Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Chào mừng bạn đến với Visual Vocabulary, loạt phim hoạt hình mới từ EnglishAnyone.com giúp bạn

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

học các cách diễn đạt tiếng Anh hữu ích giống như cách người bản xứ làm để bạn có thể nắm vững chúng

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

nhanh chóng VÀ bắt đầu sử dụng chúng một cách tự tin trong các cuộc trò chuyện của bạn ngay hôm nay!

Today’s expression is “to muddy the waters.”

Cách diễn đạt ngày nay là “làm vẩn đục nước”.

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Đây là một cụm từ rất phổ biến có nghĩa là làm cho một tình huống hoặc vấn đề trở nên phức tạp hoặc khó hiểu hơn

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

bằng cách thêm thông tin hoặc yếu tố bổ sung và thường không quan trọng .

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trong một dòng suối nông và đẹp .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

Đó là một ngày nắng trong rừng, và bạn có thể nhìn xuống làn nước trong vắt dưới

feet.

chân mình.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

Bùn dưới đáy suối không bị xáo trộn và bạn có thể nhìn thấy những chú cá nhỏ bơi lội dưới

toes.

chân.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Nhưng, một khi bạn bắt đầu di chuyển đôi chân của mình, bạn sẽ đẩy bùn từ đáy suối lên

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

trên mặt nước, làm cho dòng suối trở nên đục ngầu và giảm tầm nhìn.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Giống như làm vẩn đục dòng nước của một dòng chảy thực sự, khi bạn thêm nhiều thứ bổ sung, không cần thiết

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

vào một tình huống hoặc vấn đề, bạn sẽ làm cho nó trở nên khó hiểu và khó hiểu hơn.

to muddy the waters

to muddy the waters

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“Làm vẩn đục nước” là một cụm từ bạn có thể sử dụng trong cả tình huống chuyên nghiệp và thông thường:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

A: Bằng cách giới thiệu tất cả dữ liệu bổ sung đó vào cuối cuộc họp, Tom chỉ làm rối tung mọi thứ.

B: I know.

B: Tôi biết.

Sometimes he can explain things too much.

Đôi khi anh ấy có thể giải thích mọi thứ quá nhiều.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

A: Tôi hy vọng tôi không làm vấy bẩn nước, nhưng có một số điều khác về dự án

we need to consider.

mà chúng ta cần xem xét.

B: I understand.

B: Tôi hiểu.

It’s important to be thorough.

Điều quan trọng là phải kỹ lưỡng.

A: Stop muddying the waters!

A: Đừng làm vẩn đục nước nữa!

No one cares about all of these useless facts!

Không ai quan tâm đến tất cả những sự thật vô dụng này!

B: I’m sorry.

B: Tôi xin lỗi.

Forget everything else.

Quên mọi thứ khác đi.

Just follow the instructions on the form.

Chỉ cần làm theo các hướng dẫn trên mẫu đơn.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

A: Để tôi nói cho bạn biết chính xác những gì chúng ta sẽ làm mỗi ngày trong kỳ nghỉ của mình!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B: Bạn sẽ làm vấy bẩn sự thích thú của tôi bằng cách giải thích mọi thứ ngay bây giờ.

Just tell me only what we’re going to do next.

Chỉ cần cho tôi biết những gì chúng ta sẽ làm tiếp theo.

Well, that’s the end of this lesson.

Vâng, đó là kết thúc của bài học này.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Nhưng nếu bạn cảm thấy như mình đang làm vẩn đục quá trình học tiếng Anh của mình bằng cách học

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

nhiều thông tin không giúp bạn nói lưu loát hơn, hãy làm bài kiểm tra trình độ tiếng Anh miễn phí của chúng tôi

fluency test by clicking on the link in this video!

bằng cách nhấp vào liên kết trong video này!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Bài kiểm tra đơn giản, nhanh chóng này sẽ chỉ cho bạn chính xác những gì cần tập trung vào để cuối cùng bạn có thể trở thành

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

một người nói tiếng Anh thành công, tự tin nhanh hơn gấp 2, 3 hoặc thậm chí 10 lần!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Nhấp vào liên kết trong video này để làm bài kiểm tra miễn phí ngay bây giờ và nhận lời khuyên được cá nhân hóa

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

sẽ giúp bạn thấy được sự cải thiện ngay lập tức trong khả năng nói tiếng Anh của mình.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Chúc một ngày tốt lành, hãy nhớ nhấp vào nút thích đó và chúng ta sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo

lesson!

!