The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

okay qui andiamo bene come puoi vedere oggi stiamo parlando del modo migliore per

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

imparare il vocabolario inglese per la fluidità va bene penso che siamo in diretta Sono Drew Badger il fondatore di

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

englishanyone.com e so che molte persone vogliono per imparare un sacco di vocaboli quindi voglio

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

parlare in questo video di come farlo nel modo giusto, so bene che mi piace dire nel modo giusto

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

molte  persone potrebbero avere metodi diversi ma questa è la cosa che ha funzionato meglio per io

and many of my students so  hopefully you enjoy this

e molti dei miei studenti, quindi spero che ti piaccia

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

tutto bene fammi sapere nella chat se sei qui digita semplicemente qualcosa così posso sapere che

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

la chat sta funzionando dovremmo essere a posto e dovremmo essere pronti per andare uh questo video in realtà

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

non dovrebbe volerci troppo tempo va bene studente Ciao piacere di vederti lì okay Chad sta lavorando   tutto

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

bene uh quindi questo video in realtà non dovrebbe richiedere troppo tempo è una spiegazione piuttosto veloce non

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

voglio renderlo complicato per le persone perché davvero fluente in realtà è molto semplice uh se

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

impari le cose nel modo giusto, quindi voglio parlare dei quattro diversi livelli di vocabolario

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

imparando in questo video cosa normalmente fanno le persone in una lezione tradizionale e poi come lo

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

fanno anche i madrelingua, quindi spero che questo dovrebbe essere entusiasmante e interessante per le persone che voglio

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

coinvolgere e come sempre rimarrò un po' in giro per rispondere alle domande che qualcuno ha,

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

ma spero che questo sia divertente, quindi l' obiettivo è di nuovo sviluppare un vocabolario per la fluidità,

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

questo è davvero l'importante cosa su questo video quindi non si tratta di studiare per un test e

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

devi  imparare un sacco di cose il più rapidamente possibile e puoi dimenticarle dopo il test

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

quindi il punto è come impariamo qualcosa e quindi effettivamente ricordiamo quelle informazioni così

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

parleremo delle tecniche per fare le cose e parleremo anche di un po'

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

di psicologia e mi piace parlarne perché il modo in cui pensi è molto importante per come

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

diventi fluente, quindi io Li farò in ordine inverso se possiamo immaginarlo uh come una

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

scala quasi uh quindi molto semplicemente abbiamo circa uh quattro livelli e potresti avere qualche

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

tipo di gradini intermedi ma queste sono le cose  principali qui uh quindi se noi inizia uh metteremo

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

come uno due tre e quattro qui sotto e copriremo tutti e quattro a partire dal livello più basso la

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

cosa che ti renderà davvero fluente uh uh probabilmente non mai ma potrebbe aiutarti a imparare

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

molto la lingua e questo è il primo livello che sono le traduzioni, lo inserirò qui,

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

quindi il primo livello di apprendimento del vocabolario in cui stai cercando di ottenere alcune informazioni il più rapidamente

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

possibile è solo per ottenere una traduzione di tali informazioni quindi se io' Sto cercando di imparare il giapponese

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

Capisco Non so che parola sia Vado semplicemente in un dizionario inglese-giapponese e cerco la

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

traduzione di ciò che sarà il modo più rapido per me per ottenere quelle informazioni il problema

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

è che lo farò probabilmente dimenticherai queste informazioni più tardi, quindi se stai imparando una lingua attraverso

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

traduzioni userai quelle traduzioni quando parli penserai ok ho la

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

traduzione giusta per quella parola e spesso quando stai imparando attraverso traduzioni in questo

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

modo tu avere una connessione uno a uno tra il vocabolario nella tua lingua e la lingua come l'

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

inglese che stai cercando di imparare, quindi non vogliamo farlo, parleremo della creazione di un Web

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

piuttosto che di quello, ma noi Metterò qui questo piccolo tipo di simbolo degli occhiali solo per parlare

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

delle traduzioni così ho imparato la parola neve in inglese e io o io conosco la parola neve in inglese

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

sto cercando di imparare il tailandese o il cinese o qualcosa del genere e imparo solo il definizione di quella cosa

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

o la sua traduzione, quindi se stai imparando attraverso le traduzioni, questo è un

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

modo  veloce per imparare una lingua, specialmente per un test, ma lo renderà davvero molto più difficile

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

se stai cercando di comunicare fluentemente il al livello successivo qui avremo definizioni

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

e quindi se vado in un dizionario potrei anche farlo in inglese, quindi ottengo una

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

definizione da inglese   a dizionario inglese di qualche parola quindi se sono uno studente di inglese non non importa

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

qual è la mia lingua madre, ma sto cercando di ottenere una definizione di qualcosa, questo

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

è un altro modo rapido per imparare conosci la definizione di una parola vuoi sapere cosa

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

significa ma non ti sta davvero a cuore spesso le persone le vedrai nelle lezioni   in

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

cui una tipica lezione di lingua otterrai forse una definizione di qualcosa forse alcuni

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

esempi e basta, ma non stai davvero imparando molto della storia o forse della

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

cultura dietro qualcosa o in base al vocabolario perché potremmo usare qualcosa come

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

un esempio come se ottengo la definizione di una parola se sto cercando di dire ai miei figli come

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

sto insegnando loro solo la lingua madre inglese nel modo in cui insegnerei loro normalmente

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

potrei dare loro una definizione se chiedessi loro di accendere la luce, quindi ad esempio accendo

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

la luce, quindi se dico loro di accendere la luce e loro dicono oh no cosa significa accendere e

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

dico solo oh dove ti conosci sposta l' interruttore in alto in questo modo per accendere la luce ma

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

la cosa interessante di questa parola è che abbiamo questo vocabolario questo è un verbo frasale

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

qui per accendere qualcosa abbiamo questo perché anni fa avresti avuto macchine con un interruttore

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

che era un quadrante in questo modo, quindi accendevamo quell'affare come un vecchio televisore, di solito

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

aveva un quadrante come questo e tu lo giravi su forse come spento e poi lo accendevi e

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

poi avrebbe alcuni canali diversi su di esso oggi i televisori non conosco migliaia di

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

canali o qualsiasi altra cosa digitale, ma anni fa c'erano solo tre o quattro canali sulla TV

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

è piuttosto divertente pensarci ora, quindi se capisci un po' di più

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

che ah ora io renditi conto del motivo per cui usiamo turn on anche se potremmo premere un pulsante o far scorrere

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

qualcosa su un telefono qualcosa del genere, quindi quando ottieni di nuovo una definizione che è meglio di una

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

traduzione, specialmente se la stai imparando in inglese ma non è ancora così alta visto che

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

le altre cose di cui parleremo ora va bene  si spera che abbia senso fammi solo controllare

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

uh chat prima di continuare qui assicurati che le persone stiano ascoltando che sto arrivando chiaramente qui   va

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

bene bene è bello vedere tutti qui ciao da uh Canada tutto bene gente da

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

California Dubai ti ascolta con attenzione molto bene uh Paulina dalla Polonia uh Karachi Pakistan

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

come stai vengo dall'Algeria guardate ragazzi è come se una persona da ogni paese fosse fantastica

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

Zeta dice uh Drew I sono contento di poter imparare molto da te grazie mille sto guardando i vecchi video

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

sono ancora così utili sì, quindi cerco di creare contenuti che siano Evergreen Evergreen è un'altra

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

buona parola di vocabolario per te va bene quindi questo è se Ti do una definizione ecco un

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

esempio perfetto di questo uh di questo tipo di ciò che ti sto insegnando in questo momento quindi la parola Sempreverde

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

cosa significa che qualcuno può postare nella chat Guarderò in basso attraverso qualche altro commento ma

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

questo è davvero un ottimo esempio di una lezione di vocabolario proprio qui uh è qualcosa che i nativi

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

userebbero e che molti non nativi non usano quindi se sai cosa significa fammelo sapere nella

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

chat ma ti insegnerò una breve lezione su che solo per questo questo esempio qui um ma sì

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

tutto il contenuto è progettato per essere appreso non importa quando lo stai imparando quindi io

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

potrei avere alcune cose che non so ho fatto qualche stupido video su come l'elezione del presidente nel

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016 credo, ma la maggior parte è uh Evergreen, va bene, quindi se hai un'idea di quale sia il verde

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

pubblicala nella chat, va bene ciao dall'Africa Tanzania piacere di vederti Max è uh

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

Mr English Mr English I ho guardato i tuoi video a intervalli dal 2015 sei fantastico, grazie

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

mille Muhammad dall'Iraq, piacere di vederti Brett, guardo i tuoi video da settimane,

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

posso dire che il tuo modo di insegnare l'inglese è semplicemente fantastico, felice di sentirti it ciao vediamo uh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

Ciao piacere di vederti lì uh sì vengo dall'India vai Brasile saluti dal Messico Canada

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

sopra gli alberi verdi saluto dal Congo ci sono studenti giapponesi che imparano con te a Loco uh

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

no non ho non ho uh lezione dal vivo regolare in uh sto dicendo che sto combinando molte lezioni in

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

classe con la stessa parola, quindi niente lezioni dal vivo non ho un'aula in cui insegno a volte

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

aiuterò con i miei amici se stanno insegnando qualcosa che potrei andare nella loro classe e   l'ho fatto

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

che un mio amico era malato e ho insegnato  la sua classe al suo posto che è stato molto divertente noi

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

sai solo che è bello incontrare e parlare con  gli studenti questa è un'altra ragione perché faccio questi   video dal vivo

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

mi piace molto insegnare e poiché non ho un corso posso lavorare con persone così

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

così posso parlare con tutti voi qui Evergreen è qualcosa che dura per sempre sì, è

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

corretto perché va bene quindi questo è il differenza qui va bene, quindi iniziamo se abbiamo la

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

parola Evergreen che è una parola davvero utile che ti consiglio o la ricordo e

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

ti aiuterò a ricordarla con questa lezione in questo momento, quindi Evergreen significa se sto solo per darti

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

una definizione significa qualcosa che dura per sempre, quindi se ti do la definizione così mai

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

così uguale se darò solo una definizione come molto semplicemente dura

forever or another way to  describe that might be timeless

per sempre o un altro modo per descrivere che potrebbe essere senza tempo

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

quindi qualcosa questo è Timeless è è fantastico in qualsiasi momento, quindi non

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

importa se è vecchio o nuovo Evergreen Melodies sì

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

quindi se ti do una traduzione di ciò potrei solo dire Okay, questo significa come Timeless e

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

te lo  darò nella tua lingua madre che è non ti aiuterò davvero a ricordarlo

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

andrebbe bene Capisco cosa significa ma non lo renderebbe

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

molto memorabile aiutarti a sviluppare fluidità che è il punto del video tutte le definizioni giuste   di

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

nuovo lo farò dai, ma se andiamo al livello successivo questa è una lezione di madrelingua

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

ora una lezione di madrelingua lezione per lezione di madrelingua intendo lezioni che i genitori stanno cercando di

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

aiutare veramente i loro figli in genere a capire qualcosa e non è solo per insegnare loro

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

una definizione perché i genitori lo faranno sii pigro  lo sai così che i bambini spesso chiedono cosa

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

significa   questo e un genitore dirà semplicemente oh questo significa che stanno solo dando ai loro figli una

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

definizione quindi anche i madrelingua lo fanno va bene, ma stai facendo un disservizio ai tuoi

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

figli semplicemente dando loro una definizione quando è molto meglio dare loro una lezione di madrelingua e con

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

ciò intendo che in realtà ti stai prendendo del tempo per spiegare perché, come ho detto prima, su un

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

poco della storia di qualcosa per cui in realtà facciamo le cose in questo modo nel caso di Evergreen

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

abbiamo alberi sempreverdi alberi sempreverdi quindi questo tipo di albero è in realtà chiamato sempreverde quindi

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

sempre come Always Forever è sempre verde quindi in qualsiasi  stagione potrebbe essere primavera estate inverno autunno

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

ha sempre le foglie verdi sopra quindi questo è come un pino e ci sono diversi tipi di

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

alberi come questo, ma sono sempre verdi tutto l'anno, va bene, quindi abbiamo altri tipi di alberi,

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

uh il termine tecnico penso sia deciduo deciduo per questo tipo di albero e questi sono

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

gli alberi che perdono le foglie in autunno va bene quindi abbiamo alberi sempreverdi questi sono pini

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

quel genere di cose, ma il punto è che possiamo prendere questo vocabolario e poi applicarlo ad altre

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

cose come potrei avere lezioni di Evergreen o voglio avere Evergreen contenuto, il che significa che

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

non importa quando le persone vanno a guardarlo  va bene, quindi noterai ovviamente che la differenza

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

qui passando dalle definizioni alla lezione madrelingua è che passo più tempo quindi ci vuole più tempo

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

ci vuole più energia ma il la ricompensa è che lo studente ricorda effettivamente

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

la parola e poi può usarla in seguito e quindi di nuovo se stai imparando in questo modo Evergreen ora

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

puoi iniziare a usarla in molte diverse situazioni diverse, quindi quando capisci davvero

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

bene il vocabolario questo è come diventi fluente in quel vocabolario, quindi nota di nuovo alcune cose come

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

ci stiamo spostando qui su uh è un po' diventa un po' più lento man mano che saliamo ma in realtà

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

aumenta la velocità nel tempo uh mentre stai imparando e costruendo la fluidità, quindi più parole

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

impari più in alto uh come queste cose di livello tre e livello quattro, queste saranno le

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

cose che ti renderanno fluente più velocemente ok, quindi anche se potrebbe essere una definizione è la cosa più veloce che

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

puoi ottenere immediatamente se stai impiegando del tempo per prendere lezioni di madrelingua e la prossima cosa

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

insegnerò il livello più alto uh davvero la cosa migliore che puoi fare per diventare fluente queste sono le

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

cose che ti faranno diventare fluente il più velocemente possibile ok quindi Evergreen molto bravo uh uso una parola molto buona

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

qui quindi qualcosa può essere sempreverde come un cibo potrebbe essere sempreverde un discorso potrebbe essere sempreverde se

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

non importa quando le persone lo usano ok è senza tempo va bene quindi al livello successivo di nuovo   ci

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

stiamo muovendo qui noi sono durati solo uh come wow tipo 13 minuti questo sarà   un

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

video molto veloce penso di sì Evergreen uh Melodies risponderò ad altre domande prima uh quindi

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Dr Fatima può darci un esempio pratico di traduzione di definizioni che si applica a un la parola va bene

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

quindi questa è piuttosto semplice e non c'è molto da spiegare su come dare traduzioni

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

o dare una definizione è proprio come uno a uno fammi cancellare Evergreen qui

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

quindi se ti do una definizione di qualcosa è solo significa che prenderò qualcosa nella

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

tua lingua e ti dirò la stessa parola in inglese, va bene, quindi se dico come uh

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

non so come riposo o qualsiasi altra cosa sia, scegli una parola nella tua lingua madre e

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

di' semplicemente cosa è la parola inglese per cui puoi ottenere una traduzione nella tua lingua madre

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

okay Aspetto sempreverde sì così tante cose e potresti cercare molti esempi diversi

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

di questo, ma ognuno penseresti oh wow come se fosse sempreverde quindi è un

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

uso   sempreverde di qualcosa di sempreverde è in realtà il vocabolario di sempreverde perché puoi usarlo davvero in qualsiasi momento,

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

va bene, quindi quando abbiamo una traduzione si tratta solo di passare dalla tua lingua all'inglese,

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

non importa se prendi una parola e la traduci in un'altra lingua, quindi

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

non c'è davvero un c'è molto da spiegare per questo e questo è il motivo per cui le traduzioni sono davvero la cosa

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

che le persone usano nella maggior parte delle classi e vedrai molte persone che insegnano online daranno

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

traduzioni di parole perché è veloce ok va bene dì macchina traduciamo sayara oh okay

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

quindi, come se la parola auto fosse tradotta in sayara  se la pronuncio correttamente, quindi ho solo   l'

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

esempio giapponese questo, quindi se sto per dire come  sei un sei un giapponese che sta imparando la

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

parola auto questo è il parola target e sto cercando di insegnarti che va bene, va bene,

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

quindi la parola giapponese kuruma va bene, ma se ti insegno in questo modo probabilmente

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

dimenticherai davvero il modo in cui la maggior parte delle persone ricorda questo perché l'ho sentito

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

così tante volte da Yokohama è tornato bello vederti lì ciao va bene è bello vedere altre

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

uh più persone che si uniscono a noi va bene vediamo qui dalla Somalia Sri Lanka potremmo usare questa

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

parola in negativo uh sì sì sì sì così un funzionario in inglese parlato dice uh potremmo usare questa

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

parola in modo negativo o con una connotazione negativa che è vero o in una situazione negativa quindi sì,

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

potrebbe avere un uh a a a un problema sempreverde in genere è più per cose positive ma

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

potresti dire che potresti parlare su un problema perenne uh quindi qualcosa uh o

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

come un problema costante se tu se hai solo bisogno di qualcosa di più semplice ma sì quindi

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

non puoi avere Evergreen come un problema sempreverde un problema sempreverde ma in genere lo usiamo di più per

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

um per cose positive ma ottima domanda, quindi come vedi quando andiamo un po' più a fondo quando

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

ricevi una lezione di madrelingua, il punto è rispondere alle domande che hai perché sono i

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

dubbi che hai che ti impediscono di parlare bene  quindi se impari una nuova parola e tu dici

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

beh, non so se la sto pronunciando correttamente come kuduma potrebbe significare qualcos'altro forse io

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

non so esattamente cosa sto cercando di dire di che tipo di macchina sto parlando noi non Non lo so davvero,

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

quindi questo è il motivo per cui le traduzioni sono di nuovo utili per imparare qualcosa molto velocemente, ma

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

se pensiamo a lungo termine alla tua capacità di comunicare, non vogliamo usarle e quindi le

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

definizioni sono la stessa cosa, di solito è solo una definizione. nella lingua in modo che tu possa

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

pensare che vada bene la definizione di uh come macchina Vorrei ti darei una spiegazione simile di quella parola

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

ma potrei non condividere la storia o il motivo per cui usiamo quella parola o provare davvero ad aiutarti a capirla

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

come un nativo va bene, quindi ricorda che anche i nativi daranno definizioni ai bambini come ho spiegato un

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

po' di tempo fa, quindi i genitori forse sono impegnati e i loro figli come i miei figli mi chiedono

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

parole tutto il tempo hey cosa significa questo cosa fa quello meschino e quindi preferirei non dare loro una

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

definizione Voglio dare loro una lezione di madrelingua e aiutarli davvero a capire quella cosa ok quindi

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

voglio davvero chiarire cosa significa qualcosa  va bene è bello vedere tutti qui

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

va bene così noi è andato tutto bene in più è un po' sfocato però Avril e ciao Drew dall'India

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

darò qualche altro esempio uh ma

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

passiamo ora al livello più alto per questo voglio vedere se qualcuno sa cos'è

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

quindi mettilo nella chat questo sarà un piccolo quiz per le persone uh se sei stato imparando con me

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

per un po' potresti avermi già sentito parlare di questo, ma dovrebbe essere una cosa molto interessante

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

questo è il livello più alto della psicologia uh e dell'apprendimento delle lingue e se

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

puoi usarlo se puoi trarne vantaggio uh allora puoi effettivamente imparare più parole molto più velocemente

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

creerai ottime connessioni nella tua mente uh nota di nuovo mentre stiamo lavorando quassù

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

l'obiettivo è creare più connessioni nella tua mente e l'apprendimento più connessioni

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

per te è più facile imparare le cose, quindi ricominciamo con le traduzioni, metterò solo

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

una t qui e una e qui per l'inglese e poi abbiamo un'altra cosa uno a uno, ma è

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

dall'inglese all'inglese, quindi in genere avremmo una traduzione e poi abbiamo qualcosa del genere, sto solo

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

per darti una definizione di una parola e poi la lezione madrelingua che stiamo davvero cercando di darti

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

cercando di darti quasi costruendo una rete qui di un paio di cose diverse

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

anche una cosa semplice come quella che ho fatto io con l'esempio di Evergreen ok quindi iniziamo con la parola Evergreen

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

quindi abbiamo la parola Evergreen non la scriverò qui non va bene ma stiamo cercando di

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

aiutarti   a stabilire una connessione tra cose diverse e mostra che oh guarda che ecco l'origine della

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

parola deriva da alberi sempreverdi e quindi possiamo usare che oh guarda che gli alberi sono verdi tutto

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

l'anno ecco perché parliamo di Evergreen è sempre verde ma anche noi conosci

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

storie di Evergreen potremmo avere musica di Evergreen lezioni di Evergreen altre cose del genere in cui abbiamo

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

contenuti che sono senza tempo quindi il punto è che possiamo prendere questo ed è così che le persone creano il linguaggio

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

quindi prendono le parole e usano quei significati per descrivere qualcosa altrimenti dì oh wow è

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

come se tu potessi avere un bel vestito per un matrimonio o qualcosa che molte persone

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

hanno usato per anni è Evergreen a tutti piace usare quello stile non passa mai di

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

stile quindi vestiti alla moda potresti avere cose diverse che passano di moda nel tempo, quindi sono

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

di moda per un po' e poi passano di moda, quindi nota che sto costruendo sempre più connessioni con

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

la parola con altre parole per aiutarti a renderla molto memorabile ed è così che puoi usalo fluente

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

va bene vediamo se qualcuno ha la risposta per  il numero quattro quindi tornerò indietro e controllerò la chat

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

subito subito va bene uh ma comunque uh anche se prendi solo lezioni di madrelingua queste sono fantastiche

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

naturalmente capirai il la più alta uh qui ma vediamo se qualcuno ha capito cos'è

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

imitazione dice magaly magli pronuncia non riesco a leggerla correttamente Maggie Loom se la sto pronunciando

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

correttamente o erroneamente imitazione no non stiamo uh non stiamo solo imitando le persone Elena di nuovo

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa sono così felice di vederti che piacere di vederti lì uh qui per la prima volta quindi sempre

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

verde sempreverde fantastico fantastico campione sì fantastico  beh lo squalo è tornato tutto bene qualsiasi idea qualsiasi idea

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

nessuno nessuna idea che probabilmente state facendo questo già senza senza uh non ci penso   va

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

bene va bene eccoci qui scriverò la parola qui ora potresti essere

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

sorpreso quando vedrai questo, ma ti spiegherò un po' di più su cos'è questa scoperta [musica]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

ora ecco perché questo è così importante quando scopriamo qualcosa per noi stessi

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

è come un'idea psicologica molto profonda su come le persone imparano, lo vedrai ovunque   in tutto

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

il mondo non si tratta solo dell'apprendimento delle lingue si tratta davvero di avere convinzioni uh

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

e davvero quanto fortemente crediamo in qualcosa di solito si basa sul fatto che uh abbiamo scoperto

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

quella cosa per noi stessi o qualcun altro ci ha detto una particolare convinzione ok quindi ecco

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

come funziona di solito ti darò solo una breve storia per spiegarlo uh ma dovresti

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

scoprire come funziona per te quindi se non ricordo forse è stato qualche mese fa  le

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

mie due figlie quindi ho due figlie una di sette anni e una di quattro e loro

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

stavano guardando un programma televisivo e loro sono entrati nella mia stanza e hanno detto a papà cos'è lo spazio [musica]

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

cos'è lo spazio quindi mi stanno chiedendo una parola cosa significa ok ora potrei dare loro

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

come una traduzione in giapponese perché forse capiscono che probabilmente è meglio

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

solo insegnarlo in inglese perché sono i miei figli e sto insegnando loro l'inglese in

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

inglese ma è possibile farlo così potrei darglielo se lo sanno già sai se

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

sono bambini o no se sanno già una parola in una lingua è facile dire loro semplicemente

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

la traduzione di una parola oppure potrei dare loro una definizione e dire proprio come oh lo spazio è

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

sembra che qui ci sia dello spazio proprio qui sai proprio come un'area di qualcosa

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

ma voglio dare loro una lezione di madrelingua e condurli davvero a questo livello più alto che

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

è la Scoperta va bene, quindi iniziando con la lezione di madrelingua è qui che ricomincio  lo

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

disegnerò di nuovo qui sto cercando di creare connessioni diverse dalle cose

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

in modo che possano iniziare a scoprire le cose da soli ed è così che l'apprendimento

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

accelera davvero, quindi ancora una volta le traduzioni sono più veloci prima, ma le lezioni Discovery e Native sono le

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

cose che ti porteranno davvero alla fluidità molto più velocemente ok, quindi iniziamo a fare queste sono tipo oh

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

ok spazio e io dico dove l'hai sentito dove  l'hai sentito e loro mi dicono oh è da uno

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

programma televisivo e stanno parlando uh sai  che hanno un razzo ecco il mio cattivo razzo e

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

il razzo è salendo nello spazio e io dico oh come lo spazio esterno, quindi abbiamo come se questa fosse la Terra

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

o qualsiasi altra cosa e ti abbiamo fatto conoscere un razzo che sale così nello spazio in questo spazio quassù

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

spazio quindi abbiamo uh in questo esempio che sto provando per parlare non solo dando loro una definizione

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

ma di nuovo la lezione madrelingua in cui ci stiamo davvero prendendo del tempo uh per aiutarli a capire davvero la

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

parola perché non importa se gli do una traduzione o una definizione se dimenticano

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

quello   non li aiuta affatto quindi di nuovo stiamo dando loro delle definizioni diverse dico

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

guarda se io se ho le mie mani così chiudo le mie mani c'è spazio nelle mie mani ora se le appiattisco   le

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

mie mani non c'è spazio in realtà Ho ancora un tappo segnaposto qui, ma se prendo questo chiudo le

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

mani insieme whoop non c'è spazio lì dentro ma ora ho un po' di spazio okay quindi niente spazio adesso un po'  di

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

spazio c'è anche un po' di spazio all'interno di questo tappo segnaposto guarda un po' un po' di spazio lì

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

ok quindi sì aiuti visivi questo è di nuovo un modo per aiutarli a capire anche qualcosa del genere

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

ma lo spazio come potrei essere io potrei avere un po' di spazio nella mia testa sai forse non sto pensando

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

molto chiaramente io mi sento Spacey come distanziato  è un altro verbo frasale avanzato da basare

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

in modo da poter immaginare come un razzo che esce nello spazio Potrei oh mi sento un

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

po    Spacey Sono un po' spacey in questo momento nel senso che sono Non mi sto concentrando sul qui e

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

ora sto pensando a qualcos'altro va bene quindi qualcuno che pensa facilmente ad altre

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

cose o si distrae facilmente può essere un po' distante o si lascia prendere dalla confusione   va

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

bene quindi di nuovo il punto in cui ci stiamo muovendo non è solo come ottenere esempi, stiamo cercando

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

di aiutare le persone a costruire una rete con varie idee, quindi voglio almeno inserire una due

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

tre cose, si spera di più a seconda di quanto tempo ho, ma questo è il modo in cui sto

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

insegnando ai miei figli, quindi come fa Discovery a entrare in questo, quindi con abbastanza

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

lezioni native che ti aiutano davvero a capire qualcosa iniziamo ora oh c'è una cosa diversa che

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

puoi fare uh come la scoperta tu stesso e ti senti molto eccitato per quando

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

succede così mentre lo spiego alle mie figlie mia figlia minore dice oh come

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

uh in realtà o forse era Ari non ricordo quale fosse ma lei ha detto oh è come un'astronave spaziale

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

ha detto oh come un'astronave quindi aveva già sentito la parola astronave prima

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

quindi era nel suo vocabolario passivo che aveva sentito questa parola forse solo tu sai come se non

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

capisse veramente di cosa stessero parlando alcune persone oh come un'astronave o qualcosa del genere

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

non lo so non so dove abbia sentito la parola ma è nel suo vocabolario ma all'improvviso dopo aver capito

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

questo viene stabilita la connessione è lì che avviene la  scoperta ed è lì che sei

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

tipo ah come se l'avessi capito tu stesso hai fatto la scoperta e lei non lo farà mai dimenticalo

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

quindi le cose che scopri da solo diventano davvero il fondamento delle cose

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

che ti rendono molto facile sentirti sicuro delle cose, quindi nota

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

di nuovo che la fiducia aumenta  man mano che impariamo in questi modi diversi

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

quindi se puoi imparare attraverso La scoperta e davvero queste due cose principali funzionano insieme e mentre

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

impari più cose e costruisci la tua rete è allora che sviluppi davvero qualcosa che

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

puoi usare fluentemente senza esitare o sentire uh come se forse sei preoccupato se sto usando

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

la parola il nel modo giusto o qualcosa che non sarai perché hai sentito tutti questi esempi diversi  va

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

bene, ha senso, quindi ancora una volta l'idea è che se vuoi la velocità immediatamente devi imparare

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

qualcosa adesso, quindi se qualcuno mi chiede hey Drew come puoi Imparo qualcosa per un test, procurati solo alcune

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

traduzioni se è quello che vuoi ripetere, è solo per il test di domani

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

non ti interessa usare nulla in modo fluente, cerca solo  la traduzione o la definizione ok, quindi, ma

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

la cosa ideale è questa è il modo in cui insegno perché voglio avere proprio come i miei figli a casa voglio

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

aiutarti ad imparare allo stesso modo perché l'obiettivo non è solo imparare il vocabolario e dimenticarlo

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

vuoi imparare il vocabolario e avere questa rete e il la rete diventa molto molto potente

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

va bene, è la stessa idea che una ragnatela non sarà la migliore immagine di una ragnatela, ma

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

quindi la forza della ragnatela viene da tutte queste diverse connessioni sono tutte queste

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

connessioni individuali e ogni volta che creare un'altra connessione diventa più forte perché

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

se ne perdi una diciamo che dimentico quella parola non ha importanza posso facilmente passare a

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

un'altra  nella mia mente okay quindi potrei conoscere Evergreen potrei conoscere Timeless potrei sapere uh non so Non so

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

qual è un'altra buona parola per questo come potrei potrei pensare a qualche modo diverso per

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

esprimere che va bene è Eterno un'altra parola va bene, quindi quando stiamo cercando di imparare   il

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

vocabolario se ottieni questi è utile nel breve termine, ma a lungo termine ti farà del male, va bene, ma più ne ottieni, più lezioni di

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

lingua madre ottieni, più scoperta ottieni.

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

idea di Discovery questo è ciò che facciamo in Frederick questo è il motivo per cui l'app è progettata

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

per farti giocare con la lingua e effettivamente scoprire come funziona da solo perché quando  lo

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

fai ricordi effettivamente come la parola come come funzionano le parole e il le parole per i suoni

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

o le regole per i suoni e costruisci la scioltezza molto più velocemente okay quindi fammi tornare indietro uh vediamo di controllare

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

qualsiasi uh domanda qui ma questa è fondamentalmente la lezione guarda quella mezz'ora fantastica quindi   mi

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

prenderò il resto del tempo per rispondere alle domande ma questo è tutto La scoperta è il modo migliore   numero uno

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

per imparare perché proprio come in Persuasione o stai cercando di insegnare alle persone o convincere le persone a

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

credere a qualcosa se riesci a convincere le persone  a crederci come se si convincessero che è

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

loro idea che è molto difficile non convincerli di questo va bene se questo ha un senso

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

quindi questa è la cosa più potente se noi  crediamo fermamente nelle idee che scopriamo

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

noi stessi ok quindi questo è vero per le vendite è vero per qualsiasi cosa del genere quindi così davvero forte uh

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

persone nelle vendite o nella persuasione questo è ciò che stanno  cercando quindi le aziende o qualunque cosa stiano cercando   di

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

farti credere che qualcosa è è quindi è così fantastico che è stata una tua idea

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

ok che è venuto da te che hai scoperto va bene, quindi quando proviamo a dire ad altre persone

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

come hey la tua fede in questa religione o qualunque cosa sia sbagliata, le persone non lo ascolteranno perché   hanno

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

scoperto qualcosa da soli ed  è quello che vogliono credere la

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

cosa interessante è che non non importa davvero se hai ragione o torto, è solo che questa è una parte molto potente della

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

psicologia che ti aiuterà a imparare le lingue molto più velocemente ok, quindi sei davvero alla guida di questo uh è

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

difficile scoprire qualcosa immagino che tu possa scoprirlo come fin dall'inizio se

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

hai un modo di imparare come facciamo noi in Frederick quindi Frederick l'abbiamo progettato in modo che anche un

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

principiante assoluto possa passare attraverso la lingua e insegnare a se stesso come molto velocemente

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

elaborare i passaggi dell'alfabeto e andare fino ad apprezzare una parola difficile come cataclysm

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclysm va bene, ma puoi insegnarlo e scoprire come funziona da solo e quindi

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

è come se mi ricordassi uh di recente quindi ricevo articoli mia madre mi manda articoli su conosci il nuovo

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

dal New York Volte o qualsiasi altra cosa sulle persone che insegnano a leggere, quindi negli Stati Uniti c'è un

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

grosso problema con l'analfabetismo, quindi questo significa che le persone non sono in grado di leggere come una parte molto ampia della

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

popolazione non è in grado di leggere e le persone discutono sull'opportunità di insegnare con la fonetica, che è

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

insegnando le sane regole della lingua o dovremmo farlo con parole intere che è

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

come   cercare di ricordare o memorizzare le parole in base alla loro forma o forse qualcos'altro, quindi

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

potrebbero esserci persone che discutono su approcci diversi quando la verità è che in realtà hai bisogno di un mix di

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

cose diverse, ma la scoperta è la chiave, quindi ciò che impedisce alle persone di diventare bravi lettori è

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

in realtà quando stiamo cercando di prenderle e costringerle a memorizzare le regole è quello che

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

stiamo facendo giù scusatemi quaggiù al minimo livello di insegnamento quindi quando abbiamo traduzioni o

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

definizioni questo è ciò che stiamo cercando di fare quando insegniamo alle persone le regole grammaticali, quindi questo

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

funziona non solo per l'apprendimento del vocabolario ma per  la pronuncia della grammatica tutto il resto il punto

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

è guidare lo studente come se Sto parlando come un insegnante ad altri insegnanti, osservando il punto

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

è portare lo studente al punto della scoperta, ok, quindi è così che lo fai di nuovo per la grammatica

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

pronuncia tutto ma il punto è convincere lo studente a pensare come ah hanno il loro aha

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

momento in cui scoprono davvero qualcosa okay, posso fare un altro esempio di questo tra

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

un momento se alla gente piace, ma si spera che tutti uh capiscano di cosa sto parlando qui e

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

abbia senso va bene fammi tornare indietro e uh rispondere ancora domande qui Suresh come

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

posso superare l'esame IELTS da solo signore uh io non mi concentro su test particolari cercherei

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

persone che mi concentro sulla fluidità della conversazione che ovviamente ti aiuterà in qualsiasi test ma

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

se stai cercando suggerimenti specifici per test specifici Cercherei persone che si concentrino su questo

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

uh vediamo quindi Claudia pensavo che gli Evergreen fossero utilizzati solo per lo scopo dell'albero grazie grazie per   questo sì quindi di

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

nuovo questa è la cosa interessante di te come quando capisci la lingua

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

come questo capisci la lingua a un livello nativo, ecco perché la chiamo una lezione madrelingua quindi

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

non significa che una persona madrelingua sta insegnando significa che ti aiuta a capire come un madrelingua va bene

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

questo è davvero l'obiettivo quindi quando impari qualcosa del genere come se potessi imparare qualcosa Sto provando

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

cercando di pensare uh quando mi piace c'è stato un periodo in cui forse l'anno scorso penso o due anni

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

fa ho fatto una battuta in giapponese uh dov'ero stavo usando una parola per un diverso come   uno

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

scopo diverso quindi nello stesso modo in cui puoi usare Evergreen per parlare di qualcos'altro quindi

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

questo era uh questo era un mio amico era uh penso che stesse fumando quindi c'è un

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

ragazzo giapponese che stava fumando delle sigarette uh e io ho detto oh come te non dovresti non dovresti fumare e

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

lui ha detto oh mentre pago le tasse e ho detto Ah è vero è come e la parola giapponese

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

per migliorare la comunità tanto quanto un buono così come quando dice che gli piace

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

la città o l'area per migliorare la città machizukuri quindi ho fatto quella battuta e la sto usando

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

e lui ci ha riso perché è come se io ho preso una parola come Evergreen e l'ho usata in un

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

modo diverso ma è simile, quindi quello che succede quando hai una comprensione nativa del

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

vocabolario è che puoi prendere le parole e usarle in un modo nuovo in questo modo e le persone continueranno a

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

pensare come oh come ho capito cosa intendi va bene anche se è così non che anche se nessuno avesse

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

mai usato Evergreen in quel modo, potrei prendere la parola e crearla in quel modo e usarla in quel

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

modo e le persone mi capirebbero benissimo quindi questa è di nuovo un'altra grande cosa, questo è

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

ciò che separa le persone che sono bloccati qui che stanno ancora traducendo e guardando le definizioni

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

e le persone che stanno davvero padroneggiando la lingua va bene, quindi vuoi avere  la

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

proprietà ecco perché la chiamo proprietà della lingua perché puoi effettivamente controllarla tu

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

puoi decidere cosa vuoi fare o come usi la lingua e la usi ancora correttamente va bene ha

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

riso parecchio su questo uh vediamo così interessante ultimo strumento sì se stai parlando

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

della scoperta della paura sì questo è davvero il modo più veloce e il più potente cosa puoi fare   va

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

bene vediamo revisore del libro puoi spiegare il processo di pensiero alla base della formulazione   delle

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

frasi cosa dovremmo pensare mentre  lo facciamo quanto sono importanti i tempi mentre   si

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

compone una frase e come memorizzare i tempi  va bene quindi non ti consiglio di provare

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

a memorizzare qualcosa di veramente simile alla memorizzazione è di nuovo è questo tipo di livello inferiore

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

um per imparare qualcosa è utile se hai bisogno di superare un test ho solo bisogno di memorizzare queste

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

informazioni nella mia memoria a breve termine molto veloce così posso ricordarle per un test ma probabilmente

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

lo dimenticherò più tardi e quindi se parli di formare frasi le frasi vengono come puoi

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

puoi vedermi Sto usando frasi e frasi quando sto insegnando in questo momento, quindi sto facendo la

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

stessa cosa e mentre ascolti più di questi esempi puoi iniziare a costruire queste frasi

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

tu stesso ed è così che i bambini stanno imparando la lingua, quindi i bambini in genere iniziano uh

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

come se i genitori stessero solo insegnando loro parole e frasi molto semplici e questo è un altro motivo per cui   i

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

phrasal verbs sono una buona cosa da imparare perché non ti stanno dando solo una singola parola, ma è

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

l'inizio come quasi le prime frasi che un bambino imparerebbe, quindi dico a mia figlia

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

uh siediti in modo che mia figlia sia sai  che è seduta su di lei sedia, stiamo cenando

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

uh ma lei è un po' come sporgersi  sul tavolo o se ha le braccia alzate sul

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

tavolo ed è magra, è un po' appoggiata così sul  tavolo e io dico hey siediti

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

e glielo faccio vedere un esempio come invece di me appoggiato al tavolo mi siedo così

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

così puoi vedere che la mia schiena è dritta ho una buona postura sono seduto bene quindi siediti

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

sul   tavolo ok ora può sedersi lì ed è molto diverso piuttosto che sporgersi in avanti

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

sul tavolo in quel modo va bene, quindi eccomi anche usando questo è come un tipo molto semplice di

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

prima frase quindi siediti è una frase anche da sola

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

stanno imparando questi esempi iniziano a imparare ad associare loro più cose

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

ed è così che otteniamo frasi in modo che io possa dire siediti o posso dire siediti per favore o io

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

posso dire come usare un altro verbo frasale potrei dire pulire quindi pulire

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

ripulisci i tuoi giocattoli ripulisci i tuoi giocattoli ripulisci  i tuoi giocattoli se faccio una frase completa

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

potrei semplicemente dire ripulisci o potrei essere più specifico pulisci i tuoi giocattoli o potrei dire

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

ripulisci i giocattoli con cui hai giocato e come loro prendi di nuovo questi esempi questa è la

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

lezione di madrelingua con la scoperta questo è il modo naturale in cui i bambini stanno imparando a capire la lingua va

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

bene e quindi quando inizi per primo capisci qualcosa come se indosso

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

una maglietta nera quindi il mio i bambini sanno che oh sto indossando una maglietta nera in questo momento sto indossando una

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

maglietta nera di che colore indossi la maglietta che indossi in questo momento quindi indosso una

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

maglietta nera ma ieri la indossavo quindi facciamolo  proprio molto semplice quindi indosso   quindi

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

indosso una camicia nera e quindi  hanno imparato il passato non memorizzandolo

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

ma capendo bene la situazione quindi la situazione non è oggi ma ieri

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

e come se stessero pensando tra sé oh questo è interessante noi non dire che indosso una maglietta tipo

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

sto facendo qualcosa che è solo per il momento così riconoscono che naturalmente non

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

ti diranno tipo oh questo è il presente continuo quindi il passato prossimo o qualsiasi altra cosa di cui non parleranno   nello

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

specifico regole grammaticali va bene, stanno pensando a situazioni e collegandole

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

con il vocabolario, quindi sentono in passato come oh quindi indossavo qualcosa e quindi oh guardalo

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

quindi lo indosso proprio ora lo indossavo ieri e mentre ottengono altri esempi

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

ancora una volta il punto qui è costruire questa rete la rete nella mente la ragnatela nella mente

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

e questo è ciò che ti aiuta a parlare bene quindi non sta cercando di memorizzare le regole non sta provando

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

a praticare frasi del genere che vuoi davvero ottenere molti esempi diversi e

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

puoi farlo in modo molto efficiente concentrandoti su una cosa particolare, ma dovresti ottenere

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

molti   esempi diversi da oratori diversi in modo da non sentirmi solo come i miei figli qui

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

io e mia moglie e la gente in TV e qualcuno in un gioco o alla radio o qualcosa del genere

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

quindi lei o entrambe le mie figlie hanno molti di diversi esempi di questo va bene

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

non è una cosa come una traduzione o una definizione una volta è un processo continuo

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

di più lezioni native quindi lezioni che ti aiutano  a capire come un nativo che porta alla scoperta così   quando

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

inizi a scoprire le cose da solo sei tipo oh wow guarda come adesso sono in grado di

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

fare ogni genere di cose e quindi per me ora quando All'inizio stavo imparando il giapponese, stavo facendo questo, stavo

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

traducendo e cercando di ottenere definizioni delle parole e poi le dimenticavo, ma una volta che ho iniziato   a

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

farlo, è stato allora che sono diventato fluente, va bene e la fluidità non è stato un processo che ha richiesto molto tempo

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

tempo come puoi vedere anche imparando un nuovo uso della  parola Evergreen diventi fluente in quella parola

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

quindi ogni volta che impari una nuova parola o frase e la capisci come un madrelingua, significa che sei

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

diventato fluente in quella parola, va bene così il punto centrale di questo video è come possiamo qual è il

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

modo migliore  per imparare il vocabolario per la fluidità, quindi come imparare rapidamente le parole come possiamo impararle facilmente

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

e ricordarle e comprenderle come un madrelingua in modo da poter parlare bene

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

va bene sembra uh vediamo se ci riesco se torno indietro alcuni di questi sono qui

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

ma si spera che abbia un senso va bene uh dribbling dice come va sta andando

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

bene il mio insegnante se potessi sapere la radice della parola sì così a volte come uh distanziato

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

come stordito o disorientato sì anche tu c'è anche quel significato che è giusto

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

uh lo squalo dice che ora sono un insegnante di lavoro un altro giorno commenterò qui o commenterò di più entro una buona notte

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

quindi impara il concetto attraverso esempi sì okay penso che abbiamo ottenuto tutto ciò ora, quindi aiuterebbe   a

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

ricordare le parole sì, così noterai come la lezione nativa come la lezione che ti aiuta

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

a capire come un nativo e Scoperta quelli sono davvero il modo più veloce per ricordare le parole perché

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

diventano indimenticabili in quel momento così quando un bambino è come ah straniero o chiunque un adulto

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

fa la stessa cosa di quando quando impari come Evergreen significa un albero ma possiamo prendere

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

quell'idea di qualcosa che è sempre verde e applicarla a qualcos'altro come ah ho capito

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

va bene quindi il punto è quello di aiutarti con una lezione di madrelingua in modo che tu scopra qualcosa

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

perché quando scopri quella cosa la ricordi davvero bene, ecco perché è il  più alto

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

livello di apprendimento del vocabolario ora penso che forse l'unica cosa più veloce di così sarebbe il

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Matrix in cui collegano un filo nella parte posteriore del tuo cervello o qualcosa del genere Non so

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

non siamo ancora a quel livello ma Discovery ti porterà nel modo più veloce fino ad ora

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

uh va bene così Evergreen Timeless Everlasting Drew è il migliore sì vorrei essere Evergreen   lo farò

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

non sarò Evergreen ad un certo punto sto pensando bene Dr Fatima lezione straordinaria   lo

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

adoro davvero che Dio ti benedica ok felice di sentirlo tutto bene così le persone sono persone

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

comprensive Volevo renderlo piuttosto semplice davvero sono solo le cose che la maggior parte delle persone fa

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

se ti concentri su queste prime due cose diventerai fluente molto più velocemente, d'accordo, quindi questo

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

è ciò che facciamo in Frederick è anche ciò che facciamo fluentemente per tutta la vita se desideri

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

saperne di più su quelli che puoi fare clic sul link nella descrizione sotto questo video   va

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

bene Lewis è uh siamo qui con te qui a Chicago oh esatto sì a Chicago sì

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho sono tornato a Chicago Johann parlo con accento americano e le persone

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

intorno a me non capiscono quindi un altro  esempio di base qui le persone non capiscono le persone

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

non capiscono e mi sento come se le mie capacità di parlare stiano lentamente andando giù quindi

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

cosa dovrei fare per ripristinare le mie capacità di parlare sentirei Johann molti esempi

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

di madrelingua quindi se dici che parli con un accento americano ma io intendo dire

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

sei in America in questo momento sei tu stai parlando con altre persone che non capiscono

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

l'accento americano non so quale sia il problema specifico, ma in realtà la soluzione a qualsiasi

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

problema come questo sono più lezioni di madrelingua e quindi  ne otterresti di più io nemmeno scrivilo alla

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

bacheca oggi sono così abituato a parlarne, ma questo è naturalmente vario quindi naturalmente molto recensione

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

fammelo scrivere in modo più chiaro o la gente nei commenti mi sgriderà, ne sono sicuro

naturally varied

naturalmente varia

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

recensione su ew quindi questo significa che stai ascoltando molti di diversi esempi di qualunque sia il vocabolario

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

o stai ascoltando diversi oratori, quindi stai ascoltando molti diversi esempi nativi se viene

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

dall'America, allora ascolta gli americani e anche in America ci sono accenti diversi

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

quindi potremmo avere una persona del Texas contro una della Florida o del Vermont o sai che la

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

gente della California  parla in modo leggermente diverso e anche il vocabolario può essere diverso uh

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

vediamo la nostra prossima domanda uh ciao come posso so come pronunciare parole lunghe dove dovrei

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

io sottolinea la parola sbaglia sempre uh cos'è qual è un esempio di una parola lunga in genere

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

se tu se impari nello stesso modo in cui i nativi imparano la pronuncia questo è quello che facciamo in Frederick

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

qualcuno ha già l'app fammi sapere se lo fai e se ti piace uh così Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

ti insegna passo dopo passo come fare tutti questi  suoni e come passare dall'alfabeto

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

alla pronuncia di una parola lunga come apocalisse okay quindi parole come cos'è una parola più lunga che

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

abbiamo lì come educazione uh è un parola nell'app penso uh ma un sacco di uh o decisione

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

altre cose ancora parole più lunghe ma non so per quanto tempo stai parlando di una parola

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

complicazione come anche più lunga di così ci sono regole specifiche su come si pronunciano queste

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

e quindi li insegniamo passo dopo passo nell'app, quindi se desideri impararlo piuttosto che provare a

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

studiare parole a caso e ricordarle di nuovo l'obiettivo è creare una rete nella tua mente

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

in modo da creare una rete di pronuncia simile in allo stesso modo va bene

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

uh okay l'ho presa bene Maya dice che ne dici di imparo il vocabolario o mettiamo su una flash card vieni

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

può essere utile per ricordare o non bene  le flash card saranno quaggiù quindi una flash

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

card è ti darò una definizione è come una corrispondenza uno a uno di qualcosa

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

del genere, quindi una flash card è utile come parte di una rete, ma hai davvero bisogno di tutto il

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

tutto quindi dovresti sentire la parola in modi diversi vedendo in posti diversi

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

uh è così che aiuterai um o andrai a insegnare a te stesso o ti farai ricordare

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

la parola molto più velocemente quindi ancora una volta le flash card sono utili ma un esempio è meno potente di

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

molti esempi fondamentalmente va bene e Sada dice Riesco a capire tutto quello che dici, ma non

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

parlo inglese Spero che le tue lezioni video mi aiutino a farlo grazie per aver condiviso le tue conoscenze con

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

noi sì quindi uh il problema che le persone hanno spesso è che loro uh capiscono molto che

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

hanno un vocabolario passivo ma loro non lo hanno non hanno il livello di proprietà quindi questo è

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

in realtà lo stesso tipo di idea sullo sviluppo del proprietario sviluppare la proprietà della lingua e

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

quindi ciò che le persone spesso fanno è o stanno imparando attraverso le traduzioni o definizioni uh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

e anche se imparano in inglese non lo stanno davvero imparando a capire come un

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

nativo e non scoprono molto spesso sono spesso sorpresi dagli usi e non sono

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

come oh come vedo come potrebbe funzionare anche che è ciò che pensano i madrelingua quando

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

imparano un nuovo vocabolario e quindi se capisci la lingua ma non parli è perché

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

non hai passato abbastanza tempo con la lingua che non stai ricevendo abbastanza naturalmente

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

revisioni varie e non lo capisci come un madrelingua e quindi potrebbero esserci diverse ragioni   per cui

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

perché come perché ti impedisci di parlare come se dimenticassi le parole o non ti senti molto

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

sicuro riguardo al vocabolario di cui ti preoccupi per la pronuncia o commetti un errore qualcosa del genere

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

ancora una volta significa che non hai veramente capito il vocabolario, quindi il modo più semplice per

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

risolverlo è ottenere una revisione più naturale e varia più lezioni di madrelingua, va bene, quindi questo è ciò che

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

facciamo in fluent for life e Frederick per semplicemente imparando il vocabolario e la grammatica va bene

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

e la prossima diciamo che Raphael dice ciao insegnante per la prima volta che posso

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

guardarti durante una diretta voglio solo ringraziarti per i tuoi despoti despun despunability non ho mai

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

sentito quella parola non lo so non so se è un parola o no ma sì, immagino che sia

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

forse forse dire grazie ok ma ti ho capito  va bene Ramesh uh sta parlando con qualcun altro

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

qui Ramesh ok stiamo parlando abbiamo una conversazione completamente  separata su Ramesh va bene   ciao sorellina

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

ciao insegnante mag e capisco molto bene l'inglese ok, ho già risposto che

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

mi consigli di utilizzare l'app Anki e di eseguire il mining di frasi non so cosa sia il mining di frasi uh   uh

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

ma Anki di nuovo sarà che le persone parleranno di ripetizioni distanziate quindi

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

useresti un sistema di flash card come questo ma è molto più veloce costruire una rete

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

di cose perché la rete ogni volta  che aggiungi uh fammi cancellare un po' di questo qui

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

e questo è un altro po' di psicologia potente psicologia per te quindi oltre alla Scoperta

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

la mente ottiene molto difficile o ci si annoia molto ricordando il vocabolario, motivo per cui vedere una

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

flash card uh più e più volte non funziona quindi non funziona per una serie di

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

motivi e devi esercitare molta pressione su te stesso quindi, se sei davvero   un

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

bravo studente, va bene oggi guarderò questa flash card 10 volte e poi domani la guarderò

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

altre 10 volte e ogni giorno guarderai la stessa cosa è possibile ma è molto più veloce e

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

più facile da guardare 10 schede flash diverse in cui abbiamo tutti diversi uh come esempi di qualcosa

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

quindi a seconda di come stai usando Anki uh come se non lo facessi non lo uso per imparare

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

qualsiasi cosa che so che alcune persone fanno se questo è utile per loro, va bene, ma

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

immagino che sia perché non lo sanno, ma nell'imparare la tua lingua madre questo

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

è quello che stai facendo, quindi non stai usando flash card per imparare la tua lingua madre

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

quindi non lo fa non ha molto senso impararle o usarle per imparare l'inglese va bene

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

quindi questo è il mio pensiero di base a riguardo, quindi se non sto usando le flashcard per imparare le parole inglesi

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

uh voglio dire che potrei è possibile ma se posso effettivamente passare più tempo costruire la mia rete

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

nella mia mente è la cosa che mi aiuterà  a ricordare e usare quel vocabolario molto più velocemente

all right

va bene uh

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

okay penso di aver capito bene così El Dorado dice qual è la differenza tra penzolare

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

e appendere hmm penso che sia fondamentalmente il la stessa cosa intendo penzolare è quasi se pensi a

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

io posso immaginare più movimento in qualcosa che penzola quindi ad esempio questo è uh potresti

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

potresti parlare e questo è un altro modo per insegnare a te stesso il vocabolario, quindi quando impari

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

cose nuove come questa se posso darti più di una lezione nativa su appendere contro penzolare

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

quindi diciamo solo uh se parliamo di qualcosa come se ho intenzione di appendere

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

appenderò una foto in modo che l'immagine la foto sia appesa al muro in questo modo

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

o potrei essere appeso come se fossi sai che ho come fare un pull-up o qualcosa del genere quindi

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

sono appeso al muro che penzola è quasi come hai qualcosa di molto molto più piccolo forse

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

hai qualcosa di più pesante in fondo e oscilla un po' così potresti vedere una donna uh

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

o qualcuno che conosci ha degli orecchini a cerchio grandi uh quindi disegniamo disegna la faccia qui qui c'è

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

l'orecchio e un grande orecchino a cerchio che pende da lei orecchio va bene, quindi quando i nativi

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

pensano a qual è la differenza tra questa e questa parola, questo è il modo in cui pensano che stanno

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

cercando di immaginare situazioni in cui potremmo avere qualcosa di così penzolante di solito come se sembra

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

quasi che potrebbe cadere facilmente uh ma è come una cosa più leggera o forse abbiamo qualcosa

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

che si muove molto di più, quindi l'attaccamento sembra un po' più forte

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

albero che potrebbe penzolare va bene, ma se

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

sono appeso è un po' più forte, quindi puoi immaginare come in in in in come penzolare è un

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

è come una sottoparola all'interno di parole pendenti come ha senso quindi ti piace una cosa

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

che penzola è anche appeso è come all'interno dello stesso gruppo di vocabolario quindi questo orecchino è

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

appeso all'orecchio ma ne parliamo penzolante perché è un po' piaciuto e potrebbe muoversi in

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

giro ha senso, quindi cerca degli esempi che lo siano questo è il modo migliore per

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

cercare di scoprire cosa significa esattamente qualcosa e per confrontarlo con altre cose, ma tu

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

di nuovo noti cosa sto facendo qui Sto guardando diversi esempi come fa un orecchino penzola

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

diremmo come una palla da demolizione sai appesa a una gru come sì

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

forse potresti chiamarla potresti chiamarla sospesa o potresti dire che è un po' penzolante

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

probabilmente non soffierà nella brezza perché è così pesante ma è simile idea

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

va bene quindi cerca esempi di parole e quando sono usate per aiutarti a ricordarle va bene

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

quindi grazie per aver risposto alle mie domande  la sua recensione del libro a mio piacere   va

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

bene cosa ne pensi dell'ombra uh penso uh sono io non so se è utile

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

farlo, ma non è utile quanto imparare molto più vocabolario e costruire la tua rete, quindi   l'

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

ombreggiatura è in genere che ottieni un esempio di qualcosa e ti concentri su quell'unico esempio, quindi

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

ogni volta che passi molto tempo a concentrarti su un esempio è meglio spendere il tuo tempo per ottenere molti

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

altri esempi, quindi è la singola connessione individuale rispetto a molti, quindi io personalmente

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

preferirei sentire 10 oratori diversi dire qualcosa piuttosto che provare a mettere in ombra un oratore

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

e il motivo è perché se sono solo ascoltando un insegnante come se stessi imparando il giapponese e

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

sento l'esempio di un insegnante che mi ​​piacerà davvero ehm correggere troppo, quindi ci penserò

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

troppo e cercherò davvero di concentrarmi sul suonare esattamente così persona, ma se ascolto un

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

mucchio di esempi nativi e ognuno è diverso allora mi rilasserò perché so   che la

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

mia pronuncia sarà un po' diversa da quella di tutti gli altri, non devo provare

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

a suonare come tale persona quindi il punto qui è  che l'ascolto è connesso con il parlare

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

e quindi se ascolto molti esempi diversi che mi renderanno naturalmente più fiducioso

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

migliorerà anche la mia pronuncia in modo che tu possa Shadow ma la maggior parte delle persone non sta davvero pensando su questo

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

uh dal punto di vista della revisione naturale, ma questo è esattamente il modo in cui imparano la loro lingua madre

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

va bene quindi tutte le cose che insegno come tutta questa roba qui non è proprio una nuova idea   lo

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

stai già facendo sai che io' Sto solo mettendo  in chiaro cosa stai facendo nella tua

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

lingua madre e dicendo che dovresti farlo in inglese va bene va bene andiamo avanti penso   che

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

stiamo arrivando alla fine qui potrebbe essere la fine mi hai consigliato tu oh va bene va bene

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

uh rispondi a quello della maestra è stato un piacere ascoltarti una volta nella vita beh io non sto

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

morendo o stai morendo speriamo che tu  non stia morendo laggiù torna indietro torna

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

indietro a volte voglio davvero imparare una nuova lingua inglese, ma a volte mi sento timido uh perché

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

ho bisogno di imparare come mai qualche volta mi chiedo che tu dovresti imparare lo so che è strano voglio un consiglio okay

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

fammi chiarire un po' che suona come tu vuoi imparare l'inglese ma sei timido

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

nell'imparare l'inglese o ti senti timido nel parlare la lingua penso che sia quello che stai dicendo

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

um e ho chiesto a me stessa di chiedermi se lo stai chiedendo ad esempio imparare come dovrei come dovrei imparare

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

io Immagino tu intenda come dovresti imparare, ma questo è ciò che ora è la cosa grandiosa di questo

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

è che non devi sentirti timido perché non devi parlare di tutte le cose che

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

ti ho insegnato anche solo un esempio con Evergreen tu tu se capisci che stai

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

pensando oh così questa musica che sto ascoltando è Evergreen posso ascoltarla in qualsiasi momento o

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

anche tra 20 anni sarà ancora popolare è Evergreen e quindi quando tu sentire qualcosa   del genere

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

non è necessario che tu ti eserciti  a pronunciare la parola, capisci tutto bene   questo è

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

il potere della Scoperta, quindi quando impari qualcosa e lo capisci davvero è come

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

ah ok non ho bisogno che mi piaccia esercitati a pronunciare quella parola, conosco solo la parola e posso

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

usarla  in una conversazione, quindi più puoi imparare in questo modo, quindi ottenere lezioni che

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

ti aiutino  a capire come un madrelingua e poi aiutarti a scoprire di più, quindi un buon insegnamento è

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

dare tu un sacco di lezioni native che ti portano a molte più scoperte sì va bene e presto

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

non avrai nemmeno più bisogno di simili lezioni perché capisci tutto da solo

um

um va

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

bene geribo dice come possiamo usare il passaparola in una frase diversa modi   beh,

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

dipende da cosa un account simile potrebbe significare cose diverse potrei avere un

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

conto di risparmio uh o potrei avere un account manager  tipo pubblicità dipende solo da cosa

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

stai imparando e quindi devi ricordare uh piuttosto che imparare una parola in questo modo   devi

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

imparare la parola per una particolare situazione, è così che fanno i nativi e

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

questo è il punto di avere la rete, quindi se imparo una parola come account potrei sentire

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

forse come ci sono diversi usi diversi di quella particolare parola ma alcune parole

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

potrebbero avere che potrebbe essere un omonimo dove è lo stesso suono di Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t e Knight e quindi di nuovo vuoi confrontare diverse situazioni ma se

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

è lo stesso significato uh si spera che dovrebbe renderlo un po 'più semplice, quindi vuoi

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

prenderne uno cosa e concentrati su di essa per capirla veramente e una volta che hai capito quella

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

parola, allora puoi notare come crea connessioni con altre parole o significati diversi di quella

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

stessa parola, ma concentrati su una cosa alla volta tutte le aree giuste Ho installato Frederick ma non ci sono riuscito t

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

superare il livello uno Ultimamente ho scoperto come fare Capirò in seguito come usarlo correttamente

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

è abbastanza facile basta far scorrere la rotellina se  guardi su uh cerca sul nostro canale per

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Frederick uh cerca solo come se avessi un video sull'apprendimento della pronuncia come un madrelingua ho

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

dimenticato il nome ma se fai semplicemente clic sul link nella descrizione uh sotto questo e

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

spiegherà un po' di più va bene uh va bene penso di rispondere che aspetta un minuto

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

va bene quindi ho visto quanto in alto ho saltato qualcosa di interessante Adoro le tue lezioni grazie

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

spero di riuscire a ottenere la tua fluidità sì quindi ho dovuto acquisire scioltezza io stesso Sono un

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

madrelingua  ma nativo significa semplicemente che ho imparato nella madrelingua così è così quindi non importa

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

non è da dove vengo è solo come ho imparato e così altre persone possono fare la stessa cosa non

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

importa dove vivi puoi diventare fluente in qualsiasi cosa proprio come hai fatto tu fluente anche   in

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

un uso di qualcosa come come usare Evergreen come un nativo va bene, penso di aver già risposto a quella

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

domanda sull'ombra che mi ha già detto Steven quindi ho bisogno di concentrarmi solo su una parola per una

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

settimana ricevendo una recensione variata naturalmente bene intendo il il punto è imparare qualcosa finché   non

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

lo capisci, quindi non devi semplicemente ripassarlo all'infinito, ti concentreresti su una cosa

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

e anche se non capisci qualcosa immediatamente, lo manterrai

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

nella tua mente e magari tornarci più tardi va bene così non ti concentri su una parola per una

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

settimana voglio dire che potresti imparare qualcosa molto velocemente proprio come ho fatto con l'esempio di

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen non avresti davvero bisogno di molti altri esempi tu potresti ottenere più esempi ma

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

non ne avresti davvero bisogno, il punto è arrivare ad apprezzarne la comprensione fluente in cui

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

ti senti sicuro nell'usarlo questo è l'obiettivo e quindi se riesci a ottenere più esempi è fantastico

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

ma probabilmente vincerà Migliorare molto la tua fluidità ti aiuterà un po', ma solo per usare

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

la parola, quindi non hai bisogno di dedicarci molto tempo, ma io dedicherei più tempo come in

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

fluente per la vita passiamo un mese a concentrarci su un intero come un'intera raccolta di vocaboli

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

e grammaticali perché si tratta di una conversazione, quindi anche una conversazione contiene molte informazioni

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

e prendendo potremmo anche passare un intero anno su una conversazione perché ci sono molte

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

informazioni ma vogliamo prendere davvero il massimo cose importanti le cose più comuni e

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

concentrati su quelle perché alcune delle informazioni le ascolterai ancora e ancora, ma passiamo

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

così tanto tempo perché c'è molto da imparare e le suddividiamo in parti diverse, quindi

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

parleremo sul vocabolario o la pronuncia o la grammatica o altre cose e poi vedi come

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

tutto ciò funziona insieme nella conversazione, quindi l'obiettivo non pensare a una quantità specifica

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

di tempo è solo più come quanti esempi di qualcosa hai bisogno per capirlo veramente

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

così in genere riceviamo alcuni esempi diversi solo per capire il vocabolario e cosa

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

significa come sto facendo con una lezione madrelingua ma vogliamo anche ascoltarlo da diversi

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

parlanti, quindi vogliamo ascoltare diversi parlanti dicendo quel vocabolario come se io potessi dire qualcosa

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

e anche mia sorella potrebbe dire qualcosa così sentirai che più di una persona lo usa

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

quindi non cercare di non pensarci come quanto tempo è quanto bene capisci

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

quell'informazione e potrebbe essere che potrebbe essere un minuto potrebbe essere un giorno potrebbe volerci più

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

di quella buona domanda anche se uh giusto uh quindi  quindi alio grazie per aver risposto alla mia domanda sì

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

è un piacere che insegni 101 no io non uh e come ho appena spiegato, il motivo per cui non

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

insegno lezioni individuali è perché dovresti davvero  imparare con molte persone diverse

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

quindi tu sei il motivo per cui abbiamo progettato uh Master conversazione inglese  o ciò che è diventato fluente per la vita nel

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

modo in cui è perché vogliamo davvero che le persone ricevano molti esempi diversi, quindi

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

non dovresti avere un solo insegnante, dovresti avere molti insegnanti diversi uno come un insegnante

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

è bello per essere in grado di spiegare le cose ma spesso è ancora difficile se lo hai un buon

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

insegnante che può darti lezioni di madrelingua e aiutarti a scoprire cose fantastiche, ma in realtà

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

devi andare ancora più in alto per raggiungere il livello di comprensione nativo, il che significa ricevere

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

molti esempi diversi, quindi devi avere più di un insegnante quindi non è tutto,

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

sarebbe   anche incredibilmente costoso se provassi a offrire lezioni individuali da bambino Julian dice

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

Ho avuto difficoltà a capire l'inglese a scuola a causa di un insegnante solo inglese, ma in seguito ho imparato da

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

un Libro di testo di grammatica inglese spagnolo che migliora la mia comprensione e capacità di comunicare perché

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

ora sono  in grado di capirti, sì, quindi intendi che è possibile che tu possa imparare in questo modo ci vuole solo

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

ci vuole solo molto più tempo e scommetterei che ce n'è molto di informazioni che conservi dal

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

tuo insegnante che in seguito hai ricevuto qualche tipo di lezioni a riguardo e per te aveva più senso   in modo che

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

possa accadere anche così, quindi potrei guardare un programma televisivo giapponese e ascoltare un po 'di vocabolario e non

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

capirlo come oh Non so, semplicemente non conosco le parole, ma poi le sento in un altro esempio

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

più tardi e ha senso quindi questa è di nuovo l' idea della rete e quindi non è che tu

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

i libri di testo non siano malvagi come se tu potessi usare un libro di testo e anche io farò riferimento a un libro di testo

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

a volte proprio come sai per pensare a oh tipo come hanno fatto queste persone a insegnarlo

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

o qualsiasi altra cosa ma se se se fosse solo un altro punto in questa rete che stai costruendo va bene

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

non dovrebbe essere solo il libro di testo perché questo ti renderà le cose più difficili, quindi

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

puoi pensarci in modo logico ma essere in grado di comunicare devi davvero essere in grado di uh

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

farlo senza spendere molto tempo pensando ed esitando o traducendo nella tua testa quindi se

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

funziona per te è fantastico ma non funziona per molte persone straniere vediamo Dean dice uh

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

il modo in cui imparo l'inglese che riassumerò tutte le cose che ho sentito o guardato e quando faccio

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

qualcosa come cucinare o truccarmi, parlerò a me stesso passo dopo passo di cosa devo fare sì tu

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

non hai nemmeno bisogno di sederti e parlare con te stesso ascolta solo le altre persone che parlano

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

di una cosa particolare qualunque cosa è così come puoi guardarli o leggerli facendo che questo è  quello che

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

facciamo fluentemente per tutta la vita così stai imparando a leggere e scrivere stai ascoltando e

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

puoi anche provare a parlare se vuoi, ma è meno importante di quanto la gente pensi è proprio   che tu

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

debba avere di nuovo molti, molti più esempi di cose che è la cosa che impedisce a molte

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

persone di parlare in modo che possano pensare come oh, conosco già quel vocabolario ma

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

poi non possono usarlo in una conversazione, quindi significa che non conoscono veramente il vocabolario così

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

come pensano di conoscerlo, quindi provare a ripetere le parole più e più volte non migliorerà  la

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

tua scioltezza se non lo sei già, ma ottenere più esempi di qualcosa lo farà migliorare   la

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

tua fluidità perché è la rete che fornisce la fluidità, quindi se prendo

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

una parola come se avessi due lezioni diverse qui e imparerò la parola sempreverde

foreign

straniero

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

ancora e ancora e ancora perché io' Sto costruendo quella rete nella tua mente, quindi anche se

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

non parli, io sto costruendo quella rete per te, quindi se sento la parola Evergreen ho due opzioni

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

credo di avere molte opzioni, ma le due opzioni principali sono la numero uno io prova a ripetere quella

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

parola ancora e ancora Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Guardo

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

una flash card che dice Evergreen Evergreen Evergreen ok quindi questa è una cosa che potrei

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

fare l'altra cosa che potrei fare qui l'opzione due è sentire diverse persone che ne parlano

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

leggerlo come un fumetto guardarlo in uno show televisivo in modo da ricevere molti di quei

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

diversi esempi di qualsiasi cosa significhi il verde è molto più veloce, questo è ciò che sta davvero

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

sviluppando la mia scioltezza, quindi potrei avere un tipo forse un difficoltà a pronunciare la parola

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

o qualcosa che potrebbe essere un problema, ma se la sento ancora e ancora con tutti questi esempi

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

sarà molto più veloce, d'accordo, quindi non devi passare il tempo a ripetere cose

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

come l'ombra in quella modo in cui mi piace di nuovo ci sono molte cose che possono essere utili

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

ma se stai cercando di diventare fluente il più rapidamente possibile vuoi essere efficiente con il tuo

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

apprendimento vuoi essere sistematico quindi vogliamo prendere qualcosa del tipo ok impariamo Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

come un nativo, quindi vogliamo avere una lezione di madrelingua su questo in modo da poter scoprire altri esempi di ciò

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

quando li ascoltiamo nelle conversazioni ok, quindi non fare pressione su te stesso uh per fare

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

molto, in realtà è solo ottenere le varie informazioni il naturalmente recensione varia

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

uh va bene ho risposto anche a uno va bene mamma dice che purtroppo sono arrivato in ritardo potresti per favore

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

riassumere quello che hai detto è proprio qui questi sono i quattro diversi livelli per capire il

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

vocabolario puoi ottenere una traduzione che è veloce ma non va per aiutarti molto

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

molto puoi ottenere una definizione che sia anche rapida ma non ti aiuterà molto perché

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

probabilmente lo dimenticherai le cose migliori che puoi fare sono lezioni di madrelingua e con questo intendo

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

capire qualcosa come un madrelingua dove tu stai ricevendo una recensione varia in modo naturale stai

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

imparando molti nuovi esempi comprendendo cose nuove semplicemente ricevendo molti esempi diversi

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

di ciò va bene e sei in grado di scoprire cose nuove nel contesto quindi, ad esempio,

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

diciamo che stavo parlando con mia madre ieri quindi stavo guidando la sua macchina e ho fatto un incidente con la sua macchina  Stavo guidando la sua macchina

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

e ho fatto un incidente con la mia ho ha fatto un incidente con la sua macchina questa non è una storia vera

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

sto solo facendo un esempio quindi stavo guidando la sua auto ho fatto un incidente con la macchina e stavo per dirglielo

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

e ho pensato che si sarebbe arrabbiata per questo ho pensato che sarebbe stata un po' arrabbiata

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

ma in realtà era molto più arrabbiata di quanto pensassi che sarebbe stata

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

stava praticamente schiumando la bocca stava praticamente schiumando

the

la

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

schiuma alla bocca ora questa è un'espressione nativa che potresti sentire forse l'hai già

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

sentito prima forse non l'hai fatto ma l'idea puoi immaginare che sto raccontando una storia quindi penso che

my mother is going to be angry  

mia madre se ne vada essere arrabbiato

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

quindi se riesco a immaginare come la sua rabbia il suo livello di rabbia da uno qui fino a

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

massimo come il livello 10 arrabbiato, quindi mi aspetto  che sia un po' arrabbiata, sai che va

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

bene, le ho fatto schiantare la macchina, sai avrebbe dovuto essere arrabbiata per questo, ma era molto più arrabbiata

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

di quanto mi aspettassi aveva praticamente la bava alla bocca, va bene, era così arrabbiata

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

ora quando senti una parola come quella schiumare alla bocca o senti una frase che potresti

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

pensare come ok Sto cercando di capire come schiumare dalla bocca cosa significa

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

qualcuno capisce cosa significa quella frase quindi in questo esempio stai ascoltando uh probabilmente

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

qualche nuovo vocabolario per avere la schiuma dalla bocca e nella situazione la prima cosa va bene Sto

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

collegando questo vocabolario con la situazione, quindi  la bava alla bocca deve significare che qualcuno è davvero

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

davvero arrabbiato ok ora di nuovo io sono questo è se sei proprio come ascoltare qualcosa che ascolti solo

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

qualche nuovo vocabolario da solo il punto sei stai non diventando proprio come una lezione di madrelingua

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

stai scoprendo qualcosa su qualcosa che stai imparando qualcosa nel contesto

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

quindi senti che la situazione sta descrivendo qualcuno che è molto arrabbiato con cui stanno praticamente schiumando

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

la bocca che schiuma a la bocca ma poi forse un altro giorno stai pensando

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

al vocabolario lo ricordi un po' e poi vedi un cane vedi un cane fuori

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

ed è come se fosse in una rissa o sai che ci sono tipo due persone portando a spasso i loro cani

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

così una persona ha il suo cane qui scusate le foto del mio cane un'altra persona ha   il

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

suo cane qui e i cani non si piacciono molto e quindi sono un po' come e

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

sai quando i cani diventano davvero davvero arrabbiato  a loro piace che tu veda lo sputo che la saliva è

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

come se fosse un po' un po' brutto farlo in un certo senso davanti alla telecamera, ma lui è tipo sì, puoi

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

vedere cose piccole bolle e cose che escono dalla loro bocca a cui stanno schiumando la bocca

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

quindi la schiuma quindi se ho un raffreddore un bicchiere di birra o qualcosa del genere con delle bollicine

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

in cima quella è la schiuma lassù quindi schiuma quindi stanno schiumando alla bocca quindi potresti

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

la prima volta che lo senti non capisci davvero cosa sta succedendo, puoi capirlo

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

un senso perché probabilmente significa essere molto arrabbiato ma come vedi un altro esempio o qui ottieni

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

una lezione di madrelingua quindi questa era una lezione di madrelingua  che cercava di aiutarti a capire il vocabolario

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

va bene così quando parli di qualcuno che ha la bava alla bocca è come un cane che è davvero arrabbiato

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

sai e a loro piace è lì e ora non dimenticherai la parola per l'espressione in

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

questo caso va bene quindi quando impari un nuovo vocabolario io sono cercando di rispondere ad alcune

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

domande diverse allo stesso tempo, ma l'idea di base uh è che anche se stai imparando qualcosa da

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

tu stesso potresti non capirlo perfettamente all'inizio, ma quando continui a ricevere più esempi

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

allora sarebbe utile senso ed è lì che stai cercando di raggiungere il livello Scoperta

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

tipo ah ora capisco davvero il vocabolario ok va bene vediamo qui penso che sia il momento di

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

qualche altra domanda va bene uh oh penso che abbiamo  l'ultima qui quindi Julian dice che la chat GPT ha fornito

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

questo esempio dopo che la controversa decisione è stata annunciata, l'allenatore è stato visto con la bava alla bocca

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

urlare contro l'arbitro e accusarlo di parzialità sì, quindi di nuovo se metti mi piace puoi usare la chat GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

o solo Google, intendo anche se non lo fai non ho chat GPT è come avere la bava alla bocca ora se fai

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

una ricerca di immagini su Google per la bava alla bocca scommetto che vedrai alcune foto di cani come te

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

sai come escono le bollicine sai  lo sputo la saliva questo è il nome di

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

quell'um che esce dalla loro bocca, ma ancora una volta è così che otterresti più esempi di quella cosa e   sono

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

più esempi non solo come leggere la parola ancora e ancora o leggere la frase

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

ancora e ancora va bene, quindi se io ho una flash card e scrivo la schiuma, aggiungo la bocca e lo

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

ripeto ancora e ancora, quindi sarà più utile ripetere la stessa identica cosa o

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

ottenere più esempi di cose correlate che mi aiutino a usarla in modo fluente e a capire

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

quella cosa va bene, il punto è migliorare la mia comprensione con ogni esempio e quando semplicemente

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

ripeti qualcosa non lo stai facendo, quindi questo è il motivo per cui non consiglio di usare solo flash card

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

se stai usando flash card con qualcos'altro forse c'è un immagine su questo e stai anche

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

ricevendo molti altri esempi che sono fantastici, d' accordo, ma il solo utilizzo delle flashcard da solo

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

sarà meno utile, molto probabilmente, d'accordo, guarda che abbiamo risposto a tutte le domande e

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

va bene perché sono puoi sentirmi perdere la voce quaggiù perdonami per un rapido sorso d'acqua

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

oh sto provando a schiumare un po' in bocca va bene ma ci riesci spero che tu

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

non debba dimenticare quella parola se pensi alla schiuma della bocca di cui parli

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

schiuma in un bicchiere di birra in questo modo diventa più memorabile ogni volta che ricevi un

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

esempio correlato quindi non la stessa identica cosa ma uno correlato va bene Google che fa una

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

ricerca di immagini su Google per la schiuma alla bocca io' Lo farò adesso per vedere cosa ottengo

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

dovrebbe essere piuttosto semplice vai su Google e digita semplicemente andremo a fare una ricerca di immagini

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

quindi se digito solo la schiuma viene visualizzato come un completamento automatico vado alle immagini

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

e lì diciamo sì, quindi facciamo in modo che alcune persone si lavino i denti e loro sono come   sai che

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

vedi la schiuma che esce da lavandoti i denti la stessa cosa un altro esempio

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

quindi ora abbiamo la schiuma e il bicchiere di birra da cui abbiamo preso la schiuma lavarsi i denti la schiuma

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

da quando sei arrabbiato in quel modo ok, quindi puoi fare queste cose da solo è molto meglio ovviamente   ci

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

vuole più tempo se stai provando a farlo da solo per ottenere vari esempi questo

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

è il motivo per cui ci occupiamo di tutto questo duro lavoro per te in uh fluente per la vita quindi tutto questo è fatto   per

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

te puoi solo goderti le lezioni di madrelingua e scoprire di più per te stesso ed è così   che

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

ti senti più fluente va bene bene sembra  che non abbiamo più domande che è fantastico

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

tutti capito e posso terminare la lezione va bene bene, si spera che stiamo cercando

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

di ottenere una revisione naturalmente varia il punto è passare dalla traduzione e ottenere definizioni per   le

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

cose alla comprensione effettiva delle cose come un madrelingua in modo da scoprire di più sulla lingua tutto

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

da solo quando lo fai ogni volta che lo fai sentirai che sta accadendo l'apprendimento e ti

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

sentirai molto più entusiasta di parlare va bene ovviamente riceviamo un'altra domanda va

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

bene Maggie dice uh con diversi esempi intendi evidenziare nuove parole in diversi

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

contesti Intendo la stessa parola o la stessa frase vuoi attaccare qualcosa da più angolazioni

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

possibili fino a quando non lo capisci potrebbe essere un esempio forse capisci davvero

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

qualcosa da un ottimo esempio e lo capisci semplicemente come se io tenessi il colore blu

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

e il colore nero e il colore rosso come qui non hai bisogno di mille esempi di

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

colori perché capisci semplicemente di cosa sto parlando potresti aver bisogno di sentirlo alcune

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

volte come oh è un pennarello rosso o un rosso camion o qualcosa del genere per ricordare il vocabolario

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

ma è così che diventerai molto più fluente dove imparerai esempi correlati

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

su una cosa particolare va bene quindi vogliamo sentire la stessa parola o la stessa frase ma

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

potremmo sentire in modi diversi contesti diversi esempi diversi oratori diversi

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

uh vediamo così yuvan dice che posso capire mentre guardo i tuoi video e molti altri

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

YouTuber ma a volte non riesco nemmeno  a capire una parola quando guardo un film sì

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

e di nuovo così è quello che noi do in uh in fluente per la vita perché vogliamo portarti

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

dalla comprensione come uh come uno studente e sto parlando intenzionalmente in modo più chiaro uh e

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

non sono   notate che non uso verbi frasali o espressioni idiomatiche o gergali extra o qualsiasi altra cosa nello

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

stesso modo in cui parlerei con qualcuno, quindi potrei usare come un riferimento culturale o una citazione di un film

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

o qualcosa del genere quando parlo con altre persone in modo che le persone lo capiscano,

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

quindi vuoi abbinare il il livello di inglese per le persone con cui stai parlando va bene, quindi se

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

stai cercando di capire film e cose del genere, hai bisogno solo di una revisione  sepolta in modo più naturale

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

e di altri esempi come facciamo in fluente per la vita da cui ti stiamo guidando questo tipo

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

di un inglese più lento e più facile da capire per i nativi e poi puoi goderti film e cose del genere

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

uh vediamo che non ho disciplina anche se so molto bene che mi avrò dei benefici in

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

futuro hai qualche consiglio sì questa è una buona domanda quindi per le persone che mancano di disciplina

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

quindi disciplina significa come la capacità di continuare a fare qualcosa uh anche se non

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

vuoi farlo uh quello che consiglierei è che l'apprendimento delle lingue dovrebbe essere davvero divertente

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

se lo stai imparando come te' stai imparando la tua lingua madre e piuttosto che avere disciplina

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

cerca di sederti e memorizzare il vocabolario o leggere libri di grammatica che in realtà  non

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

ti aiutano uh a pensare alle cose che ti piace davvero fare quindi di solito ciò che accade è  che

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

una persona avrà un interesse qualcosa quindi chi ha appena fatto quel commento vediamo uh

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

se sto pronunciando che è come una sceneggiatura interessante che hai lì quindi se  se

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

hai un interesse quindi diciamo che ti piace come me mi diverto non  so

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

pescare o giardinaggio o qualsiasi altra cosa naturalmente vorrai saperne di più su quella cosa

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

uh ricordo una specie di battuta divertente che un comico stava parlando uh di come se la passava come se fosse io

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

conosco questo comico che aveva forse 20 anni e un suo cugino più giovane era venendo a visitare la sua

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

casa e questo ragazzino ha portato le sue uh carte Pokémon quindi quel poco che conosci le carte con i caratteri

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

su di esse uh e il ragazzo era come guarda questo come questo Pokemon fa questo ed è come se tutto questo tu

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

sai che è come un fulmine e questo livello di salute e sta spiegando tutte queste cose

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

e il ragazzo più grande è solo che è seduto lì non gli importa davvero cosa tipo cosa sta solo

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

ascoltando bene il ragazzo e quindi dopo che il ragazzo ha finito, ha detto oh vieni qui come l'

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

adulto dice questo al bambino, dice vieni qui voglio che tu voglia che tu lo controlli

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

con me e lo porta in bagno e mostra loro un mucchio di prodotti simili per la cura dei capelli

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

e così si sta divertendo un po' di divertimento con il bambino, ma lui è tipo guarda questo come questo prodotto per la cura dei capelli

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

questo come se ti lavassi i capelli due volte con questo e ti rende i capelli più forti e sai che

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

in pratica sta confrontando queste uh queste come cose per la cura dei capelli con Pokemon o qualunque cosa e

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

la verità è che entrambi non hanno senso ma entrambi sono anche interessanti, dipende solo

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

da chi è la persona, quindi probabilmente hai cose che ti piacciono fare e non hai bisogno   di

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

alcuna disciplina per farlo, quindi cosa Sto dicendo che dovresti fare la stessa cosa per imparare   l'

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

inglese, quindi quello che facciamo fluentemente per tutta la vita è scegliere una cosa particolare che ti interessa e

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

impararla, quindi se ti piace imparare non conosco il militare o ti piace imparare

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

sulla vita familiare o ti piace imparare su io non conosco il trucco o conosci qualunque cosa  qualcosa del genere è

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

l'argomento su cui ti concentreresti così diventi fluente in quel vocabolario che

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

puoi poi usare per parlare altre cose quindi se senti che ti stai mettendo  sotto

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

pressione come se avessi bisogno di disciplina per fare qualcosa probabilmente non lo stai facendo nel

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

modo giusto dovrebbe essere divertente dovrebbe essere facile e interessante per te allo stesso modo per te

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

imparare cose nella tua lingua madre, quindi questa è una buona domanda domanda onesta, ma ricorda se

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

ti senti come se stessi facendo pressione su te stesso dovresti rilassarti e in realtà

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

goderti il ​​processo senza problemi, quindi si spera che le persone stiano guardando come quando quando le persone guarda i miei video   ci

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

vuole disciplina per sedersi e guardare il mio video sei come un uomo non voglio guardare questo video

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

perché lo sto guardando sai che dovrebbe essere divertente perché ti sto aiutando a imparare cose e tu

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

capisci davvero l'informazione se non è divertente non dovresti guardare il video nessuno

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

ti sta obbligando a farlo ma è così che dovresti pensare all'apprendimento delle lingue quindi

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

trova le cose che ti interessano e scopri quelle uh va bene vediamo e va bene quindi

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Muhammad dice come dovrebbe suonare il suono dopo la T in questa frase alla bocca alla bocca

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

alla bocca alla bocca alla bocca se vuoi sentirmi pronunciare più di 2000 parole e frasi

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

prendi Federico puoi ascoltarmi e imparare la stessa pronuncia allo stesso modo dei miei figli

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian dice che apprezzo la tua guida Professore  ti faccio solo sapere che non sono un professore che conosco

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

persone usano quel termine penso significhi come insegnante in altre lingue come lo spagnolo

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

ma sì solo per farti sapere come se non mi piacesse io io interessante uh uh sì come pensare

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

quando le persone mi chiamano così come se fossi tipo no no non sono perfetto non voglio che tu

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

pensi a me come se fossi come se Sono un professore pensa a me più come a un genitore

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

che cerca di aiutare le persone ad aiutare i bambini e le nostre interazioni mi hanno aiutato ad acquisire fiducia nel

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

parlare, ma sono felice di sentirlo uh Dancy dice che mi piace l'UFC quindi ho fatto quello che ci insegni e hai preso alcune

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

parole e frasi che ripetono e impara quelle espressioni, ecco che sei perfetto e poi puoi

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

usare quell'informazione probabilmente per parlare di altre cose vedi quanto è facile va bene Nelson

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

il modo migliore per imparare il vocabolario per essere fluente è leggere definizione in inglese e poi nel contesto

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

frasi ora mi piace ignorare ignorare Voglio dire che puoi ottenere la definizione se vuoi, ma la

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

definizione viene come parte della scoperta man mano che ottieni più esempi di quella cosa ecco come

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

dovresti impararla quindi non è cercare di rimanere concentrandosi sulla definizione di qualcosa

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

posso dire qualcosa sulla disciplina per studiare l'inglese nel mio personale sono pigro e

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

non ho nemmeno la disciplina provo a cambiare il mio ambiente uh intorno a me in L'inglese e  ha

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

aiutato molto sì, quindi anche alcune persone lo fanno, ma non dovresti aver bisogno di ingannarti pensa   alla

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

maggior parte delle persone se dicono "oh quella persona" manca di disciplina probabilmente hanno disciplina

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

per qualcosa che gli piace fare quindi se guardi i bambini come se alcuni bambini non volessero sedersi e

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

fare questa cosa, ma si siederanno e faranno quest'altra cosa qui, quindi non è un problema di disciplina   è

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

piuttosto un problema di allineamento delle persone  che fanno qualcosa che in un modo che   non

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

fanno t piace farlo o lo stanno facendo con un argomento che non gli piace, ma è possibile

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

stabilire una connessione tra la lingua e ciò che ti piace perché è così che lo fai nella tua

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

lingua madre, quindi come nell'esempio UFC se probabilmente guardi UFC forse ascolti gli annunciatori

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

in una lingua diversa puoi ascoltarli in inglese e di nuovo UFC è fantastico perché

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

ti darà una recensione naturalmente varia che riceverai esempi su esempi di diversi combattimenti

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

oh lui ha davvero preso a pugni quel ragazzo o ha preso a calci quel ragazzo o ha fatto qualcosa del genere, ascolterai questi

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

diversi annunciatori e ascolterai molti esempi diversi, quindi è un ottimo modo per

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

ottenere   quella recensione aclius dice perché non ti concentri su pochi parole in un video e prova

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

a utilizzarle per diversi contesti in modo che possiamo capirle bene, questo è quello che faccio

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

quindi hai notato uh ho passato come mio Dio più di un'ora concentrandomi solo su alcune cose così abbiamo

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

la parola Evergreen e il punto è costruire una uh costruire una rete nella tua testa di diversi esempi

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

ma questo intendo questo tipo di video che faccio su YouTube ci sono anche modi per me di rispondere

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

alle domande quindi non è come se stessi solo parlando di diversi modi di imparare il vocabolario all'

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

inizio del video e poi le persone avevano un sacco di domande per me, ecco perché rimango  per

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

rispondere a quelle, ma in genere come in una vera lezione come faccio in fluente per la vita o altro

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

o l'aspetto visivo guida ai phrasal verbs questo è quello che stiamo facendo quindi è concentrarsi su una

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

cosa particolare e ottenere molte revisioni naturalmente varie senza che io perda tempo come

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

parlare di cose ma sì fa parte di esso quindi se non sei un insegnante o un professore come

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

chiameresti quello che fai per tutti noi Sono la guida alla fluidità dell'inglese Ho creato il mio termine perché

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

non mi piaceva molto quello che usavano gli altri e ho pensato che questo fosse il modo migliore per descriverlo

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

uh quindi sei un grande insegnante e padre, credo mi ricordi Henry Higgins di Pigmalione, un

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

modo così  innovativo di imparare una lingua che hai sì, ricorda anche se non è innovativo

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

non sono affatto innovativo la cosa che sto facendo è ricordare persone che è così che

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

sono diventate fluenti nella loro lingua madre e che dovrebbero probabilmente applicarlo all'apprendimento dell'inglese

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

è così perché la maggior parte dell'istruzione  che sai come vuoi

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

chiamare   è nel modo tradizionale in cui lo stiamo facendo roba quaggiù traduzioni e definizioni

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

ma nella tua lingua madre impari molto e impari di più ogni giorno ricevendo

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

lezioni che ti aiutano a capire come un madrelingua e scopri molto di più da solo, d'accordo

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

quindi grazie apprezzo i complimenti uh ma in realtà non ho fatto niente

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

uh diverso da quello che altre persone non  avevano già scoperto e che tutti

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

non lo stanno già facendo è solo che la maggior parte  delle persone non pensa di farlo per l'inglese, va

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

bene, questo si applica uh sulla lingua pezzi o si applica solo a parole si applica a

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

tutto quindi proprio come l'esempio UFC che è come Ultimate Fighting Championship penso

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

um così puoi conoscere un argomento quindi se vai al nostro canale YouTube vai al vai all'espresso

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

video e questo è un esempio di recensione naturalmente varia in cui ci concentriamo su un argomento piuttosto che su

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

una parola o una frase particolare, quindi quando ti concentri su un argomento sentirai frasi usate più e più volte

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

come quando si fa un espresso se mostro quattro persone diverse che lo fanno espresso useranno molto   lo

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

stesso vocabolario e quando ascolterai queste  diverse cose ti sentirai più sicuro nell'usare

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

anche il vocabolario uh Trovo facile capire nomi concreti perché posso associarli a

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

un'immagine o un oggetto, tuttavia faccio fatica quando si  tratta di nomi intangibili come uh solidarietà

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

certo sì Julian ci siamo divertiti durante la costruzione di Frederick, quindi   ci

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

sono molte cose che sono figurative o come come facciamo come facciamo come facciamo prigioniero come facciamo

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

che così come una delle icone che abbiamo lì dentro abbiamo icone per ogni parola nell'app

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

alcune cose che potremmo fare meglio, ma come un esempio uh come

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

diciamo  che abbiamo la parola Libertà che conosci in modo che tu potresti avere e e noi e un'altra cosa che è

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

importante per Frederick e per imparare di nuovo è vogliamo darti diversi esempi multipli

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

quindi noi non ti diamo solo un'icona, ti diamo quattro icone per ogni parola, quindi siamo tornati indietro e abbiamo creato

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

migliaia di icone extra solo per aiutare le persone a capire il vocabolario uh quindi se hai come

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

sai immagina come se sapessi qualcosa abbiamo un come una boccia per pesci qui

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

quindi immagina che sia un pesce ma abbiamo rimosso la boccia per pesci

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

e abbiamo solo il pesce da solo e siamo tipo ok, è questo esempio quindi questo è come questo è

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

questo pesce è libero questo pesce è prigioniero o altro e così possiamo possiamo farlo ed è come se tu

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

potessi pensare ad altri esempi di cosa potrebbe significare, ma è per questo che vogliamo darti più

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

esempi di altro come Libertà o altre cose come quello cosa cosa cosa potrebbe uh quello intendo   quindi sì,

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

è un problema comune ma uh man mano che raggiungi il livello più alto per le lezioni di madrelingua

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

e Discovery è lì che ti senti davvero molto più sicuro uh e ottieni più esempi

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

nella vita reale su cose del genere uh e ti aiuterà capisci che quindi ottenere solo un

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

esempio sarebbe difficile ma puoi ottenere molto di più è utile leggere un libro nella mia lingua e

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

leggerlo in inglese sì potresti farlo questo è il tipo di forma di traduzione ma ancora una volta se

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

prendi lezioni che tu capisca che puoi imparare tutto in inglese nello stesso modo in cui lo fanno i bambini

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

va bene così Ed stavi ancora imparando nuove cose nella tua lingua madre tutto il tempo

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

senza dover tradurre nulla va bene pensi che una persona uh Nancy dica chi

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

è l'inglese   la sua lingua madre non può insegnare agli studenti in questo modo particolare sì, non vedo perché ora

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

posso insegnarti il ​​giapponese e non essere un madrelingua giapponese e ti insegno ancora allo stesso

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

modo, quindi l'ho fatto prima di me Non ho fatto questa lezione per un po', ma Maca Maca maca mock è

foreign

straniera

foreign

straniera

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

abbastanza facile quindi anche se il mio forse il mio so qualcuno potrebbe dire bene ho solo la pronuncia

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

è corretta è come se anche i madrelingua giapponesi ad esempio alcune persone parlino più chiaramente alcune persone lo

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

fanno non parlare chiaramente come sai, ma anche questo è il modo in cui puoi insegnare a qualcuno la lingua

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

ed è molto meglio per te che cercare di farlo nel modo tradizionale, ma non sono un madrelingua giapponese,

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

posso comunque darti una lezione di madrelingua giapponese a tutti giusto, ma questa è una buona nota per concludere

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

penso che abbiamo tutte le domande lì prima di perdere completamente la voce, ma grazie

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

per esserti unito a me è stato un piacere sperare uh spero che tu sia migliorato un po' sto

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

cercando di dare più esempi ogni volta e più lezioni guardi, più

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

otterrai una recensione più varia e naturale e ti sentirai molto più sicuro riguardo a Amo guardare i videogiochi

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

ma come posso imparare da esso guardare le persone che parlano di videogiochi quindi guarda guarda come facciamo riproduci

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

video su persone che giocano ai videogiochi va bene abbastanza facilmente ma puoi capirlo   ci

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

sono molte cose che puoi leggere informazioni su cosa dice che amo il tuo giapponese

foreign

straniero

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

pensi che anche la pronuncia sia correlata alla fiducia sì tutte queste cose belle da

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

vedere ci sei Charles quindi ovviamente se tu se non ti senti sicuro di qualcosa uh

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

se ovviamente sentirai di sapere se questa è la tua pronuncia o la tua grammatica o

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

qualunque cosa ovviamente ti sentirai un po 'nervoso nel parlare così io se   sono

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

come se stessi cercando di parlare giapponese se ho molta fiducia forse

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

non importa se la mia pronuncia è così buona che potrei dire uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu quindi se parlo male pessimo giapponese come forse ho molta

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

fiducia in me stesso e la cosa bella del Giappone è che le persone non mi dicono niente

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

diranno qualcosa più tardi su di me vedranno l'uomo il suo giapponese come se fosse   che

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

parlasse correttamente ma la sua pronuncia fosse piuttosto brutta tutto giusto, ma la maggior parte dei giapponesi

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

non mi direbbe niente del genere di persona  in quel modo, ma in inglese come le persone potrei

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

scusarmi per questo, ma sì anglofoni come se fossi in America e le persone come te stai

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

stai dicendo qualcosa e e non lo pronunci correttamente è come cosa hai

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

detto puoi dirlo di nuovo e le persone si  un po' non si arrabbiano ma potrebbero essere un po'

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

infastidite da ciò, ma molte persone saranno comunque carine ma ancora una volta sì uh pronuncia se

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

tu hai una pronuncia scadente o una grammatica scadente o qualsiasi cosa possa ferire la tua fiducia

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

e la tua capacità di parlare, ma non devi sentirti nervosa se ottieni solo più esempi, va

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

bene Audrey, stai facendo un ottimo lavoro, grazie di ciao mia miglior insegnante come stai oggi

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

sono Yousef dal Marocco piacere di conoscerti piacere di vederti lì tutto bene ora è davvero ora di

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

finire questa volta è vero sì devo andare comunque ragazzi mi state rubando tutto il tempo come un mi piace tempo

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

vampiri tempo vampiri direi che è un'altra buona frase puoi puoi ricordare un tempo vampiro

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

non mi sento male mi piace molto insegnare ma fa un lavoro sulla mia voce

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

dovrò   prenderne un po' non so Non so un po' di dolcezza o qualcosa dopo questo va bene, quindi euglish

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

sarà molto utile e in linea con quello che dici sì l' inglese è una buona cosa che puoi usare per ascoltare

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

molti esempi diversi di cose ma ricordati uh di leggerli scrivili ascolta per

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

trovarli in modi diversi e  e più esempi ottieni, meglio è

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

quindi di nuovo questo è il genere di cose che abbiamo sia in Frederick che in fluent for life e abbiamo collegamenti

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

a entrambi quelli sotto questo video, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao