The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

بسیار خوب، همانطور که می بینید، ما خوب پیش می رویم. امروز در مورد بهترین راه برای

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

یادگیری واژگان انگلیسی برای تسلط کامل صحبت می کنیم، فکر می کنم زنده هستیم من درو بجر، بنیانگذار

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

englishanyone.com هستم، و می دانم که بسیاری از مردم می خواهند برای یادگیری لغات زیادی، بنابراین می‌خواهم

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

در این ویدیو درباره نحوه انجام درست آن صحبت کنم. خوب می‌دانم که دوست دارم به روش صحیح بگویم

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

بسیاری از افراد ممکن است روش‌های متفاوتی داشته باشند، اما این چیزی است که بهترین کار را برای آن داشته است. من

and many of my students so  hopefully you enjoy this

و بسیاری از دانش‌آموزانم، امیدوارم که از این موضوع لذت ببرید،

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

در چت به من اطلاع دهید اگر اینجا هستید فقط چیزی تایپ کنید تا بدانم

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

گپ کار می‌کند، ما باید خوب باشیم و باید آماده باشیم که در واقع این ویدیو را انجام دهیم.

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

خیلی طول بکشد خیلی خوب دانشجو سلام خوشحالم که شما را آنجا می بینم، خوب چاد کاملاً کار می کند

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

درست است، بنابراین این ویدیو در واقع نباید خیلی طول بکشد، توضیح بسیار سریعی است من نمی

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

خواهم آن را برای مردم پیچیده کنم، زیرا واقعاً تسلط دارد خیلی ساده است، اگر

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

چیزها را به روش درست یاد بگیرید، بنابراین من می‌خواهم

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

در این ویدیو در مورد یادگیری چهار سطح مختلف واژگان صحبت کنم که معمولاً مردم در یک درس سنتی چه می‌کنند و سپس چگونه بومیان

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

این کار را انجام می‌دهند. برای افرادی که می‌خواهم

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

مستقیماً وارد آن شوم، هیجان‌انگیز و جالب باشد و مثل همیشه برای مدتی در اطراف می‌مانم  تا به سؤالاتی که هر کسی دارد پاسخ دهم

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

اما امیدوارم این باید سرگرم‌کننده باشد، بنابراین هدف دوباره ایجاد واژگانی برای تسلط

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

که واقعاً مهم است نکته در مورد این ویدیو بنابراین این مربوط به مطالعه برای یک آزمون نیست و شما

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

باید یکسری چیزها را در اسرع وقت یاد بگیرید و بتوانید آنها را بعد از آزمون فراموش کنید

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

بنابراین نکته اینجاست که چگونه چیزی یاد بگیریم و سپس آن اطلاعات را واقعاً به خاطر بسپاریم. ما

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

در مورد تکنیک‌های انجام کارها صحبت خواهیم کرد و همچنین کمی درباره روانشناسی صحبت خواهیم کرد.

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

اگر بتوانیم این را مانند یک

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

راه پله تصور کنیم،

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

این کارها را به ترتیب معکوس انجام خواهیم داد. شروع آه ما

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

در اینجا قرار می دهیم   مانند یک دو سه و چهار و هر چهار را با شروع از پایین ترین سطح پوشش می دهیم

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

چیزی که واقعاً شما را مسلط می کند اوه اوه احتمالاً هرگز نمی توانید اما می تواند به شما کمک کند  بسیاری از موارد را یاد بگیرید.

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

زبان و این اولین سطح است که ترجمه‌ها است، این را اینجا می‌گذارم،

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

بنابراین اولین سطح یادگیری واژگان که در آن سعی می‌کنید هرچه سریع‌تر اطلاعاتی را به دست آورید،

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

فقط ترجمه آن اطلاعات است، بنابراین اگر من من در تلاش برای یادگیری ژاپنی هستم   فهمیدم

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

نمی‌دانم کلمه چیست، فقط به یک فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی می‌روم و

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

ترجمه آن را جستجو می‌کنم که سریع‌ترین راه برای من برای به دست آوردن آن اطلاعات خواهد بود.

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

مشکل  احتمالاً بعداً آن اطلاعات را فراموش کنید، بنابراین اگر زبانی را از طریق

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، وقتی صحبت می‌کنید از آن ترجمه‌ها استفاده می‌کنید، به این فکر می‌کنید که آیا من

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

ترجمه مناسب آن کلمه را دارم و اغلب وقتی در حال یادگیری از طریق ترجمه به این

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

روش هستید. ارتباط یک به یک بین واژگان زبان خود و زبانی مانند

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

انگلیسی که می‌خواهید یاد بگیرید، داشته باشید، بنابراین ما نمی‌خواهیم این کار را انجام دهیم، به جای آن درباره ایجاد وب صحبت می‌کنیم،

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

اما ما فقط این نماد عینک کوچک را اینجا قرار می‌دهم تا فقط

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

درباره ترجمه‌ها صحبت کنم، بنابراین کلمه برف را به انگلیسی یاد گرفتم و کلمه برف را در انگلیسی می‌دانم

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

سعی می‌کنم تایلندی یا چینی یا چیزی را یاد بگیرم و فقط تعریف آن چیز

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

یا ترجمه آن، پس اگر از طریق ترجمه یاد می‌گیرید، این یک

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

راه سریع   برای یادگیری زبان مخصوصاً برای آزمون است، اما اگر می‌خواهید روان ارتباط برقرار کنید، واقعاً کار را بسیار دشوارتر می‌کند

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

سطح بعدی در اینجا تعاریفی خواهیم داشت

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

و بنابراین اگر من وارد یک فرهنگ لغت شوم، ممکن است این کار را به انگلیسی انجام دهم، بنابراین

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

تعریف فرهنگ لغت انگلیسی  به انگلیسی برای برخی از واژه‌ها را دریافت می‌کنم، بنابراین اگر زبان‌آموز انگلیسی باشم، این کار را انجام می‌دهم. مهم نیست

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

زبان مادری من چیست، اما من سعی می‌کنم فقط تعریفی از چیزی به دست بیاورم، این

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

راه سریع دیگری برای یادگیری است که می‌دانید تعریف کلمه‌ای که می‌خواهید بدانید آن چیست

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

اما واقعاً به شما نمی‌چسبد. اغلب افرادی که اینها را در درس‌هایی می‌بینید

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

که در آن یک درس زبان معمولی می‌گیرید شاید تعریفی از چیزی شاید چند

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

نمونه  و تمام است، اما شما واقعاً تعداد زیادی از تاریخ یا شاید

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

فرهنگ پشت چیزی را یاد نمی‌گیرید یا بسته به واژگان چرا می‌توانیم از چیزی به عنوان

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

مثال استفاده کنیم، مثلاً اگر می‌خواهم به فرزندانم بگویم که به

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

آن‌ها زبان مادری انگلیسی را به روشی که به طور معمول به آنها آموزش می‌دهم، می‌آموزم، مثلاً تعریف کلمه‌ای را

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

دریافت کنم. اگر از آنها بخواهم چراغ را روشن کنند، به عنوان مثال

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

چراغ را روشن می کنم، اگر به آنها بگویم چراغ را روشن کن و آنها بگویند اوه نه روشن کردن یعنی چه و

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

من فقط می گویم آه کجا می دانی سوئیچ را به همین صورت به سمت بالا حرکت دهید تا چراغ روشن شود، اما

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

نکته جالب در مورد این کلمه این است که ما این واژگان را داریم، این یک فعل عبارتی است

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

اینجا برای روشن کردن چیزی است، ما این را داریم زیرا سال‌ها پیش شما ماشین‌هایی با یک سوئیچ   داشتید

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

که یک شماره‌گیر بود. مانند این، بنابراین ما آن چیز را مانند یک تلویزیون قدیمی روشن می‌کردیم که معمولاً

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

دارای صفحه‌ای شبیه به این بود و شما آن را در حالت ممکن خاموش قرار می‌دادید و سپس آن را روشن می‌کردید و

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

سپس آن را چند کانال مختلف روی آن قرار می‌دادید. تلویزیون‌ها هزاران

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

کانال یا دیجیتال را نمی‌شناسم اما سال‌ها پیش فقط سه یا چهار کانال در تلویزیون وجود داشت

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

خیلی خنده‌دار است که اکنون به آن فکر کنیم، بنابراین اگر کمی بیشتر درک کنید   که

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

آه اکنون من متوجه شوید که چرا ما از روشن کردن استفاده می‌کنیم، حتی اگر ممکن است دکمه‌ای را فشار دهیم یا

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

چیزی را روی تلفن بلغزانیم، چیزی شبیه به آن، بنابراین وقتی دوباره تعریفی دریافت کردید بهتر از

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

ترجمه آن است، مخصوصاً اگر آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، اما هنوز به آن بالا نیست. به عنوان

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

چیزهای دیگری که اکنون در مورد آنها صحبت خواهیم کرد، امیدواریم منطقی باشد، اجازه دهید

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

قبل از ادامه اینجا چت را بررسی کنم، مطمئن شوم که مردم به گوش می‌دهند که من به وضوح وارد اینجا می‌شوم

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

خیلی خوب، خوب است که ببینم همه اینجا سلام از اوه کانادا همه خوب مردم از

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

کالیفرنیا دبی خیلی خوب به شما گوش می دهند خیلی خوب آه پائولینا از لهستان اوه کراچی پاکستان

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

چطوری من اهل الجزایر هستم به این بچه ها نگاه کنید مثل یک نفر از هر کشوری شگفت انگیز است

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

زتا می گوید آه درو من خوشحالم که می‌توانم چیزهای زیادی از شما یاد بگیرم. خیلی ممنون من دارم ویدیوهای قدیمی را تماشا می‌کنم

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

آنها هنوز هم بسیار مفید هستند، بله، بنابراین سعی می‌کنم محتوایی بسازم که همیشه سبز همیشه سبز باشد.

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

من به شما تعریف می‌کنم در اینجا

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

نمونه‌ای کامل از این یک مثال عالی است، مانند چیزی که همین الان به شما آموزش می‌دهم، بنابراین کلمه همیشه سبز به

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

چه معناست، آیا هرکسی می‌تواند در چت پست کند.

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

این یک مثال واقعاً خوب از یک درس واژگان در اینجا است، آه، این چیزی است که بومی‌ها   از آن

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

استفاده می‌کنند که بسیاری از افراد غیربومی از آن استفاده نمی‌کنند اگر می‌دانید این به چه معناست، در   چت به من اطلاع دهید،

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

اما من یک درس سریع در مورد آن آموزش خواهم داد. که فقط برای این مثال در اینجا امم، اما بله

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

همه محتوا برای یادگیری طراحی شده است مهم نیست چه زمانی آن را یاد می‌گیرید، بنابراین من

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

ممکن است چند چیز داشته باشم که نمی‌دانم، ویدیوی احمقانه‌ای در مورد آن درست کردم. انتخابات ریاست جمهوری در

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016 من فکر می کنم، اما بیشتر آن ها همیشه سبز است، بنابراین اگر ایده ای در مورد هر سبزی دارید

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

پست کنید که در چت کاملاً سلام از آفریقا تانزانیا خوشحالم که شما را آنجا می بینم مکس اوه

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

آقای انگلیسی آقای انگلیسی من از سال 2015 ویدیوهای شما را خاموش و روشن تماشا کرده ام، شما عالی هستید، بسیار متشکرم،

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

محمد از عراق، از دیدن شما خوشحالم برت، من هفته ها است که ویدیوهای شما را تماشا می کنم،

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

می توانم بگویم که روش شما برای آموزش انگلیسی بسیار عالی است. سلام بیایید ببینیم

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

سلام خوشحالم که شما را آنجا می بینم آه بله من از هند هستم برو برزیل تبریک از مکزیک کانادا

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

روی درختان سبز تبریک از کنگو آیا شما دانش آموزان ژاپنی دارید که با شما در Loco یاد می گیرند آه

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

نه من ندارم من ندارم اوه کلاس زنده معمولی در اوه، می‌گویم که من در کلاس درس‌های زیادی را

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

با همان کلمه ترکیب می‌کنم، بنابراین هیچ درس زنده‌ای ندارم  کلاسی ندارم که گاهی تدریس کنم

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

اگر به دوستانم کمک می‌کنم آنها دارند چیزی را آموزش می دهند که من ممکن است به کلاس آنها بروم و

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

من انجام دادم که یکی از دوستانم بیمار بود و من به جای او به کلاس او آموزش دادم که بسیار سرگرم کننده بود.

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

چرا من این ویدیوهای زنده را انجام می‌دهم.

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

من واقعاً از تدریس کردن لذت می‌برم و چون کلاس ندارم می‌توانم با افرادی مانند این کار کنم

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

بنابراین می‌توانم با همه شما اینجا صحبت کنم همیشه سبز چیزی است که تا ابد ادامه می‌یابد بله

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

درست است چرا خیلی خوب پس این تفاوت  در اینجا خیلی خوب است، بنابراین اگر

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

کلمه همیشه سبز را داریم شروع می کنیم که کلمه واقعاً مفیدی است که به شما توصیه می کنم یا آن را به خاطر بسپارید و می خواهم   به

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

شما کمک کنم با این درس همین الان آن را به خاطر بسپارید بنابراین Evergreen یعنی اگر من فقط می خواهم

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

تعریفی از آن به شما بدهم، این به معنای چیزی است که تا ابد ادامه دارد، بنابراین اگر تعریفی را به شما بدهم تا همیشه

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

برابر است، اگر بخواهم تعریفی ارائه کنم که به سادگی برای همیشه طول می کشد

forever or another way to  describe that might be timeless

یا روش دیگری برای توصیف آن ممکن است بی زمانی باشد،

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

بنابراین چیزی این بی‌زمان است، هر زمانی عالی است، بنابراین

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

فرقی نمی‌کند قدیمی یا جدید ملودی‌های همیشه سبز باشد، بله،

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

پس اگر ترجمه‌ای از آن را به شما بدهم، می‌توانم فقط بگویم Okay این یعنی مثل بی‌زمان و من به

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

شما می‌دهم که به زبان مادری‌تان واقعاً نمی‌تواند به شما کمک کند آن را به خاطر بسپارید   آیا

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

خوب است من می‌فهمم معنی آن چیست، اما آن را

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

خیلی به یاد ماندنی نمی‌کند تا به شما کمک کند تسلط را توسعه دهید، که هدف ویدیو است همه تعاریف درست

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

دوباره فقط می‌خواهم این را بدهید، اما اگر به سطح بعدی برویم، این یک درس بومی است،

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

حالا یک درس بومی است. منظورم درس‌هایی است که والدین سعی می‌کنند واقعاً   به

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

فرزندانشان کمک کنند تا معمولاً چیزی را بفهمند و این فقط برای آموزش تعریفی به آنها نیست،

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

زیرا والدین این کار را می‌کنند. تنبل باشید می‌دانید به طوری که بچه‌ها اغلب می‌پرسند

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

این یعنی چه و والدین فقط می‌گویند آه این  به این معنی است که آنها فقط تعریفی   به فرزندان خود می‌دهند،

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

بنابراین افراد بومی نیز این کار را به درستی انجام می‌دهند، اما شما به فرزندان خود آسیب می‌رسانید.

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

فقط با ارائه یک تعریف به آنها در زمانی که خیلی بهتر است به آنها یک درس بومی بدهید و

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

منظورم این است که شما واقعاً وقت می گذارید تا توضیح دهید چرا همانطور که قبلاً در مورد

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

کمی از تاریخچه چیزی ذکر کردم چرا ما واقعاً چنین کارهایی را انجام می دهیم. در مورد Evergreen،

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

ما درختان همیشه سبز داریم، بنابراین این نوع درخت در واقع همیشه سبز نامیده می شود، بنابراین

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

همیشه مانند همیشه همیشه سبز است، بنابراین در هر فصلی که می تواند بهار تابستان باشد، زمستان پاییز،

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

همیشه برگ های سبز روی آن وجود دارد. مانند درخت کاج و انواع مختلفی از

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

درختان مانند این وجود دارد، اما آنها همیشه در تمام طول سال سبز هستند، بنابراین ما انواع دیگری از درختان داریم.

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

که در پاییز برگ‌های خود را از دست می‌دهند، بنابراین ما درختان همیشه سبز داریم، اینها درختان کاج هستند،

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

اما نکته اینجاست که می‌توانیم این واژگان را در نظر بگیریم و سپس آن را به

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

چیزهای دیگری مانند من ممکن است دروس همیشه سبز داشته باشم یا می‌خواهم همیشه سبز داشته باشم، اعمال کنیم. محتوا بدین معنی

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

پاداش این است که دانش‌آموز واقعاً کلمه را به خاطر می‌آورد

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

و بعداً می‌تواند از آن استفاده کند و بنابراین اگر اکنون به این روش یاد می‌گیرید، می‌توانید از

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

آن در موقعیت‌های مختلف و بسیار متفاوت استفاده کنید تا زمانی که واقعاً

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

واژگان را به خوبی درک کنید این است که چگونه به آن واژگان مسلط می‌شوید، بنابراین دوباره به چند چیز توجه کنید، مانند

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

ما در اینجا بالا می‌رویم، آهان، کمی آهسته‌تر می‌شود، وقتی به بالا می‌رویم، اما در واقع   به

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

مرور زمان سرعت بیشتری می‌گیرد، وقتی در حال یادگیری هستید و ایجاد تسلط بیشتر برای کلماتی که   بیشتر

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

یاد می‌گیرید، مثلاً این موارد سطح سه و سطح چهار، اینها

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

چیزهایی هستند که سریع‌ترین چیز را به شما مسلط می‌کنند، بنابراین  حتی اگر ممکن است یک تعریف باشد، سریع‌ترین

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

چیزی است که می‌توانید به دست آورید. فوراً اگر برای درس‌های بومی وقت می‌گذارید و چیز بعدی

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

من می‌خواهم بالاترین سطح را آموزش دهم، واقعاً بهترین کاری که می‌توانید برای مسلط شدن انجام دهید، اینها

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

چیزهایی هستند که سریع‌ترین چیز را به شما مسلط می‌کنند، بنابراین همیشه سبز بسیار خوب است. اوه از کلمه بسیار خوبی استفاده کنید

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

اینجا، بنابراین چیزی می‌تواند همیشه سبز باشد مانند یک غذا می‌تواند همیشه سبز باشد، یک سخنرانی می‌تواند همیشه سبز باشد، اگر

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

مهم نباشد که چه زمانی مردم از آن استفاده می‌کنند، اشکالی ندارد، پس بی‌زمان است، بنابراین سطح بعدی دوباره به بالا

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

ما در حال حرکت در اینجا هستیم فقط حدود 13 دقیقه بود که این

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

ویدیو واقعاً سریع خواهد بود. فکر می‌کنم همیشه سبز اوه ملودی‌ها من قبل از آن به چند سؤال دیگر پاسخ خواهم داد، بنابراین

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

دکتر فاطمه می‌توانید مثالی عملی از ترجمه تعریف به ما بدهید کلمه اوکی

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

پس این یکی بسیار آسان است و در مورد ارائه ترجمه

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

یا ارائه تعریف چیز زیادی نمی‌توان توضیح داد، فقط مثل یک به یک است، اجازه دهید همیشه سبز را در اینجا پاک کنم،

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

بنابراین اگر تعریفی از چیزی به شما بدهم، آن را فقط به این معنی است که من چیزی را به

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

زبان شما می‌گیرم و همان کلمه را به انگلیسی به شما می‌گویم، بنابراین اگر می‌گویم مثل اوه

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

نمی‌دانم مانند استراحت یا هر چیز دیگری ، کلمه‌ای را به زبان مادری خود انتخاب کنید و

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

فقط بگویید چه کلمه انگلیسی برای آن است که می‌توانید به زبان مادری خود ترجمه دریافت کنید

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

باشه ظاهر همیشه سبز بله خیلی چیزها و شما می‌توانید به دنبال نمونه‌های مختلفی

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

از این بگردید، اما هر کدام فکر می‌کنید اوه وای مثل همیشه سبز است پس

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

استفاده همیشه سبز است. چیزی Evergreen در واقع واژگان Evergreen  است زیرا می‌توانید واقعاً در هر زمان از آن استفاده کنید   خیلی

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

خوب است، بنابراین وقتی ترجمه‌ای داریم فقط از زبان شما به انگلیسی می‌رود

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

مهم نیست که یک کلمه را بردارید و آن را به زبان دیگری ترجمه کنید، بنابراین

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

واقعاً یک کلمه وجود ندارد توضیح زیادی برای این موضوع وجود دارد و به همین دلیل است که چرا ترجمه‌ها واقعاً همان چیزی است

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

که مردم در بیشتر کلاس‌ها از آن استفاده می‌کنند و خواهید دید که بسیاری از افراد به صورت آنلاین تدریس می‌کنند، آنها

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

ترجمه‌های کلمات را ارائه می‌کنند، زیرا خیلی سریع است. بسیار خوب   پس

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

اگر من آن را به درستی تلفظ کنم، کلمه car به سارا ترجمه می‌شود، بنابراین فقط

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

مثال ژاپنی این را می‌آورم، بنابراین اگر می‌خواهم بگویم شما یک ژاپنی هستید،

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

کلمه ماشین را یاد می‌گیرید، این همان است کلمه مورد نظر و من سعی می کنم  به شما یاد بدهم که خیلی خوب است،

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

بنابراین کلمه ژاپنی kuruma کاملاً ماشین است، اما اگر من به شما این روش را یاد بدهم، احتمالاً

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

روشی را که بیشتر مردم به خاطر می آورند فراموش خواهید کرد زیرا آنها

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

بارها از یوکوهاما آن را شنیده‌ام. خیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم سلام خیلی خوب است که

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

افراد بیشتری به ما می‌پیوندند، خب بیایید ببینیم اینجا از سومالی سریلانکا آیا می‌توانیم این

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

کلمه را به صورت منفی به کار ببریم، بله بله بله، بنابراین یک مقام انگلیسی صحبت می‌کند می‌گوید آه، آیا می‌توانیم این

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

کلمه را به صورت منفی یا با مفهوم منفی استفاده کنیم، درست است یا در موقعیت منفی، بنابراین بله،

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

ممکن است مشکلی همیشه سبز داشته باشد، معمولاً بیشتر برای چیزهای مثبت است، اما

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

می‌توانید بگویید که می‌توانید صحبت کنید. در مورد یک مشکل همیشگی، پس چیزی آهان یا

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

مانند یک مشکل ثابت، اگر فقط به چیزی ساده‌تر نیاز دارید، اما بله، بنابراین

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

نمی‌توانید همیشه سبز را مانند یک مشکل همیشه سبز، یک مشکل همیشه سبز داشته باشید، اما معمولاً ما از آن

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

برای چیزهای مثبت بیشتر استفاده می‌کنیم. سوال بسیار خوبی است، بنابراین این را می‌بینید که وقتی  وقتی

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

یک درس بومی می‌گیرید عمیق‌تر می‌شویم، نکته این است که به سؤالاتی که دارید پاسخ دهید، زیرا

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

شک‌هایی که دارید مانع از صحبت کردن شما می‌شوند بنابراین اگر یک درس جدید یاد بگیرید کلمه و تو شبیه هستی

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

خوب نمی‌دانم که درست تلفظ می‌کنم یا نه، مثل کودوما می‌تواند معنای دیگری داشته باشد، شاید من

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

نمی‌دانم دقیقاً می‌خواهم بگویم درباره چه نوع اتومبیلی صحبت می‌کنم. واقعاً   نمی‌دانم

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

پس به همین دلیل است که ترجمه‌ها دوباره برای یادگیری سریع چیزی مفید هستند، اما

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

اگر درازمدت به این فکر می‌کنیم که بتوانید ارتباط برقرار کنید، نمی‌خواهیم از آنها استفاده کنیم و بنابراین

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

تعاریف یکسان هستند، معمولاً یک تعریف است. به زبان، بنابراین ممکن است دوست داشته باشید

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

فکر کنید تعریف درستی از «اوه مثل ماشین» است، من توضیحی شبیه به آن کلمه به شما می دهم

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

اما ممکن است تاریخچه یا دلیل استفاده از آن کلمه را به اشتراک ندهم یا واقعاً سعی می کنم به شما کمک کنم آن کلمه را بفهمید

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

بومی بسیار خوب، پس به یاد داشته باشید که حتی بومی‌ها هم همانطور که کمی پیش توضیح دادم به بچه‌ها تعاریف می‌دهند،

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

بنابراین والدین شاید سرشان شلوغ است و بچه‌هایشان مثل بچه‌های من

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

همیشه از من می‌پرسند  کلمات هی این به چه معنی است. من ترجیح می‌دهم تعریفی به آن‌ها ارائه ندهم، می‌خواهم به

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

آنها یک درس بومی بدهم و واقعاً به آنها کمک کنم این موضوع را بفهمند، بنابراین من

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

واقعاً می‌خواهم معنی چیزی را روشن کنم. خیلی خوب است که همه را اینجا می‌بینم. خیلی

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

خوب است بیشتر کمی مبهم است اگرچه آوریل و سلام درو از هند

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

سلام خوبم خیلی خوب همه این را تا اینجا خیلی راحت دریافت کردند خیلی خوب، بنابراین ما درس مادری   خود را

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

با Evergreen داشتیم، کمی بیشتر درباره او صحبت خواهم کرد مثال‌های بیشتری می‌آورم، اما

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

بیایید اکنون برای این مورد به بالاترین سطح برویم.

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

برای مدتی با من بیاموزید   شاید قبلاً شنیده باشید که در مورد این صحبت می‌کنم، اما این باید بسیار جالب باشد،

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

این یکی از بالاترین سطح روانشناسی و یادگیری زبان است و

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

اگر می‌توانید از آن استفاده کنید. اوه در این صورت می‌توانید کلمات بیشتری را خیلی سریع‌تر یاد بگیرید

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

پیوندهای خوبی در ذهن خود ایجاد می‌کنید، اوه دوباره متوجه می‌شوید که ما در حال کار در اینجا هستیم

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

هدف ایجاد ارتباطات بیشتر در ذهن شما و یادگیری ارتباطات بیشتر است.

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

یادگیری چیزها برای شما آسان‌تر است، بنابراین دوباره با ترجمه‌ها شروع می‌کنیم، من فقط

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

یک t را در اینجا و یک e را برای انگلیسی قرار می‌دهم و سپس یک به یک چیز دیگر داریم، اما این

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

انگلیسی به انگلیسی است، بنابراین معمولاً باید این کار را انجام دهیم. یک ترجمه و سپس ما مشابه آن را داریم، فقط   می‌خواهم

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

تعریفی از یک کلمه به شما بدهم و سپس درس بومی را واقعاً می‌خواهیم به شما بدهیم

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

سعی می‌کنیم تقریباً ساختن یک شبکه از چند چیز مختلف را به شما ارائه دهیم.

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

حتی یک کار ساده مانند من با مثال Evergreen okay انجام دادم، بنابراین ما با کلمه Evergreen   شروع می‌کنیم،

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

بنابراین کلمه Evergreen را داریم، آن را در اینجا نمی‌نویسم، مناسب نیست، اما ما سعی می‌کنیم به

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

شما کمک کنیم تا ارتباط برقرار کنید. بین چیزهای مختلف و نشان دهید که اوه نگاه کنید که اینجا منشأ

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

کلمه آن است که از درختان همیشه سبز می آید و بنابراین ما می توانیم از این نگاه استفاده کنیم که درختان در تمام

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

طول سال سبز هستند، به همین دلیل است که ما در مورد همیشه سبز صحبت می کنیم، همیشه سبز است اما ما همچنین آیا می‌دانید داستان‌های همیشه سبز

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

ما می‌توانیم موسیقی همیشه سبز داشته باشیم درس‌های همیشه سبز چیزهای دیگر مانند آن جایی که

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

محتوایی داریم که بی‌زمان است، بنابراین نکته اینجاست که می‌توانیم این را بگیریم و اینگونه است که مردم زبان ایجاد می‌کنند

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

بنابراین کلمات را می‌گیرند و از آن معانی برای توصیف چیزی استفاده می‌کنند. در غیر این صورت بگویید اوه وای این

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

مثل این است که ممکن است یک لباس زیبا برای عروسی داشته باشید یا چیزی که بسیاری از افراد

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

سال‌ها از آن استفاده کرده‌اند این همیشه سبز است همه دوست دارند از آن سبک استفاده کنند و هرگز از

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

مد نمی‌افتد، بنابراین مد لباس ممکن است چیزهای متفاوتی داشته باشید که با گذشت زمان از مد می‌افتند، بنابراین

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

برای مدتی مد می‌شوند و از مد می‌افتند، بنابراین توجه کنید که من در حال ایجاد ارتباط بیشتر و بیشتر با

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

کلمه با کلمات دیگر هستم تا به شما کمک کنم آن را بسیار به یاد ماندنی کنید و اینگونه می‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

خیلی خوب، بیایید ببینیم آیا کسی پاسخ شماره چهار را دریافت کرده است، بنابراین من برمی گردم و چت را بررسی می کنم   خیلی خوب، اوه،

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

اما به هر حال حتی اگر فقط درس های بومی را دریافت کنید، اینها فوق العاده هستند

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

طبیعتاً این را دریافت خواهید کرد. بالاترین یک اوه در اینجا ، اما بیایید ببینیم آیا کسی آن را فهمیده است

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

تقلید می‌گوید Magaly Magli تلفظ نمی‌شود، اگر درست یا نادرست تلفظ می‌کنم، Maggie Loom را به درستی

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

تلفظ نمی‌کنم، تقلید نه ما نیستیم اوه ما فقط از مردم تقلید نمی‌کنیم النا دوباره

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa من خیلی خوشحالم که می بینم شما خوشحالم شما را اینجا برای اولین بار اینجا می بینم بنابراین همیشه

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

سبز همیشه سبز نمونه عالی عالی بله فوق العاده خوب کوسه برگشت بسیار خوب هر ایده ای

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

هیچ کس نمی دانم شما احتمالاً دارید انجام می دهید این را بدون اینکه به آن فکر نکنم.

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

حالا اینجاست که چرا این خیلی مهم است وقتی چیزی را برای خود کشف می کنیم

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

مانند یک ایده روانشناختی بسیار عمیق در مورد نحوه یادگیری مردم است که آن را در همه جا   در سراسر جهان خواهید دید.

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

اینکه ما چقدر به چیزی اعتقاد داریم معمولاً به این بستگی دارد که آیا ما

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

آن چیز را برای خودمان کشف کرده‌ایم یا شخص دیگری باور خاصی را به ما گفته است، خوب است، بنابراین در اینجا این است که

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

معمولاً چگونه کار می‌کند، من فقط یک داستان سریع برای توضیح این موضوع به شما ارائه می‌دهم، اما شما باید

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

کشف کنید چطور برای خودت کار می‌کند، پس اگر یادم نمی‌آید شاید چند ماه پیش بود

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

دو دخترم، بنابراین من دو دختر هفت ساله و چهار ساله دارم و آنها

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

داشتند یک برنامه تلویزیونی تماشا می‌کردند و آنها وارد اتاق من شدند و گفتند بابا چه فضا است [موسیقی]

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

فضا چیست، بنابراین از من یک کلمه می‌پرسند  یعنی چه خوب حالا می‌توانم به آنها

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

مثل ترجمه به ژاپنی بدهم زیرا شاید بفهمند که احتمالاً بهتر است

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

فقط برای آموزش آن به زبان انگلیسی زیرا آنها فرزندان من هستند و من به آنها انگلیسی به آنها آموزش می دهم،

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

اما می توان این کار را انجام داد، بنابراین اگر آنها قبلاً می دانند می توانم به آنها بگویم که آیا

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

آنها کودک هستند یا نه اگر قبلاً یک کلمه را می دانند. در یک زبان ساده است که

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

ترجمه یک کلمه را به آنها بگویم، یا می‌توانم تعریفی به آنها بدهم و بگویم درست مثل اوه فاصله است،

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

مثل این است که به نظر بیایید اینجا مقداری فاصله وجود دارد. به

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

آنها یک درس بومی بدهید و واقعاً آنها را به این سطح بالاتر هدایت کنید که

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

کشف کاملاً درست است، بنابراین با شروع درس بومی از اینجا شروع می‌کنم

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

دوباره این را در اینجا ترسیم می‌کنم، سعی می‌کنم ارتباطات متفاوتی از چیزها برقرار کنم.

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

به طوری که آنها بتوانند چیزهایی را برای خودشان کشف کنند و این همان روشی است که یادگیری واقعاً

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

تسریع می‌شود، بنابراین دوباره ترجمه‌ها در ابتدا سریع‌ترین هستند، اما درس‌های Discovery و Native چیزهایی هستند

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

که واقعاً شما را سریع‌تر به تسلط می‌رسانند، بنابراین ما شروع به ساختن این‌ها می‌کنیم. اوه

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

باشه فضا و من می گویم کجا شنیدی که کجا شنیدی و آنها به من می گویند اوه از یک

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

برنامه تلویزیونی است و دارند در مورد آن صحبت می کنند اوه می دانی که آنها یک موشک دارند اینجا موشک بد من است و

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

موشک است به فضا می‌روم و من می‌گویم آه، مانند فضای بیرونی، پس ما داریم مانند زمین

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

یا هر چیز دیگری، و ما متوجه شدیم که موشکی که به فضا می‌رود، در این فضا در اینجا بالاست،

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

بنابراین ما در این مثالی که در حال تلاش هستم صحبت کردن درباره آن نه با ارائه تعریفی از

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

آن، بلکه دوباره در مورد درس بومی که در آن واقعاً وقت می گذاریم تا به آنها کمک کنیم کلمه را واقعاً بفهمند،

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

زیرا مهم نیست که اگر فراموش کنند ترجمه یا تعریفی به آنها بدهم. که

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

این به آنها کمک نمی کند، بنابراین دوباره به آنها تعاریف مختلفی می دهیم، می گویم

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

نگاه کن اگر دست هایم را اینگونه داشته باشم، دست هایم را ببندم، حالا اگر

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

دست هایم را صاف کنم، در واقع فضایی وجود ندارد. من هنوز اینجا یک کلاه نشانگر دارم، اما اگر این را بگیرم،

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

دست‌هایم را روی هم می‌بندم، اوه، فضایی در آنجا نیست، اما اکنون کمی فاصله دارم، بنابراین حالا فضایی وجود ندارد،

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

حتی فضایی در داخل این کلاهک نشانگر وجود دارد، فقط به آن نگاه کنید. کمی فضا وجود دارد

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

خوب است، بله، کمک‌های بصری، این یک راه دیگر است برای کمک به آنها حتی چیزی شبیه به

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

اما فضایی مانند من می‌توانستم فضایی در سرم داشته باشم، می‌دانید شاید من

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

خیلی واضح فکر نمی‌کنم. من احساس می‌کنم اسپیسی مانند فاصله است این یکی دیگر از فعل‌های عبارتی پیشرفته است که می‌خواهند بر اساس آن باشند،

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

بنابراین می‌توانید تصور کنید

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

موشکی که به فضا می‌رود من روی اینجا تمرکز نمی‌کنم و

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

اکنون به چیز دیگری فکر می‌کنم، بنابراین کسی که به راحتی به چیزهای دیگر فکر می‌کند

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

یا به راحتی حواسش پرت می‌شود، می‌تواند کمی اسپیسی باشد یا از هم فاصله بگیرد.

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

نقطه ای که ما در حال حرکت هستیم، این فقط مانند گرفتن نمونه نیست، بلکه سعی می کنیم به

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

افراد کمک کنیم تا شبکه ای با ایده های مختلف بسازند، بنابراین حداقل می خواهم یکی دو

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

سه چیز را در آنجا به دست بیاورم، امیدوارم بسته به زمان من بیشتر باشد. این روشی است که من   به

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

بچه‌هایم خوب آموزش می‌دهم، پس چگونه Discovery وارد این کار می‌شود، بنابراین با درس‌های بومی کافی

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

که واقعاً به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید  که اکنون شروع می‌کنیم، اوه چیز دیگری وجود دارد که

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

شما می‌توانید مانند کشفی که خودتان درباره آن پیدا کرده‌اید و وقتی

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

این اتفاق می‌افتد خیلی هیجان‌زده می‌شوید، بنابراین وقتی دارم این موضوع را برای دخترانم توضیح می‌دهم، دختر کوچکترم، او می‌گوید آه، در

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

واقع یا شاید آری بود، فراموش کردم کدام یک بود، اما او گفت آه، مثل یک

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

سفینه فضایی است، او گفت اوه مثل یک سفینه فضایی پس او قبلاً کلمه سفینه فضایی را شنیده بود

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

بنابراین در واژگان غیرفعالش شنیده بود این کلمه را شنیده بود شاید فقط شما می دانید که او

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

واقعاً متوجه نمی شد که بعضی ها درباره چه چیزی صحبت می کنند، آه مانند یک سفینه فضایی یا چیزی

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

نمی‌دانم او این کلمه را از کجا شنیده است اما این کلمه در دایره لغات او وجود دارد، اما ناگهان پس از فهمیدن

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

این موضوع، ارتباط برقرار می‌شود، همان جایی است که کشف اتفاق می‌افتد و آنجاست که شما

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

مانند آهان که من متوجه شدم، شما این کشف را انجام داده‌اید. فراموش کنید که

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

بنابراین چیزهایی که خودتان کشف می کنید واقعاً پایه چیزهایی می شوند

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

که احساس اعتماد به نفس در مورد چیزها را برای شما بسیار آسان می کند، پس توجه کنید

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

دوباره اعتماد به نفس افزایش می یابد وقتی ما به این روش های مختلف یاد می گیریم

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

پس اگر بتوانید از طریق آن یاد بگیرید اکتشاف و واقعاً این دو چیز اصلی با هم کار می کنند و وقتی

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

چیزهای بیشتری یاد می گیرید و شبکه خود را می سازید آن موقع است که واقعاً چیزی را توسعه می دهید که

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

می توانید بدون تردید یا احساسی روان از آن استفاده کنید مثل اینکه ممکن است نگران این باشید که آیا از

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

کلمه راه درست یا چیزی که نخواهید بود زیرا همه این مثال‌های مختلف را شنیده‌اید   خیلی

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

خوب آیا این منطقی است، بنابراین دوباره ایده این است که اگر سرعت می‌خواهید فوراً باید

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

چیزی را همین الان یاد بگیرید، بنابراین اگر کسی از من بپرسد هی درو چگونه می‌توانید من چیزی را برای یک آزمون یاد می‌گیرم، فقط

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

ترجمه آن را دریافت کنم، اگر این همان کاری است که می‌خواهید انجام دهید،

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

این کار فقط برای آزمون فردا است. روشی است که من آموزش می دهم زیرا می خواهم درست مانند فرزندانم در خانه داشته باشم، می خواهم به

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

شما کمک کنم تا به همان روش یاد بگیرید زیرا هدف فقط یادگیری لغات و فراموش کردن نیست،

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

بلکه شما می خواهید واژگان را یاد بگیرید و این شبکه و شبکه بسیار بسیار قدرتمند می شود   بسیار

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

خوب، این همان ایده است که تار عنکبوت بهترین تصویر از یک تار عنکبوت نخواهد بود، اما

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

بنابراین قدرت تار عنکبوت از همه این اتصالات مختلف ناشی می شود، همه این

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

اتصالات فردی است و هر بار که شما یک اتصال دیگر ایجاد کنید، قوی‌تر می‌شود زیرا

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

اگر یکی را از دست دادید، فرض کنید آن کلمه را فراموش کرده‌ام، مهم نیست، می‌توانم به راحتی به یک

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

دیگری در ذهنم تغییر دهم، بسیار خوب، بنابراین ممکن است بدانم همیشه سبز من ممکن است بدانم بی‌زمان می‌دانم ممکن است بدانم اوه نمی‌دانم نمی دانم

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

کلمه خوب دیگری برای آن کلمه من می توانم چیست شاید بتوانم به چند راه مختلف فکر کنم   برای

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

بیان اینکه خیلی خوب است، یک کلمه دیگر برای همیشه خوب است، بنابراین وقتی که می خواهیم

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

واژگان را یاد بگیریم، اگر اینها را دریافت کنید، در کوتاه مفید است اما در درازمدت به شما صدمه می زند

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

درست است، اما هر چه بیشتر از این موارد درس های بومی بیشتری دریافت کنید، کشف بیشتری دریافت می کنید این همان چیزی است که

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

واقعاً شما را به برقراری ارتباط صحیح با هر سؤالی در مورد آن راهنمایی می کند که امیدواریم  در

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

کل وجود نداشته باشد. ایده Discovery این همان کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم، به همین دلیل است که برنامه

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

برای شما طراحی شده است که با آن زبان بازی کنید و در واقع کشف کنید که چگونه برای خودتان کار می‌کند، زیرا وقتی این کار را

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

انجام می‌دهید، در واقع به یاد می‌آورید که چگونه کلمه چقدر مثل کلمات کار می‌کند و کلمات مربوط به صداها

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

یا قوانین مربوط به صداها و شما تسلط بسیار سریع‌تری ایجاد می‌کنید، خوب، پس اجازه دهید به عقب برگردم، بیایید ببینم

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

هر سؤالی را اینجا بررسی می‌کنم، اما این اساساً نگاه درسی به آن نیم ساعت شگفت‌انگیز است، بنابراین من

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

بقیه زمان را صرف می‌کنم. برای پاسخ دادن به سؤالات، اما این همان است که کشف شماره یک بهترین

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

راه برای یادگیری است، زیرا درست مانند روش متقاعدسازی یا سعی می‌کنید به مردم بیاموزید یا مردم را وادار کنید

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

چیزی را باور کنند، اگر بتوانید مردم را وادار کنید که خودشان آن را باور کنند، همانطور که خودشان را متقاعد می‌کنند که این

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

کار آنهاست. خیلی سخت است که آنها را متقاعد نکنیم که کاملاً منطقی است. بنابراین

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

این قوی‌ترین چیز است اگر ما به ایده‌هایی که کشف می‌کنیم به شدت باور داشته باشیم.

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

واقعاً

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

افراد قوی در فروش یا متقاعد کردن، این همان چیزی است که آنها دنبال می‌شوند، بنابراین شرکت‌ها یا هر چیز دیگری که در تلاش هستند

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

شما را متقاعد کنند که چیزی وجود دارد، آنقدر خارق‌العاده است که این ایده

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

شما بوده است. خیلی خوب است، بنابراین وقتی سعی می کنیم به دیگران بگوییم،

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

مثلاً هی اعتقاد شما به این دین یا هر چیز دیگری اشتباه است، مردم به آن گوش نمی دهند زیرا

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

آنها چیزی را برای خودشان کشف کرده اند و این همان چیزی است که آنها می خواهند باور کنند، جالب

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

است. واقعا مهم نیست که درست می‌گویی یا اشتباه می‌کنی، فقط این بخش بسیار قدرتمندی از

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

روان‌شناسی است که به شما کمک می‌کند زبان‌ها را خیلی سریع‌تر یاد بگیرید، خوب، بنابراین واقعاً این کار را انجام می‌دهید، خیلی

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

سخت است که چیزی را کشف کنید، حدس می‌زنم می‌توانید آن را کشف کنید. مانند از همان ابتدا اگر

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

شما روشی برای یادگیری داشته باشید مانند ما در فردریک بنابراین فردریک ما آن را طوری طراحی کردیم که حتی یک

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

مبتدی کاملاً بتواند زبان را طی کند و مانند آن خیلی سریع خودش را آموزش دهد

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

مراحل حروف الفبا را طی کند و تا یک کلمه دشوار مانند cataclysm را دوست دارم

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclysm خیلی خوب است، اما شما می توانید آن را آموزش دهید و  خودتان کشف می کنید که چگونه کار می کند و بنابراین این

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

مثل این است که من اخیراً یادم می آید بنابراین مقالاتی دریافت می کنم مادرم برای من مقاله هایی درباره شما می فرستد که می دانید چیزهای جدید

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

از نیویورک زمان‌ها یا هر چیز دیگری درباره افرادی که خواندن را آموزش می‌دهند، بنابراین در ایالات متحده

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

مشکل بزرگی با بی‌سوادی وجود دارد، بنابراین این بدان معناست که مردم نمی‌توانند بخوانند، همانطور که بخش بزرگی از

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

جمعیت قادر به خواندن نیستند و مردم با هم بحث می‌کنند که آیا ما باید با آواز تدریس کنیم.

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

آموزش قواعد صحیح زبان یا باید این کار را با کل کلمه انجام دهیم که

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

مانند تلاش برای به خاطر سپردن یا به خاطر سپردن کلمات بر اساس شکل آنها یا چیز دیگری است، بنابراین

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

ممکن است افرادی بر سر رویکردهای مختلف بحث کنند، در حالی که حقیقت این است که شما واقعاً به ترکیبی نیاز دارید. از

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

چیزهای مختلف، اما کشف کلید اصلی است، بنابراین چیزی که مردم را از تبدیل شدن به خوانندگان خوب باز می دارد   در

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

واقع زمانی است که سعی می کنیم آنها را بگیریم و آنها را مجبور کنیم قوانین را به خاطر بسپارند، این همان کاری است که

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

ما در پایین انجام می دهیم. سطح تدریس، بنابراین وقتی ترجمه‌ها یا

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

تعاریفی داریم، این همان کاری است که سعی می‌کنیم وقتی قوانین دستور زبان را به مردم آموزش می‌دهیم، انجام دهیم، بنابراین این

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

نه فقط برای یادگیری واژگان، بلکه برای تلفظ دستور زبان همه چیز کار می‌کند، نکته   این

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

است که دانش‌آموز را هدایت کنیم. من به عنوان یک معلم با معلمان دیگر صحبت می‌کنم که این نکته را دنبال می‌کنم

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

که دانش‌آموز را به نقطه کشف سوق می‌دهم. خوب، بنابراین برای تلفظ دستور زبان این کار را دوباره انجام می‌دهید،

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

اما نکته این است که دانش‌آموز را وادار کنید که مانند آه فکر کند. آها

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

لحظه‌ای که آنها واقعاً چیزی را کشف می‌کنند خوب است، اگر مردم دوست داشته باشند، می‌توانم در یک لحظه مثال دیگری از این موضوع بزنم،

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

اما امیدوارم همه بفهمند که در اینجا در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم و

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

این منطقی است، اجازه دهید به عقب برگردم و بیشتر پاسخ بدهم. سؤالات اینجا مطمئنم چگونه

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

می‌توانم امتحان آیلتس را خودم پاک کنم، اوه، روی تست‌های خاصی تمرکز نمی‌کنم، به دنبال

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

افرادی می‌گردم که روی تسلط مکالمه تمرکز می‌کنند که بدیهی است در هر آزمونی به شما کمک می‌کند، اما

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

اگر به دنبال آن هستید راهنمایی‌های خاص برای تست‌های خاص من به دنبال افرادی می‌گردم که روی آن تمرکز می‌کنند

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

اوه، بیایید ببینیم، بنابراین کلودیا من فکر کردم که همیشه سبز فقط برای اهداف درختی استفاده می‌شود، از شما متشکرم برای   که

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

بله، باز هم این چیز جالب در مورد شماست که وقتی زبان را می‌فهمید

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

دوست دارید این شما زبان را در سطح بومی می‌فهمید، به همین دلیل است که من آن را یک درس بومی می‌نامم، بنابراین   به این

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

معنی نیست که یک فرد بومی در حال آموزش آن است، به این معنی است که به شما کمک می‌کند مانند یک بومی آن را درک کنید، خیلی خوب

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

این واقعاً هدف است، بنابراین وقتی چیزی شبیه به آن یاد می‌گیرید مثلاً ممکن است چیزی یاد بگیرم که سعی می‌کنم فکر کنم   سعی می‌کنم

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

فکر کنم آه، وقتی دوست دارم بیایید زمانی بود که شاید سال گذشته فکر می‌کنم یا دو سال

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

پیش به ژاپنی شوخی کردم آه کجا بودم  به نوعی از یک کلمه برای کلمه استفاده کردم متفاوت مانند یک

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

هدف متفاوت، به همین ترتیب که می‌توانید از Evergreen برای صحبت در مورد چیز دیگری استفاده کنید، بنابراین

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

این یکی از دوستان من بود.

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

اوه و من گفتم آه مثل تو نباید سیگار بکشی و

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

او مثل آه بود در حالی که من مالیات می پردازم و گفتم آه درست است که اینطور است و کلمه ژاپنی

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

برای بهبود جامعه به همان اندازه که خوب است مثل وقتی که می‌گوید خیلی دوست دارم

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

شهر یا منطقه را برای بهتر شدن شهر machizukuri، بنابراین من آن شوخی کردم و دارم از آن استفاده می‌کنم

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

و او در مورد آن خندید چون مثل من است. کلمه‌ای مثل Evergreen را برداشتم و از آن استفاده کردم به

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

روشی متفاوت، اما شبیه به هم است، بنابراین وقتی درکی از واژگان در سطح بومی دارید

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

این است که می‌توانید کلمات را بردارید و از آنها به شیوه‌ای جدید مانند آن استفاده کنید و مردم همچنان

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

فکر می‌کنند مثل اوه، مثل اینکه می‌فهمم منظور شما، بسیار خوب است، حتی اگر اینطور باشد. دوست ندارم حتی اگر هیچ کس

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

تا به حال از Evergreen به این شکل استفاده نکرده باشد، من می‌توانم کلمه را بگیرم و آن را به این شکل بسازم و از آن استفاده کنم

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

و مردم به خوبی مرا درک کنند، پس این یک چیز عالی دیگر است، این همان چیزی است که

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

مردم را از هم جدا می‌کند. کسانی که در اینجا گیر کرده‌اند و همچنان تعاریف را ترجمه می‌کنند و به تعاریف نگاه می‌کنند

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

و افرادی که واقعاً به زبان فرمان می‌دهند، بنابراین شما می‌خواهید مالکیت داشته باشید، به همین

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

دلیل است که من آن را مالکیت زبان می‌نامم زیرا شما واقعاً می‌توانید آن را کنترل کنید،

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

می‌توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی می‌خواهید. انجام دهید یا چگونه از آن زبان استفاده می‌کنید و هنوز هم به درستی از آن استفاده می‌کنید، او

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

خیلی سخت خندید.

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

کاری که می‌توانید انجام دهید

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

خیلی خوب بیایید ببینیم داور کتاب آیا می‌توانید فرآیند فکری پشت ساخت   جملات را توضیح دهید که در

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

حین ساختن یک جمله چقدر زمان‌ها مهم هستند

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

و چگونه زمان‌ها را حفظ کنید خیلی خوب، بنابراین من توصیه نمی‌کنم سعی کنید

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

به خاطر سپردن هر چیزی واقعاً شبیه به خاطر سپردن است، دوباره این سطح پایین‌تر است،

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

برای یادگیری هر چیزی مفید است، اگر نیاز به قبولی در آزمون دارید، فقط باید این

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

اطلاعات را در حافظه کوتاه‌مدت خود حفظ کنم تا بتوانم آن‌ها را برای آزمایش به خاطر بسپارم. اما احتمالاً

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

بعداً آن را فراموش خواهم کرد و بنابراین اگر در مورد جمله سازی صحبت می کنید، جملات طوری می آیند که می توانید   می توانید من را

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

ببینید من در حال تدریس از جملات و عبارات استفاده می کنم، بنابراین همین کار را انجام می دهم

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

و همانطور که به نمونه‌های بیشتری گوش می‌دهید، می‌توانید خودتان شروع به ساختن این جملات کنید

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

و اینگونه است که کودکان زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین کودکان معمولاً شروع می‌کنند،

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

مثل اینکه والدین فقط کلمات و عبارات بسیار ساده را به آنها آموزش می‌دهند و این دلیل دیگری است که

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

افعال عبارتی چیز خوبی برای یادگیری است زیرا آنها نه تنها یک کلمه را به شما می گویند، بلکه این

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

شروعی است مانند تقریباً اولین عباراتی که یک کودک یاد می گیرد، بنابراین به فرزندم می گویم

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

اوه بنشین تا دخترم بدانی که او در او نشسته است. صندلی ما داریم شام میخوریم

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

اوهوم، اما او انگار روی میز خم شده است یا اگر دستهایش را روی میز بالا گرفته باشد

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

و تکیه داده باشد، مثل آن روی میز تکیه داده باشد و من می گویم هی بنشین

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

و به او نشان می دهم. مثالی مانند اینکه به جای اینکه من به میز تکیه کنم، من به این صورت می نشینم

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

تا بتوانید پشتم را صاف ببینید، وضعیت بدنی خوبی دارم، من خوب می نشینم، بنابراین روی

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

میز بنشین، او می تواند آنجا بنشیند و خیلی متفاوت است. به جای خم شدن به جلو

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

روی میز مثل آن خیلی خوب است، بنابراین اینجا من حتی از این استفاده می‌کنم مانند یک جمله بسیار ساده

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

اولین جمله است، بنابراین بنشینید یک جمله است حتی به خودی خود بنشینید، بنشینید، بلند شوید، هر چیزی را حرکت دهید

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

و به عنوان کودک در حال یادگیری این مثال‌ها هستند آنها شروع به یادگیری می‌کنند که چیزهای بیشتری را به آنها بچسبانند

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

و اینگونه است که ما جملات دریافت می‌کنیم تا بتوانم بگویم بنشین یا می‌توانم بگویم بنشین لطفاً یا

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

می‌توانم بگویم مانند استفاده از یک فعل عبارتی دیگر می‌توانم بگویم پاک کن پس پاک کن

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

اسباب بازی های خود را پاک کنید اسباب بازی های خود را پاک کنید اسباب بازی های خود را تمیز کنید اگر این جمله کامل باشد

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

می توانم بگویم پاک کن یا می توانم دقیق تر بگویم اسباب بازی هایت را پاک کن یا می توانم بگویم

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

اسباب بازی هایی را که با آنها بازی می کردی پاک کن و همانطور که آنها این مثال‌ها را دوباره دریافت کنید، این

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

درس اصلی   با کشف این است که این روش طبیعی  است که بچه‌ها یاد می‌گیرند زبان را بفهمند

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

خیلی خوب است و بنابراین وقتی برای اولین بار شروع می‌کنید، به نوعی می‌فهمید که من

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

یک پیراهن سیاه می‌پوشم. بچه‌ها می‌دانند که اوه، من الان یک پیراهن مشکی پوشیده‌ام، من یک

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

پیراهن مشکی پوشیده‌ام، پیراهن چه رنگی می‌پوشی، الان چه می‌پوشی، بنابراین من یک

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

پیراهن مشکی می‌پوشم، اما دیروز پوشیدم، پس بیایید این را درست کنیم. ساده پس من می پوشم

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

بنابراین من پیراهن مشکی می پوشم و بنابراین آنها زمان گذشته را نه با حفظ کردن آن  بلکه

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

با درک درست موقعیت یاد می گیرند بنابراین وضعیت امروز نیست بلکه دیروز   است

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

و انگار با خود فکر می کنند آه جالب است ما نگویید من پیراهنی می پوشم مانند

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

من کاری را انجام می دهم که فقط برای همین الان است بنابراین آنها متوجه می شوند که طبیعتاً   به

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

شما نمی گویند مثل اوه که اکنون پیوسته است بنابراین گذشته کامل یا هر چیز دیگری که در

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

مورد خاصی صحبت نمی کنند   قواعد دستور زبان کاملاً درست است. آنها به موقعیت‌ها فکر می‌کنند و آن را

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

با واژگان مرتبط می‌کنند، بنابراین در گذشته می‌شنوند مانند اوه، بنابراین من چیزی می‌پوشیدم و پس اوه به آن نگاه کنید،

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

بنابراین من همین الان آن را می‌پوشم، دیروز و همانطور که می‌پوشند آن را می‌پوشیدم. مثال‌های بیشتری از آن

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

دوباره نکته اینجاست که این شبکه را بسازیم شبکه در ذهن و تار عنکبوت در ذهن

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

و این چیزی است که به شما کمک می‌کند خوب صحبت کنید، بنابراین سعی نمی‌کنید قوانین را به خاطر بسپارید، بلکه سعی نمی‌کنید

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

جملاتی را تمرین کنید که واقعاً می‌خواهید. مثال‌های مختلف زیادی دریافت کنید و   می‌توانید

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

با تمرکز بر روی یک چیز خاص، این کار را بسیار کارآمد انجام دهید، اما باید

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

مثال‌های زیادی از سخنرانان مختلف دریافت کنید تا فقط مثل بچه‌هایم اینجا نشنید.

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

من و همسرم و افراد دیگر در تلویزیون و کسی در یک بازی یا در رادیو یا چیزی شبیه به آن

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

بنابراین او دارد یا هر دو دخترم نمونه های مختلفی از آن دارند، خوب است، بنابراین اینطور

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

نیست، یک چیز مانند ترجمه یا تعریف نیست، یک بار یک فرآیند مداوم

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

موارد دیگر است. درس‌های بومی، درس‌هایی که به شما کمک می‌کنند مانند یک بومی که منجر به Discovery می‌شود بفهمید، بنابراین وقتی

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

خودتان شروع به کشف چیزها می‌کنید، مثل حالا می‌توانید

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

همه نوع کار را انجام دهم و برای من اکنون وقتی من ابتدا داشتم ژاپنی یاد می‌گرفتم، این کار را انجام می‌دادم،

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

ترجمه می‌کردم و سعی می‌کردم تعاریف کلمات را به دست بیاورم، سپس آنها را فراموش می‌کردم، اما وقتی شروع به

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

انجام این کار کردم، در آن زمان بود که کاملاً مسلط شدم و تسلط، فرآیندی طولانی نبود.

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

زمانی که حتی می‌توانید استفاده جدیدی از کلمه Evergreen را ببینید، به آن کلمه مسلط می‌شوید،

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

بنابراین هر بار که یک کلمه یا عبارت جدید را یاد می‌گیرید و آن را مانند یک بومی می‌فهمید، به این معنی که شما

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

به آن کلمه مسلط شده‌اید. تمام هدف این ویدیو این است که چگونه می‌توانیم بهترین

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

راه را برای یادگیری لغات برای تسلط داشته باشیم، بنابراین چگونه می‌توانیم سریع لغات را یاد بگیریم و چگونه آنها را به راحتی یاد بگیریم

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

و در واقع آنها را به خاطر بسپاریم و آنها را مانند یک بومی درک کنیم تا بتوانیم به خوبی صحبت کنیم.

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

خیلی خوب به نظر می رسد، بیایید ببینم اگر به عقب برگردم می توانم برخی از اینها اینجا هستند

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

اما امیدوارم که منطقی باشد درست است اوه دریبل می گوید که چطور پیش می رود،

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

خوب است، معلم من اگر می توانستم ریشه کلمه بله را بدانم، پس گاهی اوقات مثل اوه با فاصله

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

مثل مبهوت یا سرگردان بله شما هم این معنی هم درست است

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

اوه شارک می‌گوید من اکنون معلم کار هستم، یک روز دیگر اینجا نظر خواهم داد یا تا شب بخیر بیشتر نظر خواهم داد

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

بنابراین مفهوم را از طریق مثال‌ها یاد بگیرید بله خوب است فکر می‌کنم متوجه شدیم همه اینها در حال حاضر کمک می کند

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

کلمات را به خاطر بسپارید بله تا متوجه شوید که چگونه درس بومی مانند درسی که به شما کمک می کند

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

مانند یک بومی درک کنید و Discovery اینها واقعاً سریعترین راه برای به خاطر سپردن کلمات هستند زیرا

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

در آن لحظه فراموش نشدنی می شوند پس وقتی یک کودک مثل آه خارجی است یا هر فرد بزرگسالی

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

همان کاری را انجام می دهد که وقتی یاد می گیرید مثل همیشه سبز به معنای درخت است، اما ما می توانیم

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

این ایده را که چیزی همیشه سبز است را در نظر بگیریم و آن را روی چیز دیگری مانند آه من متوجه شدم

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

درست است، استفاده کنیم. این است که به شما در یک درس بومی کمک کند تا چیزی را کشف کنید

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

زیرا وقتی آن چیز را کشف می کنید واقعاً آن را به خاطر می آورید به همین دلیل است که

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

اکنون بالاترین سطح یادگیری لغات است، من فکر می کنم شاید تنها چیزی که سریعتر از آن باشد

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

ماتریکسی که در آن سیمی را به پشت مغز شما وصل می‌کنند یا چیزی شبیه به آن، نمی‌دانم

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

ما هنوز در آن سطح نیستیم، اما Discovery  می‌خواهد سریع‌ترین راه را تا کنون شما را به آنجا برساند

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

اوه خیلی خب، بنابراین Evergreen Timeless Everlasting Drew بهترین چیز است بله ای کاش همیشه سبز بودم

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

نمی‌خواهم همیشه سبز باشم   دارم فکر می‌کنم خوب است دکتر فاطمه درس شگفت‌انگیز   من

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

واقعاً دوستش دارم، امیدوارم خدا به شما برکت دهد خوشحال می‌شوم که همه چیز را خوب می‌شنوم تا مردم

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

بفهمند  من می‌خواستم این کار را بسیار آسان کنم واقعاً این فقط کارهایی است که اکثر مردم انجام می‌دهند

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

اگر روی این دو مورد برتر تمرکز کنید خیلی سریع‌تر مسلط می‌شوید، بنابراین این

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم و همچنین همان کاری است که به صورت روان انجام می‌دهیم. تا آخر عمر اگر می‌خواهید

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

درباره آن‌ها بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

خیلی خوب است، لوئیس است، ما اینجا با شما هستیم در شیکاگو، اوه درست است بله در شیکاگو بله،

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

مدتی می‌گذرد که من به شیکاگو برگشته‌ام یوهان من با لهجه آمریکایی صحبت می‌کنم و

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

اطرافیانم نمی‌فهمند، بنابراین یک مثال اساسی دیگر در اینجا مردم نمی‌فهمند، مردم

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

نمی‌فهمند و من به نوعی احساس می‌کنم که مهارت‌های گفتاری من کم کم کم می‌شود. پس

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

برای تقویت مهارت‌های گفتاری‌ام چه کار باید بکنم، مثال‌های زیادی

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

از زبان مادری یوهان را می‌شنوم، بنابراین اگر می‌گویید با لهجه آمریکایی صحبت می‌کنید، اما من به این معنی است که در

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

حال حاضر در آمریکا هستید. آیا با افراد دیگری صحبت می‌کنید که

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

لهجه آمریکایی را نمی‌فهمند. من نمی‌دانم مشکل خاص چیست، اما واقعاً راه‌حل برای هر

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

مشکلی مانند این، درس‌های بومی‌تر است و بنابراین، شما بیشتر می‌گیرید، من حتی متوجه نشدم. امروز آن را روی

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

تابلو بنویسید من خیلی عادت کرده‌ام در این مورد صحبت کنم، اما این به طور طبیعی متفاوت است، بنابراین به طور طبیعی بسیار مرور می‌شود

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

اجازه دهید این را واضح‌تر بنویسم وگرنه افرادی را در نظرات می‌خواهم که

naturally varied

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

سر من فریاد بزنند. بنابراین این بدان معناست که شما مثال‌های مختلفی از هر واژگانی می‌شنوید

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

یا سخنرانان مختلفی می‌شنوید، بنابراین اگر از آمریکا باشد، مثال‌های مختلف بومی می‌شنوید،

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

پس به سخنرانان آمریکایی گوش دهید و حتی در آمریکا لهجه‌های متفاوتی وجود دارد.

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

بنابراین ممکن است یک فرد تگزاسی در مقابل یک فلوریدا یا ورمونت داشته باشیم یا می‌دانید کالیفرنیا

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

مردم کمی متفاوت صحبت می‌کنند و دایره لغات نیز می‌تواند متفاوت باشد،

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

بیایید سؤال بعدی خود را ببینیم آه سلام چگونه من می‌توانم بدانم چگونه کلمات طولانی را تلفظ کنم کجا باید

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

من تاکید کنید کلمه همیشه اشتباه می شود آهه چیست مثالی از یک کلمه طولانی معمولا

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

اگر یاد می گیرید به همان روشی که بومی ها تلفظ را یاد می گیرند این همان کاری است که ما در فردریک انجام می دهیم آیا

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

کسی قبلاً برنامه را دارد به من اطلاع دهد اگر این کار را انجام می دهید و شما آن را دوست دارید پس فردریک

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

قدم به قدم به شما یاد می‌دهد که چگونه همه این صداها را بسازید و چگونه از حروف الفبا به

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

تلفظ کلمه‌ای طولانی مانند آخرالزمان بروید، بسیار خوب، بنابراین کلماتی مانند what's a چه طولانی تر

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

کلمه ما در آنجا داریم مانند آموزش اوه این یک کلمه است. کلمه در برنامه فکر می‌کنم اوه، اما خیلی چیزها آه یا تصمیم

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

چیزهای دیگر دوباره کلمات طولانی‌تر، اما نمی‌دانم چه مدت از یک کلمه صحبت می‌کنید

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

پیچیده‌تر از آن، قوانین خاصی برای نحوه تلفظ اینها وجود دارد

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

و بنابراین ما گام به گام در برنامه به آن‌ها آموزش می‌دهیم، بنابراین اگر می‌خواهید آن را یاد بگیرید به جای اینکه سعی کنید

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

کلمات تصادفی را مطالعه کنید و دوباره آن را به خاطر بسپارید، هدف این است که یک شبکه در ذهن خود بسازید

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

بنابراین یک تلفظ مشابه بسازید شبکه در به همین ترتیب بسیار

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

خوب، اوکی، من متوجه شدم که مایا می گوید چگونه در مورد من واژگان را یاد می گیرم یا یک فلش کارت قرار می دهیم

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

می تواند برای به خاطر سپردن یا خوب نبودن فلش کارت ها در اینجا مفید باشد، بنابراین یک

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

کارت فلش   می‌خواهم به شما تعریفی بدهم که مانند یک مکاتبه یک به یک با چیزی شبیه به

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

آن است، بنابراین فلش کارت به عنوان بخشی از یک شبکه مفید است، اما شما واقعاً به کل چیز نیاز دارید،

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

بنابراین باید کلمه را به روش‌های مختلف بشنوید. در جاهای مختلف

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

اوه این است که می‌خواهید به ما کمک کنید یا بروید و به خودتان یاد بدهید یا خودتان را مجبور کنید

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

این کلمه را خیلی سریع‌تر به خاطر بسپارید، بنابراین دوباره فلش کارت‌ها مفید هستند، اما یک مثال از نمونه‌های بسیار قوی‌تر است،

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

اساساً درست است و سادا می‌گوید من می‌توانم همه چیزهایی که می‌گویید را بفهمم، اما نمی‌توانم

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

انگلیسی صحبت کنم، امیدوارم درس‌های ویدیویی شما به من کمک کند تا این کار را انجام دهم، از اینکه دانش خود را با ما به اشتراک گذاشتید،

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

بله، مشکلی که مردم اغلب دارند این است که آنها چیزهای زیادی را می‌فهمند که

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

دارند. یک واژگان منفعل اما آنها ندارند سطح مالکیت را ندارند، بنابراین این

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

واقعاً همان ایده در مورد توسعه مالکیت مالکیت زبان است و

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

بنابراین کاری که مردم اغلب انجام می‌دهند این است که یا از طریق ترجمه یاد می‌گیرند یا تعاریف اوه

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

و حتی اگر آنها به زبان انگلیسی یاد بگیرند، واقعاً آن را یاد نمی‌گیرند که مانند یک

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

بومی آن را بفهمند و واقعاً چیزهای زیادی کشف نمی‌کنند، اغلب از استفاده‌ها متعجب می‌شوند و

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

مثل اوه که من می‌بینم که چگونه است، شگفت‌زده می‌شوند. همچنین می‌تواند کارساز باشد. این همان چیزی است که بومیان وقتی

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

واژگان جدیدی یاد می‌گیرند به آن فکر می‌کنند و بنابراین اگر زبان را می‌فهمید اما صحبت نمی‌کنید به این دلیل است که

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

وقت کافی را با آن زبان سپری نکرده‌اید، به‌طور طبیعی به اندازه کافی

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

بررسی متنوع دریافت نمی‌کنید. شما آن را مانند یک بومی نمی‌فهمید و بنابراین ممکن است دلایل مختلفی وجود داشته باشد

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

که چرا مانند اینکه چرا خود را از صحبت کردن باز می‌دارید، مثل اینکه کلمات را فراموش می‌کنید یا

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

نسبت به واژگانی که نگران تلفظ آن هستید یا مرتکب اشتباهی می‌شوید خیلی مطمئن نیستید.

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

باز هم به این معنی است که شما واقعاً واژگان را نمی‌دانستید، بنابراین راه آسان برای

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

حل آن این است که به طور طبیعی متنوع‌تر را مرور کنید درس‌های بومی‌تر بسیار خوب، بنابراین این همان کاری است که

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

ما در زندگی روان و فردریک برای یادگیری ساده واژگان و دستور زبان انجام می‌دهیم. بسیار خوب

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

و مورد بعدی، فرض کنید رافائل برای اولین بار می گوید سلام، معلم، من می توانم

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

شما را در حین پخش زنده تماشا کنم، فقط می خواهم از شما تشکر کنم به خاطر مستبدان شما، اهانت و انزجار

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

هرگز آن کلمه را نشنیده ام، نمی دانم، نمی دانم آیا این یک کلمه یا نه اما بله حدس می‌زنم این است

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

شاید گفتن شما متشکرم باشه، اما من متوجه شدم خیلی خوبه رامش اوه داره با یکی دیگه صحبت می‌کنه

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

اینجا رامش باشه، ما داریم صحبت می‌کنیم، ما یک مکالمه کاملاً جداگانه در مورد رامش داریم، باشه   سلام خواهر

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

سلام معلم mag و من انگلیسی را خیلی خوب می‌فهمم، خوب، پاسخ دادم که آیا قبلاً   آیا

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

استفاده از برنامه Anki و جملات‌کاوی را توصیه می‌کنید، نمی‌دانم جملات کاوی چیست اوه

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

اوه، اما دوباره Anki اینطور خواهد بود که مردم در مورد تکرار با فاصله صحبت می‌کنند تا شما

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

استفاده کنید. یک سیستم فلش کارت مانند این اما ساختن یک شبکه

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

از چیزها بسیار سریعتر است زیرا هر بار که شبکه را اضافه می کنید، اجازه دهید برخی از اینها را در اینجا پاک کنم

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

و این یک بخش دیگر از روانشناسی قدرتمند روانشناسی برای شما است، بنابراین علاوه بر کشف ،

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

ذهن نیز به آن فکر می کند. به خاطر سپردن واژگان بسیار دشوار است یا خیلی خسته می شود، به همین دلیل است که با دیدن یک

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

فلش کارت بارها و بارها کار نمی کند، بنابراین به دلایل متعددی کار نمی کند

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

و باید به خودتان فشار زیادی وارد کنید. برای انجام این کار، بنابراین اگر واقعاً

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

دانش‌آموز خوبی هستید، امروز 10 بار به این فلش کارت نگاه می‌کنم و سپس فردا

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

10 بار دیگر به آن نگاه می‌کنم و هر روز به همان چیزی نگاه می‌کنید که ممکن است، اما بسیار زیاد است. سریع‌تر و

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

آسان‌تر نگاه کردن به 10 فلش کارت مختلف که در آن‌ها همه ما متفاوت هستند، مثلاً نمونه‌هایی از چیزی

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

بنابراین بسته به نحوه استفاده شما از Anki اوه مثل من از آن برای یادگیری

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

هر چیزی که می‌دانم برخی افراد انجام می‌دهند استفاده نمی‌کنم. اگر این برای آنها مفید است، خوب است، اما

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

تصور می‌کنم به این دلیل است که آنها درباره این موضوع نمی‌دانند، اما در یادگیری زبان مادری

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین از فلش کارت‌ها برای یادگیری زبان مادری خود استفاده نمی‌کنید.

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

خیلی منطقی نیست که آنها را یاد بگیرم یا از آنها برای یادگیری درست انگلیسی استفاده کنم

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

بنابراین این تفکر اساسی من در مورد آن است، بنابراین اگر  از فلش کارت برای یادگیری کلمات انگلیسی استفاده نمی کنم

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

اوه، منظورم این است که می توانم این امکان را داشته باشم، اما اگر بتوانم در واقع زمان بیشتری را صرف کنم. ساختن شبکه‌ام

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

در ذهنم، این چیزی است که به من کمک می‌کند آن واژگان را خیلی سریع‌تر به خاطر بسپارم و از آن استفاده کنم، خیلی

all right

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

خب، اوه، خوب، فکر می‌کنم آن واژگان را کاملاً درست کردم، بنابراین الدورادو می‌گوید تفاوت بین آویزان کردن

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

و آویزان کردن چیست، فکر می‌کنم اساساً همان منظورم از آویزان کردن تقریباً این است که اگر به آن فکر کنید

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

من می‌توانم حرکت بیشتری را در چیزی تصور کنم که آویزان است، بنابراین به عنوان مثال، می‌توانید

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

درباره آن صحبت کنید و این روش دیگری برای آموزش واژگان به خودتان است، بنابراین وقتی

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

چیزهای جدیدی مانند این یاد می‌گیرید اگر بتوانم یک درس بومی بیشتر در مورد آویزان کردن در مقابل آویزان کردن به شما بدهم،

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

پس بیایید بگوییم آه، اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنیم، مثلاً اگر می‌خواهم آویزان کنم،

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

می‌خواهم عکسی را آویزان کنم تا آن عکس، عکس روی دیوار آویزان باشد. مثل این

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

یا من می‌توانم آویزان باشم، مثلاً اگر می‌دانم، می‌خواهم کشیدن یا چیزی شبیه به آن انجام دهم، بنابراین

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

آویزان کردن به دیوار تقریباً شبیه چیزی بسیار کوچک‌تر است، شاید

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

چیزی سنگین‌تر باشد در پایین آن و کمی تاب می‌خورد، بنابراین ممکن است زنی را ببینید

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

یا کسی را که می‌شناسید مانند گوشواره‌های حلقه‌ای بزرگ دارد، بنابراین صورت را در اینجا می‌کشیم، اینجا

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

گوش و یک گوشواره حلقه‌ای بزرگ است که از او آویزان است. خوب گوش کنید، پس وقتی بومیان   به این

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

فکر می کنند که تفاوت بین این و این کلمه چیست، به این صورت است که آنها فکر می کنند

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

سعی می کنند موقعیت هایی را تصور کنند که ممکن است چیزی خیلی آویزان داشته باشیم که معمولاً به نظر می رسد

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

تقریباً می تواند به راحتی بیفتد. اما مثل یک چیز سبک‌تر است یا شاید چیزی داریم

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

که خیلی بیشتر به اطراف حرکت می‌کند، بنابراین آویزان کردن کمی قوی‌تر به نظر می‌رسد، بنابراین اگر آویزان باشم،

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

مثل یک دست یا یک انگشت از درختی که ممکن است آویزان باشد، اما اگر

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

من آویزان باشم، کمی قوی‌تر است، بنابراین می‌توانید تصور کنید که در داخل در مانند آویزان است یک

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

مانند یک کلمه فرعی در کلمات آویزان است مانند که معنی دارد بنابراین شما چیزی را دوست دارید

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

که آویزان است آویزان است، مانند همان گروه از واژگان است، بنابراین این گوشواره

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

از گوش آویزان است، اما ما در مورد آویزان بودن آن صحبت می کنیم زیرا به نوعی دوست داشته شده است و ممکن است حرکت کند .

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

این بهترین راه برای   to

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

to است تا سعی کنید بفهمید چیزی دقیقاً به چه معناست و آن را با چیزهای دیگر مقایسه کنید، اما شما

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

دوباره متوجه می شوید که من اینجا چه کار می کنم، مثال های مختلفی مانند آویزان گوشواره را بررسی می کنم.

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

مثل یک توپ ویرانگر که می‌دانی آویزان از جرثقیل مثل بله

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

شاید می‌توانی صدا کنی که می‌توانی آن را آویزان کنی یا می‌توانی بگوییم که به نوعی آویزان

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

است   احتمالاً در نسیم نمی‌وزد چون خیلی سنگین است، اما شبیه آن است. ایده

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

خیلی خوب است، بنابراین به دنبال نمونه‌هایی از کلمات باشید و وقتی  از آنها استفاده می‌شود تا به شما کمک کنند آن‌ها را به خوبی به خاطر بسپارید،

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

پس از اینکه به سؤالات من پاسخ دادید متشکرم نقد کتاب او با رضایت من

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

خیلی خوب، نظر شما در مورد سایه زدن چیست؟ نمی دانم که

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

انجام آن مفید است   اما به اندازه یادگیری لغات بیشتر و ایجاد شبکه مفید نیست، بنابراین

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

سایه زدن معمولاً به این معنی است که شما یک مثال از چیزی دریافت می کنید و روی آن یک مثال تمرکز می کنید، بنابراین

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

هر زمانی که زمان زیادی را صرف تمرکز می کنید در یک مثال زمان شما بهتر است برای گرفتن

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

مثال‌های بسیار بیشتر صرف شود، بنابراین این ارتباط فردی است در مقابل بسیاری از آنها، بنابراین شخصاً

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

من ترجیح می‌دهم از ۱۰ بلندگوی مختلف بشنوم که چیزی می‌گویند تا اینکه سعی کنم یک بلندگو را

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

سایه بزنم. گوش دادن به یک معلم مانند اگر در حال یادگیری ژاپنی باشم و

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

مثال یکی از معلمان را بشنوم، واقعاً دوست دارم بیش از حد درست شود، به این معنی که

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

بیش از حد به آن فکر خواهم کرد و واقعاً سعی می کنم روی دقیقاً شبیه آن تمرکز کنم اما اگر

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

چند مثال بومی را بشنوم و هر کدام متفاوت باشد ، من را آرام می کند زیرا می دانم که

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

تلفظ من کمی متفاوت از بقیه خواهد بود، لازم نیست سعی کنم

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

مثل یک به نظر برسم. بنابراین نکته اینجاست که گوش دادن با صحبت کردن مرتبط است

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

و بنابراین اگر مثال‌های مختلف زیادی بشنوم که طبیعتاً من را مطمئن‌تر می‌کند،

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

تلفظ من را نیز بهبود می‌بخشد، بنابراین می‌توانید سایه بزنید، اما بیشتر مردم واقعاً فکر نمی‌کنند. در مورد این

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

اوه از دیدگاه طبیعی مرور، اما این دقیقاً چگونه زبان مادری خود را یاد می‌گیرند   بسیار

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

خوب، بنابراین همه چیزهایی که من آموزش می‌دهم مانند همه این موارد در اینجا واقعاً ایده جدیدی نیست

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

شما دارید آن را انجام می‌دهید، می‌دانید من من فقط روشن می‌کنم در زبان مادری‌تان چه کاری انجام می‌دهید

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

و می‌گویم باید این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم، فکر می‌کنم

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

اینجا داریم به پایان می‌رسیم  می‌تواند پایانی باشد که توصیه کردید تو باشه خیلی خب   اوه

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

جواب بده که یکی توسط معلم لذت بخش بود یک بار در زندگی به حرفات گوش کنم خوب من

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

نمیمیرم یا میمیری امیدوارم نباشی که نمیمیری اونجا برگرد

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

برگرد گاهی اوقات من واقعاً می‌خواهم یک زبان انگلیسی جدید یاد بگیرم، اما گاهی احساس خجالت می‌کنم آه، چرا

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

باید یاد بگیرم گاهی اوقات از خودم می‌پرسم که باید یاد بگیری، می‌دانم که عجیب است، من راهنمایی می‌خواهم، خب

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

اجازه دهید کمی روشن کنم که به نظر شما می‌رسد. می‌خواهید انگلیسی یاد بگیرید اما از

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

یادگیری انگلیسی خجالت می‌کشید یا از صحبت کردن به آن زبان خجالت می‌کشید، فکر می‌کنم این همان چیزی است که شما می‌گویید

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

و از خودم پرسیدم که آیا می‌پرسی، مثل اینکه یاد بگیرم چگونه باید چگونه یاد بگیرم. حدس می زنم

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

منظورتان این است که چگونه باید یاد بگیرید، اما این چیزی است که اکنون بهترین چیز در مورد این است.

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

فقط یک مثال با Evergreen شما اگر فهمیدید

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

فکر می‌کنید آه اینطوری این موسیقی که من گوش می‌دهم  همیشه سبز است، می‌توانم هر زمان به آن گوش دهم یا

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

حتی 20 سال دیگر همچنان محبوب خواهد بود همیشه سبز است و بنابراین وقتی شما چیزی

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

شبیه به آن بشنوید، لازم نیست تمرین کنید، گفتن کلمه را کاملاً

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

خوب می‌فهمید. صحبت کردن آن کلمه را تمرین کنید من فقط کلمه را می‌دانم و می‌توانم از

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

آن در یک مکالمه استفاده کنم، بنابراین هرچه بیشتر بتوانید به این شکل یاد بگیرید، بنابراین درس‌هایی دریافت کنید که به

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

شما کمک می‌کند مانند یک بومی بفهمید و سپس به شما کمک می‌کند بیشتر کشف کنید، بنابراین آموزش خوب

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

باعث می‌شود. شما درس‌های بومی زیادی دارید که منجر به اکتشافات بسیار بیشتر می‌شود، بله، خوب و به زودی

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

دیگر حتی به درس‌های مشابه نیاز ندارید زیرا همه چیز را خودتان می‌فهمید، خیلی خوب،

um

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

جریبو می‌گوید چگونه می‌توانیم از کلمه حساب در یک جمله متفاوت استفاده کنیم. روش‌های

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

خوب بستگی به این دارد که چه چیزی شبیه حساب می‌تواند معنی‌های متفاوتی داشته باشد. من می‌توانم یک حساب پس‌انداز داشته باشم

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

یا می‌توانم مانند یک آگهی تبلیغاتی مانند مدیر حساب داشته باشم، این فقط به آنچه

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

یاد می‌گیرید بستگی دارد و بنابراین باید به جای یادگیری یک کلمه، به خاطر بسپارید. مثلاً شما

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

باید کلمه را برای یک موقعیت  خاص یاد بگیرید که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند و

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

این نکته در داشتن شبکه است بنابراین اگر کلمه‌ای مانند حساب را یاد بگیرم می‌توانم بشنوم

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

شاید استفاده‌های مختلف از آن کلمه خاص اما برخی کلمات چگونه است.

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

ممکن است یک همنام باشد که در آن صدایی یکسان است مانند Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t و Knight و بنابراین دوباره  می‌خواهید موقعیت‌های مختلف را مقایسه کنید، اما اگر

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

معنای یکسانی داشته باشد، امیدوارم که کمی آسان‌تر شود، بنابراین می‌خواهید

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

یکی را بگیرید. روی آن تمرکز کنید تا واقعاً آن را بفهمید و وقتی آن

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

کلمه را فهمیدید، می‌توانید متوجه شوید که چگونه با کلمات دیگر یا معانی مختلف آن

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

کلمه مشابه ارتباط برقرار می‌کند، اما روی یک چیز در یک زمان تمرکز کنید، در تمام قسمت‌هایی که Frederick را نصب کردم اما نتوانستم.

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

گذراندن سطح یک من اخیراً متوجه شده‌ام چطوری بعداً متوجه می‌شوم که چگونه از آن به درستی استفاده کنم

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

بسیار آسان است، اگر به کانال ما نگاه کنید، فقط کافی است چرخ را به درستی حرکت دهید، به کانال ما نگاه کنید

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Frederick اوه فقط جستجو کنید مانند من ویدیو درباره یادگیری تلفظ مانند یک بومی،

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

نام آن را فراموش می‌کنم، اما اگر فقط روی پیوندی که در توضیحات زیر است کلیک کنید و

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

کمی بیشتر توضیح می‌دهد خیلی خب، خیلی خب، فکر می‌کنم پاسخ می‌دهم که یک دقیقه صبر کنید

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

بنابراین دیده‌ام که چقدر از چیز جالبی صرف نظر کردم. من عاشق کلاس‌های شما هستم از

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

شما بسیار سپاسگزارم، امیدوارم بتوانم تسلط شما را به دست بیاورم، بله، بنابراین مجبور شدم خودم تسلط داشته باشم.

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

اینطوری است، بنابراین مهم نیست که

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

من اهل کجا هستم، فقط نحوه یادگیری من است و بنابراین دیگران می توانند همین کار را انجام دهند

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

مهم نیست در کجا زندگی می کنید، می توانید به هر چیزی مسلط شوید، درست مثل خودتان مسلط به حتی

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

یک بار از چیزی مانند نحوه استفاده از Evergreen مانند یک بومی کاملاً درست است، فکر می‌کنم من به این

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

سؤال در مورد سایه زدن قبلاً استیون می‌گوید  پاسخ داده‌ام بنابراین باید برای یک   هفته فقط روی یک کلمه تمرکز کنم و

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

به‌خوبی بررسی‌های طبیعی متنوع را دریافت کنم. نکته این است که چیزی را تا زمانی که

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

آن را درک نکنید، یاد بگیرید، بنابراین مجبور نیستید که آن را بی‌نهایت مرور کنید، روی یک چیز تمرکز کنید

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

و حتی اگر چیزی را بلافاصله متوجه نشدید، آن را

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

در ذهن خود نگه خواهید داشت. و شاید بعداً به آن بازگردید تا یک هفته روی یک کلمه تمرکز نکنید،

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

منظورم این است که شما دوباره می‌توانید چیزی را خیلی سریع یاد بگیرید، همانطور که مثالی از

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen زدم، شما واقعاً به مثال‌های بیشتری نیاز ندارید. می‌توانید مثال‌های بیشتری دریافت کنید، اما

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

واقعاً به آن‌ها نیاز ندارید، نکته این است که درک روان از آن را دوست داشته باشید، جایی که با

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید که هدف همین است، و سپس اگر بتوانید مثال‌های بیشتری دریافت کنید،

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

عالی است. تسلط خود را بسیار بهبود بخشید کمی به شما کمک خواهد کرد، اما فقط برای استفاده از

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

کلمه، بنابراین نیازی به صرف زمان زیادی برای آن ندارید، اما من زمان بیشتری را صرف می‌کنم مانند

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

مسلط برای زندگی که ما یک ماه را صرف تمرکز بر روی یک کل می‌کنیم. مانند مجموعه کاملی از واژگان

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

و دستور زبان، زیرا درباره یک مکالمه است، بنابراین حتی یک مکالمه اطلاعات زیادی

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

در آن وجود دارد و حتی می‌توانیم یک سال کامل را برای یک مکالمه وقت بگذاریم، زیرا اطلاعات  زیادی وجود دارد،

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

اما می‌خواهیم واقعاً بیشترین استفاده را داشته باشیم. چیزهای مهم رایج‌ترین چیزها هستند و واقعاً

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

روی آن‌ها تمرکز می‌کنید، زیرا برخی از اطلاعات را دوباره و دوباره خواهید شنید، اما ما

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

زمان زیادی را صرف می‌کنیم زیرا چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد و آن‌ها را به قطعات مختلف تقسیم می‌کنیم، بنابراین می‌خواهیم

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

صحبت کنیم. در مورد واژگان یا تلفظ یا دستور زبان یا چیزهای دیگر و سپس می‌بینید که چگونه

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

همه اینها در مکالمه با هم کار می‌کنند، بنابراین هدف به مقدار مشخصی

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

از زمان فکر نکنید، بلکه بیشتر شبیه به چند نمونه از چیزی است که برای انجام آن نیاز دارید. برای اینکه واقعاً

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

آن را بفهمیم، معمولاً چند مثال مختلف می‌آوریم فقط برای درک واژگان و

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

معنای آن  مثل اینکه من در درس بومی انجام می‌دهم، اما می‌خواهیم آن را از سخنرانان مختلف نیز بشنویم،

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

بنابراین می‌خواهیم سخنرانان مختلف را بشنویم. گفتن واژگانی مثل من ممکن است چیزی بگویم

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

و سپس خواهرم ممکن است چیزی بگوید، بنابراین شما می‌شنوید که بیش از یک نفر از آن استفاده می‌کنند

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

پس سعی نکنید به آن فکر نکنید مثل اینکه چقدر وقت است و چقدر خوب است. آیا

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

آن اطلاعات را می‌دانی و ممکن است یک دقیقه باشد، ممکن است یک روز بیشتر

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

از آن سوال خوب طول بکشد، هر چند اوه، درست

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

است، بنابراین از پاسخ شما به سوال من متشکرم بله. این کار را نکنید و همانطور که توضیح دادم دلیل اینکه من

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

درس‌های انفرادی تدریس نمی‌کنم این است که شما واقعاً باید با افراد مختلف یاد بگیرید. به این

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

دلیل است که ما واقعاً می‌خواهیم افراد دارای مثال‌های مختلف زیادی باشند، بنابراین

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

شما نباید فقط یک معلم داشته باشید، بلکه باید معلمان مختلفی داشته باشید، یکی مثل یک معلم

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

برای توضیح دادن چیزها خوب است، اما اگر این کار را داشته باشید، اغلب دشوار است. یک

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

معلم خوب   که می‌تواند به شما درس‌های بومی بدهد و به شما کمک کند چیزهای فوق‌العاده‌ای را کشف کنید، اما در واقع شما

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

باید حتی بالاتر از آن بروید تا به سطح درک بومی بروید، که به معنای دریافت

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

نمونه‌های مختلف بسیار است، بنابراین باید بیش از یک معلم داشته باشید. بنابراین، این همه نیست،

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

اگر سعی می‌کردم کلاس‌های انفرادی ارائه دهم، همانطور که جولیان کودکی می‌گوید،

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

به‌خاطر معلمی فقط انگلیسی در مدرسه برای فهمیدن زبان انگلیسی مشکل داشتم، بسیار گران تمام می‌شد، اما بعداً از یک معلم انگلیسی یاد گرفتم.

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

کتاب درسی گرامر انگلیسی اسپانیایی که درک و توانایی من را در برقراری ارتباط بهبود می‌بخشد که چرا

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

اکنون می‌توانم شما را درک کنم، بله، منظورم این است که این امکان وجود دارد که شما بتوانید به این روش یاد بگیرید، مدت زمان

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

بیشتری طول می‌کشد و من شرط می‌بندم که موارد زیادی وجود دارد. از اطلاعاتی که از معلم خود به دست می آورید

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

که بعداً در مورد آن درس هایی دریافت کردید و برای شما منطقی تر بود

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

تا این اتفاق بیفتد تا من یک برنامه تلویزیونی ژاپنی را تماشا کنم و واژگانی را بشنوم و

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

آن را درک نکنم. من فقط کلمات را نمی دانم، اما بعداً آن را در مثال دیگری می شنوم

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

و منطقی است، بنابراین دوباره این ایده شبکه است و بنابراین اینطور نیست که شما

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

کتاب های درسی شیطانی نیستند. مثل اینکه شما می‌توانید از یک کتاب درسی استفاده کنید و حتی من گاهی اوقات به یک کتاب درسی مراجعه می‌کنم،

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

درست مثل اینکه می‌دانید برای فکر کردن به این موضوع، آه، مثل اینکه چگونه این افراد چگونه این را آموزش می‌دهند

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

یا هر چیز دیگری، اما اگر این فقط یک نقطه دیگر در این شبکه باشد که شما در حال ایجاد آن هستید. اشکالی ندارد

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

نباید فقط کتاب درسی باشد زیرا این واقعاً کار را برای شما سخت‌تر می‌کند، بنابراین

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

می‌توانید منطقی درباره آن فکر کنید، اما اینکه بتوانید ارتباط برقرار کنید، واقعاً باید بتوانید

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

بدون صرف زمان زیاد این کار را انجام دهید. فکر کردن و تردید و یا ترجمه کردن در ذهن خود، بنابراین اگر

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

برای شما مفید است، عالی است، اما برای بسیاری از افراد خارجی کار نمی کند، بیایید ببینیم که دین می گوید آه

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

به روشی که من انگلیسی یاد می‌گیرم، همه چیزهایی را که شنیدم یا تماشا کردم خلاصه خواهم کرد و وقتی

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

کاری مثل آشپزی یا آرایش انجام می‌دهم، قدم به قدم با خودم صحبت می‌کنم که چه کاری باید انجام دهم، بله، شما

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

نیازی ندارید که حتی بنشینید و با خودتان صحبت کنید، فقط به صحبت‌های دیگران

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

در مورد یک چیز خاص گوش دهید. به این صورت است که می‌توانید آنها را تماشا کنید یا در حال انجام آنها بخوانید که این همان

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین شما در حال خواندن و نوشتن هستید، در حال گوش دادن هستید و

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

حتی می‌توانید صحبت کنید اگر می‌خواهید، اما این کمتر از آنچه مردم فکر می‌کنند اهمیت دارد. واقعاً

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

لازم است دوباره نمونه‌های بسیار بیشتری از چیزها به دست آورید، این چیزی است که بسیاری

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

از افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد تا شاید فکر کنند مثل اوه من قبلاً آن واژگان را می‌دانم، اما

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

پس از آن نمی‌توانند از آن استفاده کنند. در یک مکالمه، به این معنی است که آنها واقعاً واژگان را به خوبی نمی‌دانند،

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

زیرا فکر می‌کنند این کار را انجام می‌دهند، اگر از قبل مسلط نیستید، تلاش برای تکرار کلمات باعث بهبود

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

تسلط شما نمی‌شود، اما به‌دست آوردن نمونه‌های بیشتر از چیزی باعث می‌شود

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

تسلط خود را بهبود ببخشید زیرا این شبکه است که تسلط را به خوبی ارائه می دهد، بنابراین اگر من

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

کلمه ای مانند if I if I if I if I if I if I dy درس مختلف را در اینجا بخوانم و کلمه Evergreen

foreign

خارجی را

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

بارها و بارها یاد می گیرم زیرا من من شبکه ای را در ذهن شما می سازم، بنابراین حتی اگر شما

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

صحبت نکنید، من آن شبکه را برای شما می سازم، بنابراین اگر کلمه Evergreen را بشنوم دو گزینه دارم

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

حدس می زنم گزینه های زیادی دارم، اما دو گزینه اصلی شماره یک هستند. سعی کنید آن

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

کلمه را بارها و بارها تکرار کنید Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen به

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

فلش کارت نگاه می کنم که روی آن نوشته شده است Evergreen Evergreen خوب است، بنابراین این یک کاری است که می توانم

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

انجام دهم و کار دیگری که می توانم در اینجا انجام دهم گزینه دوم این است که افراد مختلف را در مورد

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

آن بشنوم   خواندن آن مانند یک کتاب کمیک آن را در یک برنامه تلویزیونی ببینید تا

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

نمونه‌های زیادی از هر چیزی که سبز باشد را دریافت کنید بسیار سریع‌تر است.

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

مشکل در تلفظ کلمه

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

یا چیزی که ممکن است مشکل باشد، اما اگر آن را بارها و بارها با تمام این مثال‌ها بشنوم

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

خیلی سریع‌تر می‌شود، بنابراین لازم نیست وقت خود را صرف تکرار مواردی

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

مانند سایه زدن در آن کنید. دوباره دوست دارم چیزهای زیادی وجود دارد که می‌تواند مفید باشد

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

اما اگر می‌خواهید هر چه سریع‌تر  مسلط شوید، می‌خواهید با یادگیری    خود کارآمد باشید، می‌خواهید

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

سیستماتیک باشید، بنابراین ما می‌خواهیم چیزی شبیه به اوکی بگیریم، بیاموزیم همیشه سبز

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

مانند یک بومی است، بنابراین می‌خواهیم یک درس بومی از آن داشته باشیم تا بتوانیم نمونه‌های بیشتری از آن را پیدا کنیم

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

وقتی آنها را در مکالمات می‌شنویم، بسیار خوب، بنابراین به خودتان فشار نیاورید که کارهای زیادی انجام دهید، در

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

واقع فقط به دست آوردن اطلاعات مختلف است. بررسی طبیعی متفاوت است،

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

خب، من پاسخ دادم که خیلی خوب است مامان می‌گوید متأسفانه دیر آمدم، لطفاً

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

آنچه را که گفتید خلاصه کنید، درست اینجاست، اینها چهار سطح مختلف برای درک

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

واژگان هستند که می‌توانید ترجمه‌ای دریافت کنید که سریع است اما نمی‌شود برای کمک به شما

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

بسیار  ، می‌توانید تعریفی به دست آورید که آن هم سریع است اما خیلی به شما کمک نمی‌کند

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد بهترین کارهایی که می‌توانید انجام دهید درس‌های بومی است و منظورم از این

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

فهمیدن چیزی شبیه به یک بومی است که در آن شما با دریافت مروری طبیعی، شما

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

مثال‌های جدید زیادی را یاد می‌گیرید که چیزهای جدید را می‌فهمید، فقط با به دست آوردن مثال‌های مختلف

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

از این موارد، می‌توانید چیزهای جدیدی را در زمینه کشف کنید، بنابراین به عنوان مثال،

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

فرض کنید من داشتم صحبت می‌کردم. با مادرم دیروز بنابراین من در حال رانندگی ماشین او بودم و با ماشین او تصادف کردم   من داشتم

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

ماشین او را می‌زدم و تصادف می‌کردم با ماشین او تصادف کردم این یک داستان واقعی نیست

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

من فقط یک مثال می‌زنم بنابراین من در حال رانندگی او بودم ماشین تصادف کردم ماشین و من می‌خواستم به او بگویم

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

و فکر می‌کردم از این بابت عصبانی می‌شود، بنابراین فکر می‌کردم کمی دیوانه می‌شود،

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

اما او در واقع خیلی بیشتر عصبانی‌تر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم،

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

او عملاً داشت کف می‌کرد. او عملاً کف

the

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

دهانش را کف می کرد، حالا این یک عبارت بومی است که ممکن است بشنوید شاید

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

قبلاً این را شنیده باشید شاید این را شنیده باشید، اما این ایده می توانید تصور کنید که دارم یک داستان تعریف می کنم، بنابراین فکر می کنم

my mother is going to be angry  

مادرم دارد می رود. عصبانی بودن

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

بنابراین اگر بتوانم مثل عصبانیت او سطح عصبانیت او را از یک تا اینجا تا

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

حداکثر مانند سطح 10 عصبانی تصور کنم، بنابراین من انتظار دارم او کمی عصبانی باشد، می‌دانی

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

اشکالی ندارد، من با ماشین او تصادف کردم. او باید از این بابت عصبانی می‌شد، اما خیلی عصبانی‌تر

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

از آن چیزی بود که من انتظار داشتم، او عملاً از دهانش کف می‌کرد، خیلی عصبانی بود،

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

حالا وقتی کلمه‌ای مانند آن را می‌شنوید که در دهانش کف می‌کند یا عبارتی را می‌شنوید ممکن است

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

فکر کنید خوب است. من سعی می‌کنم مثل کف کردن دهان بفهمم معنی آن چیست   آیا

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

کسی معنی آن عبارت را می‌فهمد، بنابراین در این مثال احتمالاً

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

واژگان جدیدی می‌شنوید که در دهان کف می‌کنند و در این موقعیت اولین چیز مشکلی ندارد. دارم

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

این واژگان را با موقعیت مرتبط می‌کنم، بنابراین کف کردن دهان باید به این معنی باشد که یک نفر

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

واقعاً عصبانی است . خوب حالا دوباره من این را می‌دانم اگر درست مثل گوش دادن به چیزی هستید که فقط می‌شنوید

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

واژگان جدیدی را خودتان می‌شنوید. دوباره شما واقعاً شبیه یک درس بومی نیستید

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

دارید کمی در مورد چیزی که دارید چیزی را در زمینه یاد می‌گیرید  کشف می‌کنید

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

بنابراین می‌شنوید که وضعیت توصیف کسی است که بسیار عصبانی است و عملاً در حال کف کردن است

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

دهانش کف می‌کند. دهان، اما بعداً شاید یک روز دیگر به نوعی به

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

واژگان فکر می‌کنید که کمی آن را به خاطر می‌آورید و سپس سگی را می‌بینید که یک سگ را بیرون می‌بینید

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

و انگار در حال دعوا است یا می‌دانید که مثل دو نفر وجود دارد. سگ‌هایشان را راه می‌برند

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

تا یک نفر سگش را اینجا بیاورد عکس‌های سگ من را ببخشید یک نفر دیگر

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

سگش را اینجا دارد و سگ‌ها خیلی همدیگر را دوست ندارند و بنابراین آنها یک جورهایی دوست دارند و می‌دانید

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

چه زمانی واقعا سگ‌ها می‌شوند. واقعاً عصبانی هستند آنها دوست دارند که تف را ببینی که بزاق دهان است

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

مثل اینکه انجام این کار در دوربین کمی بد است، اما او مثل این است که شما می‌توانید

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

حباب‌های کوچک و چیزهایی را ببینید که از دهانشان بیرون می‌آیند و روی آنها کف می‌کنند. دهان

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

بنابراین کف می کند، بنابراین اگر من یک لیوان آبجو یا چیزی شبیه به آن با مقداری

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

حباب در بالای آن وجود دارد، کف می کند، بنابراین آنها در دهان کف می کنند تا شاید

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

اولین باری که آن را می شنوید واقعاً نمی‌فهمید چه اتفاقی می‌افتد، می‌توانید آن را درک کنید

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

یک حس احتمالاً به معنای عصبانی بودن است، اما همانطور که مثال دیگری می‌بینید یا در اینجا،

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

یک درس بومی دریافت می‌کنید، بنابراین این یک درس بومی بود  که سعی می‌کرد به شما در درک واژگان کمک کند.

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

وقتی در مورد کسی صحبت می‌کنید که در دهانش کف می‌کند، مثل سگی است که واقعاً عصبانی است   می‌دانید و دوست دارد

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

آنجاست و اکنون کلمه‌ی عبارت را در

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

این مورد فراموش نخواهید کرد، بنابراین وقتی در حال یادگیری واژگان جدید هستید، من تلاش برای پاسخ دادن به چند

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

سوال مختلف به طور همزمان اما ایده اصلی این است که حتی اگر خودتان چیزی را یاد می‌گیرید،

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

ممکن است در ابتدا آن را کاملاً نفهمید، اما وقتی به نمونه‌های بیشتری

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

از آن ادامه دهید، باعث می‌شود حس و اینجاست که شما سعی می‌کنید به سطح اکتشاف برسید

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

مثل آه، من واقعاً واژگان را می‌فهمم بسیار خب، بیایید اینجا را ببینیم، فکر می‌کنم برای

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

چند سؤال دیگر وقت دارد، اوه اوه، فکر می‌کنم آخرین سؤال را اینجا گرفتیم پس جولیان می‌گوید chat GPT

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

این مثال را پس از اعلام تصمیم بحث‌برانگیز ارائه داد. مربی دیده شد که از دهانش کف می‌کند   سر

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

داور فریاد می‌کشد و او را به تعصب متهم می‌کند بله، پس اگر مانند آن را قرار دادید، می‌توانید از چت GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

یا فقط از Google استفاده کنید، حتی اگر این کار را نکنید. گپ نزنم GPT مثل کف کردن در دهان است، اگر    در

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

جستجوی تصویر Google برای کف کردن دهان انجام دهید شرط می‌بندم که تعدادی عکس از سگ‌هایی مانند شما می‌بینید   می‌دانید

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

که حباب‌های کوچک بیرون می‌آیند می‌دانید تف و بزاق دهان این نام

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

آن است که از دهانشان بیرون می‌آید، اما دوباره این‌طور است که نمونه‌های بیشتری از آن چیز به دست می‌آید و

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

نمونه‌های بیشتری نیست، نه فقط خواندن کلمه‌ای دوباره و دوباره یا خواندن

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

دوباره و دوباره عبارت ، خیلی خوب است، اگر من یک فلش کارت داشته باشید و من می نویسم کف کردن دهان را اضافه می کنم و

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

آن را دوباره و دوباره تکرار می کنم، بنابراین تکرار همان چیزی مفیدتر خواهد بود یا

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

نمونه های بیشتری از چیزهای مرتبط به دست آورد که به من کمک می کند واقعاً از آن به طور روان استفاده کنم و

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

آن چیز را بفهمم. خیلی خوب، نکته این است که درک خود را با هر مثالی بهبود بخشم و وقتی فقط

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

کاری را تکرار می‌کنید، آن را انجام نمی‌دهید، بنابراین به همین دلیل است که

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

اگر از فلش کارت با چیز دیگری استفاده می‌کنید، توصیه نمی‌کنم فقط از فلش کارت استفاده کنید. عکس در مورد آن و همچنین

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

نمونه‌های زیادی دریافت می‌کنید که بسیار عالی هستند، اما استفاده از فلش کارت‌ها به خودی خود

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

کمتر مفید خواهد بود، به احتمال زیاد به درستی نگاه کنید که ما تمام سؤالات را حل کردیم و

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

این خوب است زیرا من می‌توانی صدایم را در اینجا بشنوی که صدایم را از دست می‌دهم، مرا برای یک جرعه سریع آب ببخش،

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

اوه، من سعی می‌کنم کمی

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

از دهانم کف کنم. دهانی که درباره

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

کف یک لیوان آبجو صحبت می‌کنید، هر بار که یک مثال مرتبط را دریافت می‌کنید، به یادماندنی‌تر می‌شود،

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

بنابراین نه دقیقاً همان مورد، بلکه یک نمونه مرتبط، کاملاً گوگل که

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

جستجوی تصویری در Google برای کف کردن در دهان انجام می‌دهد. من همین الان این کار را انجام می دهم ببینم چه چیزی دریافت می کنم

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

باید خیلی ساده باشد، به Google بروید و فقط تایپ کنید، ما به جستجوی تصویر می رویم،

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

بنابراین اگر فقط فوراً در آن تایپ کنم به عنوان تکمیل خودکار ظاهر می شود، به تصاویر می روم

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

و آنجا ما می‌رویم بله، بنابراین بعضی‌ها را وادار می‌کنیم که دندان‌هایشان را مسواک بزنند و آن‌ها مثل   می‌دانید که

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

کف ناشی از مسواک زدن دندان‌هایتان را می‌بینید، همان مثال دیگر

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

بنابراین اکنون کف و لیوان آبجو را داریم که از آن کف گرفته‌ایم. مسواک زدن کف    به خاطر

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

عصبانی بودن شما بسیار خوب است تا بتوانید این کارها را خودتان انجام دهید، بدیهی است که خیلی بهتر است

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

اگر سعی می‌کنید خودتان این کار را انجام دهید تا نمونه‌های متنوعی به دست آورید، زمان بیشتری طول می‌کشد.

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

کار سخت برای شما در زندگی مسلط است، بنابراین همه این کارها

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

برای شما انجام می‌شود، شما فقط می‌توانید از درس‌های بومی لذت ببرید و چیزهای بیشتری برای خودتان کشف کنید و به این ترتیب

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

احساس می‌کنید که مسلط‌تر هستید، خیلی خوب به نظر می‌رسد که سؤال دیگری نداریم که برای همه عالی است.

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

فهمیدم و می‌توانم درس را به‌خوبی به پایان برسانم، امیدوارم به یاد داشته باشید که سعی می‌کنیم به طور

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

طبیعی مروری متفاوت داشته باشیم، نکته این است که از ترجمه و دریافت تعاریف برای

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

چیزها به درک واقعی چیزهایی مانند یک بومی بروید تا خودتان بیشتر از زبان را بیابید.

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

وقتی این کار را هر بار انجام می‌دهید، احساس می‌کنید که یادگیری اتفاق می‌افتد و

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

برای صحبت کردن بسیار هیجان‌زده‌تر می‌شوید، البته ما یک سؤال دیگر دریافت می‌کنیم   خیلی خب،

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

مگی می‌گوید آهان با مثال‌های مختلف، آیا منظورتان برجسته کردن کلمات جدید در

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

زمینه‌های مختلف است. منظورم همان کلمه یا همان عبارت است شما می‌خواهید از هرجایی که ممکن است به چیزی حمله کنید

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

تا زمانی که آن را بفهمید می‌تواند یک مثال باشد شاید شما واقعاً

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

چیزی را از یک مثال بسیار خوب می‌فهمید و فقط آن را می‌فهمید مانند اگر من را بالا نگه دارم رنگ آبی

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

و رنگ سیاه و رنگ قرمز مانند اینجا شما به هزار نمونه رنگ نیاز ندارید

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

زیرا فقط متوجه می‌شوید که درباره چه چیزی صحبت می‌کنم ممکن است لازم باشد آن را چند

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

بار بشنوید مانند اوه، نشانگر قرمز است یا قرمز کامیون یا چیزی برای به خاطر سپردن واژگان

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

اما به این ترتیب می‌توانید در جایی که مثال‌های مرتبط

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

درباره یک چیز خاص را یاد می‌گیرید بسیار  مسلط‌تر شوید، بنابراین ما می‌خواهیم همان کلمه یا عبارت مشابهی را بشنویم، اما

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

ممکن است بشنویم به طرق مختلف زمینه‌های مختلف مثال‌های مختلف سخنرانان مختلف

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

اوه بیایید ببینیم تا یووان می‌گوید من می‌توانم هنگام تماشای ویدیوهای شما و بسیاری دیگر از

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

یوتیوب‌برها بفهمم، اما گاهی اوقات وقتی فیلمی را تماشا می‌کنم حتی نمی‌توانم کلمه‌ای را بفهمم، بله،

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

و دوباره مثل این چیزی است که ما این کار را به صورت روان انجام دهید، زیرا می‌خواهیم شما را

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

به عنوان یک یادگیرنده از درک خارج کنیم و من عمداً واضح‌تر صحبت می‌کنم، اوه و من

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

نیستم. یا هر یک از آن‌ها به

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

همان روشی که من با کسی صحبت می‌کنم، بنابراین وقتی با افراد دیگر صحبت می‌کنم، می‌توانم از آن مانند یک مرجع فرهنگی یا یک

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

نقل قول فیلم یا چیزی شبیه به آن استفاده کنم تا افرادی که آن را می‌فهمند

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

بنابراین شما می‌خواهید با سطح زبان انگلیسی برای افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بسیار خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

فیلم‌ها و چیزهایی از این قبیل را درک کنید، فقط به

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

بررسی طبیعی‌تر و مثال‌های بیشتری نیاز دارید، مانند ما به صورت روان‌تر برای زندگی، جایی که شما را از آنجا راهنمایی می‌کنیم. این

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

زبان انگلیسی آهسته‌تر برای درک بومی‌ها آسان‌تر است و سپس می‌توانید از فیلم‌ها و چیزهایی از این قبیل لذت ببرید،

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

اوه، بیایید ببینیم من نظم و انضباط ندارم، اگرچه به خوبی می‌دانم که در آینده برایم مفید خواهم بود،

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

آیا توصیه‌ای دارید، بله، سؤال خوبی است. بنابراین برای افرادی که فاقد نظم و انضباط هستند

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

بنابراین نظم و انضباط به معنای توانایی ادامه دادن به انجام کاری است، حتی اگر نمی‌خواهید

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

آن را انجام دهید، آنچه من توصیه می‌کنم این است که یادگیری زبان در واقع باید سرگرم‌کننده باشد

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

اگر آن را مانند خودتان یاد می‌گیرید. دوباره زبان مادری خود را یاد بگیرید و به جای داشتن نظم و انضباط

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

سعی کنید بنشینید و لغات را به خاطر بسپارید یا کتاب‌های دستور زبان را بخوانید که در واقع به

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

شما کمک نمی‌کنند به چیزهایی فکر کنید که واقعاً از انجام آن‌ها لذت می‌برید، بنابراین معمولاً اتفاقی که می‌افتد این است که

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

یک فرد به آن علاقه خواهد داشت. چیزی پس چه کسی همین الان آن کامنت را گذاشته است، ببینیم

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

آیا می‌گویم که مثل یک لایک است  یک فیلمنامه جالب است که شما به آنجا رسیدید، بنابراین اگر

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

شما اگر علاقه‌ای دارید، بگذارید بگوییم مثل من لذت می‌برید، من لذت می‌برم من

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

ماهیگیری نمی‌دانم یا باغبانی یا هر چیز دیگری که طبیعتاً می‌خواهید درباره آن چیز بیشتر بدانید

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

آه، یادم می‌آید یک جوک خنده‌دار است که یک کمدین درباره این صحبت می‌کرد که مثل خودش است. من می‌دانم

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

این کمدین که شاید 20 ساله بود و پسر عموی کوچک‌ترش بود. آمدن به

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

خانه‌اش   و این بچه کوچولو کارت‌های پوکمون‌های خود را آورد، بنابراین اگر کارت‌هایی را می‌شناسید که کاراکترهایی

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

روی آن‌ها وجود دارد، اوه و بچه شبیه این بود، به این نگاه کنید، این پوکمون این کار را انجام می‌دهد و مثل همه این‌ها

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

می‌دانید که مانند رعد و برق است و این سطح از سلامتی و او در حال توضیح همه این چیزها است

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

و پسر بزرگتر فقط او آنجا نشسته است  برایش اهمیتی ندارد که چه چیزی دارد

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

درست به حرف کودک گوش می دهد و بنابراین بعد از اینکه کودک تمام شد سپس گفت آه بیا اینجا مثل

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

بزرگسال این را به کودک می‌گوید و می‌گوید بیا اینجا می‌خواهم تو را دوست داشته باشی، می‌خواهم این را

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

با من بررسی کنی و او را به حمام می‌آورد و یک دسته از محصولات مراقبت از مو را به آن‌ها نشان می‌دهد

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

و بنابراین او در حال خوردن است. با بچه سرگرم کننده است، اما او مثل این است که به این محصول مراقبت از مو نگاه کنید،

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

مثل این است که موهایتان را دو بار با آن بشویید و موهایتان را قوی‌تر می‌کند و می‌دانید که

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

او اساساً این چیزهایی مانند مراقبت از مو را با Pokemon یا Pokemon مقایسه می‌کند. هر چیزی و

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

حقیقت این است که هر دوی آنها بی معنی هستند، اما هر دوی آنها نیز جالب هستند، فقط بستگی  به این دارد که

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

آن شخص چه کسی است، بنابراین شما احتمالاً کارهایی دارید که از انجام آنها لذت می برید و

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

برای انجام آن به هیچ نظم و انضباط نیاز ندارید. می‌گویم این است که شما باید همین کار را برای یادگیری   انگلیسی انجام دهید،

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

بنابراین کاری که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم این است که چیز خاصی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و   در مورد

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

آن یاد بگیرید، بنابراین اگر دوست دارید در مورد آن یاد بگیرید من نمی‌دانم نظامی یا دوست دارید

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

درباره زندگی خانوادگی بیاموزید یا دوست دارید در مورد من آرایش نمی‌دانم یا هر چیزی

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

مانند آن را می‌دانید این همان چیزی است که روی آن تمرکز می‌کنید بنابراین به آن واژگانی مسلط می‌شوید که

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

سپس می‌توانید از آن برای صحبت کردن استفاده کنید. چیزهای دیگر بنابراین اگر احساس می‌کنید

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

به خودتان فشار می‌آورید مثل اینکه برای انجام کاری نیاز به نظم و انضباط دارید، احتمالاً آن را به

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

روش درست انجام نمی‌دهید، باید سرگرم‌کننده باشد، برای شما هم همین‌طور که هست جالب است. برای شما

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

چیزهایی را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید، بنابراین سؤال خوبی است، اما به یاد داشته باشید که اگر

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

احساس می‌کنید به خودتان فشار می‌آورید، باید آرام باشید و در واقع  از

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

این روند لذت ببرید، بنابراین امیدواریم که مردم مانند زمانی که مردم آن را تماشا می‌کنند ویدیوهای من را تماشا کنید   آیا

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

برای نشستن و تماشای ویدیوی من نظم و انضباط لازم است  آیا شما مانند مرد هستید من نمی‌خواهم این ویدیو را تماشا کنم

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

چرا دارم این ویدیو را تماشا می‌کنم، می‌دانی که باید سرگرم‌کننده باشد زیرا به شما کمک می‌کنم چیزهایی یاد بگیرید و

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

واقعاً بفهمید اطلاعات اگر جالب نیست، نباید ویدیو را تماشا کنید، هیچ‌کس

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

شما را مجبور به انجام این کار نمی‌کند، اما شما باید در مورد یادگیری زبان فکر کنید، بنابراین

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

چیزهایی را که به آن‌ها علاقه دارید پیدا کنید و درباره آن‌ها بیاموزید. بنابراین

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

محمد می‌گوید صدای بعد از T چگونه باید در این جمله به نظر برسد

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

mouth the mouth the mouth اگر دوست داری تلفظ بیش از 2000 کلمه و جمله را

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

بشنوی. همان تلفظی که بچه‌های من انجام می‌دهند

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

جولیان می‌گوید من از راهنمایی‌های شما تشکر می‌کنم پروفسور فقط به شما اطلاع دهید که من یک استاد نیستم می‌دانم

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

مردم از این اصطلاح استفاده می‌کنند، فکر می‌کنم این عبارت مثل معلم در زبان‌های دیگر مانند اسپانیایی است

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

اما بله فقط برای اطلاع دادن به شما مثل اینکه دوست نداشتم، من جالب هستم، آه، آره، دوست دارم فکر کنم وقتی که

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

مردم به من می گویند که انگار من هستم، نه، من یک فرد کامل نیستم، نمی خواهم شما

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

درباره من فکر کنید که من مثل خودم هستم. من یک پروفسور در مورد من بیشتر فکر می کنم مثل یک والدین   که

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

سعی می کنم به مردم کمک کنم به بچه ها کمک کنند و تعاملات ما به من کمک کرد تا در

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

صحبت کردن اعتماد به نفس پیدا کنم، اما خوشحالم که آن را می شنوم اوه دانسی می گوید من UFC را دوست دارم، بنابراین آنچه را که به ما یاد دادید انجام دادم. و چند

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

کلمه و عبارات را انتخاب کردند که تکرار می‌کنند و آن عبارات را یاد می‌گیرند، و سپس می‌توانید از

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

آن اطلاعات برای صحبت در مورد چیزهای دیگر استفاده کنید، ببینید چقدر آسان است،

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

بهترین راه برای یادگیری واژگان برای مسلط بودن نلسون، خواندن است. تعریف به زبان انگلیسی و سپس در متن

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

عبارات اکنون من دوست دارم نادیده گرفتن را نادیده بگیرم، منظورم این است که اگر بخواهی می‌توانی تعریف را دریافت کنی، اما

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

تعریف به عنوان بخشی از کشف می‌آید، زیرا نمونه‌های بیشتری از آن چیز دریافت می‌کنی که

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

اینطوری باید آن را یاد بگیری. تلاشی برای ماندن نیست و دوست دارم روی تعریف چیزی تمرکز کنم. آیا

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

می‌توانم چیزی در مورد رشته تحصیلی انگلیسی به صورت شخصی بگویم من تنبل هستم و

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

نظم و انضباط را ندارم همچنین سعی می‌کنم محیط اطرافم را تغییر دهم. انگلیسی و این

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

کمک زیادی کرده است، بله، بنابراین برخی از مردم نیز این کار را انجام می‌دهند، اما لازم نیست خودتان را فریب دهید،

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

بیشتر افراد اگر می‌گویند اوه آن شخص نظم ندارد، احتمالاً

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

برای کاری که از انجام دادن آن لذت می‌برند، نظم و انضباط دارند. مثل بعضی از بچه‌ها نمی‌خواهند بنشینند و

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

این کار را انجام می‌دهند، اما آنها می‌نشینند و این کار را انجام می‌دهند، بنابراین مشکل نظم و انضباط نیست.

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

دوست ندارند این کار را انجام دهند یا دارند این کار را با موضوعی که دوست ندارند انجام می دهند، اما می توان

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

بین زبان و آنچه دوست دارید ارتباط برقرار کرد زیرا این کار را در زبان مادری خود انجام می دهید،

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

مانند مثال UFC اگر احتمالاً UFC را تماشا می‌کنید، شاید به گویندگان

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

به زبان دیگری گوش می‌دهید، می‌توانید به انگلیسی به آن‌ها گوش دهید و دوباره UFC عالی است، زیرا می‌خواهد

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

بررسی‌های طبیعی متنوعی را به شما ارائه دهد، پس از نمونه‌ای از مبارزات مختلف نمونه‌هایی دریافت خواهید کرد.

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

واقعاً به آن مرد مشت زد یا او آن مرد را لگد زد یا کاری شبیه به آن انجام داد،

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

شما این گویندگان مختلف را خواهید شنید و مثال‌های مختلف زیادی خواهید شنید، بنابراین این یک راه عالی برای

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

دریافت آن است که آکلیوس می‌گوید چرا روی چند نفر تمرکز نمی‌کنید کلمات در یک ویدیو و سعی کنید   از

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

آنها برای چندین زمینه استفاده کنید تا بتوانیم سر خود را به خوبی دور آنها بپیچیم، این کاری است که من انجام می دهم

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

بنابراین متوجه شدید که من بیش از یک ساعت وقت گذاشتم و فقط روی چند چیز تمرکز کردم تا

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

کلمه همیشه سبز را داشته باشیم. و نکته این است که یک شبکه در ذهن خود از نمونه‌های مختلف بسازید

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

اما منظورم از این نوع ویدیوهایی است که در YouTube انجام می‌دهم، همچنین راه‌هایی برای پاسخ دادن به سؤالات وجود دارد،

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

بنابراین من اینطور نیستم که فقط درباره آن صحبت کردم. روش‌های مختلف یادگیری واژگان در

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

ابتدای ویدیو و سپس افراد انبوهی از سؤالات از من داشتند، به همین دلیل است که من همچنان به

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

آن‌ها پاسخ می‌دهم، اما معمولاً مانند یک درس واقعی مانند من در زندگی روان یا هر چیز دیگری

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

یا تصویری انجام می‌دهم. راهنمای افعال عبارتی این همان چیزی است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین تمرکز روی یک

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

چیز خاص و دریافت بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع است بدون اینکه وقت بگذارم مانند

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

صحبت کردن در مورد مسائل، اما بله، این بخشی از آن است، بنابراین اگر معلم نیستید یا یک پروفسور چه می‌گویید   کاری را که

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

برای همه ما انجام می‌دهید، من راهنمای تسلط انگلیسی هستم که اصطلاح خودم را ایجاد کردم زیرا

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

واقعاً از آنچه دیگران استفاده می‌کنند خوشم نمی‌آمد و فکر می‌کردم این بهترین راه برای توصیف آن است

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

بنابراین شما یک معلم و پدر بزرگ هستید، من معتقدم که به من یاد هنری هیگینز از Pygmalion بیاندازید،

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

روشی نوآورانه برای یادگیری زبانی که شما دارید، بله به خاطر بسپارید، اگرچه

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

نوآورانه نیست. افرادی که به این شکل

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

به زبان مادری خود مسلط شدند و احتمالاً باید آن را برای یادگیری زبان انگلیسی به کار ببرند

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

این به این دلیل است که بیشتر آموزش آموزشی که می‌دانید هرچه می‌خواهید نامش بگذارید

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

به روش سنتی است که ما این کار را انجام می‌دهیم. ترجمه‌ها و تعاریف را در اینجا مطالب کنید

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

اما به زبان مادری‌تان چیزهای زیادی یاد می‌گیرید و هر روز با دریافت

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

درس‌هایی که به شما کمک می‌کند مانند یک بومی درک کنید، چیزهای بیشتری را کشف می‌کنید

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

بنابراین از شما متشکرم، از تعریف‌ها سپاسگزارم اوه، اما واقعاً من کاری انجام نداده‌ام

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

آه متفاوت است که دیگران قبلاً متوجه نشده بودند و همه

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

قبلاً این کار را انجام نمی‌دهند، فقط بیشتر مردم فکر نمی‌کنند این کار را برای انگلیسی انجام دهند،

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

درست است که صدق می‌کند اوه، روی زبان تکه‌ها یا فقط در کلمات اعمال می‌شود، برای

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

همه چیز اعمال می‌شود، بنابراین درست مانند مثال UFC که مانند قهرمانی مبارزه نهایی است، فکر می‌کنم

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

اوم، بنابراین می‌توانید در مورد یک موضوع یاد بگیرید، بنابراین اگر به کانال YouTube ما رفتید، به سراغ اسپرسو بروید.

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

ویدیو و این نمونه‌ای از بررسی‌های طبیعی متنوع است که در آن ما به جای روی

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

یک کلمه یا عبارت خاص روی یک موضوع تمرکز می‌کنیم، بنابراین وقتی روی یک موضوع تمرکز می‌کنید،

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

اگر چهار نفر مختلف را نشان دهم که در حال تهیه اسپرسو هستند، بارها و بارها عباراتی را می‌شنوید که در تهیه اسپرسو استفاده می‌شوند. اسپرسو از

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

واژگان یکسانی استفاده می‌کنند و با شنیدن این چیزهای مختلف، در مورد استفاده از واژگان نیز احساس اطمینان بیشتری می‌کنید،

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

اوه، درک اسم‌های مشخص را آسان می‌کنم زیرا می‌توانم آنها را با

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

یک تصویر یا شی مرتبط کنم، هر چند که در زمان سختی مشکل دارم. به اسم‌های ناملموس مانند همبستگی می‌آید.

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

مطمئناً بله جولیان، هنگام ساخت فردریک لحظات جالبی با آن گذراندیم، بنابراین

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

چیزهای زیادی وجود دارد که نمادین هستند یا مانند

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

مانند یکی از نمادهایی که در آنجا داریم، برای هر کلمه در برنامه نمادهایی داریم

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

و بنابراین مدتی طول کشید تا به کسی فکر کنیم که فکر می‌کنم مثل یک کار 95 انجام دادیم

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

که احتمالاً وجود دارد برخی از چیزها را می‌توانیم بهتر انجام دهیم، اما مثلاً مثلاً بیایید

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

بگوییم ما کلمه Freedom را داریم که می‌دانی، بنابراین می‌توانی داشته باشی و ما، و چیز دیگری که

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

برای فردریک و برای یادگیری دوباره مهم است این است که می‌خواهیم چندین مثال مختلف به شما ارائه دهیم.

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

فقط یک نماد به شما ندهیم، ما برای هر کلمه چهار نماد به شما می دهیم، بنابراین به عقب برگشتیم و

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

هزاران نماد اضافی را انجام دادیم، فقط برای اینکه به مردم کمک کنیم واژگان را درک کنند، بنابراین اگر دوست دارید   می

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

دانید تصور کنید که چیزی می دانید  ما مثل یک کاسه ماهی در اینجا

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

پس تصور کنید که این یک ماهی است اما ما کاسه ماهی را حذف کردیم

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

و فقط ماهی را به تنهایی داریم و می‌خواهیم  باشه این مثال است پس این مثل این است   این

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

ماهی آزاد است این ماهی اسیر است یا هر چیز دیگری و بنابراین ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم و مثل شما

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

می‌توانیم مثال‌های دیگری برای معنی آن بیاندیشیم، اما به همین دلیل است که می‌خواهیم

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

نمونه‌های بیشتری از موارد دیگر مانند Freedom یا چیزهای دیگر را به شما ارائه دهیم. یعنی   پس

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

بله، این یک مشکل رایج است، اما وقتی برای درس‌های بومی  و Discovery به سطح بالاتری می‌رسی، اینجاست که

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

واقعاً احساس می‌کنی خیلی اعتماد به نفس بیشتری می‌کنی و مثال‌های بیشتری

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

در زندگی واقعی در مورد چیزهایی از این قبیل می‌گیری و این کمک خواهد کرد. شما می‌دانید که به دست آوردن تنها یک

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

مثال دشوار خواهد بود، اما می‌توانید خیلی بیشتر به دست آورید، خواندن یک کتاب به زبان من و

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

خواندن آن به زبان انگلیسی مفید است، بله، می‌توانید این کار را انجام دهید، این نوع ترجمه است، اما دوباره اگر

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

درس بگیرید. می‌دانی که می‌توانی همه چیز را به انگلیسی بیاموزی به همان شیوه‌ای که بچه‌ها انجام می‌دهند.

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

بنابراین اد تو همیشه در حال یادگیری چیزهای جدید به زبان مادری خود بودی

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

بدون اینکه نیازی به ترجمه چیزی درست

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

باشد. زبان مادری او می‌تواند به این روش به دانش‌آموزان آموزش دهد، بله، نمی‌دانم چرا اکنون می‌توانم به

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

شما ژاپنی یاد بدهم و ژاپنی زبان مادری نباشم و هنوز هم به همان روش به شما یاد می‌دهم،

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

بنابراین قبلاً این کار را انجام داده‌ام. این درس را مدتی انجام ندادم، اما ماکا ماکا ماکای

foreign

خارجی خارجی

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

بسیار آسان است، بنابراین حتی اگر من می‌دانم، کسی می‌تواند به خوبی بگوید من فقط تلفظ

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

درست است، مثل این است که حتی ژاپنی‌های مادری صحبت می‌کنند.

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

آنقدر واضح صحبت نکن که می‌دانی، اما این روشی است که می‌توانی به کسی زبان را یاد بدهی

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

و این برای شما بسیار بهتر از تلاش برای انجام آن به روش سنتی است، اما

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

من یک زبان مادری ژاپنی نیستم. درست است، اما این یادداشت خوبی برای پایان دادن

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

به آن است   فکر می‌کنم قبل از اینکه صدایم را کاملاً از دست بدهم، همه سؤالات را در آنجا داریم، اما از اینکه به من

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

ملحق شدید متشکرم، خوشحالم که امیدواریم  اوه امیدوارم کمی بهتر شده باشید.

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

هر بار مثال‌های بیشتری می‌دهید و هر چه درس‌های بیشتری تماشا می‌کنید،

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

بازنگری طبیعی‌تری دریافت می‌کنید و نسبت به تماشای بازی‌های ویدیویی اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت،

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

اما چگونه می‌توانم از آن بیاموزم که مردم درباره بازی‌های ویدیویی صحبت می‌کنند، پس مانند اجازه دهید تماشا کنید. پخش

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

ویدیوهایی درباره افرادی که بازی‌های ویدیویی بازی می‌کنند بسیار آسان است، اما می‌توانید آن را بفهمید

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانید اطلاعات مربوط به آن را بخوانید درباره آنچه که می‌گوید من عاشق خارجی ژاپنی شما هستم،

foreign

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

آیا فکر می‌کنید تلفظ آن نیز به اعتماد به نفس مرتبط است، بله، دیدن همه این چیزها خوب است

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

تو اونجا چارلز هستی، پس البته اگر نسبت به چیزی اعتماد به نفس نداشته باشی،

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

اگر مطمئنی احساس کنی که می‌دانی تلفظ یا دستور زبانت یا

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

هر چیزی که می‌خواهی، کمی از صحبت کردن عصبی می‌شوی. من اگر می‌خواهم

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

ژاپنی صحبت کنم، اگر اعتماد به نفس زیادی داشته باشم، شاید

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

مهم نیست تلفظ من آنقدر خوب باشد، می‌توانم بگویم uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

desu. ژاپنی بد مثل شاید من

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

اعتماد به نفس زیادی داشته باشم و نکته خوب در مورد ژاپن این است که مردم به من چیزی نمی

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

گویند   بعداً در مورد من چیزی می گویند مردی را مانند ژاپنی اش می بینند

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

او درست صحبت می کند اما تلفظش خیلی بد بود. درست است، اما اکثر مردم ژاپن

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

چیزی شبیه به حضوری به من نمی‌گویند مثل آن، اما به زبان انگلیسی مانند مردم ممکن است

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

برای آن عذرخواهی کنم، اما بله، انگلیسی‌زبان  دوست دارند اگر شما در آمریکا هستید و افرادی مانند

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

شما    چیزی می‌گویید و شما آن را به درستی تلفظ نمی‌کنید، مثل همان چیزی است که

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

گفتید، آیا می‌توانید دوباره آن را بگویید و مردم کمی عصبانی نمی‌شوند، اما ممکن است کمی

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

از این موضوع آزرده شوند، اما بسیاری از مردم همچنان خوب خواهند بود، اما دوباره بله تلفظ اگر

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

شما تلفظ ضعیف یا دستور زبان ضعیف یا هر چیز دیگری که به اعتماد به نفس

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

و توانایی صحبت کردن شما لطمه می زند، اما اگر مثال های بیشتری بیاورید لازم نیست عصبی باشید.

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

بهترین معلم حال شما امروز چطور است

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

من یوسف هستم از مراکش از آشنایی با شما خوشحالم از اینکه شما را آنجا می بینم اکنون واقعاً وقت آن است که   به

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

پایان برسم، بله، به هر حال باید ادامه دهم شما بچه ها دارید تمام وقت مرا مانند یک لایک می دزدید زمان

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

خون‌آشام‌ها زمان خون‌آشام‌ها من می‌توانم بگویم این جمله خوب دیگری است که می‌توانید زمانی را به یاد بیاورید خون‌آشام

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

احساس بدی ندارم من واقعاً از تدریس کردن لذت می‌برم، اما این کار روی صدای من کار می‌کند.

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

بعد از این، مقداری عسل یا چیزی را نمی‌دانید، بنابراین زشتی

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

بسیار مفید خواهد بود و در راستای آنچه می‌گویید بله، انگلیسی چیز خوبی است که می‌توانید برای گوش دادن

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

به مثال‌های مختلف از چیزها استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که آنها را بخوانید بنویسید گوش کنید. برای

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

آنها فقط آنها را به روش‌های مختلف پیدا کنید و و هر چه نمونه‌های بیشتری دریافت کنید بهتر

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

بنابراین باز هم این همان چیزی است که ما هم در فردریک داریم و هم در زندگی مسلط هستیم و پیوندهایی

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

به هر دوی آن‌ها در زیر این ویدیو داریم، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی بای-بای می بینم