The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

được rồi, chúng ta bắt đầu như bạn có thể thấy hôm nay chúng ta đang nói về cách tốt nhất để

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

học từ vựng tiếng Anh sao cho trôi chảy.

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

để học nhiều từ vựng, vì vậy tôi muốn.

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

trong video này nói về cách học đúng cách. Tôi biết tôi muốn nói đúng cách.

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

nhiều người có thể có các phương pháp khác nhau nhưng đây là cách hiệu quả nhất đối với tôi

and many of my students so  hopefully you enjoy this

và nhiều học sinh của tôi vì vậy hy vọng bạn thích nội dung này. Hãy

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

cho tôi biết trong cuộc trò chuyện nếu bạn ở đây. Chỉ cần nhập nội dung nào đó để tôi có thể biết rằng

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

cuộc trò chuyện đang hoạt động. Chúng ta sẽ ổn và chúng ta thực sự sẵn sàng để bắt đầu video này.

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

không nên mất quá nhiều thời gian đâu các bạn học sinh Xin chào  rất vui được gặp bạn ở đó nhé Chad đang làm việc rất

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

tốt   đúng vậy video này thực sự không nên mất quá nhiều thời gian đó là một lời giải thích khá nhanh Tôi không

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

muốn làm cho nó phức tạp cho mọi người bởi vì thực sự rất trôi chảy rất đơn giản uh nếu bạn

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

học mọi thứ đúng cách, vì vậy tôi muốn nói về bốn cấp độ từ vựng khác nhau thực sự

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

học trong video này, những gì mọi người bình thường làm trong một bài học truyền thống và sau đó là cách người bản xứ

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

cũng làm điều này, vì vậy hy vọng điều này nên trở nên thú vị và hấp dẫn đối với những người mà tôi muốn.

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

bắt đầu ngay với nó và tôi sẽ luôn nán lại một chút để trả lời câu hỏi của bất kỳ ai.

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

điều gì về video này vì vậy đây không phải là về việc học cho một bài kiểm tra và bạn

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

cần học nhiều thứ càng nhanh càng tốt và bạn có thể quên chúng sau khi kiểm tra. Vì

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

vậy, vấn đề là làm thế nào để chúng ta học một cái gì đó và sau đó thực sự nhớ thông tin đó chúng ta sẽ

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

nói về các kỹ thuật để thực hiện mọi thứ và chúng ta cũng sẽ nói về một chút

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

về tâm lý học. Tôi cũng thích nói về điều đó vì cách bạn suy nghĩ rất quan trọng để làm thế nào

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

bạn trở nên thông thạo, vì vậy tôi' Tôi sẽ làm những thứ này theo thứ tự ngược lại nếu chúng ta có thể tưởng tượng cái này uh giống như một

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

cầu thang uh, rất đơn giản là chúng ta có khoảng bốn cấp độ và bạn có thể có một

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

số bậc trung gian nhưng đây là những thứ chính ở đây uh vậy nếu chúng ta bắt đầu uh chúng tôi sẽ đặt

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

như một hai ba và bốn xuống đây và chúng tôi sẽ đề cập đến cả bốn bắt đầu từ cấp độ thấp nhất

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

điều thực sự sẽ giúp bạn thông thạo uh uh có thể chưa bao giờ nhưng nó có thể giúp bạn học được rất

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

nhiều ngôn ngữ và đó là cấp độ đầu tiên là bản dịch. Tôi sẽ đặt phần này xuống đây

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

để cấp độ đầu tiên của việc học từ vựng mà bạn đang cố gắng lấy một số thông tin càng nhanh

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

càng tốt chỉ để có được bản dịch của thông tin đó nên nếu tôi' Tôi đang cố gắng học tiếng Nhật   Tôi nhận ra rằng

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

tôi không biết một từ là gì. Tôi chỉ cần vào từ điển tiếng Anh Nhật và tra cứu

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

bản dịch của từ đó. Đó sẽ là cách nhanh nhất  để tôi có được thông tin đó. Vấn đề

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

là tôi sẽ có khả năng quên thông tin đó sau đó, vì vậy nếu bạn đang học một ngôn ngữ thông qua

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

các bản dịch, bạn sẽ sử dụng những bản dịch đó khi bạn nói, bạn sẽ nghĩ không sao cả. Tôi có

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

bản dịch chính xác cho từ đó và thường khi bạn học thông qua các bản dịch theo cách này

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

có mối liên hệ trực tiếp giữa từ vựng trong ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ như

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

Tiếng Anh mà bạn đang cố gắng học nên chúng tôi không muốn làm điều đó chúng ta sẽ nói về việc tạo một trang web

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

chứ không phải điều đó nhưng chúng tôi' Tôi sẽ chỉ đặt biểu tượng loại kính nhỏ này xuống đây để chỉ nói

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

về các bản dịch vì vậy tôi đã học từ tuyết trong tiếng Anh và tôi hoặc tôi biết từ tuyết trong tiếng Anh.

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

Tôi đang cố gắng học tiếng Thái hoặc tiếng Trung hoặc thứ gì đó và tôi chỉ học định nghĩa của sự vật đó

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

hoặc bản dịch của sự vật đó một lần nữa nếu bạn đang học thông qua các bản dịch, đây là một cách nhanh chóng

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

để học một ngôn ngữ, đặc biệt là cho một bài kiểm tra, nhưng nó thực sự sẽ gây khó khăn hơn nhiều

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

nếu bạn đang cố gắng giao tiếp trôi chảy cấp độ tiếp theo ở đây chúng ta sẽ có các định nghĩa

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

và vì vậy nếu tôi vào từ điển, tôi thậm chí có thể làm điều này bằng tiếng Anh vì vậy tôi sẽ nhận được

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

định nghĩa từ điển tiếng Anh   sang tiếng Anh của một số từ vì vậy nếu tôi là người học tiếng Anh thì nó không 'không quan trọng

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là gì nhưng của tôi tôi đang cố gắng để có được định nghĩa của một từ nào đó, đây

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

là một cách nhanh chóng khác để tìm hiểu bạn biết định nghĩa của một từ mà bạn muốn biết nó có

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

nghĩa là gì nhưng nó không thực sự gắn bó với bạn thường thì những người bạn sẽ thấy những điều này trong các bài học

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

trong đó bạn sẽ học một bài học ngôn ngữ điển hình có thể là định nghĩa của một thứ gì đó có thể là một số

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

ví dụ và chỉ có thế nhưng bạn không thực sự học nhiều về lịch sử hoặc có thể là

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

văn hóa  đằng sau một thứ gì đó hoặc tùy thuộc vào từ vựng tại sao chúng ta có thể sử dụng một cái gì đó như vậy

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

như   một ví dụ như nếu tôi hiểu được định nghĩa của một từ nếu tôi đang cố gắng nói với các con của mình như

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

Tôi chỉ dạy chúng ngôn ngữ bản ngữ  tiếng Anh theo cách mà tôi sẽ dạy chúng bình thường

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

Tôi có thể đưa ra cho họ một định nghĩa nếu tôi yêu cầu họ bật đèn, ví dụ như tôi bật

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

đèn, vậy nếu tôi bảo họ bật đèn và họ nói ồ không, bật có nghĩa là gì và

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

Tôi chỉ nói ồ bạn biết bạn ở đâu di chuyển công tắc lên như vậy để bật đèn nhưng.

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

điều thú vị về từ này là chúng tôi có từ vựng này, đây là một cụm động từ. ở

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

đây để bật một thứ gì đó, chúng tôi có cái này bởi vì nhiều năm trước, bạn sẽ có những chiếc máy có công tắc. Đó

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

là một nút xoay. như thế này, vì vậy chúng tôi sẽ bật thứ đó giống như một chiếc tivi cũ, thông thường, nó

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

có một mặt số như thế này và bạn sẽ xoay nó thành có thể thích tắt rồi bật nó lên và

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

sau đó nó sẽ có một số kênh khác nhau trên đó ngày hôm nay TV có hàng nghìn

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

kênh   hay bất cứ thứ gì kỹ thuật số nhưng nhiều năm trước chỉ có khoảng ba hoặc bốn kênh trên TV

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

bây giờ nghĩ lại cũng khá buồn cười vì vậy nếu bạn hiểu thêm một chút về

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

điều đó ah bây giờ tôi nhận ra lý do tại sao chúng tôi sử dụng bật mặc dù chúng tôi có thể nhấn một nút hoặc trượt

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

một cái gì đó trên điện thoại, đại loại như vậy, vì vậy khi bạn nhận được một định nghĩa lại tốt hơn là một

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

bản dịch, đặc biệt nếu bạn đang học nó bằng tiếng Anh nhưng nó vẫn không cao như

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

những điều khác mà chúng ta sẽ nói bây giờ đều ổn. hy vọng điều đó hợp lý, hãy để tôi kiểm tra.

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

uh trò chuyện trước khi tôi tiếp tục ở đây, hãy đảm bảo mọi người

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

mọi người ở đây xin chào từ uh Canada được rồi mọi người đến từ

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

California Dubai đang lắng nghe bạn rất sâu sắc rất tốt uh Paulina đến từ Ba Lan uh Karachi Pakistan

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

bạn khỏe không, tôi đến từ Algeria nhìn những người đó kìa. giống như một người đến từ mọi quốc gia tuyệt vời

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

Zeta nói uh Tôi đã vẽ 'rất vui vì tôi có thể học được nhiều điều từ bạn, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đang xem các video cũ.

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

chúng vẫn rất hữu ích. Vâng, vì vậy tôi cố gắng tạo nội dung Evergreen Evergreen, đó là một

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

từ vựng khác tốt cho các bạn. Vì vậy, đây là nếu Tôi cung cấp cho bạn một định nghĩa đây là một

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

ví dụ hoàn hảo về điều này uh về điều này giống như điều gì hiện tôi đang dạy bạn vì vậy từ Evergreen có

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

nghĩa là gì, bất kỳ ai cũng có thể Đăng trong cuộc trò chuyện. Tôi sẽ xem xét thêm một vài nhận xét nhưng

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

đây là một ví dụ thực sự hay về một bài học từ vựng  ngay tại đây uh đó là thứ mà người bản ngữ

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

sẽ sử dụng mà nhiều người không phải là người bản địa sẽ không sử dụng nếu bạn biết điều này có nghĩa là gì, hãy cho tôi biết trong

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

cuộc trò chuyện   nhưng tôi sẽ dạy một bài học nhanh về điều đó chỉ dành cho ví dụ này ở đây ừm nhưng vâng

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

tất cả nội dung được thiết kế để học không quan trọng khi bạn học nó vì vậy tôi

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

có thể có một số điều tôi không biết Tôi đã tạo một số video ngớ ngẩn về thích cuộc bầu cử tổng thống năm

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016 tôi nghĩ nhưng hầu hết là uh Evergreen được rồi. Vì vậy, nếu bạn có ý tưởng về bất kỳ màu xanh nào

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

thì hãy đăng trong cuộc trò chuyện. Xin chào từ Châu Phi Tanzania rất vui được gặp bạn ở đó Max là uh

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

Mr English Mr English I đã xem đi xem lại video của bạn từ năm 2015, bạn thật tuyệt vời, cảm ơn

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

bạn rất nhiều Muhammad đến từ Iraq. Rất vui được gặp bạn. Brett Tôi đã xem video của bạn trong nhiều tuần. Tôi

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

có thể nói rằng cách dạy tiếng Anh của bạn. Tôi rất vui khi được nghe nó chào chúng ta hãy xem uh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

Xin chào, rất vui được gặp bạn ở đó uh vâng tôi đến từ Ấn Độ đi Brazil lời chào từ Mexico Canada

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

trên những tán cây xanh lời chào từ Congo bạn có không sinh viên Nhật Bản học cùng bạn ở Loco uh

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

không tôi không tôi không có uh lớp học trực tiếp thông thường uh tôi đang nói là tôi đang kết hợp rất nhiều bài học trong

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

lớp với cùng một từ nên không có bài học trực tiếp nào đôi khi tôi không có lớp học dạy

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

Tôi sẽ giúp đỡ bạn bè của mình nếu họ đang dạy điều gì đó mà tôi có thể đến lớp học của họ và

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

tôi đã làm như vậy. Một người bạn của tôi bị ốm và tôi đã dạy lớp của anh ấy thay cho anh ấy, điều đó rất thú vị, chúng tôi.

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

Chỉ cần bạn biết rằng gặp gỡ và nói chuyện với học sinh là một điều tuyệt vời, đó là một lý do khác tại sao tôi thực hiện những video trực tiếp này.

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

Tôi thực sự thích giảng dạy và vì tôi không có lớp học nên tôi có thể làm việc với những người như thế này.

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

Vì vậy, tôi có thể nói chuyện với tất cả các bạn ở đây. Evergreen là thứ tồn tại mãi mãi, vâng,

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

đúng vậy. sự khác biệt ở đây được rồi, vì vậy hãy bắt đầu nếu chúng ta có

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

từ Evergreen, đây là một từ thực sự hữu ích mà tôi khuyên bạn nên ghi nhớ nó và tôi sẽ

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

giúp bạn ghi nhớ từ đó bằng bài học này ngay bây giờ. Vì vậy, Evergreen có nghĩa là nếu tôi sẽ cung cấp cho bạn

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

một định nghĩa về nó, nó có nghĩa là một cái gì đó tồn tại mãi mãi, vì vậy nếu tôi cung cấp cho bạn định nghĩa như vậy bao giờ cũng

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

bằng nếu tôi chỉ đưa ra một định nghĩa như rất đơn giản là nó tồn tại

forever or another way to  describe that might be timeless

mãi mãi hoặc một cách khác để mô tả điều đó có thể là trường tồn theo thời gian

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

nên một cái gì đó đó là Vượt thời gian, nó luôn tuyệt vời bất cứ lúc nào nên không

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

quan trọng là Giai điệu vĩnh cửu cũ hay mới, vâng,

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

vì vậy nếu tôi cung cấp cho bạn bản dịch của bản đó, tôi có thể chỉ cần nói Được rồi, điều này có nghĩa là Vượt thời gian và tôi đang

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

cung cấp cho bạn bản dịch đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn đó là sẽ không thực sự giúp bạn nhớ nó. Sẽ không

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

sao nếu tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì nhưng nó sẽ không làm cho nó

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

rất đáng nhớ để giúp bạn phát triển sự lưu loát, đó là điểm chính của video, tất cả các định nghĩa chính xác.

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

Một lần nữa, tôi sẽ chỉ đưa ra điều đó nhưng nếu chúng ta lên cấp độ tiếp theo thì đây là một bài học bản địa

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

bây giờ là Bài học bản địa theo bài học bản địa Ý tôi là những bài học mà cha mẹ đang cố gắng thực sự

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

giúp con cái của họ hiểu một điều gì đó chứ không chỉ dạy chúng

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

một định nghĩa vì cha mẹ sẽ lười biếng bạn biết đấy nên bọn trẻ thường hỏi điều

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

này có nghĩa là gì và cha mẹ sẽ chỉ nói ồ điều này có nghĩa là họ chỉ đang cho con cái họ một

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

định nghĩa   vậy nên người bản ngữ cũng làm như vậy thôi đúng nhưng bạn đang làm hại

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

con mình bằng cách chỉ cung cấp cho họ một định nghĩa khi việc cung cấp cho họ một bài học bản ngữ sẽ tốt hơn nhiều và ý

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

tôi là bạn đang thực sự dành thời gian để giải thích lý do tại sao như tôi đã đề cập trước đây về một

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

chút lịch sử của điều gì đó tại sao chúng tôi thực sự làm những việc như vậy trong trường hợp của Evergreen

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

chúng ta có cây thường xanh cây thường xanh vì vậy loại cây này thực sự được gọi là cây thường xanh vì vậy

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

luôn luôn như vậy Luôn mãi nó luôn xanh nên bất cứ mùa nào có thể là xuân hạ hạ thu đông

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

nó luôn có những chiếc lá màu xanh nên đây là giống như cây thông và có nhiều loại

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

cây như thế này nhưng chúng luôn xanh tốt quanh năm vì vậy chúng ta có những loại cây khác

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

uh thuật ngữ chuyên môn tôi nghĩ là rụng lá rụng lá đối với loại cây này và đây là

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

những cây chúng sẽ rụng lá vào mùa thu vì vậy chúng ta có những cây thường xanh, đây là

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

những cây thông, nhưng vấn đề là chúng ta có thể lấy từ vựng này và sau đó áp dụng nó vào

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

những thứ khác như tôi có thể có các bài học về Evergreen hoặc tôi muốn có Evergreen nội dung có nghĩa là nó

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

không quan trọng khi mọi người xem hết nội dung đó. Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt rõ ràng.

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

Ở đây, chuyển từ định nghĩa sang bài học bản địa là tôi đang dành nhiều thời gian hơn nên mất nhiều thời gian hơn.

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

tốn ​​nhiều năng lượng hơn nhưng phần thưởng cho điều đó là học sinh thực sự nhớ

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

từ đó và sau đó họ có thể sử dụng lại từ đó sau này, v.v. nếu bạn đang học theo cách này Evergreen hiện tại.

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

bạn có thể bắt đầu sử dụng từ đó trong nhiều tình huống khác nhau, vì vậy khi bạn thực sự hiểu rõ về

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

từ vựng này là cách bạn trở nên thông thạo từ vựng đó, vì vậy hãy lưu ý lại một vài điều như

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

chúng ta đang tiến lên đây uh nó chậm hơn một chút chậm hơn một chút khi chúng ta tiến lên nhưng nó thực sự

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

tăng tốc độ theo thời gian uh khi bạn đang học và xây dựng sự lưu loát trong tòa nhà vì vậy

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

bạn càng học được nhiều từ hơn ở cấp độ cao hơn, chẳng hạn như những thứ ở cấp độ ba và cấp độ bốn, đây sẽ là

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

những thứ giúp bạn thông thạo nhanh nhất nhé, vì vậy, mặc dù đó có thể là một định nghĩa là điều nhanh nhất

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

bạn có thể nhận được ngay lập tức nếu bạn đang dành thời gian học các bài học bản ngữ và điều tiếp theo

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

Tôi sẽ dạy cấp độ cao nhất uh thực sự là điều tốt nhất bạn có thể làm để thông thạo đây là

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

những điều sẽ giúp bạn thông thạo nhanh nhất nhé. Evergreen rất tốt uh cách sử dụng từ rất hay

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

ở đây vì vậy một thứ gì đó có thể là Thường xanh như một món ăn có thể là Thường xanh một bài phát biểu có thể là Thường xanh nếu

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

không quan trọng khi mọi người sử dụng nó không sao cả Vượt thời gian được rồi vì vậy hãy nâng cấp tiếp theo

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

chúng ta sẽ tiếp tục ở đây chúng ta 'Mới chỉ khoảng uh như wow, giống như 13 phút, đây sẽ là một

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

video rất nhanh Tôi nghĩ vậy Evergreen uh Melodies. Tôi sẽ trả lời thêm một vài câu hỏi trước uh vậy.

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Tiến sĩ Fatima, bạn có thể cho chúng tôi ví dụ thực tế về việc dịch định nghĩa áp dụng trên một từ được đấy   vì vậy

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

cái này khá dễ và thực sự không có nhiều điều để giải thích về việc đưa ra các bản dịch

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

hoặc đưa ra định nghĩa nó chỉ thực sự uh giống như một đối một để tôi xóa Evergreen ở đây

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

vì vậy nếu tôi cung cấp cho bạn định nghĩa về một cái gì đó nó chỉ có nghĩa là tôi sẽ lấy một thứ gì đó bằng

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

ngôn ngữ của bạn và nói với bạn cùng một từ đó bằng tiếng Anh, vì vậy nếu tôi nói như uh

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

Tôi không biết như like rest hay bất cứ thứ gì đó là chọn một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

chỉ cần nói những gì là từ tiếng Anh mà bạn có thể dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

được rồi Hình thức thường xanh vâng, rất nhiều thứ và bạn có thể tìm kiếm nhiều ví dụ khác nhau

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

về điều này nhưng mỗi ví dụ bạn sẽ nghĩ ồ ồ như đó là Thường xanh vì vậy nó là

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

cách sử dụng thường xanh   của thứ gì đó Evergreen thực sự là từ vựng Evergreen vì bạn thực sự có thể sử dụng nó bất cứ lúc nào. được

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

rồi, vì vậy khi chúng tôi có bản dịch, nó sẽ chuyển từ ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh,

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

không quan trọng như bạn lấy một từ và dịch nó sang ngôn ngữ khác vì vậy

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

không thực sự có có rất nhiều điều để giải thích cho điều này và đây là lý do tại sao bản dịch uh thực sự là thứ

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

mà mọi người sử dụng trong hầu hết các lớp học và bạn sẽ thấy rất nhiều người dạy trực tuyến họ sẽ đưa ra

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

bản dịch của các từ vì nó nhanh, được thôi, nói ô tô chúng tôi dịch sayara oh được rồi,

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

giống như từ ô tô được dịch sang sayara nếu tôi phát âm chính xác từ đó nên tôi chỉ lấy

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

ví dụ tiếng Nhật như thế này vì vậy nếu tôi định nói như thế bạn là một người Nhật Bản đang học từ

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

ô tô thì đây là từ mục tiêu và tôi đang cố gắng dạy cho bạn rằng nó giống như là được, điều này thật tuyệt

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

nên từ tiếng Nhật kuruma là xe hơi cũng được nhưng nếu tôi dạy bạn theo cách này thì có lẽ bạn

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

sẽ quên mất cách mà hầu hết mọi người nhớ điều này là bởi vì họ' tôi đã nghe nó. Rất

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

nhiều lần từ Yokohama. nói.

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

Viên chức nói tiếng Anh nói uh chúng ta có thể sử dụng

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

từ này theo nghĩa phủ định hoặc với ý nghĩa tiêu cực không. điều đó đúng hoặc trong một tình huống tiêu cực, vì vậy có, nó có

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

thể có một vấn đề thường xanh

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

về một vấn đề lâu năm uh vì vậy một cái gì đó uh hoặc

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

giống như một vấn đề liên tục nếu bạn chỉ cần một cái gì đó đơn giản hơn nhưng có, vì vậy bạn

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

không thể có Evergreen như một vấn đề thường xanh một vấn đề thường xanh nhưng thông thường chúng tôi sử dụng nó nhiều hơn cho

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

um cho những điều tích cực nhưng câu hỏi rất hay vì vậy bạn sẽ thấy điều này khi chúng ta tìm hiểu sâu hơn khi

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

bạn học một bài học bản địa, vấn đề là trả lời các câu hỏi mà bạn có bởi vì chính

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

những nghi ngờ của bạn đã ngăn cản bạn nói đúng. Vì vậy, nếu bạn học một câu hỏi mới từ và bạn giống như

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

tôi không biết liệu tôi có phát âm đúng không như kuduma có thể có nghĩa gì khác có lẽ tôi

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

không biết chính xác những gì tôi đang cố nói tôi đang nói về loại xe nào chúng ta không biết' Tôi thực sự không

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

biết vì vậy đây là lý do tại sao bản dịch lại hữu ích một lần nữa để học điều gì đó rất nhanh nhưng

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

nếu chúng tôi đang suy nghĩ lâu dài về việc bạn có thể giao tiếp thì chúng tôi không muốn sử dụng chúng và vì vậy

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

định nghĩa cũng giống như vậy, đó chỉ là định nghĩa thông thường bằng ngôn ngữ mà bạn có thể thích

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

nghĩ được định nghĩa của từ uh like car Tôi sẽ giải thích cho bạn về từ đó

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

nhưng tôi có thể không chia sẻ lịch sử hoặc lý do chúng tôi sử dụng từ đó hoặc thực sự cố gắng giúp bạn hiểu

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

từ đó người bản địa được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng ngay cả người bản xứ cũng sẽ đưa ra định nghĩa cho trẻ em như tôi đã giải thích một

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

lúc trước vì vậy cha mẹ có thể họ đang bận và con cái của họ giống như con tôi, chúng luôn hỏi tôi

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

những từ này này, điều này có nghĩa là gì, điều đó có nghĩa là gì có nghĩa là gì và vì vậy tôi không muốn đưa ra

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

định nghĩa cho họ. Tôi muốn cung cấp cho họ một bài học bản địa và giúp họ thực sự hiểu điều đó. Được rồi, vì vậy tôi

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

thực sự muốn làm rõ ý nghĩa của một điều gì đó. Rất vui được gặp mọi người ở đây.

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

ổn hơn nữa, hơi mờ mặc dù Avril và xin chào Drew đến từ Ấn Độ.

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

xin chào, tôi rất tuyệt, được rồi, mọi người hiểu điều này khá dễ dàng, được rồi, vì vậy chúng tôi đã có bài học tiếng mẹ đẻ của mình

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

với Evergreen. Tôi sẽ nói thêm một chút về uh chúng tôi Tôi sẽ đưa ra một số ví dụ khác uh nhưng,

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cấp độ cao nhất cho cấp độ này. Tôi muốn xem liệu có ai biết

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

đây là gì không. học với tôi

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

trong một thời gian, bạn có thể đã nghe tôi nói về điều này rồi nhưng điều này sẽ rất thú vị.

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

đây là cấp độ cao nhất của tâm lý học uh và học ngôn ngữ và nếu bạn

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

có thể sử dụng điều này nếu bạn có thể tận dụng điều này uh sau đó bạn thực sự có thể học nhiều từ nhanh hơn nhiều

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

bạn sẽ tạo ra các kết nối tuyệt vời trong tâm trí của mình uh xin lưu ý một lần nữa khi chúng ta đang làm việc ở đây

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

mục tiêu là tạo ra nhiều Kết nối hơn trong tâm trí của bạn và học càng nhiều kết nối bạn . bạn

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

càng dễ dàng học mọi thứ vì vậy một lần nữa chúng tôi bắt đầu với bản dịch Tôi sẽ chỉ cần

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

đặt một t ở đây và một e ở đây cho tiếng Anh và sau đó chúng ta có một lần nữa một lần nữa nhưng đó là

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

tiếng Anh sang tiếng Anh nên thông thường chúng ta sẽ có một bản dịch và sau đó chúng tôi có kiểu như là tôi

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

sẽ cung cấp cho bạn định nghĩa của một từ và sau đó bài học bản ngữ thực sự mà chúng tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn   cố

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

gắng cung cấp cho bạn gần như xây dựng một mạng lưới ở đây gồm một số thứ khác nhau

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

ngay cả một điều đơn giản như tôi đã làm với ví dụ về Evergreen, được rồi, chúng ta bắt đầu bằng từ Evergreen.

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

Vì vậy, chúng ta có từ Evergreen. Tôi sẽ không viết nó ở đây, nó sẽ không phù hợp nhưng chúng tôi đang cố gắng giúp

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

bạn kết nối giữa những thứ khác nhau và cho thấy rằng ồ nhìn kìa đây là nguồn gốc của

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

từ này bắt nguồn từ cây thường xanh và vì vậy chúng ta có thể sử dụng từ đó ồ nhìn xem cây xanh

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

quanh năm đó là lý do tại sao chúng ta nói về Thường xanh nó luôn xanh nhưng chúng ta cũng vậy bạn có biết Evergreen

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

những câu chuyện chúng ta có thể có âm nhạc Evergreen Các bài học về Evergreen những thứ khác tương tự nơi chúng tôi có

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

nội dung vượt thời gian nên vấn đề là chúng ta có thể lấy điều này và đây là cách mọi người tạo ra ngôn ngữ

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

vì vậy họ sử dụng các từ và sử dụng những ý nghĩa đó để mô tả điều gì đó nếu không thì hãy nói ồ ồ, đó là

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

giống như bạn có thể có một chiếc váy đẹp cho đám cưới hoặc thứ gì đó mà nhiều người

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

đã sử dụng trong nhiều năm đó là Evergreen mọi người thích sử dụng phong cách đó nó không bao giờ lỗi mốt

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

phong cách vì vậy quần áo thời trang bạn có thể có những thứ khác nhau lỗi thời theo thời gian nên chúng

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

thịnh hành trong một thời gian rồi lại lỗi thời, vì vậy hãy lưu ý rằng tôi đang xây dựng ngày càng nhiều mối liên hệ giữa

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

từ này với các từ khác để giúp bạn làm cho từ đó trở nên rất đáng nhớ và đó là cách bạn có thể sử dụng nó thành thạo

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

được rồi, hãy xem có ai có câu trả lời cho câu số 4 không, vì vậy tôi sẽ quay lại và kiểm tra cuộc trò chuyện.

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

cái cao nhất uh ở đây nhưng hãy xem có ai hiểu đó là gì không.

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

bắt chước nói magaly magli phát âm tôi không thể đọc được. Maggie Loom nếu tôi phát âm

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

đúng hoặc sai. bắt chước không, chúng tôi không. uh chúng tôi không chỉ bắt chước mọi người Elena một lần nữa

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa Tôi rất vui được gặp bạn. Rất vui được gặp bạn ở đây uh ở đây lần đầu tiên nên luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn luôn. Màu xanh lá

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

cây Thường xanh tuyệt vời, mẫu tuyệt vời, vâng tuyệt vời, cá mập đã quay trở lại, mọi ý kiến, mọi ý kiến,

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

không có ý kiến ​​gì, có lẽ các bạn đang làm điều này đã có mà không có uh không nghĩ về nó

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

được rồi được rồi chúng ta bắt đầu tôi sẽ viết từ này ở đây bây giờ bạn có thể bị

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

ngạc nhiên khi thấy điều này nhưng tôi sẽ giải thích thêm một chút về đây là gì [Âm nhạc]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

khám phá bây giờ đây là lý do tại sao điều này lại quan trọng khi chúng ta tự mình khám phá ra điều gì đó, điều này

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

giống như một ý tưởng tâm lý rất sâu sắc uh về cách mọi người học bạn sẽ thấy nó ở khắp mọi nơi

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

trên khắp thế giới, đây không chỉ là về việc học ngôn ngữ, đây thực sự là về việc có niềm tin uh

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

và thực sự mức độ tin tưởng của chúng ta vào một điều gì đó thường dựa trên việc chúng ta đã khám phá ra

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

điều đó cho chính mình hay cho người khác  cho chúng ta biết một niềm tin cụ thể. OK, vậy đây là

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

cách điều này thường hoạt động. Tôi sẽ chỉ kể cho bạn một câu chuyện ngắn để giải thích điều này nhưng bạn nên

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

khám phá nó hoạt động như thế nào đối với chính bạn vì vậy nếu bạn Tôi không nhớ có thể là vài tháng trước

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

hai con gái của tôi nên tôi có hai con gái một bảy tuổi và một bốn tuổi và chúng

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

đang xem một chương trình truyền hình và chúng vào phòng của tôi và họ nói Bố không gian là gì [Âm nhạc]   không

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

gian là gì nên họ đang hỏi tôi một từ đó có nghĩa là gì, được rồi, bây giờ tôi có thể cung cấp cho họ

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

như một bản dịch sang tiếng Nhật vì họ có thể hiểu rằng có lẽ họ sẽ tốt hơn

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

chỉ dạy nó bằng tiếng Anh vì chúng là con tôi và tôi đang dạy chúng tiếng Anh bằng

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

tiếng Anh nhưng có thể làm như vậy để tôi có thể cho chúng nếu chúng đã biết bạn biết

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

chúng có phải là trẻ em hay không nếu chúng đã biết một từ bằng một ngôn ngữ, thật dễ dàng để nói với họ

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

bản dịch của một từ hoặc tôi có thể cung cấp cho họ một định nghĩa và nói giống như ồ không gian là như thế đấy   giống như

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

đây là một khoảng trống ngay tại đây bạn biết đấy giống như một khu vực của một thứ gì đó

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

nhưng tôi muốn cung cấp cho họ một bài học bản ngữ và thực sự dẫn dắt họ đến cấp độ cao hơn này, đó

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

là Khám phá. Vì vậy, hãy bắt đầu với bài học bản địa, đây là nơi tôi bắt đầu

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

lại. Tôi sẽ vẽ lại điều này ở đây. Tôi đang cố gắng tạo các kết nối khác nhau từ mọi thứ

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

để họ có thể tự mình bắt đầu khám phá mọi thứ và đây là cách mà việc học thực sự được

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

tăng tốc. Vì vậy, một lần nữa, bản dịch là nhanh nhất trước tiên nhưng các bài học Khám phá và Bản ngữ là

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

những thứ sẽ thực sự giúp bạn nói trôi chảy nhanh hơn nhiều, vì vậy chúng tôi bắt đầu tạo những thứ này. Tôi thích ồ

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

được rồi không gian và tôi nói bạn đã nghe thấy điều đó ở đâu bạn đã nghe điều đó ở đâu và họ nói với tôi ồ đó là từ một

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

chương trình TV và họ đang nói về uh bạn biết họ có một tên lửa đây là tên lửa xấu của tôi và

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

tên lửa là đi vào không gian và tôi nói ồ giống như không gian bên ngoài vì vậy chúng tôi có giống như đây là Trái đất

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

hoặc bất cứ thứ gì và chúng tôi cho bạn biết một tên lửa đi lên như thế vào không gian trong không gian này trên đây

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

không gian vì vậy chúng tôi có uh trong ví dụ này tôi đang cố gắng để nói về không chỉ bằng cách cung cấp cho họ định nghĩa của

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

từ đó mà còn là bài học bản xứ mà chúng tôi thực sự dành thời gian uh để giúp họ thực sự hiểu từ

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

đó vì việc tôi cung cấp cho họ bản dịch hoặc định nghĩa nếu họ quên cũng không thành vấn đề rằng   điều

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

đó không giúp được gì cho họ cả, vì vậy một lần nữa chúng tôi đưa ra cho họ một số định nghĩa khác nhau tôi nói

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

nhìn xem nếu tôi có bàn tay như thế này, tôi nắm tay lại thì có khoảng trống trong tay của tôi bây giờ nếu tôi duỗi ra.

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

tay tôi thực sự không có khoảng trống Tôi vẫn còn một chiếc mũ đánh dấu ở đây nhưng nếu tôi lấy cái này, tôi sẽ nắm

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

tay lại với nhau. Không còn chỗ trống trong đó nhưng bây giờ tôi đã có một số khoảng trống rồi nên bây giờ không còn chỗ nào nữa. Không gian

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

thậm chí còn một số khoảng trống bên trong chiếc bút đánh dấu này. một chút không gian ở đó

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

được rồi, vâng, vâng, đây là một cách giúp họ hiểu ngay cả điều gì đó như

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

thế này nhưng không gian như tôi có thể tôi có thể có một số khoảng trống trong đầu bạn biết có lẽ tôi không suy nghĩ

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

rõ ràng 'm feeling Spacey like spaced out đó là một cụm động từ Nâng cao khác được dựa vào

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

để bạn có thể tưởng tượng nó giống như một tên lửa đi ra ngoài vũ trụ Tôi có thể ồ Tôi đang cảm thấy hơi

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

chút Spacey Hiện tại tôi đang cảm thấy như bị loại ra khoảng trống ý nghĩa là tôi đang Tôi không tập trung vào đây và

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

bây giờ tôi đang nghĩ về một thứ khác được rồi vì vậy ai đó dễ nghĩ về

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

những thứ khác   hoặc họ dễ bị phân tâm thì họ có thể xa cách một chút hoặc tăng khoảng cách

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

vậy một lần nữa điểm mà chúng tôi đang tiến tới không chỉ là lấy các ví dụ mà chúng tôi đang cố gắng

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

giúp mọi người xây dựng một mạng lưới với nhiều ý tưởng khác nhau, vì vậy ít nhất tôi muốn có được một hai

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

ba điều trong đó, hy vọng là nhiều hơn nữa tùy thuộc vào lượng thời gian mà tôi có nhưng điều này đó là cách tôi đang

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

dạy con mình. Làm thế nào để Khám phá đi vào lĩnh vực này. Với đủ

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

bài học bản xứ. giúp bạn thực sự hiểu điều gì đó

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

bạn cảm thấy rất phấn khích khi việc

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

đó xảy ra vì vậy tôi đang giải thích điều này với các con gái của tôi. con gái nhỏ của tôi nói ồ giống như.

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

uh thực ra hoặc có thể đó là Ari. Tôi quên mất đó là gì nhưng cô ấy nói ồ, đó giống như một

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

con tàu vũ trụ. cô ấy nói ồ giống như một con tàu vũ trụ vì vậy cô ấy đã nghe thấy từ tàu vũ trụ trước đây vì

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

vậy đó là từ vựng thụ động của cô ấy mà cô ấy đã nghe thấy từ này có thể bạn biết như thể cô ấy không

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

hiểu nó là gì mà một số người đang nói về ồ giống như một con tàu vũ trụ hay thứ gì đó

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

Tôi không biết 'không biết cô ấy đã nghe từ đó ở đâu nhưng nó có trong vốn từ vựng của cô ấy nhưng đột nhiên sau khi cô ấy hiểu ra.

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

Mối liên hệ này được tạo ra đó là nơi mà việc khám phá xảy ra và đó là nơi bạn.

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

Ồ, như tôi hiểu rồi, bạn đã tự mình khám phá ra và cô ấy sẽ không bao giờ hãy quên điều đó

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

vì vậy những điều mà bạn tự khám phá ra thực sự trở thành nền tảng của những điều

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

đó khiến bạn rất dễ dàng cảm thấy tự tin về mọi thứ vì vậy hãy chú ý

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

một lần nữa sự tự tin tăng lên khi chúng ta học theo những cách khác nhau

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

vì vậy nếu bạn có thể học qua Khám phá và thực sự là hai thứ hàng đầu này chúng hoạt động cùng nhau và khi

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

bạn học được nhiều thứ hơn và bạn xây dựng mạng lưới của mình, đó là khi bạn thực sự phát triển thứ gì đó mà bạn

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

có thể sử dụng thành thạo mà không do dự hoặc cảm thấy như có thể bạn đang lo lắng về việc tôi có đang sử dụng

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

từ đúng cách hoặc điều gì đó bạn sẽ không trở thành vì bạn đã nghe tất cả các ví dụ khác nhau này.

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

Được rồi, điều này có ý nghĩa vì vậy một lần nữa, ý tưởng là nếu bạn muốn tốc độ ngay lập tức, bạn cần phải học

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

một điều gì đó ngay bây giờ để nếu ai đó hỏi tôi này Drew, làm thế nào có thể Tôi học một cái gì đó cho một bài kiểm tra, chỉ cần lấy một số

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

bản dịch của nó nếu đó là điều bạn muốn làm một lần nữa, nó

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

chỉ dành cho

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

bài kiểm tra ngày mai. là cách tôi dạy vì tôi muốn có những đứa trẻ giống như tôi ở nhà. Tôi muốn

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

giúp bạn học theo cách tương tự vì mục tiêu không chỉ là học từ vựng và quên

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

đi mà bạn muốn học từ vựng và có mạng lưới này và mạng trở nên rất rất mạnh mẽ

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

được rồi, ý tưởng giống như mạng nhện sẽ không phải là bức tranh đẹp nhất về mạng nhện nhưng

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

sức mạnh của mạng nhện đến từ tất cả các kết nối khác nhau này, đó là tất cả

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

các kết nối riêng lẻ này và mỗi khi bạn tạo ra  một kết nối khác, nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bởi vì

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

nếu bạn mất một từ, hãy nói rằng tôi quên từ đó rồi. Điều đó không thành vấn đề. Tôi có thể dễ dàng chuyển sang một

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

từ khác   trong tâm trí của tôi được thôi vì vậy tôi có thể biết Evergreen Tôi có thể biết Vượt thời gian Tôi có thể biết uh tôi không' Tôi không biết   còn

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

từ nào khác tốt cho từ đó chẳng hạn như tôi có thể Tôi có thể nghĩ ra một số cách khác nhau để

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

diễn đạt điều đó được rồi đó là Vĩnh cửu  một từ khác được rồi vì vậy khi chúng ta đang cố gắng học

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

từ vựng   nếu bạn hiểu những từ này thì nó rất hữu ích trong thời gian ngắn hạn nhưng nó sẽ làm hại bạn về lâu dài.

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

Đúng rồi, nhưng bạn càng học được nhiều bài học bản xứ, bạn càng nhận được nhiều Khám phá hơn. Đây là điều

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

thực sự khiến bạn có thể giao tiếp tốt bất kỳ câu hỏi nào về điều đó, hy vọng

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

không có. ý tưởng về Khám phá, đây là những gì chúng tôi làm ở Frederick, đây là lý do tại sao ứng dụng được thiết kế

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

để bạn chơi với ngôn ngữ và thực sự khám phá cách thức hoạt động của ngôn ngữ đó vì khi

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

bạn làm điều đó, bạn thực sự nhớ cách thức hoạt động của từ và cách thức hoạt động của từ đó. các từ cho âm thanh

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

hoặc các quy tắc cho âm thanh và bạn nói lưu loát nhanh hơn nhiều, được rồi, hãy để tôi quay lại uh hãy xem kiểm tra

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

bất kỳ câu hỏi uh nào ở đây nhưng về cơ bản đó là bài học nửa giờ đó thật tuyệt vời vì vậy tôi

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

sẽ dành thời gian còn lại để trả lời các câu hỏi nhưng đây chính là Khám phá là cách học tốt nhất

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

vì giống như trong Thuyết phục hoặc bạn đang cố gắng dạy mọi người hoặc khiến mọi người

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

tin vào điều gì đó nếu bạn có thể khiến mọi người tin vào điều đó giống như họ tự thuyết phục bản thân rằng đó là

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

của họ ý tưởng rất khó để thuyết phục họ về điều đó được rồi nếu điều đó có ý nghĩa vì

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

vậy đây là điều mạnh mẽ nhất nếu chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ nhất vào những ý tưởng mà chúng tôi tự khám phá ra

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

được vì vậy điều này đúng đối với doanh số bán hàng nó đúng đối với bất kỳ thứ gì tương tự như vậy những người thực sự mạnh mẽ, uh, những người

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

bán hàng hoặc thuyết phục, đây là những gì họ đang làm vì vậy các công ty hoặc bất cứ điều gì họ đang cố gắng

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

làm cho bạn tin rằng một điều gì đó thật tuyệt vời vì đó là ý tưởng của bạn.

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

được rồi, nó đến từ bạn mà bạn đã khám phá ra điều đó được rồi, vì vậy khi chúng tôi cố gắng nói với người khác

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

rằng niềm tin của bạn vào tôn giáo này hoặc bất cứ điều gì là sai, họ sẽ không lắng nghe điều đó bởi vì

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

họ đã khám phá ra điều gì đó cho chính họ và đó là điều họ muốn tin rằng điều thú vị

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

là nó không 'Bạn đúng hay sai không thực sự quan trọng, chỉ là đây là một phần rất mạnh mẽ của

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

tâm lý học sẽ giúp bạn học ngôn ngữ nhanh hơn nhiều. Được rồi, vì vậy bạn thực sự muốn điều này uh thật

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

khó. Tôi đoán là khó để khám phá điều gì đó. Bạn có thể Khám phá nó giống như ngay từ đầu nếu

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

bạn có cách học như chúng tôi làm ở Frederick vì vậy Frederick chúng tôi đã thiết kế nó để ngay cả một

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

người mới bắt đầu hoàn toàn cũng có thể học qua ngôn ngữ và tự học như thế rất nhanh

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

học qua các bước trong bảng chữ cái và đi cho đến thích một từ khó như cataclysm

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclysm được rồi nhưng bạn có thể dạy từ đó và bạn tự khám phá cách hoạt động của từ đó và vì vậy điều này

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

giống như tôi nhớ uh gần đây tôi nhận được các bài báo mẹ tôi gửi cho tôi các bài báo về bạn biết cái mới

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

từ The New York Thời đại hay bất cứ điều gì về những người dạy đọc, vì vậy ở Hoa Kỳ có một

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

vấn đề lớn về nạn mù chữ, điều này có nghĩa là mọi người không thể đọc như một phần rất lớn

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

dân số không thể đọc và mọi người tranh luận về việc chúng ta có nên dạy ngữ âm hay không.

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

dạy các quy tắc âm thanh của ngôn ngữ hoặc chúng ta có nên làm điều đó với cả từ không, giống

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

như cố gắng ghi nhớ hoặc ghi nhớ các từ theo hình dạng của chúng hoặc có thể là thứ gì đó khác để

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

có thể có người tranh cãi về các cách tiếp cận khác nhau trong khi sự thật là bạn thực sự cần kết hợp về nhiều

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

thứ khác nhau nhưng khám phá là chìa khóa vì vậy điều ngăn cản mọi người trở thành độc giả tốt là

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

khi chúng tôi thực sự đang cố gắng bắt họ và buộc họ ghi nhớ các quy tắc, đó là điều mà

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

chúng tôi đang làm. xin lỗi ở đây ở mức thấp nhất trình độ giảng dạy, vì vậy khi chúng tôi có bản dịch hoặc

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

định nghĩa, đây là điều chúng tôi đang cố gắng thực hiện khi chúng tôi dạy mọi người các quy tắc ngữ pháp. Vì vậy, điều này

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

không chỉ hiệu quả đối với việc học từ vựng mà còn đối với việc phát âm ngữ pháp, mọi thứ khác, mục đích

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

là hướng dẫn học sinh như thể Tôi đang nói với tư cách là một giáo viên với các giáo viên khác xem mục đích

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

là dẫn dắt học sinh đến điểm khám phá  được rồi, đây là cách bạn thực hiện lại ngữ pháp

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

phát âm mọi thứ nhưng mục đích là khiến học sinh nghĩ giống như họ có aha của họ

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

khoảnh khắc khi họ thực sự khám phá ra điều gì đó được rồi, tôi có thể đưa ra một ví dụ khác về điều này uh sau

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

một lúc nữa nếu mọi người thích nhưng hy vọng mọi người uh hiểu những gì tôi đang nói ở đây và

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

điều này hợp lý thôi, hãy để tôi quay lại và uh trả lời thêm các câu hỏi ở đây Suresh làm cách nào

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

tôi có thể tự mình vượt qua kỳ thi IELTS thưa ngài uh tôi không tập trung vào các bài kiểm tra cụ thể mà tôi sẽ tìm kiếm

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

những người mà tôi tập trung vào khả năng giao tiếp lưu loát điều này rõ ràng sẽ giúp ích cho bạn trong bất kỳ bài kiểm tra nào nhưng

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

nếu bạn đang tìm kiếm mẹo cụ thể cho các bài kiểm tra  cụ thể Tôi sẽ tìm những người tập trung vào điều đó

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

uh hãy xem vậy Claudia tôi nghĩ Evergreen chỉ được sử dụng cho mục đích trồng cây, cảm ơn bạn cảm ơn vì

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

vâng, một lần nữa, đây là điều thú vị về bạn khi bạn hiểu ngôn ngữ

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

thích điều này bạn hiểu ngôn ngữ ở cấp độ bản ngữ đó là lý do tại sao tôi gọi nó là một bài học bản ngữ vì vậy nó

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

không có nghĩa là một người bản ngữ đang dạy nó có nghĩa là nó giúp bạn hiểu như một người bản xứ.

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

Đó thực sự là mục tiêu khi bạn học một cái gì đó như thế giống như tôi có thể học được điều gì đó mà tôi đang cố gắng.

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

cố gắng nghĩ uh khi tôi thích.. có một lần tôi có thể nghĩ vào năm ngoái hoặc hai năm

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

trước. Tôi đã nói đùa bằng tiếng Nhật uh tôi đang ở đâu. khác giống như

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

mục đích khác giống như cách bạn có thể sử dụng Evergreen để nói về điều gì đó khác vì vậy

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

đây là uh đây là một người bạn của tôi, anh ấy uh tôi nghĩ anh ấy là anh ấy đang hút thuốc nên có một

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

anh chàng người Nhật anh ấy đang hút một ít thuốc lá uh và tôi đã nói ồ như bạn thì bạn không nên bạn không nên hút thuốc và

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

anh ấy giống như ồ trong khi tôi đang nộp thuế và tôi đã nói À đúng rồi đó là like và từ tiếng Nhật   có nghĩa

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

là cải thiện cộng đồng nhiều như một điều tốt giống như khi anh ấy nói rằng anh ấy thích

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

thị trấn hoặc khu vực để làm cho thị trấn tốt hơn machizukuri nên tôi đã pha trò đó và tôi đang sử dụng nó

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

và anh ấy cười về điều đó bởi vì anh ấy giống như tôi. Tôi đã lấy một từ như Evergreen và sử dụng nó theo một

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

cách khác nhưng nó tương tự nhau, vì vậy điều gì sẽ xảy ra khi bạn hiểu từ vựng ở cấp độ bản địa

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

là bạn có thể lấy từ và sử dụng chúng theo cách mới như vậy và mọi người vẫn sẽ

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

nghĩ ồ như tôi hiểu ý của bạn. không giống như ngay cả khi không ai

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

từng sử dụng Evergreen theo cách đó, tôi có thể lấy từ đó và tạo ra nó theo cách đó và sử dụng nó theo cách đó

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

và mọi người sẽ hiểu tôi hoàn toàn.

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

những người đang gặp khó khăn ở đây vẫn đang dịch và xem các định nghĩa

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

và những người đang thực sự kiểm soát ngôn ngữ đó, vì vậy bạn muốn có

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

quyền sở hữu   đó là lý do tại sao tôi gọi đó là quyền sở hữu ngôn ngữ vì bạn thực sự có thể kiểm soát nó, bạn

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

có thể quyết định những gì bạn muốn làm hoặc cách bạn sử dụng ngôn ngữ và bạn vẫn sử dụng ngôn ngữ đó một cách chính xác.

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

Anh ấy cười rất tươi về điều đó uh chúng ta hãy xem công cụ cuối cùng rất thú vị, vâng nếu bạn đang nói

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

về khám phá nỗi sợ hãi, vâng, đây thực sự là cách nhanh nhất và mạnh mẽ nhất điều bạn có thể làm   được

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

rồi hãy xem người đánh giá sách bạn có thể giải thích quá trình suy nghĩ đằng sau việc đặt

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

câu chúng ta nên suy nghĩ gì trong khi làm câu đó tầm quan trọng của các thì trong khi

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

đặt câu và cách ghi nhớ các thì không sao vì vậy tôi khuyên bạn không nên thử

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

ghi nhớ bất cứ thứ gì thực sự giống như ghi nhớ một lần nữa, đây là loại cấp độ thấp hơn

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

ừm để học bất cứ thứ gì, nó hữu ích nếu bạn cần vượt qua một bài kiểm tra. Tôi chỉ cần ghi nhớ

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

thông tin này trong bộ nhớ rất nhanh ngắn hạn của mình để tôi có thể nhớ lại nó cho một bài kiểm tra nhưng có lẽ tôi sẽ

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

quên nó sau đó và vì vậy nếu bạn đang nói về việc đặt câu thì câu sẽ trở thành như bạn có thể.

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

bạn có thể thấy tôi đang sử dụng câu và cụm từ khi tôi đang giảng dạy vì vậy tôi đang làm

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

điều tương tự và khi bạn nghe nhiều hơn những ví dụ đó, bạn có thể bắt đầu tự mình xây dựng những câu này

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

và đây là cách trẻ em học ngôn ngữ nên trẻ em thường bắt đầu uh

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

giống như cha mẹ chỉ dạy chúng những từ và cụm từ rất đơn giản và đây là một lý do khác tại sao

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

cụm động từ là một điều tốt để học vì họ không chỉ cho bạn một từ đơn lẻ mà còn là

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

khởi đầu giống như hầu hết các cụm từ đầu tiên mà một đứa trẻ sẽ học vì vậy tôi nói với con tôi rằng

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

ngồi dậy để con gái tôi là bạn biết đấy. ghế chúng tôi đang ăn tối

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

uh nhưng cô ấy giống như đang dựa vào  cái bàn hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy chống tay

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

lên bàn

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

và cô ấy gầy đi. một ví dụ như thay vì tôi dựa vào bàn thì tôi ngồi dậy như thế này

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

để bạn có thể thấy lưng tôi thẳng. Tôi có tư thế tốt  Tôi đang ngồi ổn định vì vậy hãy ngồi lên   trên

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

bàn. Bây giờ cô ấy có thể ngồi đó và khác đi rất nhiều hơn là nghiêng về phía trước

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

trên bàn như vậy được rồi nên ở đây tôi thậm chí đang sử dụng câu này giống như một loại

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

câu đầu tiên rất đơn giản vì vậy ngồi dậy là một câu thậm chí tự nó ngồi lên ngồi dậy đứng lên uh di chuyển bất cứ điều gì

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

và như vậy khi còn nhỏ đang học những ví dụ này chúng bắt đầu học cách gắn nhiều thứ hơn vào chúng

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

và đây là cách chúng ta đặt câu để tôi có thể nói ngồi dậy hoặc tôi có thể nói làm ơn ngồi lên hoặc tôi

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

có thể nói như sử dụng một cụm động từ khác Tôi có thể nói dọn dẹp, vậy hãy dọn dẹp bạn

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

dọn dẹp đồ chơi của bạn dọn dẹp đồ chơi của bạn dọn dẹp đồ chơi của bạn nếu tôi viết câu này thành một câu đầy đủ

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

Tôi chỉ có thể nói dọn dẹp hoặc tôi có thể cụ thể hơn dọn dẹp đồ chơi của bạn hoặc tôi có thể nói

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

dọn dẹp đồ chơi bạn chơi cùng và khi chúng lấy lại những ví dụ này, đây là

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

bài học bản ngữ   với khám phá rằng đây là cách tự nhiên mà trẻ em đang học hiểu ngôn ngữ

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

được rồi và vì vậy khi bạn bắt đầu lần đầu tiên, bạn sẽ hiểu điều gì đó giống như tôi đang mặc

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

áo màu đen nên tôi trẻ em biết rằng ồ bây giờ tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi màu đen Tôi đang mặc một chiếc

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

áo sơ mi màu đen Bạn đang mặc chiếc áo màu gì Bạn đang mặc chiếc áo gì vậy tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi màu đen

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

nhưng hôm qua tôi đã mặc nên chúng ta hãy làm điều này thật tuyệt đơn giản vì vậy tôi đang mặc   vì

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

vậy tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi màu đen và vì vậy họ học thì quá khứ không phải bằng cách ghi nhớ điều đó

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

mà bằng cách hiểu rõ tình huống đó vậy nên tình huống không phải là hôm nay mà là ngày hôm qua

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

và giống như họ đang tự nghĩ rằng ồ điều đó thật thú vị chúng ta đừng nói tôi đang mặc áo kiểu như

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

Tôi đang làm việc gì đó chỉ dành cho lúc này để họ nhận ra điều đó một cách tự nhiên họ sẽ không

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

nói với bạn như ồ đó là hiện tại tiếp diễn nên quá khứ hoàn thành hoặc bất cứ điều gì họ sẽ không nói

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

về cụ thể các quy tắc ngữ pháp được rồi họ đang suy nghĩ về các tình huống và kết nối điều đó

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

với từ vựng để họ nghe thấy trong quá khứ như ồ vậy là tôi đã mặc một cái gì đó và vì vậy ồ hãy nhìn vào đó

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

vậy là tôi đang mặc nó ngay bây giờ Tôi đã mặc nó hôm qua và khi họ nhận được thêm ví dụ về nó   một

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

lần nữa, vấn đề ở đây là xây dựng mạng lưới này mạng lưới trong tâm trí mạng nhện trong tâm trí

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

và đó là điều giúp bạn nói tốt nên không phải cố ghi nhớ các quy tắc, không phải cố gắng

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

thực hành những câu như thế mà bạn thực sự muốn lấy nhiều ví dụ khác nhau và

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

bạn có thể làm điều này rất hiệu quả bằng cách tập trung vào một điều cụ thể nhưng nó phải lấy

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

nhiều ví dụ khác nhau từ những người nói khác nhau để bạn không chỉ nghe thấy tôi như các con tôi ở đây

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

tôi, vợ tôi và những người trên TV và một người nào đó trong trò chơi hoặc trên đài phát thanh hoặc thứ gì đó tương tự   vì

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

vậy cô ấy có hoặc cả hai con gái của tôi có rất nhiều ví dụ khác nhau về điều đó được rồi nên

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

nó không phải là một thứ giống như bản dịch hoặc định nghĩa một lần mà đó là một quá trình liên tục

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

nhiều hơn nữa các bài học bản ngữ nên các bài học giúp bạn hiểu như người bản xứ dẫn đến Khám phá vì vậy khi

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

bạn bắt đầu tự mình khám phá mọi thứ, bạn sẽ như ồ ồ, hãy nhìn vào điều đó như thể bây giờ tôi có thể

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

làm tất cả mọi thứ và vì vậy đối với tôi bây giờ khi Tôi lần đầu tiên học tiếng Nhật. Tôi đang làm việc này. Tôi.

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

Dịch và cố gắng hiểu nghĩa của các từ. Sau đó, tôi sẽ quên chúng nhưng một khi tôi bắt đầu.

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

Làm điều này thì đó là lúc tôi trở nên thông thạo. Và thông thạo thì đó không phải là một quá trình mất nhiều thời gian.

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

thời gian như bạn có thể thấy ngay cả khi học cách sử dụng mới của từ Evergreen, bạn sẽ trở nên thông thạo từ đó

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

vì vậy mỗi khi bạn học một từ hoặc cụm từ mới và bạn hiểu từ đó như người bản xứ, điều đó có nghĩa là bạn đã

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

trở nên thông thạo từ đó. Toàn bộ điểm của video này là làm thế nào để chúng ta

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

học từ vựng trôi chảy như thế nào là tốt nhất, vậy làm thế nào để chúng ta học từ một cách nhanh chóng, làm thế nào để chúng ta học chúng một cách dễ dàng

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

và thực sự nhớ và hiểu chúng như người bản ngữ để chúng ta có thể nói đúng.

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

được rồi, có vẻ như uh hãy xem liệu tôi có thể không nếu tôi quay lại một số trong số này ở đây

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

nhưng hy vọng điều đó có

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

ý nghĩa được rồi. like uh spaced out

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

like Choáng váng hoặc mất phương hướng vâng, bạn cũng vậy. Cũng có nghĩa đó. Đúng vậy.

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

uh shark nói tôi bây giờ là giáo viên làm việc vào một ngày khác. Tôi sẽ bình luận ở đây hoặc bình luận nhiều hơn vào một buổi tối tốt lành.

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

Vì vậy, hãy tìm hiểu khái niệm thông qua các ví dụ, vâng, được rồi. Tôi nghĩ chúng ta đã hiểu tất cả những điều đó bây giờ sẽ giúp ích cho

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

việc nhớ từ vâng, vì vậy bạn hãy chú ý xem bài học Người bản xứ giống như bài học giúp bạn

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

hiểu như người bản ngữ và Khám phá đó thực sự là cách nhanh nhất để nhớ từ vì

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

chúng trở nên khó quên vào thời điểm đó nên khi một đứa trẻ giống như ah người nước ngoài hoặc bất kỳ ai, người lớn

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

làm điều tương tự như khi bạn học như Evergreen có nghĩa là cây nhưng chúng ta có thể lấy

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

ý tưởng về thứ gì đó lúc nào cũng xanh tươi và áp dụng điều đó cho thứ khác như ah tôi

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

hiểu rồi. là để giúp bạn với một bài học bản ngữ để bạn khám phá ra điều gì đó

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

bởi vì khi bạn khám phá ra điều đó, bạn thực sự nhớ nó hoàn toàn, đây là lý do tại sao nó là

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

cấp độ học từ vựng cao nhất hiện nay. Tôi nghĩ có lẽ điều duy nhất nhanh hơn điều đó sẽ là

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Ma trận nơi họ cắm một sợi dây vào phía sau não của bạn hoặc thứ gì đó tương tự mà tôi không biết

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

chúng tôi chưa đạt đến trình độ đó nhưng Khám phá sẽ đưa bạn đến đó theo cách nhanh nhất cho đến nay

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

uh được rồi Evergreen Vượt thời gian Vĩnh cửu  Đã vẽ là tốt nhất vâng, tôi ước mình là Evergreen.

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

Tôi sẽ, tôi sẽ không phải là Evergreen vào một lúc nào đó. Tôi đang nghĩ ổn. Tiến sĩ Fatima bài học tuyệt vời.

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

Tôi thực sự thích nó, cầu Chúa ban phước lành cho bạn. Tôi rất

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

vui. Tôi muốn làm cho điều này thật dễ dàng thực sự đó chỉ là những điều mà hầu hết mọi người đều làm

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

nếu bạn tập trung vào hai điều hàng đầu này thì bạn sẽ thông thạo nhanh hơn nhiều, vì vậy đây

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

là những gì chúng tôi làm ở Frederick, đó cũng là những gì chúng tôi làm thông thạo trọn đời nếu bạn muốn

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

để tìm hiểu thêm về những điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

được rồi Lewis là uh chúng tôi ở đây với bạn ở đây ở Chicago ồ đúng vậy, vâng ở Chicago, đã

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

được một thời gian kể từ khi tôi 'đã trở lại Chicago Johann Tôi nói giọng Mỹ và mọi người

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

xung quanh tôi không hiểu nên một ví dụ cơ bản khác ở đây mọi người không hiểu mọi người

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

không hiểu và tôi có cảm giác như kỹ năng nói của mình đang chậm lại vì vậy

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

tôi nên làm gì để lấy lại kỹ năng nói của mình tôi sẽ nghe Johann nói rất nhiều ví dụ

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

về người bản xứ, vì vậy nếu bạn là bạn, bạn nói rằng bạn nói giọng Mỹ nhưng ý tôi là như thế

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

hiện tại bạn đang ở Mỹ phải không? bạn đang nói chuyện với những người khác không hiểu.

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

giọng Mỹ. Tôi không biết vấn đề cụ thể là gì nhưng giải pháp thực sự cho bất kỳ

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

vấn đề nào như thế này là có nhiều bài học bản ngữ hơn và vì vậy bạn sẽ nhận được nhiều hơn. Tôi thậm chí còn không viết nó lên

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

bảng   hôm nay tôi đã quá quen với việc nói về điều này nhưng điều này tự nhiên rất đa dạng nên rất bình thường   hãy để

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

tôi viết điều này rõ ràng hơn nếu không tôi sẽ bị mọi người trong các bình luận mắng mỏ tôi. Tôi chắc chắn rằng

naturally varied

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

đánh giá về ew rất đa dạng vì vậy, điều này có nghĩa là bạn đang nghe rất nhiều ví dụ khác nhau về bất kể từ vựng

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

là gì hoặc bạn đang nghe những người nói khác nhau nên bạn đang nghe nhiều ví dụ Bản địa khác nhau nếu đó là

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

đến từ Mỹ thì hãy lắng nghe những người nói tiếng Mỹ và ngay cả ở Mỹ cũng có những giọng khác nhau

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

vì vậy chúng ta có thể có một người ở Texas so với một người ở Florida hoặc Vermont hoặc bạn biết đấy ở California.

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

Mọi người nói hơi khác một chút và từ vựng cũng có thể khác

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

uh hãy xem câu hỏi tiếp theo của chúng ta uh xin chào, làm thế nào tôi có thể phát âm những từ dài.

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

nhấn mạnh vào từ luôn hiểu sai uh đó là gì  đó là ví dụ về một từ dài thông thường

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

nếu bạn nếu bạn học giống như cách người bản xứ học phát âm thì đây là những gì chúng tôi làm ở Frederick. Có

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

ai đã có ứng dụng này chưa, hãy cho tôi biết nếu bạn có và nếu bạn thích nó uh vậy Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

dạy bạn từng bước cách tạo ra tất cả những âm này và cách đi từ bảng chữ cái

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

đến cách phát âm một từ dài như ngày tận thế được rồi, vậy những từ như từ gì là từ gì dài hơn

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

chúng ta có ở đó như giáo dục uh đó là từ từ trong ứng dụng tôi nghĩ là uh nhưng rất nhiều uh hoặc quyết định

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

những thứ khác lại là những từ dài hơn nhưng tôi không biết bạn đang nói về một từ dài bao nhiêu

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

phức tạp như thậm chí dài hơn thế có những quy tắc cụ thể về cách bạn phát âm những từ này

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

và vì vậy chúng tôi dạy họ từng bước trong ứng dụng, vì vậy nếu bạn muốn học điều đó thay vì cố gắng

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

học các từ ngẫu nhiên và nhớ lại theo cách đó mục tiêu là xây dựng một mạng lưới trong tâm trí của bạn

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

để bạn xây dựng một cách phát âm giống nhau Mạng lưới trong theo cách tương tự được rồi, được

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

rồi, tôi hiểu rồi, được rồi Maya nói sao về tôi học từ vựng hoặc chúng ta đeo một thẻ flash đi.

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

có thể hữu ích cho những người nhớ hoặc không giỏi

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

sẽ cung cấp cho bạn một định nghĩa, nó giống như sự tương ứng một-đối-một của một thứ gì đó.

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

Như vậy, thẻ flash sẽ hữu ích như một phần của mạng nhưng bạn thực sự cần toàn

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

bộ. Vì vậy, bạn nên nghe từ đó theo những cách nhìn khác nhau. nó ở những nơi khác nhau

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

uh đó là cách bạn sẽ giúp ừm hoặc đi và tự dạy bản thân hoặc giúp bản thân ghi nhớ

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

từ đó nhanh hơn nhiều nên một lần nữa, thẻ flash rất hữu ích nhưng một ví dụ sẽ kém hiệu quả hơn

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

nhiều ví dụ về cơ bản là ổn và Sada nói Tôi có thể hiểu mọi điều bạn nói nhưng tôi không thể

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

nói tiếng Anh. Tôi hy vọng các bài học qua video của bạn sẽ giúp tôi làm được điều đó  cảm ơn vì đã chia sẻ kiến ​​thức của bạn với

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

chúng tôi vâng, vậy vấn đề mà mọi người thường gặp phải là họ hiểu rất nhiều điều mà họ

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

có một từ vựng thụ động nhưng họ không có họ không có cấp độ sở hữu vì vậy đây

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

thực sự là cùng một ý tưởng về việc phát triển chủ sở hữu phát triển quyền sở hữu ngôn ngữ và

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

vì vậy những gì mọi người thường làm là học thông qua bản dịch hoặc định nghĩa uh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

và ngay cả khi họ học bằng tiếng Anh, họ không thực sự học nó để hiểu như

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

người bản ngữ và họ không thực sự khám phá ra nhiều điều họ thường ngạc nhiên với cách sử dụng và họ không

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

như ồ tôi hiểu rồi cũng có thể hiệu quả đó là suy nghĩ của người bản xứ khi họ

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

học từ vựng mới và vì vậy nếu bạn hiểu ngôn ngữ đó nhưng bạn không nói được thì đó là do

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

bạn chưa dành đủ thời gian cho ngôn ngữ mà bạn không tiếp thu đủ một cách tự nhiên

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

đánh giá đa dạng và bạn không hiểu nó như một người bản xứ và vì vậy có thể có nhiều lý do khác nhau tại

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

sao như tại sao bạn ngừng nói như bạn quên từ hoặc bạn không cảm thấy

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

tự tin về từ vựng mà bạn lo lắng về cách phát âm hoặc mắc lỗi đại loại như

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

điều đó một lần nữa có nghĩa là bạn không thực sự hiểu từ vựng, vì vậy cách dễ dàng để

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

giải quyết vấn đề đó là ôn tập đa dạng hơn một cách tự nhiên hơn. nhiều bài học bản ngữ hơn, vì vậy đây là điều mà

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

chúng tôi làm để thông thạo cả đời và Frederick chỉ đơn giản là học từ vựng và ngữ pháp được rồi

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

và tiếp theo hãy nói Raphael nói Xin chào giáo viên lần đầu tiên tôi có thể xem

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

bạn trong khi phát trực tiếp. Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì sự tuyệt vọng

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

của bạn. từ hay không nhưng vâng, tôi đoán đó là

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

có lẽ có thể nói cảm ơn, được rồi nhưng tôi hiểu rồi mà Ramesh uh nó đang nói chuyện với người khác

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

đấy Ramesh đây được rồi chúng ta đang nói chuyện chúng ta có một cuộc trò chuyện riêng về Ramesh được rồi

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

chào chị chào cô giáo mag và tôi hiểu tiếng Anh rất tốt. Tôi đã trả lời câu đó rồi.

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

Bạn có khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng Anki và khai thác câu không. Tôi không biết khai thác câu là gì uh. uh

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

nhưng một lần nữa Anki sẽ là mọi người nói về sự lặp lại cách quãng, vì vậy bạn

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

sẽ sử dụng một hệ thống thẻ học từ vựng như thế này nhưng việc xây dựng một mạng lưới các thứ sẽ nhanh hơn nhiều

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

bởi vì mạng lưới mỗi lần bạn thêm vào uh hãy để tôi xóa một số thứ này ở đây

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

và đây là một phần tâm lý học mạnh mẽ khác tâm lý học dành cho bạn để ngoài Khám phá,

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

tâm trí sẽ nhận được rất khó hoặc rất chán khi nhớ từ vựng, đó là lý do tại sao nhìn thấy một

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

thẻ flash uh nhiều lần nó không hoạt động nên nó không hoạt động vì một số

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

lý do và bạn phải tự tạo áp lực cho bản thân để làm điều đó, vì vậy nếu bạn là một

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

học sinh thực sự giỏi. OK, hôm nay tôi sẽ xem thẻ nhớ này 10 lần và sau đó ngày mai tôi sẽ xem nó

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

10 lần nữa và mỗi ngày bạn đang xem cùng một thứ, điều đó là có thể nhưng rất nhiều nhanh hơn và

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

dễ dàng hơn để xem 10 thẻ flash khác nhau trong đó chúng tôi có tất cả các ví dụ khác nhau uh ví dụ về điều gì đó

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

vì vậy tùy thuộc vào cách bạn đang sử dụng Anki như thế nào tôi không sử dụng nó để tìm hiểu

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

bất cứ điều gì tôi biết một số người làm nếu điều đó hữu ích cho họ thì tốt nhưng tôi sẽ

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

nghĩ rằng đó là vì họ không biết về điều này nhưng khi học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, đây

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

là điều bạn đang làm nên bạn không sử dụng thẻ flash để học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

Không có ý nghĩa gì nhiều khi học chúng hoặc sử dụng chúng để học tiếng Anh. Vì

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

vậy, đó là suy nghĩ cơ bản của tôi về điều đó, vì vậy nếu tôi không sử dụng thẻ ghi nhớ để học từ tiếng Anh

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

uh ý tôi là tôi có thể nhưng nếu tôi thực sự có thể dành nhiều thời gian hơn xây dựng mạng lưới của tôi

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

trong tâm trí của tôi, đó là điều sẽ giúp tôi nhớ và sử dụng từ vựng đó nhanh hơn nhiều, được rồi,

all right

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

được rồi, tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu từ đó rồi nên El Dorado nói sự khác biệt giữa dangle

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

và hang hmm tôi nghĩ về cơ bản đó là điều tương tự, ý tôi là treo lủng lẳng gần như nếu bạn nghĩ về

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

Tôi tôi có thể tưởng tượng ra nhiều chuyển động hơn trong một thứ gì đó được treo lủng lẳng, vì vậy đây là một ví dụ uh bạn có thể bạn

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

có thể nói về nó và đây là một cách khác để tự học từ vựng để khi bạn học

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

những điều mới như thế này nếu tôi có thể cung cấp cho bạn nhiều hơn bài học bản địa về hang so với dangle

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

vì vậy hãy nói uh nếu chúng ta nói về điều gì đó như nếu tôi định treo

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

Tôi sẽ treo một bức tranh sao cho bức tranh đó được treo trên tường như thế này

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

hoặc tôi có thể treo lơ lửng như thể tôi là bạn bạn biết đấy thích kéo xà hay gì đó tương tự vậy

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

Tôi đang treo lủng lẳng trên tường gần giống như là bạn có thứ gì đó nhỏ hơn nhiều có thể bạn

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

có thứ gì đó nặng hơn ở dưới cùng của nó và nó đung đưa một chút, vì vậy bạn có thể nhìn thấy một người phụ nữ uh

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

hoặc ai đó mà bạn biết có một số đôi khuyên tai hình vòng lớn, vì vậy chúng tôi vẽ khuôn mặt ở đây, đây là

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

tai và một chiếc khuyên tai hình khuyên lớn đang lủng lẳng trên người cô ấy lắng nghe được vì vậy khi người bản xứ đang

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

suy nghĩ về sự khác biệt giữa từ này và từ này thì đây là cách họ đang nghĩ họ đang

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

cố gắng tưởng tượng những tình huống mà chúng ta có thể có một thứ gì đó lủng lẳng thường giống như dường như

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

nó có thể rơi xuống dễ dàng uh nhưng nó giống như một thứ nhẹ hơn hoặc có thể chúng ta có một thứ gì đó.

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

nó di chuyển xung quanh nhiều hơn nên việc treo có vẻ mạnh hơn một chút, vì vậy nếu tôi là nếu tôi đang treo lủng lẳng

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

by uh bằng một bàn tay hoặc một ngón tay từ một cái cây có thể lủng lẳng thì được nhưng nếu

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

Tôi đang treo nó mạnh hơn một chút để bạn có thể hình dung like in in in like dangle là một

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

giống như một từ phụ trong các từ treo như thế điều đó có nghĩa nên bạn thích một thứ

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

cái đó lủng lẳng cũng là cái treo nó giống như trong cùng một nhóm từ vựng nên chiếc bông tai này được

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

treo trên tai nhưng chúng ta nói về nó lủng lẳng bởi vì nó được yêu thích và nó có thể di chuyển

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

xung quanh   điều đó có ý nghĩa, vì vậy hãy tìm  ví dụ đó là đó là cách tốt nhất để   cố gắng

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

tìm hiểu ý nghĩa chính xác của một thứ gì đó và so sánh nó với những thứ khác nhưng bạn

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

một lần nữa, bạn nhận thấy những gì tôi đang làm ở đây, tôi đang xem xét  các ví dụ khác nhau chẳng hạn như một bông tai lủng lẳng

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

chúng ta sẽ nói giống như một quả bóng đổ nát bạn biết đấy, treo lơ lửng trên cần cẩu, vâng,

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

có thể bạn có thể gọi đó là treo hoặc bạn có thể nói nó giống như đang treo lơ lửng,

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

nó có thể sẽ không bị gió thổi bay vì nó rất nặng nhưng nó tương tự ý tưởng

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

được rồi, vì vậy hãy tìm ví dụ về các từ và khi nào chúng được sử dụng để giúp bạn ghi nhớ tất cả. Vì

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

vậy, cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi. Bài đánh giá sách của anh ấy tùy ý

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

tôi 'không biết là nó hữu ích

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

để làm nhưng nó không hữu ích bằng việc học nhiều từ vựng hơn và xây dựng mạng lưới của bạn, vì vậy,

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

theo dõi thường là bạn lấy một ví dụ về một thứ gì đó và tập trung vào một ví dụ đó

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

bất cứ lúc nào bạn dành nhiều thời gian để tập trung trên một ví dụ, tốt hơn hết bạn nên dành thời gian để lấy nhiều

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

ví dụ hơn, vì vậy đó là kết nối của từng cá nhân duy nhất so với nhiều kết nối vì vậy cá nhân tôi

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

Tôi thà nghe 10 người nói khác nhau nói điều gì đó còn hơn là cố gắng Theo dõi một người nói

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

và lý do là vì nếu tôi chỉ nghe  Một giáo viên thích nếu tôi đang học tiếng Nhật và

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

Tôi nghe thấy ví dụ của một giáo viên mà tôi sẽ thực sự uh thích hơn chính xác nên có nghĩa là tôi sẽ suy nghĩ

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

về điều đó rất nhiều và thực sự cố gắng tập trung vào phát âm chính xác như thế nhưng nếu tôi nghe thấy

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

nhiều ví dụ bản địa và mỗi ví dụ khác nhau thì điều đó sẽ giúp tôi thư giãn vì tôi biết   được

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

rồi, cách phát âm của tôi sẽ hơi khác một chút so với những người khác. Tôi không cần phải cố gắng

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

nghe giống họ Vì vậy, vấn đề ở đây là phần nghe được kết nối với phần nói

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

và vì vậy nếu tôi nghe được nhiều ví dụ khác nhau sẽ tự nhiên khiến tôi tự tin hơn, điều đó sẽ

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

cải thiện khả năng phát âm của tôi để bạn có thể Shadow nhưng hầu hết mọi người không thực sự suy nghĩ về điều này

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

uh từ góc độ đánh giá tự nhiên nhưng đây chính xác là cách họ học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

được rồi, vì vậy tất cả những điều mà tôi dạy như thế này tất cả những điều này ở đây thực sự không phải là một ý tưởng mới

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

bạn đang làm nó rồi bạn biết tôi' Tôi chỉ nói rõ ràng những gì bạn đang làm bằng tiếng mẹ đẻ của mình

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

và nói rằng bạn nên làm điều đó bằng tiếng Anh. Được rồi, được rồi, hãy tiếp tục. Tôi nghĩ rằng

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

chúng ta sắp kết thúc ở đây có thể là kết thúc mà bạn đã đề xuất bạn ồ được rồi được rồi.

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

uh trả lời câu hỏi đó của giáo viên. Tôi rất vui được nghe bạn nói một lần trong đời. Tôi không.

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

chết hoặc bạn đang chết hy vọng hy vọng bạn. không phải là bạn không chết ở đó quay lại

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

đôi khi tôi thực sự muốn học một ngôn ngữ mới tiếng Anh nhưng đôi khi tôi cảm thấy xấu hổ uh tại sao

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

tôi cần phải học nhưng đôi khi tôi tự hỏi bản thân mình bạn nên học tôi biết điều đó thật kỳ lạ tôi muốn lời khuyên được thôi

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

muốn học tiếng Anh nhưng bạn cảm thấy xấu hổ về

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

việc học tiếng Anh hoặc bạn cảm thấy xấu hổ khi nói ngôn ngữ mà tôi nghĩ đó là những gì bạn đang nói

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

ừm và tự hỏi bản thân tôi nếu bạn đang hỏi như học như thế nào tôi nên học như thế nào

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

Tôi' Tôi đoán ý bạn là bạn nên học như thế nào nhưng đó là điều tuyệt vời nhất của việc này

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

là bạn không cần phải cảm thấy xấu hổ về điều đó vì bạn không cần phải nói tất cả những điều mà

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

tôi đã dạy bạn thậm chí chỉ là một ví dụ với Evergreen bạn bạn nếu bạn hiểu rằng bạn đang

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

nghĩ rằng ồ giống như bản nhạc này tôi đang nghe là Evergreen Tôi có thể nghe nó bất cứ lúc nào hoặc

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

thậm chí 20 năm nữa nó vẫn sẽ phổ biến nó là Evergreen và vì vậy khi bạn nghe cái gì đó   như thế

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

không phải bạn không cần luyện tập nói từ đó bạn chỉ cần hiểu nó thôi   đó

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

là sức mạnh của Khám phá vì vậy khi bạn học một cái gì đó và bạn thực sự hiểu nó thì như thế   à

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

được rồi, tôi không cần phải thích thực hành nói từ đó tôi chỉ biết từ đó và tôi có thể sử dụng

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

nó trong một cuộc trò chuyện. Vì vậy, bạn càng có thể học nhiều hơn như thế này, vì vậy nhận được những bài học giúp

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

bạn hiểu như người bản xứ và sau đó giúp bạn khám phá nhiều hơn, vì vậy việc dạy tốt là

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

bạn có rất nhiều bài học bản xứ dẫn đến nhiều khám phá hơn vâng được rồi và chẳng bao lâu nữa bạn

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

thậm chí không cần những bài học tương tự nữa vì bạn chỉ cần tự mình hiểu mọi thứ ừm được rồi

um

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

geribo nói làm thế nào chúng ta có thể sử dụng từ tài khoản trong một câu khác nhiều cách

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

tốt, điều đó phụ thuộc vào những gì như tài khoản có thể có ý nghĩa khác nhau. Tôi có thể có một

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

tài khoản tiết kiệm. uh hoặc tôi có thể có một quảng cáo như giám đốc điều hành tài khoản, điều đó chỉ phụ thuộc vào những gì

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

bạn đang học và vì vậy bạn phải nhớ. uh hơn là học một từ giống như vậy, bạn

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

phải học từ cho một tình huống  cụ thể, đó là cách người bản xứ làm điều đó và

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

đó là điểm quan trọng của việc có mạng, vì vậy nếu tôi học một từ như tài khoản, tôi có thể nghe thấy   có thể có những

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

cách sử dụng khác nhau như thế nào đối với từ cụ thể đó nhưng một số từ

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

họ có thể cho rằng nó có thể là một từ đồng âm trong đó nó có âm giống nhau như Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t và Knight, v.v. bạn muốn so sánh các tình huống khác nhau nhưng nếu

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

nó có nghĩa giống nhau uh hy vọng rằng điều đó sẽ dễ dàng hơn một chút nên bạn muốn

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

lấy một từ sự vật và tập trung vào nó để thực sự hiểu điều đó và một khi bạn hiểu

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

từ đó thì bạn có thể nhận thấy cách nó kết nối với các từ khác hoặc nghĩa khác của

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

cùng một từ nhưng tập trung vào một điều tại một thời điểm đúng khu vực tôi đã cài đặt Frederick nhưng không thể' t

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

vượt qua cấp độ một, gần đây tôi đã tìm ra cách của bạn. Sau này tôi sẽ tìm ra cách sử dụng nó đúng cách.

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

khá dễ dàng, bạn chỉ cần cuộn bánh xe đi. Nếu bạn muốn xem, hãy xem kênh của chúng tôi để biết

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Frederick uh, hãy tìm kiếm như thể tôi có một video về cách học phát âm như người bản xứ Tôi

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

quên tên của nó nhưng nếu bạn chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả uh bên dưới video này và

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

nó sẽ giải thích thêm một chút được rồi uh được rồi tôi nghĩ tôi trả lời câu đó, đợi một chút

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

được rồi Vì vậy, tôi đã thấy mức độ cao mà tôi đã bỏ qua. Một điều thú vị. Tôi yêu các lớp học của bạn. Cảm ơn

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

bạn rất nhiều. Hy vọng tôi có thể nói trôi chảy như bạn, vâng. Vì vậy, tôi phải tự mình học thông thạo. Tôi là người bản ngữ.

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

Nhưng bản ngữ chỉ có nghĩa là tôi đã học bằng tiếng bản ngữ. nó là như vậy nên không quan trọng

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

không phải tôi đến từ đâu mà chỉ là tôi đã học như thế nào và vì vậy những người khác có thể làm điều tương tự không

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

quan trọng bạn sống ở đâu bạn có thể trở nên thông thạo bất cứ thứ gì giống như bạn có thông thạo thậm chí

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

một cách sử dụng của một thứ gì đó như cách sử dụng Evergreen như người bản xứ. Tôi nghĩ rằng tôi đã trả lời

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

câu hỏi đó về câu hỏi về bóng tối rồi Steven nói vì vậy tôi chỉ cần tập trung vào một từ trong một

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

tuần để nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên. Ý tôi là vấn đề là học điều gì đó cho đến khi

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

bạn hiểu nó, vì vậy bạn không cần phải thích xem lại nó mãi mãi, bạn sẽ tập trung vào một điều

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

và ngay cả khi bạn không hiểu điều gì đó, bạn sẽ ngay lập tức ghi nhớ điều đó.

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

và có thể quay lại sau đó được rồi, vì vậy bạn không cần tập trung vào một từ trong một

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

tuần. Ý tôi là bạn có thể học lại điều gì đó rất nhanh, giống như tôi đã đưa ra ví dụ về

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen, bạn sẽ không thực sự cần nhiều ví dụ nữa. bạn có thể lấy thêm ví dụ nhưng

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

bạn sẽ không thực sự cần đến chúng, vấn đề là  bạn phải thích sự hiểu biết trôi chảy về nó khi

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, đó là mục tiêu và sau đó nếu bạn có thể lấy thêm ví dụ thì điều đó thật tuyệt

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

nhưng điều đó có thể sẽ không thành công' Không cải thiện sự lưu loát của bạn nhiều nó sẽ giúp bạn một chút nhưng chỉ để sử dụng

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

từ nên bạn không cần phải dành nhiều thời gian cho nó nhưng tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn như trong

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

thông thạo cả đời chúng tôi dành một tháng để tập trung vào toàn bộ giống như một bộ sưu tập toàn bộ từ vựng

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

và ngữ pháp bởi vì đó là về một cuộc hội thoại nên thậm chí một cuộc hội thoại có rất nhiều thông tin

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

trong đó và chúng tôi thậm chí có thể dành cả năm cho một cuộc hội thoại vì có rất

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

nhiều thông tin nhưng chúng tôi thực sự muốn tiếp thu nhiều nhất những điều quan trọng những điều phổ biến nhất và thực sự

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

tập trung vào những điều đó vì một số thông tin bạn sẽ nghe đi nghe lại nhưng chúng tôi dành

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

nhiều thời gian vì có rất nhiều điều để tìm hiểu và chúng tôi chia nó thành nhiều phần khác nhau vì vậy chúng tôi

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

sẽ nói chuyện về từ vựng hoặc cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc những thứ khác và sau đó bạn sẽ thấy cách

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

tất cả những thứ đó hoạt động cùng nhau trong cuộc trò chuyện, vì vậy mục tiêu không nghĩ về một lượng

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

thời gian cụ thể mà chỉ là bạn cần bao nhiêu ví dụ về điều gì đó để thực sự hiểu

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

nó vì vậy chúng tôi thường lấy một vài ví dụ khác nhau chỉ để hiểu từ vựng và

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

ý nghĩa của từ đó như tôi đang làm trong một bài học bản ngữ nhưng chúng tôi cũng muốn nghe từ đó từ

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

những người nói khác nhau vì vậy chúng tôi muốn nghe những người nói khác nhau nói từ vựng đó giống như tôi có thể nói điều gì đó

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

và sau đó em gái tôi cũng có thể nói điều gì đó vì vậy bạn sẽ được nghe nhiều hơn một người sử dụng nó

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

vì vậy đừng cố gắng không nghĩ về nó cũng như bao nhiêu thời gian nó tốt như thế nào bạn có hiểu

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

thông tin đó không và nó có thể là một phút có thể là một ngày có thể mất nhiều thời gian

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

hơn câu hỏi hay đó mặc dù vậy uh đúng vậy uh rất cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi yeah

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

rất vui khi bạn dạy 101 không tôi không uh và như tôi vừa giải thích lý do tôi không

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

dạy các bài học một thầy một trò là vì bạn thực sự nên học với nhiều người khác nhau vậy

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

lý do chúng tôi thiết kế cuộc trò chuyện uh Master English  hoặc những gì trở nên thông thạo suốt đời   theo cách

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

đó là bởi vì chúng tôi thực sự muốn mọi người nhận được nhiều ví dụ khác nhau vì vậy

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

bạn không nên chỉ có một giáo viên mà bạn nên có nhiều giáo viên khác nhau.

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

một

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

giáo viên giỏi   có thể cung cấp cho bạn các bài học bản ngữ và giúp bạn khám phá những điều tuyệt vời nhưng thực sự bạn

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

cần phải học cao hơn thế nữa để đạt được mức độ hiểu của người bản xứ, nghĩa là nhận được

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

rất nhiều ví dụ khác nhau nên bạn cần có nhiều hơn một giáo viên vì vậy tôi không phải là tất cả. Nó

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

cũng sẽ vô cùng tốn kém nếu tôi cố gắng cung cấp các bài học một kèm một khi còn nhỏ Julian nói

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

Tôi gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng Anh ở trường do giáo viên chỉ dạy tiếng Anh nhưng sau đó đã học được từ

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

một Sách giáo khoa ngữ pháp tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha cải thiện khả năng hiểu và khả năng giao tiếp của tôi tại sao

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

bây giờ tôi có thể hiểu bạn, vậy ý ​​tôi là bạn có thể học theo cách đó,

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

nó chỉ mất nhiều thời gian hơn và tôi cá là có rất nhiều thông tin mà bạn lưu giữ từ

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

giáo viên của bạn rằng sau này bạn đã học được một số loại bài học về điều đó và điều đó có ý nghĩa hơn đối với

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

bạn nên điều đó cũng có thể xảy ra nên tôi có thể xem một chương trình truyền hình Nhật Bản và nghe một số từ vựng nhưng không

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

hiểu nó như ồ Tôi không, tôi chỉ không biết các từ nhưng sau đó tôi nghe thấy nó trong một ví dụ khác

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

sau đó và nó có ý nghĩa nên một lần nữa đây là ý tưởng của mạng và vì vậy nó không giống như bạn.

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

sách giáo khoa không xấu xa giống như bạn có thể sử dụng sách giáo khoa và thậm chí tôi sẽ tham khảo sách giáo khoa

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

đôi khi giống như bạn biết để suy nghĩ về việc ồ như làm thế nào mà những người này dạy điều này

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

hoặc bất cứ điều gì nhưng nếu nếu nếu đó chỉ là một điểm khác trong mạng lưới mà bạn đang xây dựng này không sao đâu.

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

không nên chỉ có sách giáo khoa vì điều đó thực sự sẽ gây khó khăn hơn cho bạn vì vậy

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

bạn có thể suy nghĩ về nó một cách logic nhưng để có thể giao tiếp thì bạn thực sự cần phải có khả năng

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

làm điều đó mà không mất nhiều thời gian suy nghĩ và do dự hoặc dịch trong đầu vì vậy nếu

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

nó hiệu quả với bạn thì điều đó thật tuyệt nhưng nó không hiệu quả đối với nhiều người nước ngoài hãy xem Dean nói uh

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

cách tôi học tiếng Anh mà tôi sẽ tóm tắt tất cả những điều tôi đã nghe hoặc xem và khi tôi làm việc

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

gì đó như nấu ăn hay trang điểm, tôi sẽ nói chuyện với chính mình từng bước những gì tôi cần làm vâng bạn,

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

bạn không cần phải ngồi và nói chuyện một mình chỉ cần lắng nghe người khác nói

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

về một điều cụ thể bất cứ điều gì giống như bạn có thể xem hoặc đọc chúng và làm như vậy là

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

điều chúng ta làm thành thạo suốt đời nên bạn đang đọc và viết bạn đang nghe và

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

thậm chí bạn có thể thử nói nếu muốn nhưng điều đó ít quan trọng hơn mọi người nghĩ thực sự là bạn

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

cần phải lấy lại thật nhiều, thật nhiều ví dụ nữa về những điều khiến nhiều

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

người ngưng nói để họ có thể nghĩ rằng ồ tôi đã biết từ vựng đó rồi nhưng

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

sau đó họ không thể sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện, điều đó có nghĩa là họ không thực sự biết từ vựng

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

và họ nghĩ rằng họ làm như vậy, cố gắng lặp đi lặp lại các từ sẽ không cải thiện được

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

sự trôi chảy của bạn nếu bạn chưa thông thạo nhưng việc lấy thêm ví dụ về điều gì đó sẽ cải thiện

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

sự trôi chảy của bạn bởi vì chính mạng lưới đó truyền tải sự trôi chảy đó. Vì vậy, nếu tôi lấy

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

một từ như nếu tôi nếu tôi có hai bài học khác nhau ở đây và tôi sẽ học đi học lại từ Evergreen

foreign

nước ngoài

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

bởi vì tôi' tôi đang xây dựng mạng nào trong tâm trí bạn nên ngay cả khi bạn

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

không nói thì tôi đang xây dựng Mạng đó cho bạn vì vậy nếu tôi nghe thấy từ Evergreen thì tôi có hai lựa chọn

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

Tôi đoán là có nhiều lựa chọn nhưng hai lựa chọn  chính là ưu tiên số một cố gắng lặp đi lặp

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

lại từ đó Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Tôi nhìn vào

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

thẻ ghi chú có nội dung Evergreen Evergreen được rồi tôi có thể

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

làm một việc khác mà tôi có thể làm ở đây lựa chọn hai là nghe những người khác nhau nói về

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

nó để đọc nó giống như một cuốn truyện tranh, hãy xem nó trên một chương trình truyền hình để bạn nhận được rất nhiều

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

ví dụ khác nhau về bất kỳ màu xanh nào có nghĩa là nhanh hơn nhiều, đó là điều thực sự sẽ giúp tôi

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

phát triển sự trôi chảy của mình để tôi có thể có một lượt thích có thể là một khó phát âm từ

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

hoặc một từ nào đó có thể là một vấn đề nhưng nếu tôi nghe đi nghe lại từ đó với tất cả các ví dụ này

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

điều đó sẽ nhanh hơn rất nhiều, vì vậy bạn không cần phải mất thời gian lặp lại những thứ

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

như bóng tối trong đó cách nó giống như nó một lần nữa có rất nhiều thứ có thể hữu ích

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

nhưng nếu bạn đang cố gắng thông thạo càng nhanh càng tốt, bạn muốn

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

học tập hiệu quả   bạn muốn có hệ thống, vì vậy chúng tôi muốn học một cái gì đó giống như được thôi, hãy học Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

giống như một người bản địa nên chúng tôi muốn có một bài học bản địa về điều đó để chúng ta có thể khám phá thêm các ví dụ về điều đó

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

khi chúng ta nghe chúng trong các cuộc trò chuyện, vì vậy, đừng tạo áp lực cho bản thân uh phải làm

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

nhiều. thực sự chỉ là nhận được nhiều thông tin khác nhau mà thôi đánh giá đa dạng tự nhiên

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

uh được rồi, tôi trả lời rằng một cũng được rồi mẹ nói rất tiếc là tôi đến muộn. bạn làm ơn đi.

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

tóm tắt những gì bạn nói nó ở ngay đây. đây là bốn cấp độ hiểu khác nhau.

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

từ vựng bạn có thể nhận được một bản dịch. để giúp bạn rất

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

nhiều   bạn có thể có được một định nghĩa cũng nhanh chóng nhưng nó sẽ không giúp ích gì cho bạn nhiều vì

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

bạn có thể sẽ quên nó, điều tốt nhất bạn có thể làm là các bài học bản địa và ý tôi là bạn

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

hiểu điều gì đó giống như người bản xứ nơi bạn 'đang nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, bạn đang

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

học nhiều ví dụ mới hiểu những điều mới chỉ bằng cách nhận được nhiều ví dụ khác nhau

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

của điều đó được rồi và bạn có thể khám phá những điều mới trong ngữ cảnh, vì vậy, ví dụ như vậy, hãy

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

nói rằng tôi đang nói với mẹ tôi ngày hôm qua vì vậy tôi đang lái xe của bà ấy và tôi đã đâm vào

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

xe của bà ấy. Tôi đang lái xe của bà ấy và tôi đã đâm vào xe của tôi. Tôi đã đâm vào xe của bà. Đây không phải là một câu chuyện có thật.

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

xe hơi và tôi định nói với cô ấy.

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

Tôi nghĩ cô ấy sẽ tức giận vì điều đó. Tôi nghĩ

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

cô ấy sẽ hơi điên một chút. Nhưng

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

cô ấy thực sự tức giận hơn tôi nghĩ. miệng cô ấy gần như đang sùi bọt mép sùi

the

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

bọt mép bây giờ đây là một cách diễn đạt bản địa mà bạn có thể nghe thấy có thể bạn đã từng

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

nghe điều này trước đây có thể bạn chưa biết nhưng ý tưởng đó bạn có thể tưởng tượng tôi đang kể một câu chuyện nên tôi nghĩ rằng

my mother is going to be angry  

mẹ tôi sẽ đi tức giận

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

vì vậy nếu tôi có thể tưởng tượng cô ấy tức giận như thế nào thì mức độ tức giận của cô ấy từ cấp độ nào cho đến đây đến

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

mức tối đa như tức giận cấp 10, vì vậy tôi mong rằng cô ấy sẽ tức giận một chút, bạn biết đấy,

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

không sao đâu, tôi đã đâm xe của cô ấy, bạn biết đấy lẽ ra cô ấy phải tức giận về điều đó nhưng cô ấy còn tức giận hơn nhiều

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

so với tôi mong đợi, cô ấy thực sự sùi bọt mép. Đúng vậy, cô ấy đã rất tức giận.

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

Bây giờ khi bạn nghe thấy một từ giống như sùi bọt mép đó hoặc bạn nghe thấy một cụm từ mà bạn có thể

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

đang nghĩ như được rồi Tôi đang cố gắng hiểu như sùi bọt mép nghĩa là gì   có

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

ai hiểu cụm từ đó nghĩa là gì không vì vậy trong ví dụ này bạn đang nghe uh có lẽ

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

một số từ vựng mới về sùi bọt mép và trong tình huống này điều đầu tiên là được Tôi đang

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

liên kết từ vựng này với tình huống, vì vậy sùi bọt mép phải có nghĩa là ai đó đang thực sự

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

rất tức giận. Bây giờ tôi xin nhắc lại. Đây là nếu bạn chỉ muốn nghe một thứ gì đó mà bạn vừa nghe

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

. lại bạn không thực sự giống như một bài học bản ngữ

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

bạn đang khám phá ra một chút về điều gì đó mà bạn đang học điều gì đó trong ngữ cảnh

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

vì vậy bạn nghe thấy tình huống đang mô tả một người nào đó đang rất tức giận mà họ thực sự đang sùi bọt mép

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

cái miệng đang sùi bọt mép cái miệng nhưng rồi sau đó có thể một ngày khác bạn đang nghĩ về

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

từ vựng mà bạn nhớ được một chút và sau đó bạn nhìn thấy một con chó bạn nhìn thấy một con chó bên ngoài

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

và nó giống như nó đang đánh nhau hoặc bạn biết giống như có hai người dắt chó của họ đi dạo

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

để một người có con chó của họ ở đây thứ lỗi cho con chó của tôi hình ảnh một người khác có

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

con chó của họ ở đây và những con chó không thích nhau lắm và vì vậy chúng giống nhau và

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

bạn biết khi chó chúng thực sự thực sự tức giận họ thích bạn nhìn thấy nước bọt khạc nhổ

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

như thế nào đó hơi tệ khi làm điều này trước máy quay nhưng anh ấy nói đúng là bạn có thể

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

thấy những thứ Bong bóng nhỏ và những thứ trào ra miệng họ mà họ đang sùi bọt mép miệng

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

vì vậy bọt vì vậy nếu tôi bị cảm lạnh một ly bia hoặc thứ gì đó tương tự với một số bong bóng

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

trên đỉnh đó là bọt ở trên đó bọt vì vậy chúng sủi bọt ở miệng nên bạn có thể

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

lần đầu tiên bạn nghe thấy nó không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra bạn có thể hiểu được

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

nó có nghĩa là rất tức giận nhưng khi bạn xem một ví dụ khác hoặc ở đây, bạn nhận được

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

một bài học bản ngữ vì vậy đây là một bài học bản địa cố gắng giúp bạn hiểu từ vựng

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

khi bạn nói về việc ai đó sùi bọt mép  giống như một con chó đang thực sự tức giận

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

bạn biết đấy và họ thích ở đó và bây giờ bạn sẽ không quên từ diễn đạt trong

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

trường hợp này được rồi nên khi bạn học từ vựng mới tôi là cố gắng trả lời một số

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

câu hỏi khác nhau cùng một lúc nhưng ý tưởng cơ bản là ngay cả khi bạn đang tự học điều gì đó lúc đầu,

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

bạn có thể không hiểu nó một cách hoàn hảo lúc đầu nhưng khi bạn tiếp tục lấy thêm ví dụ

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

về nó thì bạn sẽ hiểu ý nghĩa và đó là nơi bạn đang cố gắng đạt đến cấp độ Khám phá

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

giống như bây giờ tôi thực sự hiểu từ vựng  được rồi, hãy xem ở đây tôi nghĩ đã đến lúc cho

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

một vài câu hỏi nữa được rồi uh ồ tôi nghĩ chúng ta đã có câu cuối cùng ở đây Julian nói GPT trò chuyện đã đưa ra

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

ví dụ này sau khi quyết định gây tranh cãi được công bố huấn luyện viên sùi bọt mép   la hét

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

với trọng tài

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

và buộc tội ông ấy thiên vị 'không có trò chuyện GPT bây giờ nó giống như sùi bọt mép nếu bạn

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

tìm kiếm hình ảnh trên Google về sùi bọt mép Tôi cá là bạn sẽ thấy một số hình ảnh về những chú chó giống như bạn

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

biết giống như những bong bóng nhỏ đang chảy ra mà bạn biết là nước bọt đó là tên của

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

điều đó được thốt ra từ miệng của họ nhưng một lần nữa đó là cách bạn sẽ có thêm ví dụ về điều đó và

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

đó là nhiều ví dụ hơn không chỉ giống như đọc đi đọc lại từ đó hoặc đọc đi đọc lại cụm từ   được

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

rồi nếu tôi có một thẻ ghi chú và tôi viết bọt cộng với cái miệng và tôi

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần, điều này sẽ hữu ích hơn khi lặp lại chính xác cùng một nội dung hoặc

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

lấy thêm ví dụ về những nội dung liên quan giúp tôi thực sự sử dụng thành thạo và hiểu

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

nội dung đó Được rồi, vấn đề là cải thiện sự hiểu biết của tôi với mọi ví dụ và khi bạn chỉ

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

lặp lại điều gì đó thì bạn không làm điều đó, vì vậy đây là lý do tại sao tôi không khuyên bạn chỉ sử dụng thẻ flash

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

nếu bạn đang sử dụng thẻ flash với thứ gì đó khác, có thể có một hình ảnh về điều đó và bạn cũng đang

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

lấy được rất nhiều ví dụ khác, điều đó thật tuyệt vời nhưng chỉ sử dụng thẻ ghi chú thôi

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

sẽ ít hữu ích hơn rất có thể được rồi, hãy nhìn vào đó chúng tôi đã vượt qua tất cả các câu hỏi và

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

điều đó thật tốt vì tôi bạn có thể nghe thấy tôi bị mất giọng  ở đây, thứ lỗi cho tôi, cho tôi uống một ngụm nước nhanh, ồ,

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

tôi đang cố sủi bọt mép một chút  được rồi nhưng bạn hiểu rồi, hy vọng bạn

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

không nên quên từ đó nếu bạn nghĩ về việc sùi bọt mép cái miệng mà bạn nói đến

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

bọt trong ly bia như thế nó sẽ trở nên đáng nhớ hơn mỗi khi bạn nhận được một

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

ví dụ liên quan vì vậy không phải cùng một vấn đề mà là một ví dụ có liên quan được Google thực hiện

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

Tìm kiếm hình ảnh trên Google về miệng có bọt tôi' Tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ, hãy xem những gì tôi nhận được.

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

Khá đơn giản, hãy truy cập Google và chỉ cần nhập, chúng tôi sẽ thực hiện tìm kiếm hình ảnh,

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

vì vậy nếu tôi chỉ cần nhập, bọt sẽ xuất hiện dưới dạng tự động hoàn thành, tôi sẽ chuyển đến hình ảnh

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

và ở đó chúng tôi đồng ý, vì vậy chúng tôi yêu cầu một số người đánh răng và họ giống như

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

bạn biết đấy, bạn thấy bọt chảy ra từ đánh răng giống như vậy một ví dụ khác

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

vì vậy bây giờ chúng tôi có bọt và ly bia chúng tôi có bọt từ đánh răng sạch bọt

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

khỏi việc bạn đang tức giận như vậy được rồi bạn có thể tự mình làm những việc này thì rõ ràng sẽ tốt hơn nhiều   sẽ

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

mất nhiều thời gian hơn nếu bạn đang cố gắng tự mình làm điều đó để có nhiều ví dụ khác nhau. Đây

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

là lý do tại sao chúng tôi quan tâm đến tất cả những điều này bạn đã làm việc chăm chỉ để thông thạo suốt đời, vì vậy tất cả những điều này đã được thực hiện

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

đối với bạn, bạn chỉ cần tận hưởng các bài học bản xứ và tự mình khám phá thêm và đó là cách

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

bạn cảm thấy thông thạo hơn, được rồi, có vẻ như chúng ta không còn câu hỏi nào nữa, điều đó thật tuyệt

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

Tôi đã hiểu và tôi có thể kết thúc bài học. Được rồi, hy vọng hãy nhớ rằng chúng ta đang cố gắng. Để

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

có được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vấn đề là đi từ việc dịch và nhận định nghĩa cho

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

các sự vật đến việc thực sự hiểu mọi thứ như một người bản ngữ để bạn tự mình khám phá thêm ngôn ngữ.

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

khi bạn làm điều đó mỗi lần bạn làm điều đó bạn sẽ cảm thấy việc học đang diễn ra và

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

bạn sẽ cảm thấy hào hứng hơn nhiều khi nói. tất nhiên chúng ta có thêm một câu hỏi nữa. được

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

rồi. Maggie nói uh bằng các ví dụ khác nhau.

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

Ý tôi là cùng một từ hoặc cùng một cụm từ bạn muốn tấn công điều gì đó từ nhiều góc độ

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

nhất có thể cho đến khi bạn hiểu nó có thể là một ví dụ có thể bạn thực sự hiểu

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

một điều gì đó từ một ví dụ rất hay và bạn chỉ cần hiểu nó như thế nào nếu tôi giơ màu xanh lam

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

và màu đen và màu đỏ như ở đây bạn không cần hàng ngàn ví dụ về

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

màu sắc vì bạn chỉ cần hiểu những gì tôi đang nói về bạn có thể cần nghe nó vài

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

lần như ồ đó là điểm đánh dấu màu đỏ hoặc màu đỏ xe tải hoặc thứ gì đó để ghi nhớ từ vựng

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

nhưng đó là cách bạn sẽ trở nên thông thạo hơn nhiều khi học các ví dụ liên quan

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

về một điều cụ thể được thôi vì vậy chúng ta muốn nghe cùng một từ hoặc cùng một cụm từ nhưng

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

chúng ta có thể nghe thấy nó theo những cách khác nhau bối cảnh khác nhau ví dụ khác nhau diễn giả khác nhau

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

uh hãy xem như vậy yuvan nói rằng tôi có thể hiểu được khi xem video của bạn và nhiều

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

người dùng YouTube khác nhưng đôi khi tôi thậm chí không thể bắt được một từ khi tôi xem một bộ phim yep

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

và một lần nữa như thế này là những gì chúng tôi nói uh thành thạo suốt đời vì chúng tôi muốn giúp bạn

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

hiểu từ uh như một người học và tôi đang cố ý nói rõ ràng hơn uh và tôi

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

không để ý là tôi không sử dụng bất kỳ động từ hoặc thành ngữ hoặc tiếng lóng nào giống như cụm từ bổ sung hoặc bất kỳ nội dung nào trong số đó theo

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

cách giống như cách mà tôi sẽ nói chuyện với ai đó để tôi có thể sử dụng như một tài liệu tham khảo về văn hóa hoặc một

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

câu trích dẫn trong phim   hoặc điều gì đó tương tự khi tôi nói chuyện với người khác để mọi người hiểu điều đó

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

vì vậy bạn muốn khớp với trình độ tiếng Anh đối với những người bạn đang nói chuyện đều ổn, vì vậy nếu

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

bạn đang cố gắng hiểu phim và những thứ tương tự như vậy thì bạn chỉ cần ôn tập một cách tự nhiên hơn

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

và thêm nhiều ví dụ như chúng tôi làm một cách trôi chảy cho cuộc sống mà chúng tôi đang hướng dẫn bạn từ đó loại

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

tiếng Anh chậm hơn dễ hiểu hơn đối với người bản ngữ và sau đó bạn có thể thưởng thức các bộ phim và những thứ tương tự

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

uh hãy xem tôi không có kỷ luật mặc dù tôi biết rất rõ rằng tôi sẽ có lợi cho tôi trong

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

tương lai bạn có lời khuyên nào không vâng đó là một câu hỏi hay vì vậy đối với những người thiếu kỷ luật

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

vì vậy kỷ luật có nghĩa là khả năng tiếp tục làm điều gì đó uh ngay cả khi bạn không

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

muốn làm điều đó uh điều tôi muốn khuyên bạn là việc học ngôn ngữ sẽ thực sự thú vị

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

nếu bạn đang học nó giống như bạn' đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và thay vì có kỷ luật

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

để cố gắng ngồi và ghi nhớ từ vựng hoặc đọc sách ngữ pháp không thực sự

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

giúp bạn suy nghĩ về những điều mà bạn thực sự thích làm như vậy thường xảy ra là

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

một người sẽ quan tâm đến điều gì đó  vì vậy ai vừa đưa ra nhận xét đó, hãy xem uh

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

nếu tôi phát âm rằng nó giống như một kịch bản thú vị mà bạn có ở đó, vì vậy nếu

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

bạn nếu bạn có hứng thú thì hãy nói rằng bạn thích tôi, tôi thích, tôi không

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

biết câu cá hay làm vườn hoặc bất cứ điều gì bạn sẽ tự nhiên muốn tìm hiểu thêm về điều đó.

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

uh tôi nhớ một trò đùa vui nhộn mà một diễn viên hài đã nói uh về việc anh ấy có nó như thế nào. Tôi

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

biết diễn viên hài này có lẽ khoảng 20 tuổi và một người em họ của anh ấy là đến thăm nhà của anh ấy

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

và đứa trẻ này đã mang theo thẻ Pokemon uh của anh ấy, vì vậy những thẻ bạn biết nhỏ có các ký tự

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

trên chúng uh và đứa trẻ giống như nhìn điều này như thế này Pokemon này làm điều này và nó giống như tất cả những điều này bạn

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

biết nó giống như tia chớp và mức độ sức khỏe này và anh ấy đang giải thích tất cả những điều này.

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

còn người đàn ông lớn tuổi hơn thì anh ấy chỉ ngồi đó. anh ấy không thực sự quan tâm

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

đến những gì anh ấy chỉ nghe.

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

người lớn nói điều này với đứa trẻ mà anh ta nói lại đây tôi muốn bạn đến tôi muốn bạn thích xem cái này

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

với tôi và anh ta đưa anh ta vào phòng tắm và anh ta cho họ xem một loạt các sản phẩm chăm sóc tóc giống

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

như vậy và anh ta có một chút rất vui với đứa trẻ nhưng nó thích nhìn thứ này giống như sản phẩm chăm sóc tóc này. Sản phẩm

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

này giống như bạn gội đầu hai lần với thứ này và nó giúp tóc bạn chắc khỏe hơn và bạn.

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

biết rằng về cơ bản, nó đang so sánh những thứ này, uh, những thứ này giống như những thứ chăm sóc tóc với Pokemon hoặc bất cứ điều gì và

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

sự thật là cả hai đều vô nghĩa nhưng cả hai đều thú vị, điều đó chỉ phụ thuộc

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

vào người đó là ai, vì vậy bạn có thể có những điều bạn thích làm và bạn không yêu cầu

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

bất kỳ kỷ luật nào để làm điều đó vậy thì sao Ý tôi là  bạn cũng nên làm như vậy đối với việc học

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

Tiếng Anh vì vậy điều chúng ta làm để trở nên thông thạo suốt đời là bạn chọn một điều cụ thể mà bạn quan tâm và

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

tìm hiểu về điều đó vì vậy nếu bạn thích tìm hiểu về Tôi không biết quân sự hoặc bạn thích tìm hiểu

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

về cuộc sống gia đình hoặc bạn thích tìm hiểu về Tôi không biết trang điểm hoặc bạn biết bất cứ điều gì như

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

đó là điều mà bạn sẽ tập trung vào để bạn trở nên thông thạo từ vựng mà

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

sau đó bạn có thể sử dụng để nói về những thứ khác vì vậy nếu bạn nếu bạn cảm thấy như bạn đang tự gây

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

áp lực cho bản thân như bạn yêu cầu kỷ luật để làm điều gì đó thì có lẽ bạn đang không làm điều đó

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

đúng cách thì điều đó sẽ thú vị thì điều đó cũng phải dễ dàng và thú vị đối với bạn theo cách tương tự đối với bạn

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

học mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì vậy đó là một câu hỏi hay, một câu hỏi chân thành nhưng hãy nhớ nếu

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

bạn cảm thấy như đang tự tạo áp lực cho mình, bạn nên thư giãn và thực sự

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

tận hưởng quá trình này. Vì vậy, hy vọng mọi người đang xem như khi mọi người xem video của tôi

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

ngồi xem video của tôi có cần kỷ luật không  bạn có thích không tôi không muốn xem video

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

này   tại sao tôi lại xem video này bạn biết nó sẽ rất thú vị bởi vì tôi đang giúp bạn học hỏi nhiều điều và bạn

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

thực sự hiểu thông tin nếu nó không thú vị bạn không nên xem video, không ai

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

ép buộc bạn làm điều này nhưng đó là cách bạn nên suy nghĩ về việc học ngôn ngữ, vì vậy, hãy

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

tìm những thứ bạn quan tâm và tìm hiểu về những thứ đó uh được rồi, hãy xem và được rồi vì vậy

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Muhammad nói âm sau T nên phát âm như thế nào trong câu này ở miệng ở miệng   cái

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

miệng cái miệng cái miệng nếu bạn muốn nghe tôi phát âm hơn 2 000 từ và câu

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

lấy Frederick bạn có thể nghe tôi và học cách phát âm giống như cách các con tôi làm

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian nói rằng tôi đánh giá cao sự hướng dẫn của bạn Giáo sư chỉ cần cho bạn biết tôi không phải là giáo sư mà tôi biết

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

mọi người sử dụng thuật ngữ đó tôi nghĩ nó có nghĩa là như giáo viên trong các ngôn ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

nhưng vâng chỉ để cho bạn biết giống như tôi không thích Tôi tôi tôi thú vị uh uh yeah thích nghĩ khi

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

khi mọi người gọi tôi như thế tôi giống như không không tôi không hoàn hảo Tôi không muốn bạn

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

nghĩ về tôi như thể tôi là tôi' Tôi là một giáo sư nghĩ về tôi giống như một bậc cha mẹ

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

cố gắng giúp đỡ mọi người giúp đỡ trẻ em và sự tương tác của chúng tôi đã giúp tôi có được sự tự tin khi

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

nói nhưng tôi rất vui khi biết điều đó uh Dancy nói rằng tôi thích UFC vì vậy tôi đã làm theo những gì bạn dạy chúng tôi và lấy một số

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

từ và cụm từ mà họ lặp lại và học những cách diễn đạt đó, sau đó bạn có thể hoàn thiện và sau đó bạn có thể

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

sử dụng thông tin đó để nói về những điều khác. Hãy xem điều đó dễ dàng như thế nào.

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

Cách tốt nhất để học từ vựng thành thạo là đọc định nghĩa bằng tiếng Anh và sau đó là

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

ngữ cảnh   cụm từ bây giờ tôi thích bỏ qua bỏ qua Ý tôi là bạn có thể hiểu định nghĩa nếu bạn muốn nhưng

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

định nghĩa là một phần của khám phá khi bạn có thêm ví dụ về điều đó đó là cách

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

bạn nên học nó không phải là cố gắng ở lại và thích tập trung vào định nghĩa của một thứ gì đó.

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

Tôi có thể nói điều gì đó về kỷ luật học tiếng Anh của cá nhân tôi không. Tôi lười biếng và tôi. Tôi

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

cũng không có kỷ luật. Tôi cố gắng thay đổi môi trường xung quanh tôi. Tiếng Anh và nó đã

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

giúp ích rất nhiều, vâng, vì vậy một số người cũng làm như vậy nhưng bạn không cần phải tự đánh lừa bản thân nghĩ về

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

hầu hết mọi người nếu họ nói như ồ người đó thiếu kỷ luật thì họ có thể có kỷ luật

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

vì điều gì đó mà họ thích làm nếu bạn nhìn vào trẻ em giống như một số trẻ không muốn ngồi và

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

làm việc này nhưng chúng sẽ ngồi và làm việc khác ở đây vì vậy đây không phải là vấn đề kỷ luật

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

nó giống như vấn đề liên kết về việc mọi người làm điều gì đó theo cách mà họ

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

không không thích làm điều đó hoặc họ đang làm điều đó với một chủ đề họ không thích nhưng có thể

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

tạo mối liên hệ giữa ngôn ngữ và những gì bạn thích vì đó là cách bạn làm điều đó bằng

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, giống như ví dụ về UFC nếu bạn  có thể xem UFC, có thể bạn sẽ nghe người thông báo

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

bằng một ngôn ngữ khác, bạn có thể nghe họ bằng tiếng Anh và một lần nữa UFC rất tuyệt vì nó sẽ

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, bạn sẽ lấy hết ví dụ này đến ví dụ khác về các trận đấu khác nhau

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

ồ anh ấy thực sự đã đấm anh chàng đó hoặc anh ta đá anh chàng đó hoặc làm điều gì đó tương tự, bạn sẽ nghe thấy

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

những người thông báo khác nhau này và bạn sẽ nghe thấy rất nhiều ví dụ khác nhau, vì vậy đó là một cách tuyệt vời để

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

có được đánh giá đó aclius nói tại sao bạn không tập trung vào một vài các từ trong một video và cố gắng

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

sử dụng chúng cho một số ngữ cảnh để chúng ta có thể hiểu chúng một cách hiệu quả. Đó là điều tôi làm.

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

Vì vậy, bạn có nhận thấy uh, trời ơi, tôi đã dành hơn một giờ đồng hồ và chỉ tập trung vào một số thứ nên chúng ta có

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

từ Evergreen và vấn đề là xây dựng một mạng lưới trong đầu của bạn về các ví dụ khác nhau.

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

nhưng điều này có nghĩa là những loại video tôi làm này trên YouTube cũng có nhiều cách để tôi trả lời

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

các câu hỏi vì vậy tôi không giống như tôi chỉ nói về các cách khác nhau để học từ vựng ở

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

đầu video và sau đó mọi người có rất nhiều câu hỏi cho tôi, vì vậy tôi ở lại để

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

trả lời những câu hỏi đó nhưng thường giống như trong một bài học thực tế như tôi học thông thạo cả đời hoặc bất cứ thứ gì

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

hoặc hình ảnh hướng dẫn về các cụm động từ đó là những gì chúng tôi đang làm, vì vậy nó tập trung vào một

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

thứ cụ thể và nhận được nhiều đánh giá đa dạng một cách tự nhiên mà tôi không mất thời gian như

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

nói về nội dung nhưng vâng, đó là một phần của nó, vì vậy nếu bạn không phải là giáo viên hoặc một giáo sư, bạn sẽ

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

gọi những gì bạn làm cho tất cả chúng ta. Tôi là người hướng dẫn thông thạo tiếng Anh. Tôi đã tạo ra thuật ngữ của riêng mình vì tôi.

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

không thực sự thích những gì người khác đang sử dụng và tôi nghĩ đây là cách tốt nhất để mô tả nó.

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

uh vì vậy tôi tin rằng bạn là một giáo viên và một người cha tuyệt vời. làm tôi nhớ đến Henry Higgins từ Pygmalion như vậy.

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

Một cách sáng tạo để học một ngôn ngữ mà bạn. Có, hãy nhớ mặc dù nó không đổi mới.

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

Tôi không phải là người Sáng tạo. Tôi đang làm là nhắc nhở mọi người rằng đây là cách họ

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và họ có lẽ nên áp dụng điều đó vào việc học tiếng Anh

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

đó là bởi vì hầu hết các hướng dẫn về giáo dục mà bạn biết bất cứ điều gì bạn muốn gọi

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

là theo cách truyền thống nơi chúng tôi đang thực hiện điều này ở đây có các bản dịch và định nghĩa

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

nhưng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn học được rất nhiều điều và bạn đang học nhiều hơn mỗi ngày bằng cách nhận

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

các bài học giúp bạn hiểu như người bản xứ và bạn tự mình khám phá ra nhiều điều hơn nữa.

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

Vì vậy, cảm ơn bạn, tôi đánh giá cao những lời khen uh nhưng thực sự tôi chưa làm gì cả

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

uh khác với những người khác chưa phát hiện ra và mọi người   vẫn

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

chưa làm chỉ là hầu hết mọi người không nghĩ rằng làm điều đó cho tiếng Anh được thôi

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

đúng không uh về ngôn ngữ đoạn hoặc chỉ áp dụng trong từ ngữ nó áp dụng cho

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

mọi thứ, vì vậy giống như ví dụ về UFC giống như  Ultimate Fighting Championship tôi nghĩ

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

ừm để bạn có thể tìm hiểu về một chủ đề, vì vậy nếu bạn truy cập kênh YouTube của chúng tôi, hãy truy cập vào phần cà phê espresso

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

video và đó là một ví dụ về đánh giá đa dạng tự nhiên trong đó chúng tôi đang tập trung vào một chủ đề thay vì

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

một từ hoặc cụm từ cụ thể, vì vậy khi bạn tập trung vào một chủ đề, bạn sẽ nghe thấy các cụm từ được sử dụng lặp đi lặp lại

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

như khi pha cà phê espresso nếu tôi cho bốn người khác nhau pha chế cà phê espresso họ sẽ sử dụng nhiều

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

cùng một từ vựng và khi bạn nghe thấy những điều khác nhau này, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

từ vựng đó uh tôi thấy nó dễ hiểu các danh từ cụ thể vì tôi có thể liên kết chúng với

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

một hình ảnh hoặc đối tượng tuy nhiên tôi gặp khó khăn khi nó liên quan đến những danh từ vô hình như uh.

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

chắc chắn rồi Julian chúng tôi đã có một thời gian thú vị với điều này khi xây dựng Frederick vì vậy

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

có rất nhiều thứ mang nghĩa bóng hoặc tương tự như thế nào chúng ta làm thế nào chúng ta làm như bị giam cầm chúng ta làm thế nào

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

giống như một trong những biểu tượng mà chúng tôi có trong đó, chúng tôi có các biểu tượng cho mọi từ trong ứng dụng

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

và vì vậy phải mất một lúc để suy nghĩ về một người nào đó tôi nghĩ chúng tôi đã thích Tôi nghĩ chúng tôi đã thích một công việc 95 trên

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

mà có lẽ có một số điều chúng tôi có thể làm tốt hơn nhưng giống như một ví dụ uh như giả

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

sử chúng tôi có từ Tự do mà bạn biết để bạn có thể có và chúng tôi và một điều khác

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

quan trọng đối với Frederick và để học lại là chúng tôi muốn cung cấp cho bạn nhiều ví dụ khác nhau

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

vì vậy chúng tôi không chỉ cung cấp cho bạn một biểu tượng, chúng tôi cung cấp cho bạn bốn biểu tượng cho mỗi từ, vì vậy chúng tôi đã quay lại và làm

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

như hàng nghìn biểu tượng bổ sung chỉ để giúp mọi người hiểu từ vựng uh vì vậy nếu bạn thích

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

bạn biết đấy hãy tưởng tượng như thể bạn biết điều gì đó chúng tôi có một giống như một cái bát cá ở đây

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

vì vậy hãy tưởng tượng đó là một con cá nhưng chúng tôi đã loại bỏ Fishbowl

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

và chúng tôi chỉ có cá và chúng tôi giống như được rồi đó là ví dụ này vì vậy đây giống như thế này là

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

con cá này được tự do con cá này bị nuôi nhốt hoặc bất cứ thứ gì và vì vậy chúng tôi có thể, chúng tôi có thể làm điều đó và giống như bạn, bạn

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

có thể nghĩ ra những ví dụ khác về ý nghĩa của điều đó nhưng đó là lý do tại sao chúng tôi muốn cung cấp cho bạn thêm

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

ví dụ về những thứ khác như Tự do hoặc những thứ khác như thế cái gì cái đó cái gì uh cái đó nghĩa là

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

vâng, đó là một vấn đề phổ biến nhưng uh khi bạn càng lên cấp độ cao hơn đối với các bài học Bản ngữ

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

và Khám phá, đó là nơi bạn thực sự cảm thấy tự tin hơn uh và bạn có thêm nhiều ví dụ hơn

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

trong cuộc sống thực về những điều như vậy uh và điều đó sẽ hữu ích bạn hiểu điều đó nên việc chỉ lấy một

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

ví dụ sẽ khó nhưng bạn có thể nhận được nhiều hơn thế. đọc một cuốn sách bằng ngôn ngữ của tôi và

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

đọc nó bằng tiếng Anh sẽ rất hữu ích. vâng, bạn có thể

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

làm được điều đó. rằng bạn hiểu rằng bạn có thể học mọi thứ bằng tiếng Anh giống như cách trẻ em học.

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

được rồi, vì vậy Ed, bạn vẫn luôn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

mà không cần dịch bất cứ thứ gì, được chứ ? bạn có nghĩ một người uh Nancy nói tiếng Anh

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

là ai không Không phải ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ấy có thể dạy học sinh theo cách đặc biệt này đúng vậy, tôi không hiểu tại sao bây giờ

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

Tôi có thể dạy bạn tiếng Nhật mà không phải là người bản ngữ  Người nói tiếng Nhật và tôi vẫn dạy bạn theo cùng một

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

cách vậy   vì vậy tôi đã làm điều này trước khi tôi chưa Bài học này chưa được thực hiện trong một thời gian nhưng Maca Maca maca giả là tiếng

foreign

nước ngoài

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

khá dễ dàng, vì vậy ngay cả khi tôi có thể là của tôi tôi biết ai đó có thể nói tốt tôi chỉ phát âm

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

là đúng, nó giống như ngay cả những người nói tiếng Nhật bản địa như một số người nói rõ hơn một số người

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

làm không nói rõ ràng như bạn biết nhưng đây là  một lần nữa cách bạn có thể dạy ngôn ngữ cho ai đó

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

và điều đó tốt hơn nhiều cho bạn so với việc cố gắng làm điều đó  theo cách truyền thống nhưng tôi không phải là người nói tiếng Nhật bản ngữ

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

tôi vẫn có thể cung cấp cho bạn một bài học tiếng Nhật như người bản ngữ đúng nhưng đó là một lưu ý tốt để kết thúc

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

trên Tôi nghĩ chúng ta đã có tất cả các câu hỏi ở đó trước khi tôi mất giọng hoàn toàn nhưng cảm ơn

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

bạn đã tham gia cùng tôi, thật vui khi hy vọng uh hy vọng bạn đã tiến bộ hơn một chút, tôi đang

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

cố gắng cống hiến cho bạn nhiều ví dụ hơn mỗi lần và bạn càng xem nhiều bài học, bạn sẽ

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

càng nhận được nhiều bài đánh giá đa dạng tự nhiên hơn và cảm thấy tự tin hơn rất nhiều. Tôi thích xem trò chơi điện tử

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

nhưng làm thế nào tôi có thể học hỏi từ nó khi xem mọi người nói về trò chơi điện tử, vì vậy hãy xem như chúng ta hãy phát

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

video về những người chơi trò chơi điện tử đều khá dễ dàng nhưng bạn có thể tìm ra nó. có

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

rất nhiều thứ bạn có thể đọc thông tin về nội dung của nó. Tôi yêu người nước ngoài nói tiếng Nhật của bạn.

foreign

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

Bạn có nghĩ rằng phát âm cũng liên quan đến sự tự tin. Vâng, tất cả những điều này thật tuyệt.

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

bạn ở đó Charles vì ​​vậy tất nhiên là nếu bạn nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều gì đó uh

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

nếu bạn tất nhiên cảm thấy mình biết  đó là cách phát âm hay ngữ pháp của bạn hay

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

bất cứ điều gì tất nhiên bạn sẽ cảm thấy hơi lo lắng khi nói như vậy tôi nếu

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

Tôi thích nếu tôi đang cố gắng nói tiếng Nhật nếu tôi tự tin lắm có lẽ điều đó

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

không thành vấn đề nếu phát âm của tôi tốt đến mức tôi có thể nói uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu vậy nếu tôi nói dở Tiếng Nhật tệ như có lẽ tôi rất

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

tự tin. Và điều tuyệt vời ở Nhật Bản là mọi người sẽ không nói gì với tôi.

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

Sau này họ sẽ nói điều gì đó về tôi. Họ sẽ thấy người Nhật của anh ấy giống như anh ấy.

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

Anh ấy nói đúng nhưng phát âm của anh ấy. Tất cả đều khá tệ. đúng nhưng hầu hết người Nhật Bản

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

sẽ không nói bất cứ điều gì như thế khi gặp trực tiếp với tôi như thế nhưng bằng tiếng Anh như mọi người, tôi có thể

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

xin lỗi vì điều đó nhưng vâng, những người nói tiếng Anh như nếu bạn ở Mỹ và những người như thế

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

bạn đang nói điều gì đó và và bạn không phát âm chính xác, nó giống như những gì đã làm. bạn

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

nói bạn có thể nói lại điều đó không và mọi người sẽ không tức giận nhưng họ có thể hơi

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

khó chịu một chút vì điều đó nhưng nhiều người sẽ vẫn tử tế nhưng một lần nữa vâng phát âm uh nếu

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

bạn phát âm kém hoặc ngữ pháp kém hoặc bất cứ điều gì uh sẽ ảnh hưởng đến sự tự tin của bạn

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

và khả năng nói của bạn nhưng bạn không cần phải cảm thấy lo lắng nếu bạn chỉ cần lấy thêm ví dụ.

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

Audrey, bạn đang làm rất tốt, cảm ơn vì đã chào tất cả. giáo viên tốt nhất hôm nay bạn thế nào.

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

Tôi là Yousef đến từ Ma-rốc. Rất vui được gặp bạn. Rất vui được gặp bạn ở đó. Bây giờ thực sự đã đến lúc.

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

Kết thúc lần này là được. Dù sao thì tôi cũng phải đi. Các bạn đang ăn cắp tất cả thời gian của tôi như một lượt thích thời gian

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

ma cà rồng thời gian ma cà rồng Tôi muốn nói rằng đó là một cụm từ hay khác mà bạn có thể bạn có thể nhớ một thời gian Ma cà rồng

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

Tôi không cảm thấy tồi tệ Tôi thực sự thích dạy học nhưng nó không phù hợp với giọng nói của tôi. Tôi sẽ

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

phải lấy một số Tôi không' Không biết chút mật ong hay gì đó sau này được rồi, vì vậy euglish sẽ

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

rất hữu ích và phù hợp với những gì bạn nói có. Tiếng Anh là một thứ tốt mà bạn có thể sử dụng để nghe.

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

nhiều ví dụ khác nhau về mọi thứ nhưng nhớ uh để đọc chúng viết chúng nghe đối với

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

họ chỉ cần tìm chúng theo những cách khác nhau và bạn càng có nhiều ví dụ thì càng tốt.

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

Vì vậy, một lần nữa, đây là điều mà chúng tôi có cả ở Frederick và thông thạo cả đời và chúng tôi có liên kết

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

đến cả hai người bên dưới video này, chúc bạn một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo tạm biệt