How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

Cześć!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Nazywam się Drew Badger, przewodnik po języku angielskim nr 1 na świecie !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

W tym filmie podzielę się lekcją, która bardzo podobała się moim osobistym uczniom, a która pomoże ci

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

zrozumieć przyimki ON i IN w języku ojczystym, abyś mógł ich używać poprawnie

and without hesitation.

i bez wahania.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

Kiedy MYŚLISZ bardziej jak native speaker, będziesz MÓWIŁ bardziej jak native speaker!

Makes sense?

Ma sens?

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

Cóż, ta lekcja z prawdziwego życia wydarzyła się, kiedy czytałem książkę mojej córce.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

Moja japońska teściowa, która też zna trochę angielski, słuchała tej historii…

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

Kiedy przeczytałam: „Niedźwiedzie siedziały NA krzesłach piknikowych”, moja teściowa zapytała, dlaczego niedźwiedzie

were IN the chairs, rather than ON them.

są NA krzesłach, raczej niż NA nich.

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

„Nauczyłam się w szkole, że używasz ON do krzeseł” – powiedziała.

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

Teraz ON MOŻE być używany do krzeseł, ale zamiast używać reguły lub tłumaczenia, spróbuj pomyśleć

about sitting like a NATIVE…

o siedzeniu jak NATIVE…

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

W książce krzesła miały PODŁOKIETNIKI i OPARCIA, co sprawiło, że część wypoczynkowa bardziej przypominała PUDEŁKO

you’d sit IN.

Usiądź.

But the lesson goes deeper...

Ale lekcja jest głębsza…

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

Tubylcy mają w głowach DWA różne pomysły , nawet jeśli o tym nie wiedzą

it, when they think about sitting.

, kiedy myślą o siedzeniu.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

I właśnie dlatego ludzie mogą używać IN lub ON i być „poprawnymi” tak czy inaczej, przez większość czasu.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

Siedzenie W czymś odnosi się do przebywania W przestrzeni 3D rozciągającej się ponad wierzch obiektu

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(jak niewidzialne pudełko), nawet w przypadku krzeseł bez podłokietników.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

Ale tubylcy mogą również mówić o kimś siedzącym NA przestrzeni 2D (jak niewidzialna kartka

paper) that’s ON a chair.

papieru), która jest NA krześle.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

Widzisz, jak BOTH IN i ON mogą być poprawne, chociaż mają nieco inne znaczenie?

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

TEN sposób myślenia o sytuacjach i słowach pomaga rozwinąć u tubylców „

"sense of correctness.”

poczucie poprawności”.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

To jest „CZUCIE", które pomaga powiedzieć właściwą rzecz we właściwym czasie, BEZ

thinking about any rules!

myślenia o jakichkolwiek zasadach!

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

Po prostu WIDZISZ ideę bycia NA krześle lub NA krześle, tak jak robi to tubylec, więc możesz

EITHER meaning automatically.

automatycznie wyrazić JEDNAK.

Great, right?!

Świetnie, prawda?! A

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

teraz przetestuj się za pomocą szybkiego quizu, aby sprawdzić, czy myślisz bardziej jak tubylec:

Would you sit IN or ON these school chairs?

Usiadłbyś NA tych szkolnych krzesłach czy NA nich?

Either is OK!

Oba są OK!

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

Możesz usiąść NA szkolnym krześle lub NA nim, ponieważ może mówić o przestrzeni 3D nad

the chair or the 2D space on the seat.

krzesłem lub o przestrzeni 2D na siedzeniu. A

What about this wheelchair?

co z tym wózkiem inwalidzkim?

IN or ON?

WŁĄCZONY czy WŁĄCZONY?

Again, either would be OK.

Ponownie, oba będą w porządku.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

Chociaż zwykle mówimy o byciu NA wózku inwalidzkim ze względu na podłokietniki i ponieważ to

a tool designed to support someone.

narzędzie przeznaczone do wspierania kogoś.

What about this piano bench?

A co z tą ławką do pianina?

ON or IN?

ON czy IN?

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

Tutaj nad ławką jest przestrzeń 3D, ale większość tubylców powiedziałaby, że jesteś NA

bench because it has no back or armrests.

ławce, ponieważ nie ma ona oparcia ani podłokietników.

What about this hammock?

A co z ten hamak?

ON or IN?

WŁĄCZONY czy W?

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

Możesz powiedzieć, że jesteś NA hamaku, aby opisać miejsce do siedzenia.

But see how the hammock comes up around you?

Ale zobacz, jak hamak unosi się wokół Ciebie?

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

To dlatego większość tubylców mówi, że ktoś jest W hamaku.

Next, what about this couch, also called a sofa?

A co z tą kanapą, zwaną też sofą?

IN or ON?

WŁĄCZONY czy WŁĄCZONY?

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

Zwykle siedzimy NA sofie lub kanapie, ponieważ jest tam miejsce dla więcej niż jednej osoby.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

Nie mamy tego samego poczucia bycia W czymś, jak z krzesłem, ponieważ

think more about the larger 2D space for sitting.

bardziej myślimy o większej przestrzeni 2D do siedzenia.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

Wreszcie, co jeśli zamiast osoby mówimy o długopisie?

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

Czy długopis leżałby NA krześle czy na krześle?

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

Ten jest trochę skomplikowany, ale podobnie jak osoba siedząca NA kanapie, długopis jest bardzo mały w porównaniu

to the sitting area of a chair.

do miejsca do siedzenia na krześle.

So, we talk about the pen being ON the chair!

Więc mówimy o piórze na krześle!

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

Długopis tak naprawdę nie wydaje się ZAWIESZONY w krześle, tak jak większa osoba.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

Dlatego tubylcy mówią, że małe rzeczy, takie jak długopisy, kubki, a nawet koty, są NA krześle, nawet

if the chair has armrests.

jeśli krzesło ma podłokietniki.

Congratulations!

Gratulacje!

You’re now thinking more like a native about sitting!

Teraz myślisz bardziej jak tubylec o siedzeniu!

That was easy and fun, right?

To było łatwe i przyjemne, prawda?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Aby w końcu osiągnąć płynność, wszystko, co musisz zrobić, to POWTARZAĆ ten proces z większą liczbą sytuacji,

until you “FEEL” the language automatically.

aż automatycznie „CZUJESZ” język.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

I może się to zdarzyć znacznie szybciej, niż większość uczniów sądzi, nawet jeśli

to get fluent for years!

od lat walczysz o płynność!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak myśleć jak tubylec, aby mówić jak tubylec

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

, kliknij link w tym filmie lub link w opisie pod tym filmem,

to tell me what your biggest communication problem is.

aby powiedzieć mi, jaki jest Twój największy problem z komunikacją.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Odpowiedz na 5 krótkich pytań, a wyślę Ci darmowy, SPERSONALIZOWANY przewodnik, który pomoże

you start speaking more like a native TODAY!

Ci zacząć mówić bardziej jak native speaker DZISIAJ! Dzięki temu prostemu filmowi

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

czujesz się już trochę lepiej , a z bezpłatnego, spersonalizowanego przewodnika dowiesz się

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

DUŻO więcej o tym, jak poprawić swoją płynność .

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Kliknij link w tym filmie lub link w opisie pod tym filmem,

to tell me about yourself.

aby opowiedzieć mi o sobie.

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Zajmie to mniej niż minutę i możesz natychmiast pobrać bezpłatny przewodnik!

Thanks for watching, and see you next time!

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia następnym razem!