Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Witamy w Visual Vocabulary, nowej animowanej serii od EnglishAnyone.com, która pomaga

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

uczyć się przydatnych wyrażeń w języku angielskim w taki sam sposób, w jaki robią to native speakerzy, dzięki czemu możesz szybko je opanować

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

ORAZ zacząć pewnie używać ich w rozmowach już dziś!

Today’s expression is “to muddy the waters.”

Dzisiejsze wyrażenie to „zamącić wody”.

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Jest to bardzo często używane wyrażenie, które ma na celu uczynienie sytuacji lub problemu bardziej złożonym lub zagmatwanym

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

przez dodanie dodatkowych, często nieistotnych informacji lub elementów.

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Wyobraź sobie, że stoisz w płytkim, pięknym strumieniu.

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

Jest słoneczny dzień w lesie i możesz patrzeć w dół przez czystą wodę u swoich

feet.

stóp.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

Błoto na dnie strumienia jest nienaruszone, a przy palcach można zobaczyć małe rybki

toes.

.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Ale kiedy zaczniesz poruszać stopami, wysyłasz błoto z dna strumienia

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

do wody, powodując zmętnienie strumienia i zmniejszając widoczność.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Podobnie jak mętnienie wód prawdziwego strumienia, kiedy dodajesz wiele dodatkowych, niepotrzebnych

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

rzeczy do sytuacji lub problemu, sprawiasz, że staje się on bardziej zagmatwany i trudny do zrozumienia.

to muddy the waters

zmącić wody

to muddy the waters

zmącić wody

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

„Zmącić wody” to zwrot, którego można używać zarówno w sytuacjach zawodowych, jak i zwykłych:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

O: Wprowadzając wszystkie te dodatkowe dane na koniec spotkania, Tom po prostu zmącił wody.

B: I know.

B: Wiem.

Sometimes he can explain things too much.

Czasami może za dużo wyjaśniać.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

Odp .: Mam nadzieję, że nie mącę wody, ale jest kilka innych rzeczy dotyczących projektu, które

we need to consider.

musimy wziąć pod uwagę.

B: I understand.

B. Rozumiem.

It’s important to be thorough.

Ważne jest, aby być dokładnym.

A: Stop muddying the waters!

O: Przestańcie mącić wody!

No one cares about all of these useless facts!

Nikt nie dba o te wszystkie bezużyteczne fakty!

B: I’m sorry.

B: Przepraszam.

Forget everything else.

Zapomnij o wszystkim innym.

Just follow the instructions on the form.

Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami w formularzu.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

Odp .: Pozwól, że powiem ci dokładnie, co będziemy robić każdego dnia na naszych wakacjach!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B: Zmąciłbyś wody mojej radości, wyjaśniając wszystko teraz.

Just tell me only what we’re going to do next.

Powiedz mi tylko, co będziemy dalej robić.

Well, that’s the end of this lesson.

Cóż, to koniec tej lekcji.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Ale jeśli masz wrażenie, że mącisz wody w swojej edukacji angielskiego, ucząc się

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

wielu informacji, które nie pomagają ci płynniej mówić, weź udział w naszym bezpłatnym

fluency test by clicking on the link in this video!

teście biegłości w języku angielskim, klikając link w tym filmie!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Ten szybki, prosty test pokaże Ci dokładnie, na czym się skupić, abyś mógł w końcu stać się

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

skutecznym, pewnym siebie mówcą po angielsku 2, 3, a nawet 10 razy szybciej!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Kliknij link w tym filmie, aby przystąpić do bezpłatnego testu i uzyskać spersonalizowane porady,

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

które pomogą Ci zauważyć natychmiastową poprawę mówionego języka angielskiego.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Miłego dnia, koniecznie kliknij ten przycisk i do zobaczenia na następnej

lesson!

lekcji!