Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

¿Alguna vez te has preguntado por qué puedes ENTENDER mucho inglés pero no COMUNICARTE CON FLUIDEZ?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Bueno, recientemente recibí este comentario en un video de YouTube de alguien llamado Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

No entiendo por qué no puedo hablar o escribir como tú, pero puedo entender a casi todas las

person who speaks like you in English.

personas que hablan como tú en inglés.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Cuando intento hablar o escribir en inglés, mis palabras desaparecen de mi mente.

What's the problem with my mind, Teacher?

¿Cuál es el problema con mi mente, Maestro?

I look for words during conversations.

Busco palabras durante las conversaciones.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Si tienes este problema, NO es tu culpa.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Realmente creo que CUALQUIER PERSONA puede hablar inglés con fluidez, pero las escuelas tradicionales

make communication very difficult.

hacen que la comunicación sea muy difícil.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

El VERDADERO problema es que las lecciones tradicionales ponen PASOS ADICIONALES entre usted y el inglés

you want to learn.

que desea aprender.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Pasos como la memorización de reglas, explicaciones y traducciones confusas.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Así que cuando intentes hablar, debes INVERTIR estos pasos, haciéndote perder las palabras, pensar

and translate in conversations.

y traducir en conversaciones.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

Ahora, en realidad HAY una solución muy simple para este problema común, pero antes de

it, here’s a quick quiz:

compartirlo, aquí hay una prueba rápida:

Question 1.

Pregunta 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

¿Puedes nombrar 10 películas de Will Smith?

I’ll give you a few seconds.

Te daré unos segundos.

Question 2.

Pregunta 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

¿Cuál de estas 10 películas de Will Smith te gusta?

The second question was a LOT easier than the first, right?

La segunda pregunta fue MUCHO más fácil que la primera, ¿verdad?

Try two more questions:

Pruebe con dos preguntas más:

Question 1.

Pregunta 1.

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

La última película de Will Smith es Aladdin.

What movie did he appear in right before Aladdin?

¿En qué película apareció justo antes de Aladdin?

Question 2.

Pregunta 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

¿Crees que los efectos visuales de la nueva película de Aladdin parecen reales o falsos?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Nuevamente, la segunda pregunta fue MUCHO más fácil que la primera.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Entonces, ¿en qué película apareció Will Smith antes de Aladdin?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Una película india llamada Student of the Year 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Ahora, probablemente no lo sabías, incluso si eres fanático de Will Smith, pero ¿puedes recordar

what YOU had for lunch two days ago?

lo que almorzaste hace dos días?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Incluso las cosas recientes en nuestras PROPIAS vidas son difíciles de RECORDAR.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Pero podemos RECONOCER cosas muy fácilmente cuando tenemos opciones para elegir.

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

Esta es la razón por la cual los sitios web de compras le muestran su historial de búsqueda y por qué un sitio de cocina puede

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

mostrarle algunas comidas para ELEGIR, en lugar de pedirle que RECUERDE sus comidas favoritas.

So what does all this mean for English learners like you?

Entonces, ¿qué significa todo esto para los estudiantes de inglés como tú?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Cuando escuchas o lees, estás RECONOCIENDO información.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Pero cuando HABLA, debe RECUPERAR la información al instante para comunicarse sin dudarlo.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

¿Ves por qué tantas personas pueden ENTENDER lo que estoy diciendo en este momento pero no HABLAR como

I do?

yo?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Ya sabes lo difícil que es RECUPERAR información, incluso con cosas en TU idioma

in YOUR life.

en TU vida.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Pero, ¿entiende ahora por qué la comunicación fluida se vuelve AÚN MÁS DIFÍCIL cuando agrega los

extra steps of traditional English lessons?

pasos adicionales de las lecciones de inglés tradicionales?

So what’s the solution?

Entonces, ¿cuál es la solución?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Con el tiempo, puede convertirse en un hablante automático aprendiendo inglés hablado y conversacional

– all in English – in simple, easy steps.

, todo en inglés, en pasos simples y sencillos.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Pero como sé que quieres algo que te ayude a mejorar tu forma de hablar

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

AHORA MISMO, déjame compartir un secreto que descubrí sobre recordar palabras que me ayudaron a

fluent speaker of Japanese.

hablar japonés con fluidez.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

Es un truco simple tomado del mundo de los NEGOCIOS, no del aprendizaje de idiomas, y

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

puede ayudarlo a expresarse de manera más rápida y natural, como lo hacen los nativos, HOY.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Para descubrir este secreto por ti mismo, haz clic en el enlace en la parte superior derecha de este video,

or on the link in the description below this video.

o en el enlace en la descripción debajo de este video.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Si te cuesta expresarte porque tus palabras desaparecen en las conversaciones,

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

ACTÚA y resuelve este frustrante problema haciendo clic en el enlace en la parte superior derecha

of this video, or on the link in the description.

de este video, o en el enlace en la descripción.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

PUEDES transformar la forma en que hablas si me dejas mostrarte cómo.