How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

¡Hola!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

¡Soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés número 1 del mundo !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

En este video, compartiré una lección que mis alumnos personales realmente disfrutaron y que te ayudará a

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

comprender las preposiciones EN y EN la forma NATIVA para que TÚ puedas usarlas correctamente

and without hesitation.

y sin dudarlo.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

¡Cuando PIENSE más como un hablante nativo de inglés , HABLARÁ más como uno!

Makes sense?

¿Tiene sentido?

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

Bueno, esta lección de la vida real sucedió cuando le estaba leyendo un libro a mi hija.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

Mi suegra japonesa, que también sabe algo de inglés, estaba escuchando la historia...

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

Cuando leí: "Los osos estaban sentados EN sillas de picnic", mi suegra preguntó por qué los osos

were IN the chairs, rather than ON them.

estaban EN las sillas, en lugar de que sobre ellos.

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

"Aprendí en la escuela que usas ON para sillas ", dijo.

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

Ahora, ON PUEDE usarse para sillas, pero en lugar de usar una regla o traducción, intente pensar

about sitting like a NATIVE…

en sentarse como un NATIVO...

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

En el libro, las sillas tenían APOYABRAZOS y RESPALDO, lo que hacía que el área de asientos se pareciera más a una CAJA

you’d sit IN.

que sentarse en.

But the lesson goes deeper...

Pero la lección va más allá... Los

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

nativos en realidad tienen DOS ideas diferentes en la cabeza, aunque no lo

it, when they think about sitting.

sepan, cuando piensan en sentarse.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

Y es por eso que las personas pueden usar IN u ON y ser "correctas" de cualquier manera, la mayor parte del tiempo.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

Sentarse EN algo se refiere a estar EN un espacio 3D que se extiende por encima de la parte superior de un objeto

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(como una caja invisible), incluso para sillas que no tienen reposabrazos.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

Pero los nativos también pueden hablar de alguien sentado EN un espacio 2D (como una hoja de

paper) that’s ON a chair.

papel invisible) que está EN una silla.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

¿Ves cómo AMBOS DENTRO y ENCENDIDO pueden ser correctos, aunque tienen significados ligeramente diferentes?

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

ESTA forma de pensar acerca de las situaciones y las palabras es lo que te ayuda a desarrollar el

"sense of correctness.”

"sentido de corrección" de un nativo.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

Este es el "SENTIMIENTO" que te ayuda a decir lo correcto en el momento correcto, ¡SIN

thinking about any rules!

pensar en ninguna regla

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

! Simplemente VES la idea de estar EN o EN una silla, como lo hace un nativo, para que puedas expresar

EITHER meaning automatically.

CUALQUIER significado automáticamente.

Great, right?!

Genial, ¿verdad?

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

Ahora, ponte a prueba con una prueba rápida para ver si piensas más como un nativo:

Would you sit IN or ON these school chairs?

¿Te sentarías EN o EN estas sillas escolares? ¡

Either is OK!

Cualquiera está bien!

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

Puedes sentarte EN o EN una silla escolar porque podría estar hablando del espacio 3D sobre

the chair or the 2D space on the seat.

la silla o el espacio 2D en el asiento.

What about this wheelchair?

¿Qué pasa con esta silla de ruedas? ¿

IN or ON?

DENTRO o ENCENDIDO?

Again, either would be OK.

Una vez más, cualquiera estaría bien.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

Aunque generalmente hablamos de estar EN una silla de ruedas debido a los reposabrazos y porque es

a tool designed to support someone.

una herramienta diseñada para apoyar a alguien.

What about this piano bench?

¿Qué pasa con este banco de piano? ¿

ON or IN?

ENCENDIDO o ADENTRO?

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

Aquí, hay un espacio 3D sobre el banco, pero la mayoría de los nativos dirían que estás EN el

bench because it has no back or armrests.

banco porque no tiene respaldo ni reposabrazos.

What about this hammock?

¿Qué pasa con esta hamaca? ¿

ON or IN?

ENCENDIDO o DENTRO?

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

Podrías decir que estás EN la hamaca para describir que estás EN el área de descanso.

But see how the hammock comes up around you?

Pero mira cómo el ha mmock aparece a tu alrededor?

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

Es por eso que la mayoría de los nativos dicen que alguien está EN una hamaca.

Next, what about this couch, also called a sofa?

A continuación, ¿qué pasa con este sofá, también llamado sofá?

IN or ON?

¿DENTRO o ENCENDIDO?

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

Por lo general, nos sentamos EN un sofá o sillón porque hay espacio para más de una persona.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

No tenemos la misma sensación de estar EN algo, como una silla, porque

think more about the larger 2D space for sitting.

pensamos más en el espacio 2D más grande para sentarse.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

Finalmente, ¿y si, en lugar de una persona, estamos hablando de un bolígrafo?

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

¿Estaría un bolígrafo encima o DENTRO de una silla?

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

Este es un poco complicado, pero como una persona sentada EN un sofá, un bolígrafo es muy pequeño en comparación

to the sitting area of a chair.

con el área de descanso de una silla.

So, we talk about the pen being ON the chair!

Entonces, ¡hablamos de que el bolígrafo está EN la silla!

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

Un bolígrafo realmente no parece CONTENIDO por una silla como lo está una persona más grande.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

Es por eso que los nativos dicen que cosas pequeñas como bolígrafos, tazas o incluso gatos están EN una silla, incluso

if the chair has armrests.

si la silla tiene reposabrazos.

Congratulations!

¡Felicidades!

You’re now thinking more like a native about sitting!

¡Ahora estás pensando más como un nativo acerca de sentarte!

That was easy and fun, right?

Eso fue fácil y divertido, ¿verdad?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Para finalmente alcanzar la fluidez, todo lo que tienes que hacer es REPETIR este proceso con más situaciones

until you “FEEL” the language automatically.

hasta que “SIENTAS” el idioma automáticamente.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

Y esto puede suceder mucho más rápido de lo que cree la mayoría de los estudiantes, ¡incluso si ha luchado

to get fluent for years!

por hablar con fluidez durante años!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Si desea obtener más información sobre cómo pensar como un nativo para hablar como uno,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

haga clic en el enlace de este video, o en el enlace de la descripción debajo de este video,

to tell me what your biggest communication problem is.

para decirme cuál es su mayor problema de comunicación.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

¡Responda 5 preguntas rápidas y le enviaré una guía PERSONALIZADA gratuita que lo ayudará

you start speaking more like a native TODAY!

a comenzar a hablar más como un nativo HOY!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Ya te sientes un poco más fluido con este sencillo video y

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

aprenderás MUCHO más sobre cómo mejorar tu fluidez en esta guía gratuita y personalizada.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Haga clic en el enlace de este video, o en el enlace de la descripción debajo de este video,

to tell me about yourself.

para hablarme de usted.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

¡Toma menos de un minuto y puede descargar su guía gratuita al instante!

Thanks for watching, and see you next time!

¡Gracias por mirar, y hasta la próxima!