Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

Ti sei mai chiesto perché puoi CAPIRE molto inglese ma non COMUNICARE FLUENTEMENTE?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Bene, di recente ho ricevuto questo commento su un video di YouTube da qualcuno di nome Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

Non capisco perché non posso parlare o scrivere come te, ma posso capire quasi ogni

person who speaks like you in English.

persona che parla come te in inglese.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Quando provo a parlare o scrivere in inglese, le mie parole scompaiono nella mia mente.

What's the problem with my mind, Teacher?

Qual è il problema con la mia mente, Maestro?

I look for words during conversations.

Cerco le parole durante le conversazioni.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Se hai questo problema, NON è colpa tua.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Credo davvero che CHIUNQUE possa parlare correntemente l'inglese, ma che le scuole tradizionali

make communication very difficult.

rendano la comunicazione molto difficile.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

Il VERO problema è che le lezioni tradizionali mettono PASSI EXTRA tra te e l'inglese che

you want to learn.

vuoi imparare.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Passaggi come memorizzazione delle regole, spiegazioni e traduzioni confuse.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Quindi, quando provi a parlare, devi INVERTIRE questi passaggi, facendoti perdere le parole, pensare

and translate in conversations.

e tradurre nelle conversazioni.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

Ora, in realtà esiste una soluzione molto semplice a questo problema comune, ma prima di

it, here’s a quick quiz:

condividerla, ecco un breve quiz:

Question 1.

Domanda 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

Puoi nominare 10 film di Will Smith?

I’ll give you a few seconds.

Ti do qualche secondo.

Question 2.

Domanda 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

Quale di questi 10 film di Will Smith ti piace?

The second question was a LOT easier than the first, right?

La seconda domanda era MOLTO più semplice della prima, giusto?

Try two more questions:

Prova altre due domande:

Question 1.

Domanda 1. L'

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

ultimo film di Will Smith è Aladdin.

What movie did he appear in right before Aladdin?

In quale film è apparso subito prima di Aladdin?

Question 2.

Domanda 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

Pensi che gli effetti visivi nel nuovo film di Aladdin sembrino veri o finti?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Ancora una volta, la seconda domanda era MOLTO più facile della prima.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Quindi in quale film è apparso Will Smith prima di Aladdin?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Un film indiano intitolato Student of the Year 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Ora, probabilmente non lo sapevi, anche se sei un fan di Will Smith, ma ricordi

what YOU had for lunch two days ago?

cosa hai mangiato a pranzo due giorni fa?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Anche le cose recenti nella nostra STESSA vita sono difficili da RICORDARE.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Ma possiamo facilmente RICONOSCERE le cose quando abbiamo opzioni tra cui scegliere.

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

Questo è il motivo per cui i siti web di shopping ti mostrano la tua cronologia delle ricerche e perché un sito di cucina potrebbe

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

mostrarti alcuni pasti da SCEGLIERE, piuttosto che chiederti di RICORDARE i tuoi cibi preferiti.

So what does all this mean for English learners like you?

Quindi cosa significa tutto questo per gli studenti di inglese come te?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Quando ascolti o leggi, RICONOSCI informazioni.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Ma quando PARLI, devi RICHIAMARE le informazioni istantaneamente per comunicare senza esitazione.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

Vedi perché così tante persone possono CAPIRE quello che sto dicendo in questo momento ma non PARLARE come

I do?

me?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Sai già quanto sia difficile RICORDARE informazioni, anche con cose nella TUA lingua

in YOUR life.

nella TUA vita.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Ma ora capisci perché una comunicazione fluente diventa ANCORA PIÙ DIFFICILE quando aggiungi i

extra steps of traditional English lessons?

passaggi extra delle tradizionali lezioni di inglese?

So what’s the solution?

Quindi qual è la soluzione?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Con il tempo, puoi diventare un oratore automatico imparando l'inglese colloquiale e parlato

– all in English – in simple, easy steps.

- tutto in inglese - in semplici passaggi.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Ma poiché so che vuoi qualcosa che ti aiuti a migliorare il tuo modo di parlare

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

ADESSO, lasciami condividere un segreto che ho scoperto sul ricordare le parole che mi hanno aiutato a

fluent speaker of Japanese.

parlare fluentemente il giapponese.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

È un semplice trucco preso dal mondo del BUSINESS, non dall'apprendimento delle lingue, e

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

può aiutarti ad esprimerti in modo più rapido e naturale, come fanno i nativi, OGGI.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Per scoprire tu stesso questo segreto, fai clic sul link in alto a destra di questo video

or on the link in the description below this video.

o sul link nella descrizione sotto questo video.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Se fai fatica ad esprimerti perché le tue parole scompaiono nelle conversazioni,

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

AGIRE e risolvere questo problema frustrante facendo clic sul collegamento in alto a destra

of this video, or on the link in the description.

di questo video o sul collegamento nella descrizione.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

PUOI trasformare il modo in cui parli se mi permetti di mostrarti come.