Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

عبارات مفید انگلیسی را به همان روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها در مکالمات خود استفاده کنید!

Today’s expression is “to muddy the waters.”

تعبیر امروزی «آب گل آلود کردن» است.

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

این یک عبارت بسیار رایج است که به معنای پیچیده تر کردن یا گیج کردن یک موقعیت یا موضوع

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

با افزودن اطلاعات یا عناصر اضافی و اغلب بی اهمیت است.

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

تصور کنید در یک جریان کم عمق و زیبا ایستاده اید .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

این یک روز آفتابی در جنگل است، و شما می توانید از میان آب شفاف زیر پای خود به پایین نگاه کنید

feet.

.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

گل و لای کف رودخانه دست نخورده است و می توانید ماهی های کوچکی را ببینید که در کنار انگشتان پا شنا می کنند

toes.

.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

اما، هنگامی که شروع به حرکت دادن پاهای خود می کنید، گل و لای را از پایین جویبار

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

به داخل آب می فرستید و جریان را کدر می کند و دید را کاهش می دهد.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

مانند گل آلود کردن آب یک نهر واقعی، وقتی چیزهای اضافی و غیر ضروری

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

زیادی را به یک موقعیت یا موضوع اضافه می کنید، آن را گیج کننده تر و درک آن دشوار می کنید.

to muddy the waters

to muddy the waters

to muddy the waters

to muddy the waters

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

«To muddy the waters» عبارتی است که می‌توانید در موقعیت‌های حرفه‌ای و غیررسمی از آن استفاده کنید:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

A: با معرفی همه آن داده‌های اضافی در پایان جلسه، تام فقط آب‌ها را گل‌آلود کرد.

B: I know.

ب: می دانم.

Sometimes he can explain things too much.

گاهی اوقات می تواند مسائل را بیش از حد توضیح دهد.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

پاسخ: امیدوارم آب را گل آلود نکنم، اما چند نکته دیگر در مورد پروژه وجود دارد

we need to consider.

که باید در نظر بگیریم.

B: I understand.

ب: می فهمم.

It’s important to be thorough.

دقیق بودن مهم است.

A: Stop muddying the waters!

پاسخ: گل آلود کردن آب را متوقف کنید!

No one cares about all of these useless facts!

هیچ کس به همه این حقایق بیهوده اهمیت نمی دهد!

B: I’m sorry.

ب: متاسفم.

Forget everything else.

بقیه چیزها را فراموش کن

Just follow the instructions on the form.

فقط دستورالعمل های موجود در فرم را دنبال کنید.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

پاسخ: بگذارید دقیقاً به شما بگویم که ما هر روز در تعطیلات خود قرار است چه کاری انجام دهیم!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

ب: حالا با توضیح همه چیز، آب لذت من را گل آلود می کنی.

Just tell me only what we’re going to do next.

فقط به من بگویید که بعداً قرار است چه کاری انجام دهیم .

Well, that’s the end of this lesson.

خب، این پایان این درس است.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

اما اگر احساس می‌کنید که با یادگیری

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

اطلاعات زیادی که به شما کمک نمی‌کند روان‌تر صحبت کنید، آب آموزش زبان انگلیسی خود را گل‌آلود کرده‌اید،

fluency test by clicking on the link in this video!

با کلیک بر روی لینک موجود در این ویدیو، در آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت کنید!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

که به شما کمک می کند پیشرفت فوری زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید

lesson!

!