How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

سلام!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

من Drew Badger هستم، راهنمای تسلط انگلیسی شماره 1 در جهان !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

در این ویدیو، درسی را به اشتراک می‌گذارم که دانش‌آموزان شخصی‌ام واقعاً از آن لذت بردند که به شما

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

کمک می‌کند حروف اضافه ON و IN NATIVE را درک کنید تا بتوانید به درستی و بدون تردید از آنها استفاده کنید

and without hesitation.

.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

وقتی بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری فکر می کنید، بیشتر شبیه یک فرد صحبت می کنید!

Makes sense?

منطقی است؟

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

خوب، این درس واقعی زمانی اتفاق افتاد که داشتم برای دخترم کتاب می خواندم.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

مادرشوهر ژاپنی من که کمی انگلیسی هم می‌داند، داشت به داستان گوش می‌داد...

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

وقتی خواندم «خرس‌ها روی صندلی‌های پیک نیک نشسته‌اند »، مادرشوهرم پرسید که چرا

were IN the chairs, rather than ON them.

خرس‌ها روی صندلی‌ها نشسته‌اند. از روی آنها او گفت:

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

"من در مدرسه یاد گرفتم که شما از ON برای صندلی استفاده می کنید."

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

اکنون، ON می تواند برای صندلی ها استفاده شود، اما به جای استفاده از یک قانون یا ترجمه، سعی کنید به

about sitting like a NATIVE…

نشستن مانند یک بومی فکر کنید...

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

در کتاب، صندلی ها دارای تکیه گاه و پشتی بودند که باعث می شد قسمت نشیمن بیشتر شبیه یک

you’d sit IN.

جعبه باشد. نشستن در.

But the lesson goes deeper...

اما این درس عمیق‌تر می‌شود...

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

بومی‌ها در واقع دو ایده متفاوت در سر دارند، حتی اگر آن را

it, when they think about sitting.

ندانند، وقتی به نشستن فکر می‌کنند.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

و به همین دلیل است که مردم می توانند از IN یا ON استفاده کنند و در هر دو حالت "درست" باشند، در بیشتر مواقع.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

نشستن در چیزی به معنای قرار گرفتن در یک فضای سه بعدی است که بالای بالای یک شی

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(مانند یک جعبه نامرئی) امتداد می یابد، حتی برای صندلی هایی که تکیه گاه دست ندارند.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

اما بومیان همچنین می توانند در مورد فردی که روی یک فضای دو بعدی (مانند یک تکه

paper) that’s ON a chair.

کاغذ نامرئی) که روی یک صندلی است، صحبت کنند.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

ببینید چگونه هر دو IN و ON می توانند صحیح باشند، اگرچه معانی کمی متفاوت دارند؟

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

این طرز تفکر در مورد موقعیت ها و کلمات چیزی است که به شما کمک می کند "حس درستی" یک بومی را توسعه دهید

"sense of correctness.”

.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

این «احساس» است که به شما کمک می‌کند حرف درست را در زمان مناسب بگویید، بدون

thinking about any rules!

اینکه به هیچ قانونی فکر کنید!

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

شما فقط ایده نشستن روی صندلی یا روی صندلی را می‌بینید، مانند یک بومی، بنابراین می‌توانید هر یک از اینها را

EITHER meaning automatically.

به طور خودکار بیان کنید.

Great, right?!

عالی است، نه؟!

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

حالا، خود را با یک آزمون سریع تست کنید تا ببینید آیا بیشتر شبیه یک بومی فکر می کنید:

Would you sit IN or ON these school chairs?

آیا روی این صندلی های مدرسه می نشینید یا روی این صندلی های مدرسه؟

Either is OK!

هر کدام اشکالی ندارد!

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

می توانید روی صندلی مدرسه بنشینید یا روی صندلی مدرسه چون می تواند در مورد فضای سه بعدی

the chair or the 2D space on the seat.

بالای صندلی یا فضای دو بعدی روی صندلی صحبت شود

What about this wheelchair?

. در مورد این ویلچر چطور؟ در داخل

IN or ON?

یا روشن؟

Again, either would be OK.

باز هم، هر دو مشکلی ندارد.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

اگرچه ما معمولاً در مورد قرار گرفتن در ویلچر به دلیل تکیه گاه ها و به دلیل اینکه

a tool designed to support someone.

این ابزاری است که برای حمایت از کسی طراحی شده است

What about this piano bench?

. در مورد این نیمکت پیانو چطور؟

ON or IN?

روشن یا داخل؟

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

در اینجا، یک فضای سه بعدی بالای نیمکت وجود دارد، اما اکثر بومیان می گویند که شما روی

bench because it has no back or armrests.

نیمکت هستید زیرا پشت یا تکیه گاه ندارد

What about this hammock?

. این بانوج؟

ON or IN?

روشن یا داخل؟

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

می توانید بگویید که روی بانوج هستید تا در قسمت نشستن هستید.

But see how the hammock comes up around you?

mmock در اطراف شما می آید؟

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

به همین دلیل است که اکثر بومیان می گویند که کسی در بانوج است.

Next, what about this couch, also called a sofa?

بعد، در مورد این کاناپه که به آن مبل نیز می گویند، چطور ؟

IN or ON?

در یا روشن؟

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

ما معمولاً روی مبل یا کاناپه می نشینیم زیرا فضا برای بیش از یک نفر وجود دارد.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

ما این احساس را نداریم که در چیزی قرار بگیریم، مانند صندلی،

think more about the larger 2D space for sitting.

زیرا بیشتر به فضای دو بعدی بزرگتر برای نشستن فکر می کنیم.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

در نهایت، چه می شود اگر به جای یک شخص، در مورد یک خودکار صحبت کنیم؟

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

آیا خودکار روی صندلی می‌نشیند یا روی صندلی؟

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

این یک کمی مشکل است، اما مانند فردی که روی یک مبل می نشیند، یک خودکار در مقایسه

to the sitting area of a chair.

با محل نشستن یک صندلی بسیار کوچک است.

So, we talk about the pen being ON the chair!

بنابراین، ما در مورد خودکار بودن روی صندلی صحبت می کنیم!

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

به نظر نمی رسد که یک خودکار به اندازه یک شخص بزرگتر در کنار صندلی قرار داشته باشد.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

به همین دلیل است که بومیان می گویند چیزهای کوچکی مانند خودکار، فنجان یا حتی گربه ها روی صندلی هستند، حتی

if the chair has armrests.

اگر صندلی دارای تکیه گاه باشد.

Congratulations!

تبریک می گویم!

You’re now thinking more like a native about sitting!

شما اکنون بیشتر شبیه یک بومی به نشستن فکر می کنید!

That was easy and fun, right?

این آسان و سرگرم کننده بود، درست است؟

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

برای اینکه در نهایت به روانی برسید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که این فرآیند را با موقعیت های بیشتری تکرار کنید

until you “FEEL” the language automatically.

تا زمانی که زبان را به طور خودکار «احساس کنید».

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

و این می تواند بسیار سریعتر از آنچه بیشتر یادگیرندگان فکر می کنند اتفاق بیفتد ، حتی اگر

to get fluent for years!

سال ها برای مسلط شدن تلاش کرده باشید!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

اگر می‌خواهید در مورد نحوه فکر کردن مانند یک بومی بیشتر بیاموزید تا مثل یک بومی صحبت کنید،

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

روی پیوند موجود در این ویدیو یا روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

to tell me what your biggest communication problem is.

تا به من بگویید بزرگترین مشکل ارتباطی شما چیست.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

به 5 سوال سریع پاسخ دهید و من یک راهنمای شخصی و رایگان برای شما می فرستم که به شما کمک

you start speaking more like a native TODAY!

می کند امروز بیشتر شبیه یک بومی صحبت کنید!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

شما در حال حاضر با این ویدیوی ساده کمی مسلط‌تر شده‌اید، و

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

در مورد چگونگی بهبود تسلط در راهنمای رایگان و شخصی‌شده‌تان چیزهای بیشتری خواهید آموخت.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

پس روی لینک موجود در این ویدیو یا روی لینک در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

to tell me about yourself.

تا از خودتان بگویید.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

کمتر از یک دقیقه طول می کشد، و شما می توانید راهنمای رایگان خود را فورا دانلود کنید!

Thanks for watching, and see you next time!

از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد می بینمت!