Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao mình HIỂU được nhiều tiếng Anh nhưng lại KHÔNG GIAO TIẾP ĐƯỢC THÔNG THOẠI?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Chà, gần đây tôi đã nhận được nhận xét này trên một video YouTube từ một người tên là Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

Tôi không hiểu tại sao tôi không thể nói hoặc viết như bạn, nhưng tôi có thể hiểu hầu hết

person who speaks like you in English.

những người nói tiếng Anh như bạn.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Khi tôi cố gắng nói hoặc viết bằng tiếng Anh, các từ của tôi biến mất trong tâm trí tôi.

What's the problem with my mind, Teacher?

Đầu óc con có vấn đề gì vậy thầy?

I look for words during conversations.

Tôi tìm kiếm các từ trong các cuộc trò chuyện.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Nếu bạn gặp sự cố này, đó KHÔNG PHẢI là lỗi của bạn .

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Tôi thực sự tin rằng BẤT KỲ AI đều có thể trở thành người nói tiếng Anh lưu loát, nhưng các trường học truyền thống

make communication very difficult.

khiến việc giao tiếp trở nên rất khó khăn.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

Vấn đề THỰC SỰ là các bài học truyền thống tạo ra các BƯỚC THÊM giữa bạn và tiếng Anh

you want to learn.

mà bạn muốn học.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Các bước như ghi nhớ quy tắc, giải thích và dịch khó hiểu.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Vì vậy, khi bạn cố gắng nói, bạn phải LÀM LẠI các bước này, khiến bạn mất từ ​​ngữ, suy nghĩ

and translate in conversations.

và dịch trong các cuộc hội thoại.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

Bây giờ, thực sự CÓ một giải pháp rất đơn giản cho vấn đề phổ biến này, nhưng trước khi tôi chia sẻ

it, here’s a quick quiz:

nó, đây là một bài kiểm tra nhanh:

Question 1.

Câu hỏi 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

Bạn có thể kể tên 10 bộ phim của Will Smith không?

I’ll give you a few seconds.

Tôi sẽ cho bạn một vài giây.

Question 2.

Câu 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

Bạn thích phim nào trong số 10 phim này của Will Smith ?

The second question was a LOT easier than the first, right?

Câu hỏi thứ hai dễ hơn rất nhiều so với câu hỏi đầu tiên, phải không?

Try two more questions:

Hãy thử thêm hai câu hỏi:

Question 1.

Câu hỏi 1.

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

Bộ phim mới nhất của Will Smith là Aladdin.

What movie did he appear in right before Aladdin?

Anh ấy đã xuất hiện trong bộ phim nào ngay trước Aladdin?

Question 2.

Câu hỏi 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

Bạn nghĩ hiệu ứng hình ảnh trong bộ phim Aladdin mới trông thật hay giả?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Một lần nữa, câu hỏi thứ hai dễ hơn câu hỏi đầu tiên RẤT NHIỀU .

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Vậy Will Smith đã xuất hiện trong bộ phim nào trước Aladdin?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Một bộ phim Ấn Độ có tên là Học sinh của năm 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Bây giờ, có thể bạn không biết điều đó, ngay cả khi bạn là người hâm mộ Will Smith, nhưng bạn có thể

what YOU had for lunch two days ago?

nhớ MÌNH đã ăn gì vào bữa trưa hai ngày trước không?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Ngay cả những điều gần đây trong cuộc sống của chính chúng ta cũng khó nhớ lại.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Nhưng chúng ta có thể rất dễ NHẬN BIẾT mọi thứ khi chúng ta có các tùy chọn để lựa chọn.

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

Đây là lý do tại sao các trang web mua sắm hiển thị cho bạn lịch sử tìm kiếm của bạn và tại sao một trang web nấu ăn có thể

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

hiển thị cho bạn một số bữa ăn để CHỌN, thay vì yêu cầu bạn NHỚ các món ăn yêu thích của mình.

So what does all this mean for English learners like you?

Vậy tất cả những điều này có ý nghĩa gì đối với những người học tiếng Anh như bạn?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Khi bạn nghe hoặc đọc, bạn đang NHẬN BIẾT thông tin.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Nhưng khi bạn NÓI, bạn phải GHI LẠI thông tin ngay lập tức để giao tiếp mà không ngập ngừng.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

Hãy xem tại sao nhiều người có thể HIỂU những gì tôi đang nói nhưng lại KHÔNG NÓI được như

I do?

tôi?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Bạn đã biết nhớ lại thông tin khó như thế nào, ngay cả với những thứ bằng ngôn ngữ

in YOUR life.

CỦA BẠN trong cuộc sống CỦA BẠN.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Nhưng bây giờ bạn có hiểu tại sao giao tiếp trôi chảy lại trở nên KHÓ HƠN HƠN khi bạn thêm các

extra steps of traditional English lessons?

bước bổ sung của các bài học tiếng Anh truyền thống không?

So what’s the solution?

Vậy giải pháp là gì?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Cùng với thời gian, bạn có thể trở thành một diễn giả tự động bằng cách học tiếng Anh đàm thoại, nói

– all in English – in simple, easy steps.

– tất cả đều bằng tiếng Anh – theo các bước đơn giản, dễ dàng.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Nhưng vì tôi biết bạn muốn thứ gì đó sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nói của mình

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

NGAY BÂY GIỜ, hãy để tôi chia sẻ một bí mật mà tôi đã khám phá ra về việc ghi nhớ những từ đã giúp tôi trở thành một

fluent speaker of Japanese.

người nói tiếng Nhật lưu loát.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

Đó là một thủ thuật đơn giản lấy từ thế giới KINH DOANH chứ không phải từ việc học ngôn ngữ và nó

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

có thể giúp bạn thể hiện bản thân nhanh chóng và tự nhiên hơn, giống như người bản xứ vẫn làm, NGAY HÔM NAY.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Để tự mình khám phá bí mật này, hãy nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này

or on the link in the description below this video.

hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thể hiện bản thân vì từ ngữ của bạn biến mất trong các cuộc hội thoại, HÃY

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

HÀNH ĐỘNG và giải quyết vấn đề khó chịu này bằng cách nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải

of this video, or on the link in the description.

của video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

Bạn CÓ THỂ thay đổi cách bạn nói nếu bạn để tôi chỉ cho bạn cách làm.