Visual Vocabulary - Your Guess Is As Good As Mine - Speak English Fluently and Naturally
14,746 views ・ 2017-01-26
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated
series from EnglishAnyone.com that helps you
0
99
5541
به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید
EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند
00:05
learn useful English expressions the same
way native speakers do so you can master them
1
5640
5050
عبارات مفید انگلیسی را به همان
روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید
00:10
quickly, AND start using them confidently
in your conversations today!
2
10690
5280
به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها
در مکالمات خود استفاده کنید!
00:15
Today’s expression is “Your guess is as
good as mine.”
3
15970
5430
تعبیر امروزی «حدس شما به
خوبی حدس من است».
00:21
This very common phrase lets you say that
you don’t know or understand something,
4
21400
4270
این عبارت بسیار رایج به شما این امکان را می‌دهد که بگویید
چیزی را نمی‌دانید یا نمی‌فهمید،
00:25
but in a more native-sounding way.
5
25670
3310
اما به روشی بومی‌تر.
00:28
Imagine looking at a complex math problem
on a board with a friend.
6
28980
4880
تصور کنید
با یک دوست به یک مسئله پیچیده ریاضی روی تخته نگاه می کنید.
00:33
Neither of you enjoys math, and has no idea
about how to solve the equation.
7
33860
6280
هیچ یک از شما از ریاضی لذت نمی برید و هیچ ایده ای
در مورد چگونگی حل معادله ندارید.
00:40
When your friend asks you what you think the
answer is, you can only guess.
8
40140
5009
وقتی دوستتان از شما می پرسد که فکر می کنید
پاسخ چیست، فقط می توانید حدس بزنید.
00:45
So by telling him that “Your guess is as
good as mine,” you’re saying that you
9
45149
4292
بنابراین با گفتن به او که «حدس شما به
خوبی حدس من است»، می‌گویید که
00:49
don’t know, and any answer you might say
has the same chance of being correct as anything
10
49441
5749
نمی‌دانید، و هر پاسخی که ممکن است بگویید
به اندازه هر چیز دیگری شانس درستی دارد
00:55
else.
11
55190
1790
.
00:56
Your guess is as good as mine.
12
56980
2789
حدس شما به خوبی حدس من است.
00:59
Your guess is as good as mine.
13
59769
1781
حدس شما به خوبی حدس من است.
01:01
“Your guess is as good as mine” is a phrase
you can use in both professional and casual
14
61550
5670
«حدس شما به اندازه من خوب است» عبارتی است
که می توانید هم در موقعیت های حرفه ای و هم در موقعیت های معمولی
01:07
situations:
15
67220
1130
استفاده کنید:
01:08
A: Do you know how to put this bookcase together?
16
68350
3150
A: آیا می دانید چگونه این قفسه کتاب را کنار هم قرار دهید؟
01:11
I just got it and it has no instructions.
17
71500
3240
من تازه گرفتم و هیچ دستورالعملی نداره.
01:14
B: No idea.
18
74740
2449
ب: نظری ندارم.
01:17
Your guess is as good as mine.
19
77189
2061
حدس شما به خوبی حدس من است.
01:19
A: Your guess is as good as mine, so what
do you think we should do about the problem
20
79250
4969
پاسخ: حدس شما به خوبی حدس من است، بنابراین به
نظر شما ما باید برای مشکل
01:24
at work?
21
84219
1000
در محل کار چه کنیم؟
01:25
B: I wish I knew.
22
85219
1921
ب: کاش می دانستم.
01:27
Let’s ask Bob.
23
87140
1570
از باب بپرسیم
01:28
He always knows what to do.
24
88710
2100
او همیشه می داند که چه کاری انجام دهد.
01:30
A: Ted’s opinion is as good as mine, so
ask someone more knowledgeable.
25
90810
5379
پاسخ: نظر تد به خوبی نظر من است، پس
از کسی آگاه تر بپرسید.
01:36
B: Sounds good.
26
96189
2601
ب: خوب به نظر می رسد.
01:38
Better to be safe than sorry.
27
98790
2700
ایمن بودن بهتر از متاسف بودن
01:41
A: Maybe we shouldn’t eat this.
28
101490
3630
پاسخ: شاید ما نباید این را بخوریم.
01:45
Can you tell what’s in it?
29
105120
1959
می توانید بگویید در آن چیست؟
01:47
B: Your guess is as good as mine.
30
107079
2281
ب: حدس شما به خوبی حدس من است.
01:49
Well, that’s the end of this lesson.
31
109360
4020
خب، این پایان این درس است.
01:53
But if want to continue getting fluent in
a way that removes the guesswork from your
32
113380
4309
اما اگر می خواهید به مسلط بودن ادامه دهید تا
حدس و گمان را از یادگیری شما حذف کند
01:57
learning, take our free English fluency test
by clicking on the link in this video!
33
117689
6151
،
با کلیک بر روی لینک موجود در این ویدیو، در آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت کنید!
02:03
This quick, simple test will show you exactly
what to focus on so you can finally become
34
123840
4490
این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی
چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت
02:08
a successful, confident English speaker 2,
3 or even 10 times faster!
35
128330
6130
بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید
!
02:14
Click on the link in this video to take your
free test now, and get personalized advice
36
134460
4570
روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا
هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید
02:19
that will help you see immediate improvement
in your spoken English.
37
139030
4430
که به شما کمک می کند پیشرفت فوری
زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.
02:23
Have a fantastic day, be sure to click that
like button, and we’ll see you in the next
38
143460
4800
روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما
روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید
02:28
lesson!
39
148260
460
!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.