How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

Olá!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Sou Drew Badger, o guia de fluência em inglês número 1 do mundo !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

Neste vídeo, compartilharei uma lição que meus alunos pessoais gostaram muito e que ajudará você a

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

entender as preposições ON e IN da maneira NATIVE para que VOCÊ possa usá-las corretamente

and without hesitation.

e sem hesitação.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

Quando você PENSA mais como um falante nativo de inglês , você FALA mais como um!

Makes sense?

Faz sentido?

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

Bem, essa lição da vida real aconteceu quando eu estava lendo um livro para minha filha.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

Minha sogra japonesa, que também sabe um pouco de inglês, estava ouvindo a história...

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

Quando li: "Os ursos estavam sentados em cadeiras de piquenique", minha sogra perguntou por que os ursos

were IN the chairs, rather than ON them.

estavam nas cadeiras, do que neles.

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

"Aprendi na escola que você usa ON para cadeiras", disse ela.

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

Agora, ON PODE ser usado para cadeiras, mas ao invés de usar uma regra ou tradução, tente pensar

about sitting like a NATIVE…

em sentar como um NATIVO…

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

you’d sit IN.

sente-se.

But the lesson goes deeper...

Mas a lição é mais profunda... Na

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

verdade, os nativos têm DUAS ideias diferentes em suas cabeças, mesmo que não

it, when they think about sitting.

saibam, quando pensam em sentar.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

E é por isso que as pessoas podem usar IN ou ON e estar "corretas" de qualquer maneira, na maioria das vezes.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

Sentar em algo refere-se a estar em um espaço 3D que se estende acima do topo de um objeto

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(como uma caixa invisível), mesmo para cadeiras que não têm braços.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

Mas os nativos também podem falar sobre alguém sentado em um espaço 2D (como um pedaço de

paper) that’s ON a chair.

papel invisível) que está em uma cadeira.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

Veja como BOTH IN e ON podem estar corretos, embora tenham significados ligeiramente diferentes?

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

ESTA maneira de pensar sobre situações e palavras é o que ajuda você a desenvolver o

"sense of correctness.”

"senso de correção" de um nativo.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

Este é o “SENTIMENTO” que ajuda você a dizer a coisa certa na hora certa, SEM

thinking about any rules!

pensar em nenhuma regra!

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

EITHER meaning automatically.

Great, right?!

Ótimo, certo?!

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

Agora, teste-se com um teste rápido para ver se você está pensando mais como um nativo:

Would you sit IN or ON these school chairs?

Either is OK!

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

você se sentaria DENTRO ou NESSAS cadeiras escolares? poderia estar falando sobre o espaço 3D acima

the chair or the 2D space on the seat.

da cadeira ou o espaço 2D no assento. E

What about this wheelchair?

quanto a esta cadeira de rodas?

IN or ON?

DENTRO ou LIGADO?

Again, either would be OK.

Novamente, qualquer um seria OK.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

Embora geralmente falemos sobre estar DENTRO de uma cadeira de rodas por causa dos apoios de braço e porque é

a tool designed to support someone.

uma ferramenta projetada para apoiar alguém.

What about this piano bench?

E esse banco de piano?

ON or IN?

ON ou IN?

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

Aqui, há um espaço 3D acima do banco, mas a maioria dos nativos diria que você está ON no

bench because it has no back or armrests.

banco porque ele não tem encosto ou braços.

What about this hammock?

esta rede?

ON or IN?

ON ou IN?

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

Você poderia dizer que está na rede para descrever estar na área de estar.

But see how the hammock comes up around you?

Mas veja como o ha mmock surge ao seu redor?

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

É por isso que a maioria dos nativos diz que alguém está DENTRO de uma rede.

Next, what about this couch, also called a sofa?

A seguir, que tal este sofá, também chamado de sofá?

IN or ON?

DENTRO ou LIGADO?

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

Costumamos sentar em um sofá ou sofá porque há espaço para mais de uma pessoa.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

Não temos a mesma sensação de estar DENTRO de algo, como em uma cadeira, porque

think more about the larger 2D space for sitting.

pensamos mais no espaço 2D maior para sentar.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

Por fim, e se, em vez de uma pessoa, estivéssemos falando de uma caneta?

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

Uma caneta estaria em cima ou em uma cadeira?

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

Este é um pouco complicado, mas como uma pessoa sentada em um sofá, uma caneta é muito pequena em comparação

to the sitting area of a chair.

com a área de estar de uma cadeira.

So, we talk about the pen being ON the chair!

Então, falamos sobre a caneta estar na cadeira!

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

Uma caneta realmente não parece CONTIDA por uma cadeira do jeito que uma pessoa maior é.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

É por isso que os nativos dizem que pequenas coisas como canetas, xícaras ou até mesmo gatos estão em cima de uma cadeira, mesmo

if the chair has armrests.

que a cadeira tenha apoio para os braços.

Congratulations!

Parabéns!

You’re now thinking more like a native about sitting!

Agora você está pensando mais como um nativo sobre sentar!

That was easy and fun, right?

Isso foi fácil e divertido, certo?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Para finalmente atingir a fluência, basta REPETIR esse processo com mais situações

until you “FEEL” the language automatically.

até “SENTIR” o idioma automaticamente.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

E isso pode acontecer muito mais rápido do que a maioria dos alunos acredita, mesmo que você tenha lutado

to get fluent for years!

para ficar fluente por anos!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Se você quiser saber mais sobre como pensar como um nativo para falar como um,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

clique no link deste vídeo, ou no link da descrição abaixo deste vídeo,

to tell me what your biggest communication problem is.

para me contar qual é o seu maior problema de comunicação.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Responda a 5 perguntas rápidas e enviarei a você um guia PERSONALIZADO gratuito que o ajudará a

you start speaking more like a native TODAY!

começar a falar como um nativo HOJE!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Você já está se sentindo um pouco mais fluente com este vídeo simples e aprenderá

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

MUITO mais sobre como melhorar sua fluência em seu guia gratuito e personalizado.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Então clique no link deste vídeo, ou no link na descrição abaixo deste vídeo,

to tell me about yourself.

para me contar sobre você.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Leva menos de um minuto e você pode baixar seu guia gratuito instantaneamente!

Thanks for watching, and see you next time!

Obrigado por assistir, e até a próxima!