Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا می توانید بسیاری از زبان انگلیسی را بفهمید اما به طور روان ارتباط برقرار نکنید؟

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

خوب، من اخیراً این نظر را در مورد یک ویدیوی YouTube از شخصی به نام یاهیو دریافت کردم.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

من نمی‌دانم چرا نمی‌توانم مثل شما صحبت کنم یا بنویسم ، اما تقریباً هر

person who speaks like you in English.

کسی را که مثل شما انگلیسی صحبت می‌کند، درک می‌کنم.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

وقتی سعی می کنم به انگلیسی صحبت کنم یا بنویسم، کلماتم در ذهنم محو می شوند.

What's the problem with my mind, Teacher?

مشکل ذهن من چیه استاد؟

I look for words during conversations.

در طول مکالمه به دنبال کلمات می گردم.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

اگر این مشکل را دارید، تقصیر شما نیست.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

من واقعاً معتقدم که هر کسی می تواند به زبان انگلیسی مسلط شود ، اما مدارس سنتی

make communication very difficult.

ارتباط را بسیار دشوار می کنند.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

مشکل واقعی این است که دروس سنتی گام های اضافی را بین شما و انگلیسی

you want to learn.

که می خواهید یاد بگیرید قرار می دهد.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

مراحلی مانند حفظ قوانین، توضیحات و ترجمه های گیج کننده.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

بنابراین وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید، باید این مراحل را معکوس کنید، و باعث می‌شود کلمات خود را گم کنید، فکر کنید

and translate in conversations.

و در مکالمات ترجمه کنید.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

اکنون، در واقع یک راه حل بسیار ساده برای این مشکل رایج وجود دارد، اما قبل از اینکه

it, here’s a quick quiz:

آن را به اشتراک بگذارم، در اینجا یک آزمون سریع وجود دارد:

Question 1.

سوال 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

آیا می توانید 10 فیلم ویل اسمیت را نام ببرید؟

I’ll give you a few seconds.

چند ثانیه بهت میدم

Question 2.

سوال 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

کدام یک از این 10 فیلم ویل اسمیت را دوست دارید؟

The second question was a LOT easier than the first, right?

سوال دوم خیلی راحت تر از سوال اول بود، درسته؟

Try two more questions:

دو سوال دیگر را امتحان کنید:

Question 1.

سوال 1.

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

آخرین فیلم ویل اسمیت علاءالدین است.

What movie did he appear in right before Aladdin?

درست قبل از علاءالدین در چه فیلمی ظاهر شد؟

Question 2.

سوال 2. به

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

نظر شما جلوه های بصری در فیلم جدید علاءالدین واقعی به نظر می رسند یا ساختگی؟

Again, the second question was MUCH easier than the first.

باز هم سوال دوم خیلی راحت تر از سوال اول بود.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

پس ویل اسمیت قبل از علاءالدین در چه فیلمی ظاهر شد ؟

An Indian movie called Student of the Year 2.

یک فیلم هندی به نام دانشجوی سال 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

حالا، احتمالاً این را نمی‌دانستید، حتی اگر از طرفداران ویل اسمیت باشید، اما آیا می‌توانید به یاد بیاورید

what YOU had for lunch two days ago?

که دو روز پیش برای ناهار چه خورده‌اید؟

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

حتی یادآوری چیزهای اخیر در زندگی خودمان نیز دشوار است.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

اما زمانی که گزینه هایی برای انتخاب داشته باشیم می توانیم به راحتی چیزها را تشخیص دهیم .

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

به همین دلیل است که وب‌سایت‌های خرید تاریخچه جستجوی شما را به شما نشان می‌دهند ، و چرا یک سایت آشپزی ممکن

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

است به جای اینکه از شما بخواهد غذاهای مورد علاقه خود را به خاطر بسپارید، برخی از وعده‌های غذایی را برای انتخاب به شما نشان می‌دهد .

So what does all this mean for English learners like you?

بنابراین همه اینها برای زبان آموزان انگلیسی مانند شما چه معنایی دارد؟

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

وقتی گوش می دهید یا می خوانید، اطلاعات را تشخیص می دهید .

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

اما وقتی صحبت می کنید، باید فوراً اطلاعات را به خاطر بیاورید تا بدون تردید ارتباط برقرار کنید.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

ببینید چرا بسیاری از مردم می توانند حرف من را در حال حاضر بفهمند اما مثل

I do?

من صحبت نکنند؟

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

شما از قبل می دانید که یادآوری اطلاعات، حتی با چیزهایی که در زندگی شما به زبان شماست، چقدر سخت است

in YOUR life.

.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

اما آیا اکنون می‌دانید که چرا وقتی مراحل اضافی دروس سنتی انگلیسی را اضافه می‌کنید، ارتباط روان حتی دشوارتر می‌شود

extra steps of traditional English lessons?

؟

So what’s the solution?

پس راه حل چیست؟

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

با گذشت زمان، می‌توانید با یادگیری مکالمه و مکالمه انگلیسی

– all in English – in simple, easy steps.

- همه به زبان انگلیسی - در مراحل ساده و آسان به یک سخنران خودکار تبدیل شوید.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

اما از آنجایی که می‌دانم شما چیزی می‌خواهید که همین حالا به شما کمک کند صحبت کردنتان را بهبود ببخشید

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

، اجازه دهید رازی را که در مورد به خاطر سپردن کلماتی که به من کمک کرد به

fluent speaker of Japanese.

زبان ژاپنی مسلط باشم، کشف کردم، به اشتراک بگذارم.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

این یک ترفند ساده است که از دنیای BUSINESS گرفته شده است، نه یادگیری زبان، و

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

می تواند به شما کمک کند تا خود را سریعتر و طبیعی تر بیان کنید ، مانند بومی ها، امروز.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

برای اینکه خودتان این راز را کشف کنید، روی لینک سمت راست بالای این ویدیو

or on the link in the description below this video.

یا روی لینکی که در توضیحات زیر این ویدیو قرار دارد کلیک کنید.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

اگر به دلیل ناپدید شدن کلمات شما در مکالمات تلاش می کنید خود را بیان کنید ،

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

اقدام کنید و این مشکل ناامید کننده را با کلیک کردن روی پیوند در سمت راست

of this video, or on the link in the description.

بالای این ویدیو یا روی پیوند در توضیحات حل کنید.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

شما می توانید نحوه صحبت خود را تغییر دهید اگر به من اجازه دهید چگونه به شما نشان دهم.