Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenue dans Visual Vocabulary, la nouvelle série animée d'EnglishAnyone.com qui vous aide à

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

apprendre des expressions anglaises utiles de la même manière que les locuteurs natifs afin que vous puissiez les maîtriser

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidement ET commencer à les utiliser en toute confiance dans vos conversations dès aujourd'hui !

Today’s expression is “to muddy the waters.”

L'expression d'aujourd'hui est "brouiller les eaux".

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Il s'agit d'une expression très courante qui signifie rendre une situation ou un problème plus complexe ou déroutant

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

en ajoutant des informations ou des éléments supplémentaires, souvent sans importance .

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Imaginez que vous vous tenez dans un beau ruisseau peu profond .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

C'est une journée ensoleillée dans la forêt et vous pouvez regarder à travers l'eau claire à vos

feet.

pieds.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

La boue au fond du ruisseau n'est pas perturbée et vous pouvez voir de petits poissons nager près de vos

toes.

orteils.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Mais, une fois que vous commencez à bouger vos pieds, vous envoyez de la boue du fond du ruisseau

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

dans l'eau, ce qui rend le ruisseau nuageux et réduit la visibilité.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Comme pour brouiller les eaux d'un vrai ruisseau, lorsque vous ajoutez beaucoup de choses supplémentaires et inutiles

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

à une situation ou à un problème, vous le rendez plus déroutant et difficile à comprendre.

to muddy the waters

Brouiller les

to muddy the waters

eaux Brouiller les eaux

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

« Brouiller les eaux » est une expression que vous pouvez utiliser à la fois dans des situations professionnelles et occasionnelles :

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

R : En présentant toutes ces données supplémentaires à la fin de la réunion, Tom vient de brouiller les pistes.

B: I know.

B : Je sais.

Sometimes he can explain things too much.

Parfois, il peut trop expliquer les choses.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

R : J'espère que je ne brouille pas les pistes, mais il y a quelques autres choses à propos du projet que

we need to consider.

nous devons considérer.

B: I understand.

B. : Je comprends.

It’s important to be thorough.

Il est important d'être minutieux.

A: Stop muddying the waters!

R : Arrêtez de brouiller les pistes !

No one cares about all of these useless facts!

Personne ne se soucie de tous ces faits inutiles !

B: I’m sorry.

B : Je suis désolé.

Forget everything else.

Oubliez tout le reste.

Just follow the instructions on the form.

Suivez simplement les instructions sur le formulaire.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

A : Laissez-moi vous dire exactement ce que nous allons faire chaque jour pendant nos vacances !

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B : Vous brouilleriez les eaux de mon plaisir en m'expliquant tout maintenant.

Just tell me only what we’re going to do next.

Dites-moi seulement ce que nous allons faire ensuite.

Well, that’s the end of this lesson.

Eh bien, c'est la fin de cette leçon.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Mais si vous avez l'impression de brouiller les pistes de votre éducation en anglais en apprenant

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

beaucoup d'informations qui ne vous aident pas à parler plus couramment, passez notre

fluency test by clicking on the link in this video!

test de maîtrise de l'anglais gratuit en cliquant sur le lien dans cette vidéo !

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ce test rapide et simple vous montrera exactement sur quoi vous concentrer pour que vous puissiez enfin devenir

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un anglophone performant et confiant 2, 3 ou même 10 fois plus vite !

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Cliquez sur le lien dans cette vidéo pour passer votre test gratuit maintenant et obtenir des conseils personnalisés

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

qui vous aideront à voir une amélioration immédiate de votre anglais parlé.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Passez une journée fantastique, assurez-vous de cliquer sur ce bouton J'aime, et nous vous verrons dans la prochaine

lesson!

leçon !