensi il modo in cui la maggior parte delle persone impara

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

specialmente oggi, ora che conosci i bambini  piccoli o anche gli adulti, sono seduti e guardano un

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

dispositivo, forse un telefono, oppure stanno guardando la tv o qualcosa del genere e stanno consumando

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

una sorta di media forse stai guardando questo proprio come su instagram o su youtube e stai

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

ricevendo queste informazioni senza che una persona sia presente dal vivo ora questo è un

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

video  dal vivo sto parlando per le persone che si uniranno a me dal vivo su questo video in questo momento uh sono qui

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

dal vivo ma non sono fisicamente con loro uh stanno imparando e insegnando con loro non stiamo vivendo

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

quell'esperienza ma la cosa comunque importante è che tu possa imparare qualcosa del genere e

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

qui è dove gran parte della cultura popolare proviene da madrelingua, quindi il punto importante

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

di questo video è in realtà solo spiegare che i madrelingua quando stanno imparando

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

la maggior parte di ciò che stanno imparando non proviene da ciò che potresti chiamare un live in- lezione personale ok, quindi i

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

madrelingua non sono fisicamente lì con qualcuno mentre stanno imparando la lingua e tuttavia sai

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

quando guardo il film predator con arnold schwarzenegger come sai come un bambino di otto anni

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

o quanti anni avevo sto imparando tutto questo fantastico vocabolario e poi corro per casa

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

sai dicendo come mamma resta nei paraggi sai o come tutti gli altri conosci le battute fantastiche

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

di quel film sono tutti gli altri riferimenti alla cultura pop che sentiamo è soprattutto se dovessi

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

disegnare come un grafico della quantità di informazioni che ottieni quando sei molto giovane,

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

ovviamente quando sei come un bambino o qualunque cosa la maggior parte di queste informazioni provenga dai tuoi genitori

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

perché non lo sei guardare film o uh sai  programmi TV o cose del genere intendo dire che di solito

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

forse da circa uno o due anni stai iniziando a guardare forse qualche programma per

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

uh bambini piccoli ma la maggior parte di questi sono i tuoi genitori ma man mano che invecchi molto più media

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

che ottieni molto di più dell'apprendimento e il vocabolario che ottieni non proviene dal vivo   di

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

persona uh persone che ti danno informazioni quindi tutto il tipo principale di cose che accadono nella cultura

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

uh tutto il vocabolario, specialmente film e tv mostra che tutta quella roba non proviene da una lezione dal vivo   va

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

bene, quindi la stessa cosa con la musica che non sei seduto lì con l'artista mentre   stai

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

imparando un qualche tipo di vocabolario lo stai imparando come sai o ascoltando delle

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

cuffie o guardando un video musicale o magari un concerto o qualcosa del genere, ma la maggior parte di queste

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

informazioni sono cose che non sei fisicamente con la persona e quindi quando gli studenti pensano

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

che hanno bisogno di avere qualcuno lì, non è come hai imparato la tua lingua madre, quindi perché

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

pensi di averne bisogno per imparare l'inglese o per imparare qualsiasi altra lingua ora

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

potresti pensare bene che ho bisogno di qualcuno che corregga  il mio discorso e questo è come il

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

valore   principale di avere qualcuno lì che ti insegna in modo da avere qualcuno lì tu dì qualcosa e dici

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

qualcosa in modo errato poi hai qualcuno lì ovviamente okay no no non lo dici   in

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

questo modo lo dici così adesso la verità è che se stai imparando in quel modo significa che

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

in realtà non capisci quello che stai dicendo ed è per questo che stai commettendo errori nel tuo apprendimento

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

quindi il valore di avere un insegnante lì è perché le lezioni tradizionali in realtà

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

ti rendono  più difficile capire cosa stai imparando ed è per questo che commetti errori ora ciò che

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

accade realmente è se stai davvero imparando e stai comprendendo il vocabolario nel modo giusto

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

in modo da capire effettivamente qualcosa quando  le persone ti stanno spiegando qualcosa

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

piuttosto che provare a darti un mucchio di regole del vocabolario e cercare di farti memorizzare

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

elenchi o ancora regole di studio ciò che sta realmente accadendo è che non capisci il vocabolario, quindi quando

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

provi a parlare è allora che commetti errori ora ciò che sta realmente accadendo per i madrelingua

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

è che sai che stanno ricevendo un feedback dalle persone ma in realtà stanno sto solo passando il tempo   a

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

guardare cosa fanno gli altri in film come questo, quindi se ho cinque o sei

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

anni e sto guardando un film sulla redenzione di Shawshank o conosci predator o qualunque sia il

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

film sto imparando molto di vocabolario anche se non ci sono e sto imparando qual

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

è la  cosa corretta da dire trovando l' esempio corretto quindi sto imparando la

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

cosa corretta da dire ottenendo l'esempio corretto ricordo di aver guardato attraverso come un giapponese libro di testo

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

e questo stava insegnando cose sulla grammatica e stava dando spiegazioni su cose e ho detto   che

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

onestamente non so cosa questo sta cercando di dirmi

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

quindi tipo di informazioni per linguisti il ​​tipo di cose di livello superiore sull'apprendimento del vocabolario

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

se non lo fai Non capisco di cosa parlano le persone come te se parli solo con un

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

madrelingua  e dici bene devi pensare come la proposizione dipendente o la proposizione principale o

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

il participio passato o il verbo frasale o qualcosa del genere se uso tutto quel

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

linguaggio imparare il vocabolario con le persone la maggior parte di loro non capisce di cosa sto

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

parlando bene sembra che quella pausa sia dovuta a una scarsa connessione ok sono tornato ora quando   stai

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

imparando di nuovo in questo modo sono questi due diversi modi di imparare dove uno di loro è se stai

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

imparando con un insegnante dal vivo o no stai studiando le regole cercando di memorizzare il vocabolario o

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

in realtà ricevi solo messaggi comprensibili da ciò che sta accadendo quindi in questa situazione posso

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

darti posso semplicemente scrivere una frase alla lavagna come questo e dì solo oh datti da fare datti da fare a vivere o   datti da fare a

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

morire, ma quello che sta realmente accadendo nel film mentre lo guardi è che stai imparando

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

a causa di un momento in cui vedi questi due personaggi seduti lì e sono fondamentalmente

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

discutere se dovremmo avere speranza o dovremmo non avere speranza va bene e quindi è quel momento

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

che sta davvero connettendo e creando quella situazione per aiutarti a capire il vocabolario

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

quindi piuttosto che trovare questo, impegnati a vivere o impegnati a morire se vedi questo scritto

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

solo su un pezzo di carta per terra e che non hai mai visto prima probabilmente non ti interesserebbe

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

per niente e quindi probabilmente non ricorderesti neanche quell'informazione, ma poiché

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

la vedi in un film è il momento in cui connessione emotiva che hai e vedendo la situazione in cui i

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

due madrelingua hanno effettivamente quel momento quel momento in tempo reale proprio lì in cui impari

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

il vocabolario senza essere in quella situazione con loro ok, quindi è così che impariamo effettivamente

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

ed è per questo che non lo fai hai bisogno di avere una persona proprio lì con te per imparare a capire

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

questo perché mi ripeterò qui ma questo è perché le persone hanno imparato in

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

quello che definirei il modo tradizionale in cui cerchi di memorizzare le regole grammaticali

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

tu stai studiando traduzioni stai imparando liste di vocaboli che è ciò che ti rende difficile

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

parlare bene quindi quando provi a ripeterti ok ho imparato datti da fare per vivere

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

o darti da fare per morire e io l'ho letto in un libro di testo e io' Non ho una vera connessione emotiva con questo

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

okay, datti da fare per vivere o datti da fare per morire, non so cosa significhi veramente, ma uh okay, posso solo

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

ricordare queste parole, quindi quando le persone pensano alla pratica del parlare, pensano solo a ripetere

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

qualcosa del genere di nuovo e ancora, quindi datti da fare a vivere o datti da fare a morire datti da fare a vivere o darti da fare

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

tempo ma capisci davvero cosa sta succedendo e perché questi personaggi stanno usando questo uh e

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

questo è davvero ciò che significa quindi stai collegando la situazione con il vocabolario io dillo ancora

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

e ancora e ancora perché è così importante  che non vuoi provare a tradurre qualcosa

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

non vuoi provare a pensarci e provare a tracciare un diagramma della grammatica che non è così che hai imparato   la

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

tua lingua madre e non è così diventerai un oratore fluente in inglese

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

ok, quindi se parli già un'altra lingua e  lo fai in modo naturale è probabilmente perché

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

hai imparato la stessa cosa in questo modo, forse eri giovane e forse hai anche guardato film o

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

qualcosa in cui hai stavamo ricevendo quell'input l'input nativo corretto che ricevi

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

guardando film o semplicemente ascoltando altre persone parlare, ma non hai bisogno che ci sia qualcuno

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

fisicamente con te per insegnarti ok, quindi stai imparando questa lezione per me anche adesso anche se

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

tu ed io non siamo fisicamente nella stessa stanza e puoi esercitarti semplicemente ascoltando le persone   che

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

dicono e quindi lo sentirai nel film vedrai questa situazione quindi Andy e Red sono seduti

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

lì a parlare e Andy dice bene darsi da fare a vivere o darsi da fare a morire e poi si sente di nuovo la frase

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

più avanti nel film quando Red esce di prigione quindi se ne va in giro e ora si trova in questa

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

situazione di vita reale in cui ha di nuovo la libertà e non sa cosa fare non può nemmeno andare in

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

bagno senza chiedere il permesso perché ancora una volta è stato ricoverato quindi è stato in quel

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

luogo in quell'istituto per così tanto tempo in prigione per così tanto tempo che non sa cosa fare e quindi

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

pensa se dovrebbe mi ammazzo dovrei rinunciare alla speranza, ma poi si ricorda di quella conversazione e

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

pensa ah beh, immagino che datti da fare a vivere, quindi inizia a fare quella cosa datti da fare a vivere o datti da fare a morire  datti da

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

fare a vivere o datti da fare a morire così imparerai il vero situazione e ciò che io chiamo

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

la revisione che varia naturalmente in cui senti la stessa cosa ancora e ancora datti da fare per vivere

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

o darti da fare per morire e non hai bisogno di ascoltare la situazione o ascoltare la frase o vedere la situazione

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

migliaia di volte per te per capirlo davvero più qualcosa è emozionante,

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

più   è potente più diventa memorabile  va bene, si spera che abbia senso, quindi

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

quando stai pensando ho bisogno di avere un insegnante dal vivo con me e ho bisogno di un insegnante dal vivo

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

perché ho bisogno di qualcuno per correggere i miei errori numero uno se stai imparando nel modo giusto

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

non avrai problemi a commettere errori perché ottieni esempi corretti allo stesso modo   dei

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

madrelingua e numero due quando li ascolti davvero senti cosa dovresti

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

dire così non ti piace ricevere di nuovo gli esempi corretti non devi preoccuparti che

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

qualcuno ti dica cosa dire perché stai vedendo esattamente cosa dire e poi puoi dire

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

proprio come ascoltare una nota quando sei come ascoltare una canzone alla radio, quindi se ascolto una

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

canzone non devo avere il musicista vero proprio lì con me per sapere come cantarla

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

quindi se sento qualcosa se sento una nota in tv o una nota in una canzone come dang posso provare

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

a prendere note diverse fino a quando non premo la stessa nota, ma so quando sto facendo la stessa nota

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah okay, ho capito, quindi ora sto ascoltando e posso cantare davvero insieme a una canzone anche se

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

non ho mai incontrato la persona che la canta prima d'ora ok lo facciamo sempre tutti non c'è niente di speciale che  non abbiamo

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

bisogno di avere non ho bisogno di avere michael jackson proprio lì con me per me impara il

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

thriller ok posso ascoltare la canzone posso ascoltarla  un paio di volte senza che lui sia lì per insegnarmela   va

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

bene quindi lo facciamo sempre così non  devi preoccuparti di avere un madrelingua

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

o di avere un insegnante proprio lì con te fintanto che stai ricevendo esempi reali e ne

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

avrai molti di nuovo da film e programmi TV programmi TV cose del genere e il motivo per cui

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

consiglio alle persone di guardare i film ovviamente è che stai ricevendo un molti degli stessi input

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

ma la cosa ancora migliore sono solo conversazioni naturali  tra madrelingua perché   i

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

madrelingua commettono errori nelle conversazioni non sempre parliamo correttamente in un film

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

questi attori hanno provato qualcosa molte volte quindi non è così naturale il problema con

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

l'essere un attore è che devono esercitarsi  su qualcosa per farlo sembrare naturale, ma la maggior parte   delle

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

persone non parla naturalmente in quel modo le persone commettono errori nel modo in cui spiegano qualcosa o

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

forse quel qualcosa semplicemente non viene fuori correttamente succede così quando stai imparando

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

film e cose del genere uh questo è davvero solo un ottimo esempio per dimostrare che puoi imparare   un

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

sacco di vocaboli fantastici senza che tu sia fisicamente  presente e non hai bisogno di un insegnante madrelingua

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

e puoi solo ascoltare questi diversi esempi e questo ti mostrerà come comunicare correttamente

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

senza avere un insegnante dal vivo va bene ha senso va bene tornerò indietro e

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

vedrò se qualcuno ha qualche domanda particolare ma fondamentalmente l'idea qui ricorda  solo per

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

per concludere, è come dire che non hai bisogno di un insegnante dal vivo per diventare fluente

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

quindi non è nemmeno necessario che tu sia in un paese di lingua inglese per diventare fluente

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

si tratta solo di ottenere l'input giusto quindi quando impari a darti da fare per vivere o   darti da fare per

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

morire, lo senti e capisci cosa significa senza che una persona cerchi di spiegare

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

qual è la grammatica che capisci okay, dovrei dovrei avere speranza di dover continuare a lavorare o dovrei

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

sostanzialmente terminare il mio vita perché questa è l' unica cosa che mi resta da fare va bene va

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

bene vediamo qualcuno chiede come ridurre l'accento uh quindi ci sono un paio di cose che

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

puoi fare per la riduzione dell'accento una di quelle beh fondamentalmente due cose le metterò quassù

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

quindi ci sono due cose basilari sulla pronuncia

the first one is learning the actual sounds

la prima è imparare i suoni effettivi,

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

quindi abbiamo i suoni delle parole come i suoni delle parole individualmente

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

e poi hai i suoni delle parole insieme e quando cerchi di imparare pronuncia

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

o stai cercando di ridurre il tuo accento davvero stai provando a passare dal modo in cui pronunci le parole

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

al modo in cui le persone pronunciano le parole in inglese tu puoi suonare come me o puoi suonare come uh

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

altro conosci persone a seconda di chi è il tuo modello forse qualcuno da il Regno Unito o un accento diverso

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

dagli Stati Uniti qualcosa del genere, ma fondamentalmente stai imparando i suoni delle parole e

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

parte di questo sta imparando nello stesso modo in cui i nativi imparano la pronuncia, ovvero

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

imparando fondamentalmente a leggere come un madrelingua impara a leggi e così impariamo in inglese

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

i suoni delle singole lettere fanno suoni  diversi come questo in cat cat e quindi stai imparando

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

questo e poi impari come se aggiungiamo una  e a questo questo cambia il suono di questo in

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

a per fare kate a kate piace istruire qualcosa del genere quindi anche se kate di per sé è potrebbe essere

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

un nome per qualcuno come kate blanchett penso che usi il suo nome l'ortografia con una c ma impari

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

le regole della pronuncia in questo modo ed è così che inizi a pronunciare parole come un nativo

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

e poi la seconda parte di questo è imparare quella che chiamo l'unica regola per la pronuncia questo

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

è ciò che insegno fluente per la vita e parlo come me e questo è imparare come i suoni si fondono

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

insieme   in modo che i madrelingua possano sentirmi ora parlo con frasi miste non solo non

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

pronuncio singole parole non parlo così puoi sentirmi fondere i suoni fondere

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

i suoni delle mie parole quando parlo fondere i suoni delle parole quando parlo perché parliamo in

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

frasi così quando impari l'inglese in questo modo farò solo un esempio comune in cui uso that

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

that train so that train qui puoi sentire quando  lo dico that train that train that train so   la

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

prima t praticamente scompare ora io non voglio dare una spiegazione sulle t bemolle o qualsiasi altra cosa

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

penso che non sia importante in realtà crea solo confusione per le persone provare a pensare

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

all'alfabeto fonetico internazionale e ad altre cose questo è il motivo per cui non parlo di regole grammaticali,

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

solo aiuto capisci la grammatica come un madrelingua ma quando ascolti questo la

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

cosa interessante dell'imparare le parole da bambino è che inizi ascoltando prima i suoni perché  i

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

bambini piccoli non sanno leggere o scrivere quindi ascolti prima i suoni e tuo padre

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

dice oh quel treno laggiù, quindi se dovessi scriverlo non metteresti nemmeno una t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

in questa parola perché non suona come  c'è qualcosa lì quindi questa è una cosa complicata

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

uh dato che sei uno studente adulto di inglese stai imparando il processo all'indietro quindi stai cercando

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

di passare dal vedere le parole su una pagina alla  pronunciarle correttamente ed è per questo che così tante persone tendono

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

a commettere errori con la pronuncia hanno problemi con i loro accenti sono andare a ritroso

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

piuttosto  che imparare allo stesso modo dai suoni alla scrittura, quindi quando i madrelingua stanno imparando  da

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

bambini piccoli stanno imparando quel treno quel treno quel treno non voglio dedicare molto

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

tempo a questo perché lo copro altrove, come ho detto in Parla come me, ma il punto qui è che

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

stai facendo fondamentalmente queste due cose, quindi se impari i suoni delle parole nello stesso modo in cui lo fanno i nativi

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

e poi impari a fonderli insieme nello stesso modo in cui lo fanno i nativi, allora riduci il tuo

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

accento in pratica inizi a suonare come un madrelingua quindi tutto ciò che faccio mi piace solo parlarne

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

uh l'esempio prima di darsi da fare a vivere o darsi da fare a morire quello di cui stiamo parlando è come

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

inizi con l'imparare come un madrelingua che è fondamentalmente quello che stiamo facendo quindi questo è in realtà come

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

inizi a salire in questo modo e inizi a sviluppare fluidità dove il metodo tradizionale è come te

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

continua a imparare sempre di più ma in realtà non arrivi da nessuna parte va bene cancellerò questa

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

riga qui, quindi se dovessimo avere un grafico qui, quindi questo è come il tuo livello di scioltezza

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

e questo è il momento qui la maggior parte delle persone quello che stanno facendo è continuare a imparare   sempre

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

più parole, quindi se stai guardando tu video su YouTube e continui a imparare sempre di più

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

ma poi li dimentichi questo è quello che stavi facendo stai imparando sempre di più ma in realtà non stai

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

sviluppando fluidità in qualsiasi cosa, ma ciò che  i nativi stanno facendo è nel tempo che in realtà stanno

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

imparando e sviluppando fluidità in modo che imparano più parole e sviluppino più fluidità

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

ma mentre impari in questo modo perché è tutto un sistema tutto è connesso grammatica

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

pronuncia ascolto vocabolario tutte queste cose sono collegate e quindi non devi

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

preoccuparti di come beh, il mio ascolto è buono ma non la mia pronuncia, quindi questo è un problema che

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

succede solo agli studenti non madrelingua perché imparano come ok ecco una lezione di ascolto ecco

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

una lezione di pronuncia ecco quest'altra lezione qui non è così che i madrelingua imparano

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

i parlanti della lingua imparare come una cosa è ascoltare e pronunciare grammatica vocabolario tutte

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

queste cose stanno in una cosa va bene quindi questo è ciò che insegno ed è per questo che è così importante

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

imparare in questo modo se vuoi parlare bene vediamo se abbiamo altre domande qui

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

di solito le persone sono persone molto gentili con me non ricevo molte domande non riesco a parlare fluentemente

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

perché penso troppo alla grammatica sì va bene quindi questo è un altro aspetto positivo questa non è una

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

domanda particolare ma capisco quello che stai dicendo così stanno dicendo che non riesco a parlare fluentemente perché

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

penso troppo alla grammatica non riesco a parlare fluentemente perché  penso troppo alla grammatica di nuovo questo è questo problema qui

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

qui il motivo per cui la maggior parte delle persone fa fatica quando cerca di imparare l'inglese è perché va bene,

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

ora   terremo una lezione di grammatica e farò un diagramma di una frase, quindi questo è un uccello

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

mi dispiace terribilmente, so che la mia scrittura è sempre un uccello orribile che sto solo cercando di fare questo rapidamente

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

quindi questo è un uccello questo è un uccello ora quando stai imparando qualcosa del genere okay quindi

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

avremo qual è il soggetto qual è l'oggetto qual è il verbo di cosa stiamo parlando qui   lo

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

faremo creare diagrammi di frasi e insegnarti i nomi di vocaboli simili cose che forse solo

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

un linguista saprebbe, ma la mia regola è che ho una regola molto  semplice per imparare il vocabolario e la grammatica

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

e questo è se un madrelingua non farebbe quella cosa io non lo faccio neanche se un madrelingua non lo farebbe

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

non lo faccio neanche io, quindi conosco più vocaboli su parole simili per l'insegnamento delle lingue rispetto

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

al madrelingua medio perché sono un insegnante ma se parlo con un madrelingua non lo so usa quel

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

vocabolario spesso interrogherò le persone a cui pensavo di fare un video in cui ho semplicemente

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

chiesto ai nativi se sai cos'è un verbo frasale perché so che la maggior parte delle persone non saprebbe cosa

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

sia e non importa che sappiano come usarla fluentemente anche se non sanno cosa sia   è

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

un po' come puoi usare un gabinetto anche se non capisci come funziona l'impianto idraulico lo stesso tipo

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

di idea va bene, ma quindi se sei confuso sulla grammatica è perché stai imparando in questo modo

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

l'insegnante dice ok faremo grammatica e avremo un sacco di tabelle di grammatica vedo

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

video vedo ancora video come questo su youtube ancora adesso quando ho iniziato a insegnare su

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube 10 anni fa ho visto il video come un modo per rendere effettivamente più facile per le persone capire

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

la lingua, vedendo che la lingua funziona bene, quindi se ho qualcosa in mano come

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

questo, lo metto sulla mia mano e raccolgo prendi il pennarello metti giù prendi metti giù

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

questo è il valore del video ok, quindi quando puoi vedere qualcosa nello stesso modo in cui un madrelingua

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

può effettivamente imparare qualcosa e io insegnerei alle mie figlie quindi ai miei due figli insegno loro allo stesso

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

modo va bene quindi quello che fa un insegnante su YouTube è ok, guarderemo come essere  e guarderemo

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

io sono e lui è e lei è tutto ciò che sai che le persone

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

attraverseranno e il diagramma tipo di interruzione giù le coniugazioni della grammatica come se fosse una

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

completa perdita di tempo non è il modo in cui impareresti naturalmente una lingua ed è per questo   se impari lo

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

scriverò di nuovo probabilmente me l'hai sentito dire molte volte

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

ma io' Lo dirò di nuovo come impari è come parli va

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

bene proprio così uh datti da fare a vivere o datti da fare a morire come impari è come   parli

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

come impari è come parli va bene quindi se studi le regole grammaticali

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

quando impari con le regole grammaticali ovviamente penserai alle regole grammaticali quando parli   va

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

bene e se impari la grammatica automaticamente come ah prendi metti giù

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

ieri ho raccolto quella cosa domani  la metterò giù bene se stai imparando che

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

vedere automaticamente la grammatica vedere la grammatica e questo non è solo per

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

cose   basilari come un phrasal verb, intendo che è una specie come un livello molto elementare in cui insegni ai bambini

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

ma stanno prendendo quel vocabolario e imparando attraverso storie e realtà esempi di persone o

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

persone nei film o dei loro genitori o chiunque faccia le cose nella vita reale ed è così che stanno

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

imparando la grammatica quindi questo è lo studente qui e questo è il nativo e l'unica differenza qui

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

un nativo come un nativo non lo fa significa che sai  sei nativo sei nato da qualche parte

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

significa solo come impari la lingua e questo è il motivo per cui chiunque può imparare una lingua come un

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

madrelingua  va bene non lo so ora questo video parla di troppi cose diverse sono sicuro

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

uh le persone non lo faranno le persone faranno più domande sulle cose ma in generale tutte le cose

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

nell'apprendimento delle lingue derivano da è come una delle due scelte va bene quindi o impari

so you learn like a native or learn like a student  

quindi impari come un madrelingua o impari come uno studente

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

va bene quindi o impari come un madrelingua o impari come uno studente mi scuso ancora per la mia cattiva

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

scrittura qui sto cercando di farlo molto velocemente quindi o impari come un madrelingua o impari

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

come uno studente va bene e la maggior parte delle persone pensa così la maggior parte delle persone che stanno imparando le lingue pensa  che

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

non sia possibile imparare come un madrelingua a meno che non sia un madrelingua ma

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

la cosa divertente è che l'unica cosa che ti rende un madrelingua sta imparando come un madrelingua

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

quindi è come se fosse come uno strano tipo di circolo qui che gira e rigira   va

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

bene, lo so che sembra molto divertente ma come se non sei nato nessuno parla una lingua

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

o impari come un madrelingua quindi diventi un madrelingua o impari come uno studente quindi diventi

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

uno studente va bene, si spera che abbia senso  va bene quindi se non sei nato

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

un nativo non importa dove vivi o chi sono i tuoi genitori o quanti anni hai

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

potrei prendere un io e un bambino piccolo potremmo sederci lì con loro e fare tabelle di grammatica

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

e provare a fargli memorizzare il vocabolario e non diventerebbero un buon oratore perché

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

non capirebbero la lingua come un madrelingua è capire la lingua come un madrelingua

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

che ti rende un parlante fluente va bene quindi ancora una volta iniziare l'intero video parlando del parlare

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

non ti rende fluente ovviamente tu arrivi a parlare ad un certo punto questo è l'obiettivo l'obiettivo

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

è diventare un oratore fluente ma non inizi con il parlare ok inizi con la comprensione

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

della lingua come una comprensione madrelingua crea fiducia perché capisci di cosa stanno

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

parlando le persone probabilmente ti sei trovato in una situazione  mi sono già trovato in situazioni per imparare o

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

parlare giapponese e qualcuno mi dice qualcosa e io non capisco quello che dicono e

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

immediatamente mi sento come se fossi nei guai ora quindi di solito dico solo oh non capisco cosa

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

sia o potresti dirmi di più o qualcosa del genere che non mi sento terribilmente imbarazzato per questo

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

ma io sappi che succede a molte persone, quindi ti trovi in ​​una situazione in cui qualcuno ti dice qualcosa

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

e non capisci bene cosa ha detto e non puoi effettivamente comunicare

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

con la persona e quindi è perché non capisci cosa stanno dicendo   che

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

se non capisci qualcosa ovviamente non puoi comunicare bene, quindi

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

non devi sentirti in colpa perché questo è proprio il modo in cui  la maggior parte delle persone insegna bene e la maggior parte delle persone insegna   in

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

questo modo perché pensa in questo modo è impossibile  va davvero bene quindi non è essere un nativo

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

o essere un non nativo l'unica cosa è imparare come un nativo o imparare come un non nativo ok

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

quindi secondo me e dai 20 anni che ho ho insegnato che questo è vero

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

per me stesso e anche per i miei studenti e questo è supportato dalla ricerca è anche fondamentalmente

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

c'è solo un modo per imparare una lingua se vuoi parlarla fluentemente ed è questo   va

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

bene questo ti insegnerà una lingua ma non ti aiuterà a parlare fluentemente ok così puoi

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

imparare come potrei imparare io per un test potrei provare a studiare il polacco o il cinese o qualcosa del genere

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

e memorizzare alcune parole per un test studiando in questo modo ma se voglio in realtà comunicare

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

con le persone, quindi ho bisogno di imparare in questo modo, va bene, spero che non ci sia andato troppo a lungo

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

vediamo se ne abbiamo altre quindi come sviluppare l'influenza intendi fluidità o stai

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

parlando dell'influenza stessa, quindi influenza questo è un'idea interessante uh interessante

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

fondamentalmente influenza che farò uh ho pensato di fare un video su questo prima solo perché   uh

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

molti dei miei studenti usano il loro modo di parlare per parlare in pubblico o in situazioni lavorative per

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

motivare le persone quindi parlo di alcune di queste cose nelle serie di lezioni di economia che ho, ma

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

farò solo un punto molto rapido qui sull'influenzare altre persone uh quindi in pratica

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

la cosa che colpisce davvero le altre persone o in qualche modo motiva o influenza le altre persone sei tu   che

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

influenzi te stesso avendo sai fondamentalmente come un forte sistema di valori per qualunque cosa

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

sia, quindi il motivo per cui altre persone seguono quello che faccio è perché sono molto forte nella

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

mia convinzione su ciò che faccio come insegnante va bene  spero che abbia senso quindi le persone

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

ci sono ti insegnerò un'altra frase rapida e veloce qui, quindi se non difendi nulla,

you will fall for

ti innamorerai di

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

qualsiasi cosa se non difendi nulla, ti innamorerai di qualsiasi cosa se non difendi nulla, ti

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

innamorerai di qualsiasi cosa, quindi resisti e sei caduto perché quindi questi sono due phrasal verbs

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

e questa espressione molto comune in inglese quindi se stai per qualcosa che rappresenta

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

qualcosa significa come questo è quello che credo  questi sono i miei valori questo è ciò che rappresento

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

quindi io sto per aiutare le persone a capire l'inglese come un nativo, quindi parlano

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

come un nativo, ok, è davvero così semplice, quindi  le altre persone non credono che sia possibile

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

quindi se non difendi nulla se non hai alcuna convinzione, allora è molto facile per

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

farti sapere se questa persona dice qualcosa quindi vai ad ascoltare quella persona

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

ma oh quella persona laggiù dice qualcosa quindi ora invece ascolterò quella persona

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

ed è lì che ti innamori di qualsiasi cosa così crederai a qualsiasi cosa se non hai le tue

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

convinzioni quindi influenzare la motivazione tutto ciò che realmente proviene da te che guidi personalmente te stesso quindi se

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

puoi guidare te stesso se puoi dirigere la tua vita diventa molto più facile per le altre persone

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

seguirti diventi attraente per le altre persone man mano che sviluppi la forza e ti piace guidare

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

la tua i valori nella tua vita va bene, quindi non so se fosse una domanda sulla

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

fluidità o l'influenza, ma spero che ti sia piaciuto, va bene, quindi ho un buon vocabolario, ma

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

quando comincio a parlare dimentico le parole ok noterai queste stesse domande emergono dalle persone

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

più e più volte e ancora e in realtà è solo a causa di questi due modi di apprendere, quindi

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

puoi impegnarti a vivere puoi impegnarti a imparare come un madrelingua o puoi impegnarti a lottare

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

come uno studente possiamo prendere quella frase e rendila la nostra frase sull'apprendimento, quindi se conosci  il

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

vocabolario questo è lo stesso esempio prima che abbiamo il nostro piccolo grafico qui abbiamo la uh

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

la persona che inizia a imparare ora questo potrebbe essere un bambino che è un madrelingua che diventerà

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

un madrelingua o questo è un adulto che sta imparando l'inglese, ma si tratta più di come impara

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

quindi questa persona nel tempo svilupperà scioltezza questa persona qui sta imparando nel

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

modo  tradizionale continua a imparare sempre più vocabolario ma non viene semplicemente dimenticato, quindi

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

imparano il vocabolario ma non lo conoscono abbastanza bene da non capirlo abbastanza

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

per comunicare davvero bene, quindi questo è il motivo per cui le persone hanno quel problema quaggiù questo è il motivo per cui continuano   a

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

imparare davvero le persone lo faranno per anni e anni e anni in cui potevano semplicemente fare questo

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

invece va bene quindi una volta che ti fermi ed è in realtà abbastanza facile andare da qui a quassù in quel modo

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

tutto ciò che devi fare è iniziare a capire come un madrelingua piuttosto che cercare di capire come

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

uno studente ok va bene bella domanda però  vediamo se pensi che la comprensione dell'ascolto

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

sia il modo migliore per migliorare la fluidità uh è solo la comprensione in generale parte di questo è l'ascolto

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

ma è la comprensione della grammatica la comprensione del vocabolario la comprensione della pronuncia è

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

solo la comprensione di tutte queste cose è non non si tratta solo di una cosa ricorda questo modo

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

di imparare è parlare di ok il segreto è come il segreto è leggere no il segreto

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

è come ascoltare no il segreto è guardare  le cose no il segreto è studiare la grammatica no

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

il segreto è uh ascoltare uh non conosco madrelingua o qualcosa del genere qualunque

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

qualunque cosa la gente pensi che sia, ma la verità è che tutte queste cose insieme sono ciò che   è

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

successo quassù è una cosa mentre stai ascoltando come stai ascoltando me in questo momento   stai

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

ascoltando stai imparando la pronuncia  stai imparando il vocabolario stai imparando la grammatica

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

stai imparando queste cose senza che io ti dia una lezione al riguardo ok, quindi non si tratta di fare una

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

cosa in particolare una volta che hai capito qualcosa se tu capisci qualsiasi cosa come prendo questo marcatore

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

metto questo marcatore giù se lo capisci in inglese allora lo parlerai perché

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

è facile capire va bene quindi capire lo disegnerò anche qui così la comprensione

leads to confidence

porta alla fiducia

leads to fluency

porta a fluidità,

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

quindi la maggior parte delle persone pensa che si inizi con il parlare quando in realtà si tratta di capire, quindi

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

parlare non è ciò che ti rende fluente perché in realtà si tratta solo di ripetere frasi che

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

probabilmente non conosci molto bene, va bene se le conosci bene allora comunichi con sicurezza

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

e automaticamente ma se non li conosci, bene, avrai problemi a farlo, va bene,

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

guarda cos'altro abbiamo qui, ok, abbiamo una specie di faccina sorridente, pianto, faccia che piange, c'è una cosa del genere

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

chiamata una parola obsoleta, come facciamo a sapere che una parola raramente non è più parlato da un madrelingua

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

beh, intendo dire che il vocabolario cambia nel tempo e può effettivamente cambiare abbastanza rapidamente avrai   un

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

nuovo vocabolario che arriva continuamente e le nuove generazioni avranno un nuovo vocabolario o

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

avrai   un nuovo vocabolario per la nuova tecnologia come Internet quando sono nato non era una cosa, ma

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

quando stavo iniziando a invecchiare e quando sono andato all'università, sai quando abbiamo iniziato ad avere

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

Internet davvero e ora le attuali generazioni che stanno nascendo ora hanno computer e le

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

mie due figlie sanno come far funzionare un telefono e trovare le cose e sai che la mia giovane figlia

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

è come ordinare ubereats da sola al telefono è come se non sapessi come fanno i bambini  a

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

queste cose ma lo capiscono ma comunque uh il vocabolario cambia ma a meno che tu

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

uh non ti piaccia parlare l' inglese shakespeariano come tu sei lo sai

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

a meno che tu non stia usando qualcosa di molti anni fa probabilmente non avrai problemi con   l'

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

inglese obsoleto potresti avere delle cose ad esempio, se usassi un'espressione di un periodo di tempo diverso

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

da come forse 20 anni fa 30 anni fa 40 anni fa così ogni generazione avrà il suo tipo di

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

battute o slang o vocabolario che serve solo per come soprattutto

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

cose nuove adesso come se non sapessi cosa usano i bambini di 20 o 10 anni in questo momento

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

ma c'è sempre il vocabolario di base e poi c'è come uno strato molto, molto sottile di

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

gergo e il motivo è perché  la maggior parte le persone usano il vocabolario effettivo

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

perché abbiamo bisogno di comunicare tra di noi non possiamo semplicemente avere le nostre espressioni gergali

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

quindi non mi preoccuperei che il tuo vocabolario sia obsoleto come una specie di cosa sciocca di cui preoccuparsi

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

soprattutto se sei al primo posto l'apprendimento dai madrelingua, quindi se presti attenzione a  quello che

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

piace ai madrelingua, ascolta il vocabolario che sto usando in questo momento, non c'è nulla di obsoleto in

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

quello che sto dicendo e così puoi quando imprendi dagli esempi madrelingua lo stesso in che modo

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

nativi stai ricevendo esempi nativi questo è quando in realtà sai che non devi

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

preoccuparti che il vocabolario sia obsoleto questa è una buona domanda anche se va bene vediamo qui

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

va bene qualcuno qui ha fame uh vediamo sono solo domande brasiliane sulla

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

grammatica anche persone di altri paesi sì, questo problema di grammatica è che è in tutto

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

il mondo ed è perché la maggior parte delle persone in tutto il mondo impara l'inglese nel modo tradizionale

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

quindi non è uh come quando sei una persona in brasile che sono supponendo che il portoghese sia la tua

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

lingua madre, quindi lo impari parlando con i tuoi amici e la tua famiglia senza ricevere

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

istruzioni di grammatica quando entri a scuola probabilmente ricevi alcune istruzioni di grammatica

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

ma è già dopo che hai imparato la lingua per la maggior parte e poi e poi la lingua

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

diventa più difficile quando le persone cercano di farti imparare quelle particolari

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

espressioni di vocabolario   che solo i linguisti o gli accademici userebbero, quindi anche questo è il motivo per cui non mi preoccupo

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

ma questo è un problema di grammatica o pronuncia tutte queste cose che siamo in tutto il mondo,

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

non solo in un paese, quindi in realtà ho studenti, molti studenti brasiliani mi seguono

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

ma ovviamente le persone di tutto il mondo hanno lo stesso problema quando insegnavo

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

qui in Giappone in classe tutti dei miei studenti sta imparando da un insegnante di giapponese e quindi

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

avrebbero gli stessi problemi, uh mi ascolterebbero  e otterrebbero una pronuncia migliore

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

ma la maggior parte delle volte stanno solo imparando che sai come studiare le regole grammaticali per i test

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

uh se trovo un madrelingua, il mio modo di parlare  si svilupperà sì, quindi non è vero che   ho

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

iniziato questo video parlando di un esempio tratto da un film perché i madrelingua stanno

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

imparando la maggior parte del loro vocabolario da persone con cui non hanno una connessione personale

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

quindi non conosco Morgan Friedman  non l'ho mai incontrato personalmente

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

ma l'ho visto in molti film e quindi posso sapere come sai che mi può piacere ok capisco il suo accento o

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

posso imparare il vocabolario come darmi da fare vivendo ottenere occupato a morire quindi ero abituato a sapere come

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

imitare un po' il suo accento quindi vedo se faccio qualche morgan per quindi ora sto perdendo la voce

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan sì non posso farlo ora ho bisogno per bere un po' d'acqua dammi un secondo

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman yeah non

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

posso yeah libero e   lo fai

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

libero sì non posso non posso farlo adesso ma il punto è che non conosco Morgan Freeman e   non

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

l'ho mai incontrato prima la stessa cosa con tutte le persone come Arnold Schwarzenegger che ho non

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

l'ho mai incontrato, ma conosco tutte le battute dei film che guardavo da bambino

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

quindi non è necessario che ci sia un madrelingua lì non stavo aspettando immagina se i madrelingua dicessero

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

beh, posso' Non imparo che non posso guardare quel film perché non sono fisicamente lì, sai, ma   la

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

gente sarebbe una cosa ridicola da fare non devi aspettare le persone e

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

non hai bisogno di avere un madrelingua giusto lì con te, quindi se vuoi aspettare puoi

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

ma non è certamente necessario tutto ciò di cui hai bisogno è l'effettivo input nativo che stai ricevendo dalle

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

persone ed è così che vieni clonato quindi non hai bisogno di qualcuno con cui essere lì tu per

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

esercitarti a parlare non è così che diventi fluente devi capire bene la lingua e poi nel tempo   man

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

mano che ricevi sempre più esempi  è così che sviluppi automaticamente la scioltezza   va

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

bene vediamo se abbiamo tutto bene ottima spiegazione grazie mille molto lieto di sentirlo

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

uh vediamo se c'è qualcun altro uh iscritto per il tuo corso devo farlo bene se

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

vuoi saperne di più ti darò un rapido uh se vuoi imparare quindi questo è su

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

instagram, puoi fare clic sul link uh nella biografia di instagram e per le persone che guardano su youtube

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

puoi fare clic sul link in alto a destra di questo video o sul link nella descrizione

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

sotto questo video se lo desideri per saperne di più sui corsi, ma molto velocemente quindi quello che faccio è avere questo

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

è divertente ho insegnato per 20 anni e quello che passo la maggior parte del mio tempo a fare

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

è solo cambiare le convinzioni delle persone che è tutto ciò che faccio una volta che una volta che credi di   poter

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

diventare fluente come un madrelingua allora puoi effettivamente volare bene così puoi

get fluent

diventare fluente

like a native speaker

come un madrelingua

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

ora ovviamente non parlerai esattamente come un madrelingua e dipende da dove vivi e da cosa

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

conosci esempi con cui stai imparando ma se qualcuno crede che ciò non sia possibile dimmi

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

perché e ti dirò perché non è corretto quindi ho risposto a questa domanda per circa 20 anni

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

da persone va bene, quindi sto dicendo che puoi diventare fluente come un madrelingua e ancora

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

non importa non importa dovunque quindi dovunque tu sia comunque come per quanto vecchio

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

quindi ovunque tu sia per quanto vecchio tu sia e anche se non parli

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

va bene lo dirò questo di nuovo perché la mia scrittura è ovviamente orribile puoi diventare

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

fluente come un madrelingua quindi ricorda che non  sto dicendo che ti piacerebbe ovviamente ci vuole tempo per

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

imparare i vari vocaboli ma se ti concentri su una cosa particolare che ti interessa

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

come fare presentazioni o vuoi parlare di cani e gatti perché hai un amico

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

che ne parla o vuoi avere migliori conversazioni di lavoro al lavoro ogni volta che se ti

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

concentri su questo puoi diventare fluente molto molto rapidamente concentrandoti su questo cosa particolare quindi

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

puoi diventare fluente come un madrelingua ovunque tu sia quindi non importa molte delle persone che

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

aiuto mi ricordo un ragazzo che ho iniziato ad aiutare uh anni fa solo guardando la mia lezione quindi viveva uh

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

su una montagna in Tailandia penso che gli piacerebbe in un piccolo villaggio e voleva solo imparare

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

l'inglese e quindi mi stava chiedendo se fosse possibile fare ho detto sì, basta che tu riceva

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

uh input nativo se stai imparando la stessa cosa che fanno i nativi è proprio come guardare un film

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

quindi stai vedendo quegli esempi ma devi imparare nel modo giusto non puoi semplicemente

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

vedere qualcosa una volta devi impararlo in diversi modi nello stesso modo in cui i nativi diventano fluenti

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

quindi parte dell'essere fluenti come un madrelingua è ottenere tutti questi diversi esempi da persone a posto

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

così puoi diventare fluente come un madrelingua ovunque tu sia, indipendentemente dall'età che hai, quindi questa è

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

un'altra cosa che le persone credono di credere che tu diventi uh diventi fluente perché sei giovane

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

pensano che i bambini piccoli abbiano qualcosa di speciale nei bambini piccoli e sono d'accordo che

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

forse la tua memoria peggiora un po' come se hai non so 90 anni o qualcosa del genere

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

ma in generale gli adulti hanno vantaggi che i bambini non hanno, come la capacità di essere pazienti e concentrarsi

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

su qualcosa per un po', quindi bambini piccoli sai che non puoi insegnare loro nulla per cinque minuti e

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

corrono in giro facendo qualcos'altro ma gli adulti sai che puoi davvero siediti e ascolta

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

e se stai ricevendo la recensione giusta diventerai un oratore fluente, quindi ovunque

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

sei quanti anni hai e anche se non parli questa è la parte più importante anche se

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

non parli in realtà non voglio che tu parli voglio che tu capisca per capire la lingua

understand the language like a  native all right i've done this  

capire la lingua come un madrelingua va bene l'ho fatto

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

prima ti farò un rapido esempio di questo su uh ti darò

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

un lezione di giapponese vedremo forse ci sono dei giapponesi che guardano questa

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

lezione molto veloce in giapponese non ho cercato di usare la tua lingua madre per insegnarti il ​​giapponese

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

e anche se tu capissi forse solo una parte di questo se continuassi a insegnartelo modo

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

di nuovo non si tratta solo di ricevere un solo elemento di input, devi continuare a ricevere questo

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

questo è ciò che io chiamo revisione naturalmente varia così come ottieni qualcosa se dico kudo maka come

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

un pennarello nero capisci che senza io traduco qualsiasi cosa e ricorda come impari

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

è come parli, quindi se non traduci quando impari, allora non tradurrai quando parli

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

se non traduci quando impari non tradurrai quando parli ok sì ha senso   va

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

bene quindi solo un breve esempio uh con alcuni marcatori di base in giapponese se capisci

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

già   il giapponese forse quella lezione non ha funzionato su di te lo faccio spesso con una lingua aliena

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

quindi l'ho inventato ma volevo dare un rapido esempio di come impari

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

quindi un esempio di base stai solo vedendo qualcosa di fisico come quello e stai capendo che

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

prendi quella base e impari cose come storie e vedi veri esempi nativi di persone   che

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

fanno cose è così che ottieni fluente come un madrelingua va bene, quindi quando capisci come

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

un madrelingua diventi fluente come un madrelingua puoi parlare come un madrelingua, ma la cosa bella è che

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

non devi passare il tempo a esercitarti a parlare è solo ottenere l'input così ti senti davvero

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

forte di qualcosa ti darò un altro rapido esempio in giapponese, quindi quando sono arrivato in Giappone per la prima volta

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

a volte accendevo la televisione e per la maggior parte non capivo

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

proprio niente e questo perché non parlavo niente giapponese quando sono arrivato in Giappone e stavo guardando

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

questo e c'era una frase che ho sentito più e più volte e l'ho semplicemente imparata semplicemente

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

anche se non lo stavo dicendo solo ascoltando quella frase in modi diversi in modi diversi contesti

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

da diversi oratori ho imparato ah come ah okay ho capito quindi la frase era gorandos

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

e mi piace ancora prima di poter dire uh come sai avere conversazioni regolari stavo

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

ancora dicendo parole di base ma ho imparato quella cosa e lo farò dirti cosa significa perché

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

probabilmente non conosci il giapponese ma significa uh come fondamentalmente ti è stato portato da questi sponsor

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

quindi ti è stato portato da questi sponsor e questo  sarà qualcosa che sentirai

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

anche guardando   la TV americana è come questo programma ti è stato portato da portato da

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

o sponsorizzato da come questa cosa quindi stai guardando un programma televisivo e come sponsorizzato da qualcuno e quindi   i

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

bambini piccoli impareranno espressioni del genere semplicemente ascoltandole ancora e ancora bene questo

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

è sponsorizzato da così e così e così lo sentirei e andrei in giro non potrei dire

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

espressioni di base potrei dire ciao e sai arrivederci ma poi direi come se

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

conosci persone come perché conosci quell'espressione va bene perché lo

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

sto imparando come un madrelingua e quindi una volta che ho iniziato a imparare il nativo uh come un madrelingua   è così che

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

sono diventato fluente in giapponese va bene  uh per favore siamo su YouTube okay forse qualcuno

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

sta parlando di qualcos'altro fammi vedere qui come pronunci la parola come

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

come pronunci la parola quarrel like a fight like a quarrel quarrel è quello che

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

stai chiedendo su come combattere il quarrel corallo se stai cercando uh pronuncia di

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

singole parole e vuoi come ho già detto prima a riguardo vai su englishanyone.com frederic

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

ho quell'app quindi ho ricevuto una bella mail da una studentessa non molto tempo fa su come lei

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

riceveva un corso di pronuncia nella sua università ed è fondamentalmente quello che

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

facciamo nell'app, quindi se vuoi avere fondamentalmente un corso di pronuncia universitario in tasca   a un

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

prezzo incredibilmente basso, prendilo così ti insegnerò  uh come pronunciare frasi diverse, quindi vediamo   va

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

bene, quindi dobbiamo unirci a molte persone che si uniscono al vediamo va bene penso che forse sia uh   si

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

spera che sia la fine è possibile imparare per

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

una donna di 50 anni a parlare come madrelingua sì assolutamente quindi abbiamo persone di età superiore agli 80 anni

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 anni che stanno imparando nei nostri programmi e loro non stanno imparando per lavoro perché

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

sono già in pensione, ma numero uno semplicemente  si divertono a imparare le lingue e numero due sanno   che l'

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

apprendimento delle lingue è ottimo per mantenere la tua mente acuta mantenere la tua mente acuta quindi usando la tua mente

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

la tua mente sai che è come un muscolo hanno bisogno di esercitarlo in modo da imparare una lingua diversa

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

e il modo in cui lo fanno è comprenderla e davvero non c'è sensazione più fantastica

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

che capire qualcosa in una lingua diversa proprio come te l'ho detto prima

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

quindi senza dirti quali sono queste parole quando capisci loro ti senti potente è

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

perché capisci la lingua e questo è ciò che ti dà la sicurezza di dire

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

la stessa cosa ok quindi se ti dico hey il blu è spento   il

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

rosso è se lo faccio è quello che fa la maggior parte delle persone quando insegnano perché ti impediscono

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

di imparare la maggior parte delle persone ti impedisce di imparare le lingue nel modo giusto

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

ti impedisce di capire la lingua ed è per questo che hai difficoltà a usare la lingua

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

va bene, perché mia sorella che ho invitato qui dice che può Sì, ricorda le tue convinzioni

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

quindi lo terrò qui, ma uh se  lo credi se ti assicuri che

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

forse è troppo alto per le persone se credi è un peccato, voglio dire, lo metterò qui se è

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

così se credi di non poterlo fare e anche se credi di poterlo fare allora puoi

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

così la maggior parte delle persone inizia con la convinzione e di nuovo come ho detto ho passato forse 20 anni

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

solo cercando di cambiare le convinzioni delle persone che è forse la cosa più difficile del pianeta da

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

fare, ma la cosa bella di quello che faccio è che la maggior parte delle persone sta davvero lottando con ciò che fa

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

per lavoro o semplicemente per la comunicazione di tutti i giorni perché hanno imparato il

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

modo tradizionale e quindi una volta che lo fanno cambia quello che io chiamo fondamentalmente attivando l'

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

interruttore di comunicazione fluente nel tuo cervello c'è un interruttore di comunicazione fluente fondamentalmente nel tuo

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

cervello attiva questo capovolgi questo interruttore ed è allora che inizi a parlare bene è allora che

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

inizi a parlare sono molto entusiasta di questo ma è così questo è tutto quello che devi fare

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

non devi essere in un paese di lingua inglese non devi avere un amico  di lingua inglese

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

non devi avere un insegnante dal vivo stai imparando da me in questo momento, anche se tu

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

ed io non siamo fisicamente nella stessa stanza, non  mi stai  rispondendo, stai solo ricevendo

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

l'input e se posso farlo, se posso darti quell'input solo un po' forse 5 10 minuti

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 minuti mezz'ora ogni giorno sai mentre stai solo ascoltando e sai fare qualunque cosa

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

ma stai comprendendo le informazioni che diventerai fluente automaticamente non devi

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

avere qualcuno lì svilupperai naturalmente sicurezza e sicurezza porterà al discorso

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

va bene vediamo se andiamo signore quando parlo con  i nativi li capisco ma quando si parlano

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

tra loro non li capisco bene mi chiedo perché di solito uh nativi uh noi chiamiamo questo codice   cambio di

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

codice cambio è come quando parli con un tipo di persona, parli

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

in un modo e poi parli in un modo diverso con altre persone, quindi mia madre lo fa spesso quando

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

parla ai miei figli o come mia moglie o qualsiasi altra cosa sai che viene a trovarmi in

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

Giappone e farà frasi strane come quella che non sono grammaticalmente

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

corrette perché pensa che sia un buon modo per comunicare lei è come "noi andiamo come andiamo"

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

andiamo al parcheggio e lei dirà che alla gente piace perché mi stai parlando in quel modo ed è perché   sta

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

cercando di rendere questa frase molto semplice e basilare per le persone così spesso uh nativi quando

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

stanno comunicando con te come studente fanno  supposizioni sulle parole che lo sai anche

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

noterai uh come per le persone particolarmente fluenti per la vita mi vedono parlare come faccio normalmente

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

quando parlo con gli amici e parlo più velocemente sto usando più modi di dire e slang e

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

altro frasi del genere che normalmente non userei quando cerco di aiutare le persone a capire

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

qualcosa, quindi è per questo che un nativo può avere una conversazione con te e tu puoi capirlo

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

ma non appena si volta e sta parlando con un altro nativo è come una lingua diversa

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

va bene quindi se vuoi capire quella lingua è quello che insegno va bene va

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

bene   qual è il ruolo della scrittura mentre studi anche attraverso mec e quanto abbiamo bisogno di scrivere

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

va bene buona domanda quindi quando le persone stai ripassando le serie di lezioni di cui parlo

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

uh fondamentalmente stai imparando quello che chiamo ripasso naturale variato che stai imparando in modi diversi

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

ok, quindi il primo giorno avrai come una lezione come se stessi guardando la grammatica focalizzata

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

lezione per lezione impostata uh e di nuovo ti sta insegnando la pronuncia e la grammatica ed

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

esempi reali, ma li scompongo in modo da insegnarti in semplici passaggi piuttosto che cercare di darti

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

tutto in una volta quindi in pratica una lezione impostata il modo in cui funziona è prenderò una vera conversazione

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

e poi la suddividerò in diverse parti e quindi una di queste sarà la grammatica

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

avrò un po' di vocabolario ma voglio dire che tutte queste cose sono collegate ma ci provo per

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

fornirtelo in semplici passaggi in modo che, quando arrivi alla conversazione, sia una cosa divertente che puoi fare

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

se guardi prima la conversazione come se spostiamo la conversazione all'

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

inizio della lezione se guardi prima la conversazione capirai molto meno

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

che se seguissi i diversi passaggi e poi finalmente arrivassi alla conversazione qui

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

quindi quello che stai facendo per scrivere inizierai come se questa fosse la lezione di grammatica e   la

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

guarderai un giorno è tutto ciò che devi farlo forse tipo 15 minuti mezz'ora per quanto tempo

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

hai  inizia semplicemente guardando la lezione così guardi e poi il secondo giorno ascolti

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

quindi sai solo che spegni il video ascolti solo la lezione

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

e ancora ti sta dando è in un certo senso ti consente di allenare il tuo corpo stai ricevendo quella memorizzazione

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

quella revisione automaticamente ma non stai facendo la stessa identica cosa e questo è molto importante

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

perché il tuo cervello si annoia naturalmente a fare la stessa cosa quindi se solo guardare lo stesso video

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

ancora e ancora ti annoierà se il primo giorno lo guardi il secondo giorno   lo

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

ascolti solo il terzo giorno puoi provare  a scrivere o puoi provare a leggere leggendo la lezione

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

ma per scrivere puoi semplicemente prenditi tutto il tempo che hai a disposizione dove hai tipo sto per scrivere uh

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

forse tipo 10 frasi che ascolterò e proverò a scriverle e tu vuoi scrivere a mano

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

quindi non come digitare qualcosa che vuoi davvero per scrivere le parole fisiche su un pezzo di carta

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

quindi forse se hai un taccuino o qualcosa del genere e poi scrivi solo quanto puoi fare in

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

sai 15 minuti o 10 minuti qualunque sia il tempo che hai e non hai a pensarci   in

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

realtà è solo rallentare la lingua così spesso quando senti qualcosa può essere molto veloce

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

può essere travolgente ma non appena lo scrivi sei come oh ok questo è quello che hanno detto

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

e puoi farcela connessione tra uh come l'esempio che ho fatto prima riguardo a quel treno

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

quindi lo sentirai come quel treno quel treno ma quando lo scrivi lo vedi come

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

quel treno va bene così quando scrivi prenditi solo la quantità di tempo che avere ogni giorno

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

anche solo per cinque minuti al giorno va bene quando stai imparando a scrivere qualcosa ma

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

si tratta solo di prendere lo stesso pezzo di contenuto in modo da non dover fare tutto, basta prenderne un pezzo

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

e poi inizia a scrivere che va bene uh cosa devo fare quando non capisco certe

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

parole che non conosco parole che non è facile incontrare spiegazioni per scene con azione

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

uh quindi se stai parlando di guardare un film e se vuoi saperne di più, puoi ottenere

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

la trascrizione del film, quindi quello che facciamo nelle nostre lezioni è che abbiamo trascrizioni per tutto e   abbiamo

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

creato un intero video player specifico per gli studenti in cui c'è una trascrizione che va

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

contemporaneamente al video è pianificato, quindi abbiamo effettivamente creato un software video per le persone, un lettore video specifico

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

che ti consente di guardare la trascrizione e, proprio quando succede qualcosa, puoi fare clic su quella

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

parola e quindi puoi ottenere una definizione per quella se vuoi consiglio un inglese

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

definizione del dizionario inglese se vuoi farlo ma dovresti imparare tutto in inglese

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

e la maggior parte di ciò che facciamo nelle lezioni dovrebbe essere per le persone che capiscono  la

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

maggior parte di ciò di cui stiamo parlando qualche  più

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

difficile o stimolante o anche un nuovo vocabolario che ti aiuterà a migliorare, ma in generale

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

dovresti sapere forse da 80 a 90 dei film o dei libri o qualunque cosa tu stia guardando in modo  da

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

non doverlo fare vai su un dizionario così puoi capire dal contesto allo stesso modo  dei

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

madrelingua ma se non capisci qualcosa va bene cercare qualcosa in un dizionario

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

uh vediamo insegnante parlo sempre molto bene ma ora mi dimentico perché parlare bene è come

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

come qualsiasi tipo di attività che svolgi dove devi continuare a farlo, quindi devi continuare a ricevere più

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

input se smetti di imparare o smetti di esercitarti allora ovviamente perderai quell'abilità

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

trovo che in realtà perdo questo è come la mia possibilità di usare l'inglese perché la maggior parte della mia giornata quando

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

parlo con le persone parlo in giapponese quindi  in un certo senso dimentico anche un po' di inglese va bene

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

vediamo se ne abbiamo dell'altro qui bene tu sei il miglior insegnante giusto, voi ragazzi siete troppo gentili

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

quaggiù va bene, speriamo di vedere uh se non ho preso nessuno penso di averlo fatto anche se

uh

uh

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

vediamo che sono davvero disposto a provare il vostro sistema ma ho bisogno di vedere che la vostra metanfetamina

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

che il vostro sistema funzioni questa è la seconda volta che ti ascolto hai

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

qualche lezione di prova nel tuo canale YouTube, quindi se capisci cosa sto dicendo in questo momento puoi andare

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

su YouTube e cercare uh inglese qualcuno e ti darà esempi che puoi cercare

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

uh come il corso di fluidità o una conversazione di master in inglese c'è una playlist su youtube uh

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

dovrebbe essere come se in pratica ti fornisse lezioni di esempio su come funziona, ma comprendi

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

che lo sviluppo della fluidità è qualcosa che il sistema fornisce come non puoi limitarti a guardare un

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

video e ottenere fluenza da un video, non funziona in questo modo perché la fluidità è la recensione

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

che ottieni dallo stesso modo in cui i nativi imparano, quindi anche a un bambino nativo dirò

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

qualcosa a mia   figlia e dovrò dirglielo molte volte prima che capisca davvero qualcosa e sia in grado

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

di usarlo fluentemente così i primi bambini stanno solo ascoltando quello che dici quindi stanno ascoltando  i

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

genitori che parlano e potrebbero provare a usare qualcosa ma non lo fanno Non capiscono davvero cosa

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

stanno dicendo, ma col tempo diventano bravi a capire i madrelingua e poi iniziano a usare

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

anche il vocabolario, quindi su YouTube troverai esempi di conversazioni

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

e poi troverai esempi di lezioni uh che parlano del vocabolario delle conversazioni

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

quindi fa parte di questi diversi pezzi del sistema qui, quindi ognuna

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

di queste cose è chiamata serie di lezioni e se vuoi saperne di più sul fluente per la vita

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

così fluente per la vita se vai di nuovo fai clic sul link nella biografia su instagram o se stai guardando

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

su youtube puoi fare clic sul link nella descrizione o in alto a destra di questo video

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

e ti porterà a saperne di più sul programma ma la biografia ti porterà alla

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

pagina dei corsi e puoi saperne di più sul fluente per la vita lì, ma l'idea di base è che se tu

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

stai iniziando proprio come con questo esempio qui se inizi guardando una conversazione tra

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

due madrelingua sarà travolgente per tu, quindi quello che facciamo è prendere questo e

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

scomporlo   in diversi pezzi, quindi uno di questi come ci concentreremo solo su una cosa e questo

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

focus è molto importante perché vogliamo concentrarci e rivedere molto quella cosa ma in modi diversi

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

quindi prenderemo come troverete forse non conosco 100 punti grammaticali diversi in un

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

singolo video, ma ne prendiamo solo uno e ci concentriamo su quello e vi aiutiamo ad applicarlo in modi diversi

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

attraverso le conversazioni o attraverso il lezioni nel set di lezioni e poi quando arrivi alla

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

conversazione quel punto grammaticale specifico è davvero come la cosa che capisci insieme ad altre

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

cose come il vocabolario o la cultura o altre cose che esaminiamo ma stai imparando ognuna

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

di queste   stai raccogliendo queste informazioni le vedi ancora e ancora in modi diversi, il che

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

è ciò che ti rende fluente, quindi guardare un video su YouTube su come funziona la lezione

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

non è davvero un ottimo esempio del sistema in sé sono i diversi pezzi di queste cose

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

perché stai imparando un'abilità è un'abitudine  impari che non si tratta di cercare di imparare di più

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

il vocabolario va bene, si spera che abbia un senso ma se ci sono domande che le persone hanno sul

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

programma o se stanno imparando, vediamo  se arriviamo in fondo se ne avessimo ancora

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

uh sono felice di vederti spiegare tutto con così tanta energia

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

ho pregato per la tua salute bene grazie non sono  non sono malsano sto bene

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

in realtà io ehm così cammino non so per un paio di miglia al giorno qui sotto il sole è pazzesco ho

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

come uno zaino molto pesante cammino dal centro  di nagasaki è come se non conoscessi sei chilometri o

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

qualcosa del genere non lo so quanto è difficile forse non è così lungo ma mi ci vogliono circa due ore

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

per farlo ho mangiato abbastanza sano cerco di rimanere  in salute ma non preoccuparti non sono malato

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

non ho problemi o problemi niente del genere tutto beh, sembra che dovrebbe

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

essere la fine, ma se vuoi saperne di più ovviamente puoi inviarci un'email a info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com ma è proprio così e sono sempre curioso di sapere se c'è qualcosa che ferma le persone

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

penso fondamentalmente la domanda più importante che riceviamo è come faccio a esercitarmi a parlare

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

quando stai imparando in questo modo e dico che non devi  esercitarti a parlare il punto è non

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

esercitarsi a parlare è ottenere molti input in modo che quando entri in una conversazione usi semplicemente il

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

vocabolario automaticamente così non devi preoccuparti di uh ripetere una frase più

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

e ancora quando capisci qualcosa proprio come se ti stessi dando queste spiegazioni in giapponese

and then you learn oh you're learning a little bit  

e poi impari oh stai imparando un po' un po'

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

di grammatica e anche un po' di pronuncia, ovvero akai maka,

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

quindi stai imparando questi diversi esempi e li ascolti e il tuo cervello è

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

come wow capisco di cosa sta parlando ma ovviamente non puoi entrare in un conversazione

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

e usale correttamente perché ci vuole tempo per sentirti a tuo agio nel farlo ed è la recensione

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

che ti mette a tuo agio, quindi se ogni giorno potessi venire con me e io potrei insegnarti un

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

po' più di giapponese darti qualche altro esempio di qualcosa ovviamente questo è un livello molto semplice

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

perché la maggior parte delle persone che guardano probabilmente non conoscono il giapponese ma a un livello più alto con   quello che

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

sto facendo per l'inglese, in pratica ti sto raccontando molte storie, quindi stai ricevendo storie e

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

tu vedo esempi come nelle conversazioni reali di come i madrelingua stanno

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

effettivamente parlando o facendo cose o quando stiamo spiegando qualcosa cosa facciamo quindi ti sto mostrando

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

qualcosa e tu lo stai imparando allo stesso modo mio a mio i bambini imparerebbero bene

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

quindi è davvero così semplice vediamo se c'è un rotto per favore signore c'è un inglese stentato mentre

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

stai comunicando verbalmente con qualcuno uh io non penso di averne parlato in un altro video

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

sul fare errori che stanno fondamentalmente due tipi di errori uh c'è come un

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

errore di comunicazione in cui stai dicendo qualcosa e tu forse non potresti pensare come un madrelingua

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

questi sono i tipi di errori che un madrelingua direbbe e se sei un buon comunicatore può facilmente   in qualche modo

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

intrecciare queste cose invece di dire uh e um e non so come dirlo

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

quindi in realtà parlo molto non solo dell'apprendimento della lingua, ma anche di come comunicare come faccio io

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

ma l'altro problema è la grammatica vera e propria errori penso di averne parlato forse una settimana fa

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

ogni volta che è stato quel video, ma quelli sono gli errori che i nativi di solito non fanno

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

d'accordo quindi ci sono errori di comunicazione in cui semplicemente non riesci a pensare a qualcosa o

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

sai che succede qualcosa del genere o stai riscontrando un errore grammaticale che è più di ciò che

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

gli studenti stanno bene vediamo che ho imparato molto con te potresti aver visto

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

commenti su alcuni video nel 2018 mi sento  in debito per quanto ho imparato da parte tua   beh

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

fantastico se sei migliorato che ho svolto  il mio lavoro quindi esci ricorda che sto cercando di fare come   l'

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

insegnante solo per renderti davvero possibile diventare un oratore fiducioso da solo

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

quindi mi piace che non lo sia mi piaci davvero, sai, cerco di prendermi il merito di aver fatto qualcosa che voglio

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

assicurarmi che il linguaggio sia comprensibile così che tu possa fare tutto facilmente da solo

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

va bene così molto bene se stai facendo progressi penso di averti aiutato uh non so probabilmente

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

alcune persone suppongo e le persone che mi seguono ancora oggi grazie mille per

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

essermi divertito sembrava carino da vedere come un cuore piccoli  cuori volano via dobbiamo averlo su youtube

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

penso  mi chiedo se hanno qualcosa di così il

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

video è solo per parlare del numero uno che

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

non hai bisogno di parlare per diventare fluente quindi perché parlare non ti rende fluente se   stai

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

solo ripetendo le cose ancora e ancora che non ti renderà fluente ma la comprensione lo farà

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

va bene, quindi la comprensione è la chiave per la fluidità quando capisci come un madrelingua parli come

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

un nativo ma non devi essere un nativo non devi essere nato in un

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

paese  di lingua inglese non devi avere genitori che parlano inglese non è necessario avere amici che parlano inglese

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

non è necessario avere un madrelingua o un insegnante dal vivo proprio lì con te mentre

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

impari devi solo capire nello stesso modo in cui ti sto dando questi esempi con i pennarelli

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

e se riesci a farlo un po' di più ogni giorno rimarrai davvero sorpreso dalla velocità con cui

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

ti affezioni, va bene, questa sarà la fine di questo video, penso grazie amico, buona visione   va

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

bene bellissimo tutti tutti sono pronti per andare posso continuare a parlare e parlare e parlare ma

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

allora non sarò in grado di suonare come se non potessi non posso fare morgan freeman morgan morgan sì

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

non posso farlo ora sto perdendo la voce perché parlo troppo ma ricorda che è davvero facile

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

puoi farcela è così che sono diventato fluente e questo è che ho aiutato molte altre persone a diventare fluente

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

e davvero quando inizi a imparare Mi piace wow, perché non l'ho fatto prima,

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

perché non ho semplicemente iniziato a imparare l'inglese nello stesso modo in cui ho imparato la mia lingua madre la maggior parte delle volte, è

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

perché le persone non insegnano in questo modo e anche gli insegnanti non pensano che sia possibile ma lo faccio

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

ed è così che faccio quello che faccio anche se molte persone ancora non credono che sia possibile

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

ma se posso salvare una persona se posso salvarti là fuori e aiutarti a diventare un oratore più sicuro

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

anche se altri le persone non credono che sia possibile non preoccuparti di ciò che pensano che tu possa

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

iniziare a parlare e iniziare sai parlare bene e le persone saranno come wow come hai fatto

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

un madrelingua va bene vediamo oh

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

nessun'altra persona si sta chiedendo perché non ci stai portando nel tuo paese in modo da poter ottenere la lingua

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

di più nel tuo cervello mostrandoci perché non stai accettando questo non so cosa significhi

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

o cosa sarebbe quello di cui si sta parlando esattamente ma prendendo non mi occupo di nulla

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

ma per le persone che vorrebbero imparare puoi fare clic sul link nella biografia qui su instagram

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

ti porterò alla pagina dei corsi per saperne di più sul fluente per tutta la vita cerco sempre di pensare

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

a modi migliori per spiegarlo alle persone, ma questo è fondamentalmente che capisci come un madrelingua e

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

parli come tale, quindi se hai lottato soprattutto per molto tempo ora è il momento di diventare

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

fluente è davvero così semplice e ci vogliono solo poche settimane per vedere wow, il sistema

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

funziona davvero ed è garantita una giornata fantastica e lo vedrò nel prossimo video