Visual Vocabulary - To Muddy the Waters - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenido a Visual Vocabulary, la nueva serie animada de EnglishAnyone.com que te ayuda a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expresiones útiles en inglés de la misma manera que lo hacen los hablantes nativos para que puedas dominarlas

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rápidamente ¡Y comenzar a usarlas con confianza en tus conversaciones hoy!

Today’s expression is “to muddy the waters.”

La expresión de hoy es “enturbiar las aguas”.

This is a very common phrase meaning to make a situation or issue more complex or confusing

Esta es una frase muy común que significa hacer que una situación o problema sea más complejo o confuso

by adding additional, and often unimportant, information or elements.

al agregar información o elementos adicionales, y a menudo sin importancia .

Imagine you’re standing in a shallow, beautiful stream.

Imagina que estás parado en un hermoso arroyo poco profundo .

It’s a sunny day in the forest, and you can look down through the clear water at your

Es un día soleado en el bosque y puedes mirar hacia abajo a través del agua clara a tus

feet.

pies.

The mud on the bottom of the stream is undisturbed, and you can see little fish swimming by your

El lodo en el fondo del arroyo está intacto y puedes ver pequeños peces nadando junto a los

toes.

dedos de tus pies.

But, once you begin to move your feet, you send mud from the bottom of the stream up

Pero, una vez que comienzas a mover los pies, envías lodo desde el fondo del arroyo

into the water, making the stream cloudy and reducing visibility.

hacia el agua, nublando el arroyo y reduciendo la visibilidad.

Like muddying the waters of a real stream, when you add lots of additional, unnecessary

Como enturbiar las aguas de un arroyo real, cuando agrega muchas cosas adicionales e innecesarias

things to a situation or issue, you make it more confusing and difficult to understand.

a una situación o problema, lo hace más confuso y difícil de entender.

to muddy the waters

enturbiar las

to muddy the waters

aguas enturbiar las aguas

“To muddy the waters” is a phrase you can use in both professional and casual situations:

“Enturbiar las aguas” es una frase que puede usar tanto en situaciones profesionales como informales:

A: By introducing all of that extra data at end of the meeting, Tom just muddied the waters.

R: Al introducir todos esos datos adicionales al final de la reunión, Tom simplemente enturbia las aguas.

B: I know.

B: Lo sé.

Sometimes he can explain things too much.

A veces puede explicar demasiado las cosas.

A: I hope I’m not muddying the waters, but there are a few other things about the project

R: Espero no estar enturbiando las aguas, pero hay algunas otras cosas sobre el proyecto

we need to consider.

que debemos considerar.

B: I understand.

B: Entiendo.

It’s important to be thorough.

Es importante ser minucioso.

A: Stop muddying the waters!

R: ¡Deja de enturbiar las aguas!

No one cares about all of these useless facts!

¡A nadie le importan todos estos datos inútiles!

B: I’m sorry.

B: Lo siento.

Forget everything else.

Olvida todo lo demás.

Just follow the instructions on the form.

Simplemente siga las instrucciones en el formulario.

A: Let me tell you exactly what we’re going to do each day on our vacation!

R: ¡Déjame decirte exactamente lo que haremos cada día en nuestras vacaciones!

B: You’d muddy the waters of my enjoyment by explaining everything now.

B: Enturbiarías las aguas de mi disfrute explicándolo todo ahora.

Just tell me only what we’re going to do next.

Sólo dime qué vamos a hacer a continuación.

Well, that’s the end of this lesson.

Bueno, ese es el final de esta lección.

But if you feel like you’re muddying the waters of your English education by learning

Pero si sientes que estás enturbiando las aguas de tu educación en inglés al aprender

lots of information that’s not helping you speak more fluently, take our free English

mucha información que no te ayuda a hablar con más fluidez, ¡realiza nuestra prueba gratuita de

fluency test by clicking on the link in this video!

fluidez en inglés haciendo clic en el enlace de este video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

¡Esta prueba rápida y simple le mostrará exactamente en qué concentrarse para que finalmente pueda convertirse en

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un hablante de inglés exitoso y seguro 2, 3 o incluso 10 veces más rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Haz clic en el enlace de este video para realizar tu prueba gratuita ahora y obtener consejos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que te ayudarán a ver una mejora inmediata en tu inglés hablado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

¡Que tenga un día fantástico, asegúrese de hacer clic en el botón Me gusta y nos vemos en la próxima

lesson!

lección!