Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

Você já se perguntou por que consegue ENTENDER muito inglês, mas não SE COMUNICAR FLUENTE?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Bem, recentemente recebi este comentário em um vídeo do YouTube de alguém chamado Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

Não entendo por que não posso falar ou escrever como você, mas posso entender quase todas as

person who speaks like you in English.

pessoas que falam como você em inglês.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Quando tento falar ou escrever em inglês, minhas palavras desaparecem da minha mente.

What's the problem with my mind, Teacher?

Qual é o problema com a minha mente, professor?

I look for words during conversations.

Procuro palavras durante as conversas.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Se você tem esse problema, NÃO é sua culpa.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Eu realmente acredito que QUALQUER UM pode se tornar um falante fluente de inglês, mas as escolas tradicionais

make communication very difficult.

tornam a comunicação muito difícil.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

O VERDADEIRO problema é que as aulas tradicionais colocam PASSOS EXTRAS entre você e o inglês que

you want to learn.

você quer aprender.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Etapas como memorização de regras, explicações e traduções confusas.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Então, quando você tentar falar, você deve INVERTER essas etapas, fazendo com que você perca as palavras, pense

and translate in conversations.

e traduza nas conversas.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

Agora, na verdade, EXISTE uma solução muito simples para esse problema comum, mas antes de compartilhá-

it, here’s a quick quiz:

la, aqui está um teste rápido:

Question 1.

Pergunta 1.

Can you name 10 Will Smith movies?

Você pode citar 10 filmes de Will Smith?

I’ll give you a few seconds.

Vou te dar alguns segundos.

Question 2.

Pergunta 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

Qual desses 10 filmes de Will Smith você gosta?

The second question was a LOT easier than the first, right?

A segunda pergunta foi MUITO mais fácil que a primeira, certo?

Try two more questions:

Tente mais duas perguntas:

Question 1.

Pergunta 1. O

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

último filme de Will Smith é Aladdin. Em

What movie did he appear in right before Aladdin?

que filme ele apareceu logo antes de Aladdin?

Question 2.

Questão 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

Você acha que os efeitos visuais no novo filme de Aladdin parecem reais ou falsos?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Novamente, a segunda pergunta foi MUITO mais fácil que a primeira.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Então, em que filme Will Smith apareceu antes de Aladdin?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Um filme indiano chamado Aluno do Ano 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Agora, você provavelmente não sabia disso, mesmo que seja um fã de Will Smith, mas consegue se lembrar do

what YOU had for lunch two days ago?

que VOCÊ almoçou dois dias atrás?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Mesmo coisas recentes em nossas PRÓPRIAS vidas são difíceis de RECORDAR.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Mas podemos RECONHECER as coisas com muita facilidade quando temos opções para escolher.

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

É por isso que os sites de compras mostram seu histórico de pesquisa e um site de culinária pode

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

mostrar algumas refeições para ESCOLHER, em vez de pedir que você LEMBRE suas comidas favoritas.

So what does all this mean for English learners like you?

Então, o que tudo isso significa para alunos de inglês como você?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Quando você ouve ou lê, você está RECONHECENDO informações.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Mas quando você FALA, você deve RECORDAR informações instantaneamente para se comunicar sem hesitação.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

Veja por que tantas pessoas podem ENTENDER o que estou dizendo agora, mas não FALAR como

I do?

eu?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Você já sabe como é difícil RECORDAR informações, mesmo com coisas em SEU idioma

in YOUR life.

em SUA vida.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Mas agora você entende por que a comunicação fluente se torna AINDA MAIS DIFÍCIL quando você adiciona as

extra steps of traditional English lessons?

etapas extras das aulas de inglês tradicionais?

So what’s the solution?

Então, qual é a solução?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Com o tempo, você pode se tornar um falante automático aprendendo inglês falado e conversacional

– all in English – in simple, easy steps.

– tudo em inglês – em etapas simples e fáceis.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Mas como sei que você quer algo que o ajude a melhorar sua fala

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

AGORA, deixe-me compartilhar um segredo que descobri sobre lembrar palavras que me ajudaram a me tornar um

fluent speaker of Japanese.

falante fluente de japonês.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

É um truque simples tirado do mundo dos NEGÓCIOS, não do aprendizado de idiomas, e

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

pode ajudá-lo a se expressar com mais rapidez e naturalidade, como fazem os nativos, HOJE.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Para descobrir este segredo por si mesmo, clique no link no canto superior direito deste vídeo,

or on the link in the description below this video.

ou no link na descrição abaixo deste vídeo.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Se você tem dificuldade para se expressar porque suas palavras desaparecem nas conversas, TOME UMA

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

ATITUDE e resolva esse problema frustrante clicando no link no canto superior direito

of this video, or on the link in the description.

deste vídeo ou no link na descrição.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

Você PODE transformar a maneira como fala se me deixar mostrar como.