Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bem-vindo ao Visual Vocabulary, a nova série animada do EnglishAnyone.com que ajuda você a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expressões úteis em inglês da mesma forma que os falantes nativos, para que você possa dominá-las

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E começar a usá-las com confiança em suas conversas hoje! A

Today’s expression is “to muddy the waters.”

expressão de hoje é “turvar as águas”.

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Esta é uma frase muito comum que significa tornar uma situação ou problema mais complexo ou confuso,

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

adicionando informações ou elementos adicionais, e muitas vezes sem importância .

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Imagine que você está em um riacho raso e bonito .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

É um dia ensolarado na floresta e você pode olhar para baixo através da água límpida a seus

feet.

pés.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

A lama no fundo do riacho é imperturbável e você pode ver peixinhos nadando pelos

toes.

dedos dos pés.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Mas, quando você começa a mover os pés, envia lama do fundo do riacho

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

para a água, tornando o riacho nublado e reduzindo a visibilidade.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Como turvar as águas de um riacho real, quando você adiciona muitas coisas adicionais e desnecessárias

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

a uma situação ou problema, você o torna mais confuso e difícil de entender.

to muddy the waters

para turvar as águas

to muddy the waters

para turvar as águas

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“Para turvar as águas” é uma frase que você pode usar tanto em situações profissionais quanto casuais:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

A: Ao apresentar todos esses dados extras no final da reunião, Tom apenas turvou as águas.

B: I know.

B: Eu sei.

Sometimes he can explain things too much.

Às vezes, ele pode explicar as coisas demais.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

R: Espero não estar confundindo as coisas, mas há algumas outras coisas sobre o projeto que

we need to consider.

precisamos considerar.

B: I understand.

B: Entendo.

It’s important to be thorough.

É importante ser minucioso.

A: Stop muddying the waters!

R: Pare de turvar as águas!

No one cares about all of these useless facts!

Ninguém se importa com todos esses fatos inúteis!

B: I’m sorry.

B: Me desculpe.

Forget everything else.

Esqueça todo o resto.

Just follow the instructions on the form.

Basta seguir as instruções do formulário.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

A: Deixe-me dizer exatamente o que faremos todos os dias em nossas férias!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B: Você turvaria as águas do meu prazer explicando tudo agora.

Just tell me only what we’re going to do next.

Diga-me apenas o que vamos fazer a seguir.

Well, that’s the end of this lesson.

Bem, este é o fim desta lição.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Mas se você sente que está atrapalhando sua educação em inglês aprendendo

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

muitas informações que não estão ajudando você a falar com mais fluência, faça nosso

fluency test by clicking on the link in this video!

teste gratuito de fluência em inglês clicando no link deste vídeo!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Este teste rápido e simples mostrará exatamente no que focar para que você possa finalmente se tornar

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

um falante de inglês confiante e bem-sucedido 2, 3 ou até 10 vezes mais rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Clique no link deste vídeo para fazer seu teste gratuito agora e obter conselhos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que o ajudarão a ver uma melhora imediata no seu inglês falado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Tenha um dia fantástico, certifique-se de clicar no botão de curtir e nos vemos na próxima

lesson!

lição!