How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

Bonjour à tous!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Je suis Drew Badger, le guide de maîtrise de l'anglais n°1 au monde !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

Dans cette vidéo, je vais partager une leçon que mes élèves personnels ont vraiment appréciée et qui vous aidera à

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

comprendre les prépositions ON et IN de manière NATIVE afin que VOUS puissiez les utiliser correctement

and without hesitation.

et sans hésitation.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

Lorsque vous PENSEZ davantage comme un locuteur natif anglais , vous PARLEREZ davantage comme tel !

Makes sense?

Logique?

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

Eh bien, cette leçon de la vie réelle s'est produite lorsque je lisais un livre à ma fille.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

Ma belle-mère japonaise, qui connaît aussi un peu l'anglais, écoutait l'histoire…

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

Quand j'ai lu, "Les ours étaient assis DANS des chaises de pique-nique ", ma belle-mère a demandé pourquoi les ours

were IN the chairs, rather than ON them.

étaient DANS les chaises, plutôt que SUR eux.

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

"J'ai appris à l'école que vous utilisez ON pour les chaises", a-t- elle déclaré.

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

Maintenant, ON PEUT être utilisé pour les chaises, mais plutôt que d'utiliser une règle ou une traduction, essayez de penser

about sitting like a NATIVE…

à vous asseoir comme un NATIVE…

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

Dans le livre, les chaises avaient des ACCOUDOIRS et des DOSSIER, ce qui faisait que le coin salon ressemblait plus à une BOÎTE que

you’d sit IN.

vous asseyez-vous.

But the lesson goes deeper...

Mais la leçon va plus loin... Les

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

natifs ont en fait DEUX idées différentes dans la tête, même s'ils ne le savent

it, when they think about sitting.

pas, quand ils pensent à s'asseoir.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

Et c'est pourquoi les gens peuvent utiliser IN ou ON et être "corrects" dans les deux cas, la plupart du temps.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

S'asseoir DANS quelque chose fait référence au fait d'être DANS un espace 3D s'étendant au-dessus du haut d'un objet

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(comme une boîte invisible), même pour les chaises qui n'ont pas d'accoudoirs.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

Mais les natifs peuvent aussi parler de quelqu'un assis SUR un espace 2D (comme un morceau de

paper) that’s ON a chair.

papier invisible) qui est SUR une chaise.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

Voyez comment BOTH IN et ON peuvent être corrects, bien qu'ils aient des significations légèrement différentes ?

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

C'est CETTE façon de penser aux situations et aux mots qui vous aide à développer le

"sense of correctness.”

"sens de l'exactitude" d'un natif.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

C'est le "FEELING" qui vous aide à dire la bonne chose au bon moment, SANS

thinking about any rules!

penser à aucune règle !

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

Vous VOYEZ simplement l'idée d'être DANS ou SUR une chaise, comme le fait un natif, de sorte que vous pouvez exprimer

EITHER meaning automatically.

automatiquement l'UN ou l'autre sens.

Great, right?!

Génial, n'est-ce pas ?

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

Maintenant, testez-vous avec un quiz rapide pour voir si vous pensez plutôt comme un natif :

Would you sit IN or ON these school chairs?

vous asseyez-vous DANS ou SUR ces chaises d'école ?

Either is OK!

N'importe lequel est OK !

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

Vous pouvez vous asseoir DANS ou SUR une chaise d'école parce que vous pourrait parler de l'espace 3D au-dessus de

the chair or the 2D space on the seat.

la chaise ou de l'espace 2D sur le siège.

What about this wheelchair?

Qu'en est-il de ce fauteuil roulant ?

IN or ON?

IN ou ON ?

Again, either would be OK.

Encore une fois, l'un ou l'autre serait OK.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

Bien que nous parlions généralement d'être DANS un fauteuil roulant à cause des accoudoirs, et parce que c'est

a tool designed to support someone.

un outil conçu pour soutenir quelqu'un.

What about this piano bench?

Et ce banc de piano ?

ON or IN?

ON ou IN ?

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

Ici, il y a un espace 3D au-dessus du banc, mais la plupart des natifs diraient que vous êtes SUR le

bench because it has no back or armrests.

banc car il n'a ni dossier ni accoudoirs.

What about this hammock?

Qu'en est-il ce hamac ?

ON or IN?

ON ou IN ?

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

Vous pourriez dire que vous êtes SUR le hamac pour décrire être SUR le coin salon.

But see how the hammock comes up around you?

Mais voyez comment le ha mmock monte autour de vous ?

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

C'est pourquoi la plupart des indigènes disent que quelqu'un est DANS un hamac.

Next, what about this couch, also called a sofa?

Ensuite, qu'en est-il de ce canapé, aussi appelé canapé ?

IN or ON?

IN ou ON ?

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

Nous nous asseyons généralement SUR un canapé ou un canapé car il y a de la place pour plus d'une personne.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

Nous n'avons pas le même sentiment d'être DANS quelque chose, comme avec une chaise, parce que nous

think more about the larger 2D space for sitting.

pensons davantage à l'espace 2D plus grand pour s'asseoir.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

Enfin, et si, au lieu d'une personne, on parlait d'un stylo ?

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

Un stylo serait-il assis SUR ou DANS une chaise ?

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

Celui-ci est un peu délicat, mais comme une personne assise sur un canapé, un stylo est très petit par rapport

to the sitting area of a chair.

au coin salon d'une chaise.

So, we talk about the pen being ON the chair!

Donc, nous parlons du stylo étant SUR la chaise !

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

Un stylo ne semble pas vraiment CONTENU par une chaise comme une personne plus grande.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

C'est pourquoi les indigènes disent que de petites choses comme des stylos, des tasses ou même des chats sont SUR une chaise, même

if the chair has armrests.

si la chaise a des accoudoirs.

Congratulations!

Toutes nos félicitations!

You’re now thinking more like a native about sitting!

Vous pensez maintenant plus comme un natif à propos de la position assise !

That was easy and fun, right?

C'était facile et amusant, non ?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Pour enfin atteindre la fluidité, tout ce que vous avez à faire est de RÉPÉTER ce processus avec plus de situations

until you “FEEL” the language automatically.

jusqu'à ce que vous "SENTEZ" la langue automatiquement.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

Et cela peut se produire beaucoup plus rapidement que ne le pensent la plupart des apprenants, même si vous avez du mal

to get fluent for years!

à parler couramment pendant des années !

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de penser comme un natif pour parler comme tel,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

cliquez sur le lien dans cette vidéo, ou sur le lien dans la description sous cette vidéo,

to tell me what your biggest communication problem is.

pour me dire quel est votre plus gros problème de communication.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Répondez à 5 questions rapides et je vous enverrai un guide gratuit et PERSONNALISÉ qui vous aidera

you start speaking more like a native TODAY!

à commencer à parler davantage comme un natif AUJOURD'HUI !

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Vous vous sentez déjà un peu plus à l'aise avec cette vidéo simple, et vous en

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

apprendrez BEAUCOUP plus sur la façon d'améliorer votre aisance dans votre guide gratuit et personnalisé.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Alors cliquez sur le lien dans cette vidéo, ou sur le lien dans la description sous cette vidéo,

to tell me about yourself.

pour me parler de vous.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Cela prend moins d'une minute et vous pouvez télécharger votre guide gratuit instantanément !

Thanks for watching, and see you next time!

Merci d'avoir regardé, et à la prochaine !