How To Think Like A Native English Speaker So You Speak Like One - Sit ON vs Sit IN

Hi there!

Ciao!

I’m Drew Badger, the world’s #1 English Fluency Guide!

Sono Drew Badger, la guida di inglese fluente numero 1 al mondo !

In this video, I’ll share a lesson my personal students really enjoyed that will help you

In questo video, condividerò una lezione che i miei studenti personali hanno apprezzato molto e che ti aiuterà a

understand the prepositions ON and IN the NATIVE way so YOU can use them correctly,

capire le preposizioni ON e IN nel modo NATIVO in modo che TU possa usarle correttamente

and without hesitation.

e senza esitazione.

When you THINK more like a native English speaker, you’ll SPEAK more like one!

Quando PENSI più come un madrelingua inglese , parlerai più come tale!

Makes sense?

Ha senso?

Well, this real-life lesson happened when I was reading a book to my daughter.

Bene, questa lezione di vita reale è avvenuta mentre stavo leggendo un libro a mia figlia.

My Japanese mother-in-law, who also knows some English, was listening to the story…

Mia suocera giapponese, che conosce anche un po' di inglese, stava ascoltando la storia...

When I read, "The bears were sitting IN picnic chairs," my mother-in-law asked why the bears

Quando ho letto "Gli orsi erano seduti sulle sedie da picnic", mia suocera mi ha chiesto perché gli orsi

were IN the chairs, rather than ON them.

fossero sulle sedie, invece che SU di loro.

"I learned in school that you use ON for chairs," she said.

"Ho imparato a scuola che si usa ON per le sedie", ha detto.

Now, ON CAN be used for chairs, but rather than using a rule or translation, try to think

Ora, ON PUÒ essere usato per le sedie, ma piuttosto che usare una regola o una traduzione, prova a pensare a

about sitting like a NATIVE…

sederti come un NATIVO...

In the book, the chairs had ARMRESTS and BACKS, which made the seating area more like a BOX

Nel libro, le sedie avevano BRACCIOLI e SCHIENALI, che rendevano l'area salotto più simile a una SCATOLA che

you’d sit IN.

avresti siediti DENTRO.

But the lesson goes deeper...

Ma la lezione va più in profondità... I

Natives actually have TWO different ideas in their heads, even if they don’t know

nativi hanno in realtà DUE idee diverse in testa, anche se non

it, when they think about sitting.

lo sanno, quando pensano allo stare seduti.

And this is why people can use IN or ON and be "correct" either way, most of the time.

Ed è per questo che le persone possono usare IN o ON ed essere "corrette" in entrambi i casi, la maggior parte delle volte.

Sitting IN something refers to being IN a 3D space extending above the top of an object

Sedersi IN qualcosa si riferisce all'essere IN uno spazio 3D che si estende sopra la parte superiore di un oggetto

(like an invisible box), even for chairs that have no armrests.

(come una scatola invisibile), anche per le sedie che non hanno braccioli.

But natives can also talk about someone sitting ON a 2D space (like an invisible piece of

Ma i nativi possono anche parlare di qualcuno seduto SU uno spazio 2D (come un pezzo di

paper) that’s ON a chair.

carta invisibile) che è SU una sedia.

See how BOTH IN and ON can be correct, though they have slightly different meanings?

Vedi come BOTH IN e ON possono essere corretti, sebbene abbiano significati leggermente diversi?

THIS way of thinking about situations and words is what helps you develop a native's

QUESTO modo di pensare a situazioni e parole è ciò che ti aiuta a sviluppare il

"sense of correctness.”

"senso di correttezza" di un nativo.

This is the “FEELING” that helps you say the right thing at the right time, WITHOUT

Questa è la "SENSAZIONE" che ti aiuta a dire la cosa giusta al momento giusto, SENZA

thinking about any rules!

pensare a nessuna regola!

You just SEE the idea of being IN or ON a chair, like a native does, so you can express

VEDI solo l'idea di essere SU o SU una sedia, come fa un nativo, così puoi esprimere

EITHER meaning automatically.

QUALSIASI significato automaticamente.

Great, right?!

Fantastico, vero?!

Now, test yourself with a quick quiz to see if you’re thinking more like a native:

Ora, mettiti alla prova con un rapido quiz per vedere se la tua opinione è più simile a quella di un madrelingua:

Would you sit IN or ON these school chairs?

ti siederesti SU o SU queste sedie?

Either is OK!

In entrambi i casi va bene!

You can sit IN or ON a school chair because you could be talking about the 3D space above

Puoi sederti SU o SU una sedia perché tu potrebbe parlare dello spazio 3D sopra

the chair or the 2D space on the seat.

la sedia o dello spazio 2D sul sedile. Che mi

What about this wheelchair?

dici di questa sedia a rotelle?

IN or ON?

IN o ON?

Again, either would be OK.

Di nuovo, entrambi andrebbero bene.

Though we usually talk about being IN a wheelchair because of the armrests, and because it’s

Anche se di solito parliamo di essere IN una sedia a rotelle a causa dei braccioli e perché è

a tool designed to support someone.

uno strumento progettato per supportare qualcuno.

What about this piano bench?

Che ne dici di questa panca per pianoforte?

ON or IN?

ON o IN?

Here, there is a 3D space above the bench, but most natives would say you’re ON the

Qui c'è uno spazio 3D sopra la panca, ma la maggior parte dei nativi direbbe che sei SULla

bench because it has no back or armrests.

panca perché non ha schienale o braccioli.

What about this hammock?

Che ne dici di questa amaca?

ON or IN?

ON o IN?

You could say you’re ON the hammock to describe being ON the sitting area.

Potresti dire che sei SULL'amaca per descrivere l' essere SULL'area salotto.

But see how the hammock comes up around you?

Ma vedi come l'amaca si alza intorno a te?

This is why most natives say someone’s IN a hammock.

Questo è il motivo per cui la maggior parte dei nativi dice che qualcuno è IN un'amaca.

Next, what about this couch, also called a sofa?

Quindi, che dire di questo divano, chiamato anche divano?

IN or ON?

DENTRO o ACCESO?

We usually sit ON a sofa or couch because there’s space for more than one person.

Di solito ci sediamo SU un divano o un divano perché c'è spazio per più di una persona.

We don’t have that same feeling of being IN something, like with a chair, because we

Non abbiamo la stessa sensazione di essere IN qualcosa, come con una sedia, perché

think more about the larger 2D space for sitting.

pensiamo di più allo spazio 2D più ampio per sedersi.

Finally, what if, instead of a person, we’re talking about a pen?

Infine, e se invece di una persona si trattasse di una penna?

Would a pen be sitting ON or IN a chair?

Una penna sarebbe seduta SU o SU una sedia?

This one’s a bit tricky, but like a person sitting ON a couch, a pen is very small compared

Questo è un po' complicato, ma come una persona seduta SU un divano, una penna è molto piccola rispetto

to the sitting area of a chair.

all'area di seduta di una sedia.

So, we talk about the pen being ON the chair!

Quindi, parliamo della penna sulla sedia!

A pen doesn’t really seem CONTAINED by a chair the way a larger person is.

Una penna non sembra davvero CONTENUTA da una sedia come una persona più grande.

This is why natives say small things like pens, cups or even cats are ON a chair, even

Questo è il motivo per cui i nativi dicono che piccole cose come penne, tazze o persino gatti sono SU una sedia, anche

if the chair has armrests.

se la sedia ha i braccioli.

Congratulations!

Congratulazioni!

You’re now thinking more like a native about sitting!

Ora stai pensando più come un nativo alla seduta!

That was easy and fun, right?

È stato facile e divertente, vero?

To finally reach fluency, all you have to do is REPEAT this process with more situations

Per raggiungere finalmente la fluidità, tutto ciò che devi fare è RIPETERE questo processo con più situazioni

until you “FEEL” the language automatically.

finché non "SENTI" la lingua automaticamente.

And this can happen much faster than most learners believe, even if you’ve struggled

E questo può accadere molto più velocemente di quanto la maggior parte degli studenti creda, anche se hai lottato

to get fluent for years!

per diventare fluente per anni!

If you’d like to learn more about how to think like a native so you speak like one,

Se vuoi saperne di più su come pensare come un madrelingua per parlare come tale,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

clicca sul link in questo video, o sul link nella descrizione sotto questo video,

to tell me what your biggest communication problem is.

per dirmi qual è il tuo più grande problema di comunicazione.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a free, PERSONALIZED guide that will help

Rispondi a 5 domande veloci e ti invierò una guida PERSONALIZZATA gratuita che

you start speaking more like a native TODAY!

ti aiuterà a iniziare a parlare più come un madrelingua OGGI!

You’re already feeling a bit more fluent with this simple video, and you’ll learn

Ti senti già un po' più fluente con questo semplice video e imparerai

a LOT more about how to improve your fluency in your free, personalized guide.

MOLTO di più su come migliorare la tua fluidità nella tua guida gratuita e personalizzata.

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Quindi clicca sul link in questo video, o sul link nella descrizione sotto questo video,

to tell me about yourself.

per parlarmi di te. Ci

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

vuole meno di un minuto e puoi scaricare la tua guida gratuita all'istante!

Thanks for watching, and see you next time!

Grazie per la visione e alla prossima!