Why You Understand English But Can't Speak Fluently

Do you ever wonder why you can UNDERSTAND a lot of English but not COMMUNICATE FLUENTLY?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego dużo ROZUMIESZ po angielsku, ale NIE KOMUNIKUJESZ SIĘ PŁYNNIE?

Well, I recently got this comment on a YouTube video from someone named Yahyo.

Cóż, niedawno otrzymałem ten komentarz do filmu na YouTube od kogoś o imieniu Yahyo.

I don't understand why I can't speak or write like you, but I can understand almost every

Nie rozumiem, dlaczego nie mogę mówić ani pisać tak jak ty, ale rozumiem prawie każdą

person who speaks like you in English.

osobę, która mówi tak jak ty po angielsku.

When I try to speak or write in English, my words disappear in my mind.

Kiedy próbuję mówić lub pisać po angielsku, słowa znikają mi z głowy.

What's the problem with my mind, Teacher?

Jaki jest problem z moim umysłem, Nauczycielu?

I look for words during conversations.

Szukam słów podczas rozmów.

If you have this problem, it’s NOT your fault.

Jeśli masz ten problem, to NIE jest twoja wina.

I truly believe that ANYONE can become a fluent speaker of English, but that traditional schools

Naprawdę wierzę, że KAŻDY może płynnie mówić po angielsku, ale tradycyjne szkoły

make communication very difficult.

bardzo utrudniają komunikację.

The REAL problem is that traditional lessons put EXTRA STEPS between you and the English

PRAWDZIWY problem polega na tym, że tradycyjne lekcje stawiają DODATKOWE KROKI między tobą a angielskim, którego

you want to learn.

chcesz się nauczyć.

Steps like rule memorization, confusing explanations and translations.

Kroki, takie jak zapamiętywanie reguł, mylące wyjaśnienia i tłumaczenia.

So when you try to speak, you must REVERSE these steps, making you lose your words, think

Więc kiedy próbujesz mówić, musisz ODWRÓCIĆ te kroki, przez co gubisz słowa, myślisz

and translate in conversations.

i tłumaczysz w rozmowach.

Now, there IS actually a very simple solution to this common problem, but before I share

W rzeczywistości istnieje bardzo proste rozwiązanie tego powszechnego problemu, ale zanim się

it, here’s a quick quiz:

nim podzielę, oto krótki quiz:

Question 1.

Pytanie 1. Czy

Can you name 10 Will Smith movies?

potrafisz wymienić 10 filmów Willa Smitha?

I’ll give you a few seconds.

Dam ci kilka sekund.

Question 2.

Pytanie 2.

Which of these 10 Will Smith movies do you like?

Który z tych 10 filmów z Willem Smithem lubisz?

The second question was a LOT easier than the first, right?

Drugie pytanie było DUŻO łatwiejsze niż pierwsze, prawda?

Try two more questions:

Wypróbuj jeszcze dwa pytania:

Question 1.

Pytanie 1.

Will Smith’s latest movie is Aladdin.

Najnowszy film Willa Smitha to Aladyn. W

What movie did he appear in right before Aladdin?

jakim filmie pojawił się tuż przed Aladynem?

Question 2.

Pytanie 2.

Do you think the visual effects in the new Aladdin movie look real or fake?

Czy uważasz, że efekty wizualne w nowym filmie Aladyn wyglądają na prawdziwe czy sztuczne?

Again, the second question was MUCH easier than the first.

Ponownie, drugie pytanie było DUŻO łatwiejsze niż pierwsze.

So what movie did Will Smith appear in before Aladdin?

Więc w jakim filmie Will Smith pojawił się przed Aladynem?

An Indian movie called Student of the Year 2.

Indyjski film Student of the Year 2.

Now, you likely didn’t know that, even if you’re a Will Smith fan, but can you remember

Prawdopodobnie tego nie wiedziałeś, nawet jeśli jesteś fanem Willa Smitha, ale czy pamiętasz,

what YOU had for lunch two days ago?

co jadłeś na lunch dwa dni temu?

Even recent things in our OWN lives are difficult to RECALL.

Nawet niedawne wydarzenia w naszym WŁASNYM życiu są trudne do PRZYPOMINENIA.

But we can very easily RECOGNIZE things when we have options to choose from.

Ale możemy bardzo łatwo ROZPOZNAĆ rzeczy, kiedy mamy opcje do wyboru. Właśnie

This is why shopping websites show you your search history, and why a cooking site might

dlatego witryny handlowe pokazują historię wyszukiwania, a strona kucharska może

show you some meals to CHOOSE, rather than ask you to REMEMBER your favorite foods.

pokazywać posiłki do WYBORU, zamiast prosić o ZAPAMIĘTANIE ulubionych potraw.

So what does all this mean for English learners like you?

Co to wszystko oznacza dla osób uczących się języka angielskiego, takich jak Ty?

When you listen or read, you’re RECOGNIZING information.

Kiedy słuchasz lub czytasz, ROZPOZNAWASZ informacje.

But when you SPEAK, you must RECALL information instantly to communicate without hesitation.

Ale kiedy MÓWISZ, musisz natychmiast PRZYPOMINAĆ informacje, aby komunikować się bez wahania.

See why so many people can UNDERSTAND what I’m saying right now but not SPEAK like

Widzisz, dlaczego tak wielu ludzi może ROZUMIEĆ, co teraz mówię, ale NIE MÓWIĆ tak, jak

I do?

ja?

You already know how hard it is to RECALL information, even with things in YOUR language

Wiesz już, jak trudno jest PRZYPOMINAĆ informacje, nawet z rzeczami w TWOIM języku

in YOUR life.

w TWOIM życiu.

But do you now understand why fluent communication becomes EVEN MORE DIFFICULT when you add the

Ale czy teraz rozumiesz, dlaczego płynna komunikacja staje się JESZCZE TRUDNIEJSZA po dodaniu

extra steps of traditional English lessons?

dodatkowych etapów tradycyjnych lekcji angielskiego?

So what’s the solution?

Więc jakie jest rozwiązanie?

With time, you can become an automatic speaker by learning conversational, spoken English

Z czasem możesz stać się automatycznym mówcą, ucząc się konwersacyjnego, mówionego języka angielskiego

– all in English – in simple, easy steps.

– wszystko po angielsku – w prostych, łatwych krokach.

But because I know you want something that will help you improve your speaking RIGHT

Ale ponieważ wiem, że chcesz czegoś, co pomoże ci poprawić mówienie OD RAZU

NOW, let me share a secret I discovered about remembering words that helped me become a

, pozwól, że podzielę się sekretem, który odkryłem na temat zapamiętywania słów, które pomogły mi

fluent speaker of Japanese.

płynnie mówić po japońsku.

It’s a simple trick taken from the world of BUSINESS, not language learning, and it

To prosta sztuczka zaczerpnięta ze świata BIZNESU, a nie nauka języków, która

can help you express yourself more quickly and naturally, like natives do, TODAY.

może pomóc Ci wyrazić siebie szybciej i naturalniej, tak jak robią to tubylcy, DZISIAJ.

To discover this secret for yourself, click on the link in the upper right of this video,

Aby samemu odkryć ten sekret, kliknij link w prawym górnym rogu tego filmu

or on the link in the description below this video.

lub link w opisie pod tym filmem.

If you struggle to express yourself because your words disappear in conversations, TAKE

Jeśli masz trudności z wyrażeniem siebie, ponieważ Twoje słowa znikają w rozmowach, PODEJMIJ

ACTION and solve this frustrating problem by clicking on the link in the upper right

DZIAŁANIE i rozwiąż ten frustrujący problem, klikając link w prawym górnym rogu

of this video, or on the link in the description.

tego filmu lub link w opisie.

You CAN transform the way you speak if you let me show you how.

MOŻESZ zmienić sposób, w jaki mówisz, jeśli pozwolisz mi pokazać, jak to zrobić.