Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Benvenuto in Visual Vocabulary, la nuova serie animata di EnglishAnyone.com che ti aiuta a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

imparare utili espressioni inglesi nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, in modo che tu possa padroneggiarle

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rapidamente E iniziare a usarle con sicurezza nelle tue conversazioni oggi stesso! L'

Today’s expression is “to muddy the waters.”

espressione di oggi è "infangare le acque".

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Questa è una frase molto comune che significa rendere una situazione o un problema più complesso o confuso

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

aggiungendo informazioni o elementi aggiuntivi e spesso non importanti .

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Immagina di trovarti in un bellissimo ruscello poco profondo .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

È una giornata di sole nella foresta e puoi guardare in basso attraverso l'acqua limpida ai tuoi

feet.

piedi.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

Il fango sul fondo del torrente è indisturbato e puoi vedere piccoli pesci che nuotano vicino alle

toes.

dita dei piedi.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Ma, una volta che inizi a muovere i piedi, mandi il fango dal fondo del torrente

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

nell'acqua, rendendo il torrente torbido e riducendo la visibilità.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Come confondere le acque di un vero ruscello, quando aggiungi molte altre

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

cose inutili a una situazione o problema, lo rendi più confuso e difficile da capire.

to muddy the waters

confondere le acque

to muddy the waters

confondere le acque

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

"To confondere le acque" è una frase che puoi usare sia in situazioni professionali che occasionali:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

A: Presentando tutti quei dati extra alla fine della riunione, Tom ha semplicemente confuso le acque.

B: I know.

B: lo so.

Sometimes he can explain things too much.

A volte può spiegare troppo le cose.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

A: Spero di non confondere le acque, ma ci sono alcune altre cose sul progetto che

we need to consider.

dobbiamo considerare.

B: I understand.

B: ho capito.

It’s important to be thorough.

È importante essere approfonditi.

A: Stop muddying the waters!

A: Smettila di confondere le acque! A

No one cares about all of these useless facts!

nessuno importa di tutti questi fatti inutili!

B: I’m sorry.

B: mi dispiace.

Forget everything else.

Dimentica tutto il resto.

Just follow the instructions on the form.

Basta seguire le istruzioni sul modulo.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

A: Lascia che ti dica esattamente cosa faremo ogni giorno durante la nostra vacanza!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B: Confonderesti le acque del mio godimento spiegando tutto adesso.

Just tell me only what we’re going to do next.

Dimmi solo cosa faremo dopo.

Well, that’s the end of this lesson.

Bene, questa è la fine di questa lezione.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Ma se ti senti come se stessi confondendo le acque della tua educazione inglese apprendendo

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

molte informazioni che non ti aiutano a parlare in modo più fluente, fai il nostro

fluency test by clicking on the link in this video!

test gratuito di conoscenza dell'inglese facendo clic sul link in questo video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Questo test rapido e semplice ti mostrerà esattamente su cosa concentrarti in modo da poter finalmente diventare

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un madrelingua inglese di successo e fiducioso 2, 3 o anche 10 volte più velocemente!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Fai clic sul link in questo video per sostenere subito il tuo test gratuito e ottenere consigli personalizzati

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

che ti aiuteranno a vedere miglioramenti immediati nel tuo inglese parlato.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Ti auguro una giornata fantastica, assicurati di fare clic sul pulsante Mi piace e ci vediamo nella prossima

lesson!

lezione!