Visual Vocabulary - Your Guess Is As Good As Mine - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A

Today’s expression is “Your guess is as good as mine.”

expressão de hoje é “Seu palpite é tão bom quanto o meu”.

This very common phrase lets you say that you don’t know or understand something,

Essa frase muito comum permite que você diga que não sabe ou não entende algo,

but in a more native-sounding way.

mas de uma maneira mais nativa.

Imagine looking at a complex math problem on a board with a friend.

Imagine olhar para um problema matemático complexo em um quadro com um amigo.

Neither of you enjoys math, and has no idea about how to solve the equation.

Nenhum de vocês gosta de matemática e não tem ideia de como resolver a equação.

When your friend asks you what you think the answer is, you can only guess.

Quando seu amigo pergunta o que você acha que é a resposta, você só pode adivinhar.

So by telling him that “Your guess is as good as mine,” you’re saying that you

Então, ao dizer a ele que “Seu palpite é tão bom quanto o meu”, você está dizendo que

don’t know, and any answer you might say has the same chance of being correct as anything

não sabe, e qualquer resposta que você der tem a mesma chance de estar correta do que qualquer

else.

outra.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

“Your guess is as good as mine” is a phrase you can use in both professional and casual

“Seu palpite é tão bom quanto o meu” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais

situations:

:

A: Do you know how to put this bookcase together?

A: Você sabe como montar esta estante?

I just got it and it has no instructions.

Acabei de receber e não tem instruções.

B: No idea.

B: Não faço ideia.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

A: Your guess is as good as mine, so what do you think we should do about the problem

A: Seu palpite é tão bom quanto o meu, então o que você acha que devemos fazer sobre o problema

at work?

no trabalho?

B: I wish I knew.

B: Eu gostaria de saber.

Let’s ask Bob.

Vamos perguntar a Bob.

He always knows what to do.

Ele sempre sabe o que fazer.

A: Ted’s opinion is as good as mine, so ask someone more knowledgeable.

R: A opinião de Ted é tão boa quanto a minha, então pergunte a alguém mais experiente.

B: Sounds good.

B: Parece bom.

Better to be safe than sorry.

Melhor prevenir do que remediar.

A: Maybe we shouldn’t eat this.

A: Talvez não devêssemos comer isso.

Can you tell what’s in it?

Você pode dizer o que há nele?

B: Your guess is as good as mine.

B: Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Well, that’s the end of this lesson.

Bem, este é o fim desta lição.

But if want to continue getting fluent in a way that removes the guesswork from your

Mas se quiser continuar ficando fluente de uma forma que elimine as suposições do seu

learning, take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

aprendizado, faça nosso teste gratuito de fluência em inglês clicando no link deste vídeo!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima

lesson!

lição!