Visual Vocabulary - Your Guess Is As Good As Mine - Speak English Fluently and Naturally

14,753 views ・ 2017-01-26

EnglishAnyone


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you
0
99
5541
Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a
00:05
learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them
1
5640
5050
aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las
00:10
quickly, AND start using them confidently in your conversations today!
2
10690
5280
rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A
00:15
Today’s expression is “Your guess is as good as mine.”
3
15970
5430
expressão de hoje é “Seu palpite é tão bom quanto o meu”.
00:21
This very common phrase lets you say that you don’t know or understand something,
4
21400
4270
Essa frase muito comum permite que você diga que não sabe ou não entende algo,
00:25
but in a more native-sounding way.
5
25670
3310
mas de uma maneira mais nativa.
00:28
Imagine looking at a complex math problem on a board with a friend.
6
28980
4880
Imagine olhar para um problema matemático complexo em um quadro com um amigo.
00:33
Neither of you enjoys math, and has no idea about how to solve the equation.
7
33860
6280
Nenhum de vocês gosta de matemática e não tem ideia de como resolver a equação.
00:40
When your friend asks you what you think the answer is, you can only guess.
8
40140
5009
Quando seu amigo pergunta o que você acha que é a resposta, você só pode adivinhar.
00:45
So by telling him that “Your guess is as good as mine,” you’re saying that you
9
45149
4292
Então, ao dizer a ele que “Seu palpite é tão bom quanto o meu”, você está dizendo que
00:49
don’t know, and any answer you might say has the same chance of being correct as anything
10
49441
5749
não sabe, e qualquer resposta que você der tem a mesma chance de estar correta do que qualquer
00:55
else.
11
55190
1790
outra.
00:56
Your guess is as good as mine.
12
56980
2789
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
00:59
Your guess is as good as mine.
13
59769
1781
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
01:01
“Your guess is as good as mine” is a phrase you can use in both professional and casual
14
61550
5670
“Seu palpite é tão bom quanto o meu” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais
01:07
situations:
15
67220
1130
:
01:08
A: Do you know how to put this bookcase together?
16
68350
3150
A: Você sabe como montar esta estante?
01:11
I just got it and it has no instructions.
17
71500
3240
Acabei de receber e não tem instruções.
01:14
B: No idea.
18
74740
2449
B: Não faço ideia.
01:17
Your guess is as good as mine.
19
77189
2061
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
01:19
A: Your guess is as good as mine, so what do you think we should do about the problem
20
79250
4969
A: Seu palpite é tão bom quanto o meu, então o que você acha que devemos fazer sobre o problema
01:24
at work?
21
84219
1000
no trabalho?
01:25
B: I wish I knew.
22
85219
1921
B: Eu gostaria de saber.
01:27
Let’s ask Bob.
23
87140
1570
Vamos perguntar a Bob.
01:28
He always knows what to do.
24
88710
2100
Ele sempre sabe o que fazer.
01:30
A: Ted’s opinion is as good as mine, so ask someone more knowledgeable.
25
90810
5379
R: A opinião de Ted é tão boa quanto a minha, então pergunte a alguém mais experiente.
01:36
B: Sounds good.
26
96189
2601
B: Parece bom.
01:38
Better to be safe than sorry.
27
98790
2700
Melhor prevenir do que remediar.
01:41
A: Maybe we shouldn’t eat this.
28
101490
3630
A: Talvez não devêssemos comer isso.
01:45
Can you tell what’s in it?
29
105120
1959
Você pode dizer o que há nele?
01:47
B: Your guess is as good as mine.
30
107079
2281
B: Seu palpite é tão bom quanto o meu.
01:49
Well, that’s the end of this lesson.
31
109360
4020
Bem, este é o fim desta lição.
01:53
But if want to continue getting fluent in a way that removes the guesswork from your
32
113380
4309
Mas se quiser continuar ficando fluente de uma forma que elimine as suposições do seu
01:57
learning, take our free English fluency test by clicking on the link in this video!
33
117689
6151
aprendizado, faça nosso teste gratuito de fluência em inglês clicando no link deste vídeo!
02:03
This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become
34
123840
4490
Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar
02:08
a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!
35
128330
6130
um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!
02:14
Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice
36
134460
4570
Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados
02:19
that will help you see immediate improvement in your spoken English.
37
139030
4430
que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.
02:23
Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next
38
143460
4800
Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima
02:28
lesson!
39
148260
460
lição!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7