Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous pouvez COMPRENDRE beaucoup d'anglais mais pas COMMUNIQUER COURAMMENT ?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Eh bien, j'ai récemment reçu ce commentaire sur une vidéo YouTube de quelqu'un nommé Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas parler ou écrire comme vous, mais je peux comprendre presque toutes les

person who speaks like you in English.

personnes qui parlent comme vous en anglais.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Lorsque j'essaie de parler ou d'écrire en anglais, mes mots disparaissent dans ma tête.

What's the problem with my mind, Teacher?

Quel est le problème avec mon esprit, Maître ?

I look for words during conversations.

Je cherche les mots pendant les conversations.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Si vous avez ce problème, ce n'est PAS votre faute.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Je crois sincèrement que N'IMPORTE QUI peut parler couramment l' anglais, mais que les écoles traditionnelles

make communication very difficult.

rendent la communication très difficile.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

Le VRAI problème est que les cours traditionnels mettent des ÉTAPES SUPPLÉMENTAIRES entre vous et l'anglais que

you want to learn.

vous voulez apprendre.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Des étapes comme la mémorisation des règles, des explications et des traductions confuses.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Ainsi, lorsque vous essayez de parler, vous devez INVERSER ces étapes, ce qui vous fait perdre vos mots, réfléchir

and translate in conversations.

et traduire dans les conversations.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

Maintenant, il y a en fait une solution très simple à ce problème commun, mais avant de la

it, here’s a quick quiz:

partager, voici un petit quiz :

Question 1.

Question 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

Pouvez-vous nommer 10 films de Will Smith ?

I’ll give you a few seconds.

Je vous accorde quelques secondes.

Question 2.

Question 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

Lequel de ces 10 films de Will Smith aimez-vous ?

The second question was a LOT easier than the first, right?

La deuxième question était BEAUCOUP plus facile que la première, n'est-ce pas ?

Try two more questions:

Essayez deux autres questions :

Question 1.

Question 1.

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

Le dernier film de Will Smith est Aladdin.

What movie did he appear in right before Aladdin?

Dans quel film est-il apparu juste avant Aladdin ?

Question 2.

Question 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

Pensez-vous que les effets visuels du nouveau film Aladdin semblent réels ou faux ?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Encore une fois, la deuxième question était BEAUCOUP plus facile que la première.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Alors, dans quel film Will Smith est-il apparu avant Aladdin ?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Un film indien intitulé Student of the Year 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Maintenant, vous ne le saviez probablement pas, même si vous êtes un fan de Will Smith, mais vous souvenez-vous de

what YOU had for lunch two days ago?

ce que VOUS avez mangé il y a deux jours ?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Même les événements récents de notre PROPRE vie sont difficiles à RAPPELER.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Mais nous pouvons très facilement RECONNAÎTRE les choses lorsque nous avons le choix entre plusieurs options.

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

C'est pourquoi les sites Web d'achat vous montrent votre historique de recherche et pourquoi un site de cuisine peut

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

vous montrer des plats à CHOISIR, plutôt que de vous demander de vous RAPPELER de vos aliments préférés.

So what does all this mean for English learners like you?

Alors, qu'est-ce que tout cela signifie pour les apprenants d'anglais comme vous ?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Lorsque vous écoutez ou lisez, vous RECONNAISSEZ des informations.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Mais lorsque vous PARLEZ, vous devez RAPPELER des informations instantanément pour communiquer sans hésitation.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

Vous voyez pourquoi tant de gens peuvent COMPRENDRE ce que je dis en ce moment mais ne PARLENT PAS comme

I do?

je le fais ?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Vous savez déjà à quel point il est difficile de RAPPELER des informations, même avec des choses dans VOTRE langue

in YOUR life.

dans VOTRE vie.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Mais comprenez-vous maintenant pourquoi une communication fluide devient ENCORE PLUS DIFFICILE lorsque vous ajoutez les

extra steps of traditional English lessons?

étapes supplémentaires des cours d'anglais traditionnels ?

So what’s the solution?

Alors, quelle est la solution ?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Avec le temps, vous pouvez devenir un orateur automatique en apprenant l'anglais conversationnel et parlé

– all in English – in simple, easy steps.

- le tout en anglais - en quelques étapes simples et faciles.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Mais parce que je sais que vous voulez quelque chose qui vous aidera à améliorer votre expression

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

MAINTENANT, permettez-moi de partager un secret que j'ai découvert sur la mémorisation des mots qui m'ont aidé à

fluent speaker of Japanese.

parler couramment le japonais.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

C'est une astuce simple tirée du monde des AFFAIRES, pas de l'apprentissage des langues, et cela

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

peut vous aider à vous exprimer plus rapidement et naturellement, comme le font les natifs, AUJOURD'HUI.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Pour découvrir ce secret par vous-même, cliquez sur le lien en haut à droite de cette vidéo,

or on the link in the description below this video.

ou sur le lien dans la description sous cette vidéo.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Si vous avez du mal à vous exprimer parce que vos mots disparaissent dans les conversations, PASSEZ À L'

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

ACTION et résolvez ce problème frustrant en cliquant sur le lien en haut à droite

of this video, or on the link in the description.

de cette vidéo, ou sur le lien dans la description.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

Vous POUVEZ transformer votre façon de parler si vous me laissez vous montrer comment.