The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

bien, aquí vamos bien, como pueden ver, hoy estamos hablando de la mejor manera de

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

aprender vocabulario en inglés para tener fluidez, bien, creo que estamos en vivo, soy Drew Badger, el fundador de

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

englishanyone.com, y sé que mucha gente quiere aprender mucho vocabulario, así que quiero

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

hablar en este video sobre cómo hacerlo de la manera correcta, bueno, sé que me gusta decir de la manera correcta,

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

muchas personas pueden tener diferentes métodos, pero esto es lo que ha funcionado mejor para yo

and many of my students so  hopefully you enjoy this

y muchos de mis alumnos, así que espero que disfrutes esto

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

bien, házmelo saber en el chat si estás aquí solo escribe algo para que pueda saber que

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

el chat está funcionando, deberíamos estar bien y deberíamos estar listos para ver este video en realidad

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

no debería tomar demasiado tiempo, está bien, estudiante Hola, me alegro de verte allí, está bien, Chad está trabajando

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

bien, así que este video en realidad no debería tomar mucho tiempo, es una explicación bastante rápida.

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

es muy simple, si

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

aprendes las cosas de la manera correcta, así que quiero hablar sobre los cuatro niveles diferentes de aprendizaje de vocabulario

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

en este video, lo que normalmente hacen las personas en una lección tradicional y cómo los nativos

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

también lo hacen, así que espero que esto debería ser emocionante e interesante para las personas a las que quiero

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

adentrarme y, como siempre, me quedaré un rato para responder las preguntas que alguien tenga,

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

pero espero que esto sea entretenido, por lo que el objetivo nuevamente es desarrollar un vocabulario para la fluidez,

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

eso es realmente lo importante Lo importante de este video es que no se trata de estudiar para un examen y

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

necesitas aprender un montón de cosas lo más rápido posible y puedes olvidarlas después del examen,

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

entonces el punto es cómo aprendemos algo y luego recordamos esa información para vamos a

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

hablar sobre técnicas para hacer las cosas y también vamos a hablar un poco

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

sobre psicología. Me encanta hablar sobre eso porque la forma en que piensas es muy importante para la forma en que

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

adquieres fluidez, así que yo voy a hacer esto en orden inverso si podemos imaginar esto como una

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

escalera casi eh muy simple tenemos alrededor de uh cuatro niveles y es posible que tenga algún

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

tipo de pasos intermedios pero estas son las cosas principales aquí así que si Comience uh, vamos a poner

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

uno, dos, tres y cuatro aquí abajo y cubriremos los cuatro, comenzando con el nivel más bajo,

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

lo que realmente lo ayudará a hablar con fluidez, uh uh, probablemente nunca, pero podría ayudarlo a aprender

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

mucho. el idioma y ese es el primer nivel que son las traducciones. Pondré esto aquí abajo,

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

así que el primer nivel de aprendizaje de vocabulario en el que estás tratando de obtener información lo más rápido

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

posible es solo obtener una traducción de esa información, así que si Estoy tratando de aprender japonés.

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

Me sale No sé qué palabra es. Solo busco en un diccionario japonés inglés y busco la

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

traducción. Esa será la forma más rápida de obtener esa información. El problema

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

es que lo haré. Es probable que olvide esa información más tarde, así que si está aprendiendo un idioma a través de

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

traducciones, usará esas traducciones cuando hable, pensará bien, tengo la

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

traducción correcta para esa palabra y, a menudo, cuando está aprendiendo a través de traducciones de esta

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

manera, usted tener una conexión uno a uno entre el vocabulario en su idioma y el idioma como el

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

inglés que está tratando de aprender, así que no queremos hacer eso, vamos a hablar sobre la creación de una web

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

en lugar de eso, pero Pondré este pequeño tipo de símbolo de anteojos aquí abajo para hablar

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

sobre las traducciones, así que aprendí la palabra nieve en inglés y sé la palabra nieve en inglés.

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

Estoy tratando de aprender tailandés o chino o algo así y aprendo exactamente lo definición de esa cosa

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

o la traducción de eso, así que si estás aprendiendo a través de traducciones, esta es una

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

forma rápida de aprender un idioma, especialmente para un examen, pero realmente hará que sea mucho más difícil

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

si estás tratando de comunicarte con fluidez. En el próximo nivel aquí vamos a tener definiciones

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

y, por lo tanto, si voy a un diccionario, incluso podría hacer esto en inglés, así que estoy obteniendo una

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

definición de diccionario de inglés a inglés de alguna palabra, así que si soy un estudiante de inglés, no No importa

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

cuál sea mi idioma nativo, pero estoy tratando de obtener una definición de algo. Esta

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

es otra forma rápida de aprender. Conoces la definición de una palabra. Quieres saber qué

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

significa, pero realmente no te convence. a menudo la gente los verá en las lecciones

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

donde una lección de idioma típica obtendrá tal vez una definición de algo tal vez algunos

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

ejemplos y eso es todo, pero en realidad no está aprendiendo mucho de la historia o tal vez la

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

cultura detrás de algo o dependiendo del vocabulario por qué podríamos usar algo así como

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

un ejemplo como si obtengo la definición de una palabra si estoy tratando de decirles a mis hijos que les

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

estoy enseñando solo el idioma inglés nativo de la forma en que les enseñaría normalmente

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

podría dar les pido una definición si les pido que enciendan la luz, así que como ejemplo, enciendo

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

la luz, así que si les digo que enciendan la luz y dicen oh no, qué significa encender y

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

solo digo oh donde tú te conoces mueve el interruptor así para encender la luz pero

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

lo interesante de esta palabra es que tenemos este vocabulario este es un verbo compuesto

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

aquí para encender algo tenemos esto porque hace años había máquinas con un interruptor

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

que era un dial así, encendíamos esa cosa como un televisor viejo, por lo general,

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

tenía un dial como este y lo apagabas y luego lo encendías y

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

luego tendría algunos canales diferentes en él hoy. los televisores tienen, no sé, miles de

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

canales o lo que sea digital, pero hace años solo había como tres o cuatro canales en el televisor,

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

es bastante divertido pensar en eso ahora, así que si entiendes un poco más sobre

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

eso, ah, ahora yo date cuenta de por qué usamos encender aunque podamos estar presionando un botón o deslizando

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

algo en un teléfono, algo así, así que cuando obtienes una definición nuevamente, es mejor que una

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

traducción, especialmente si lo estás aprendiendo en inglés pero aún no es tan alto como

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

las otras cosas de las que vamos a hablar ahora, está bien, espero que tenga sentido, déjame verificar, eh,

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

chatear antes de continuar aquí, asegurarme de que la gente esté escuchando, que estoy llegando claramente aquí, está

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

bien, bueno, es bueno verlo. a todos aquí hola de eh Canadá muy bien gente de

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

California Dubai escuchándolos muy bien eh Paulina de Polonia eh Karachi Pakistán

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

cómo están soy de Argelia miren eso chicos es como una persona de cada país increíble

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

Zeta dice eh Drew I Me alegro de poder aprender mucho de ti, muchas gracias, estoy viendo los videos antiguos,

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

todavía son muy útiles, sí, así que trato de crear contenido que sea Evergreen Evergreen, es otra

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

buena palabra de vocabulario para ti, así que esto es si Te doy una definición, aquí hay un

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

ejemplo perfecto de esto, eh, de esto, de lo que te estoy enseñando en este momento, así que la palabra Evergreen, ¿

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

qué significa eso, alguien puede publicar en el chat? Veré algunos comentarios más, pero

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

este es un muy buen ejemplo de una lección de vocabulario aquí mismo, uh, eso es algo que los nativos

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

usarían y que muchos no nativos no, así que si sabes lo que esto significa, házmelo saber en el

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

chat, pero te enseñaré una lección rápida sobre que solo por este ejemplo aquí um pero sí

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

todo el contenido está diseñado para ser aprendido no importa cuándo lo estés aprendiendo, así que

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

podría tener algunas cosas que no sé. Hice un video tonto sobre eso creo que la elección del presidente en

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016, pero la mayor parte es eh Evergreen, está bien, así que si tienes una idea sobre lo que sea verde,

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

publícalo en el chat, está bien, hola desde África, Tanzania. He

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

visto tus videos de vez en cuando desde 2015. Eres increíble.

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

Muchas gracias, Muhammad de Irak. Me alegro de verte. Brett. He estado viendo tus videos durante semanas.

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

Puedo decir que tu forma de enseñar inglés es simplemente increíble. hola a ver uh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

hola que bueno verte ahi uh si soy de india vamos brasil saludos desde mexico canada

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

sobre arboles verdes saludo desde congo tienes estudiantes japoneses que aprenden contigo en loco uh

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

no no no tengo uh clase regular en vivo en uh, estoy diciendo que combino mucho una lección en

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

clase en la misma palabra, así que no hay lecciones en vivo No tengo un salón de clases en el que enseño a veces

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

Ayudaré con amigos míos si están enseñando algo, podría ir a su clase y lo

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

hice porque un amigo mío estaba enfermo y enseñé su clase en su lugar, eso fue muy divertido,

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

solo sabes que es bueno reunirse y hablar con los estudiantes esa es otra razón por qué hago estos videos en vivo

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

realmente disfruto enseñar y como no tengo una clase puedo trabajar con gente como esta

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

para poder hablar con todos ustedes aquí Evergreen es algo que dura para siempre sí eso es

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

correcto por qué está bien así que este es el diferencia aquí bien, así que comencemos si tenemos la

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

palabra Evergreen, que es una palabra realmente útil, te recomiendo o la recuerdas y voy a

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

ayudarte a recordarla con esta lección ahora mismo, entonces Evergreen significa si solo voy a darte

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

una definición de eso, significa algo que dura para siempre, así que si te doy la definición, siempre es

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

igual si solo voy a dar una definición como, simplemente, dura para

forever or another way to  describe that might be timeless

siempre u otra forma de describir eso podría ser atemporal

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

así que algo eso es Timeless, es genial en cualquier momento, así que no

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

importa si son Evergreen Melodies antiguas o nuevas, sí,

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

así que si te doy una traducción de eso, podría decir: "Está bien, esto significa como Timeless y

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

te lo estoy dando en tu idioma nativo, eso es realmente no te ayudará a recordarlo,

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

estaría bien, entiendo lo que eso significa, pero no lo haría

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

muy memorable para ayudarte a desarrollar fluidez, que es el punto del video, todas las definiciones correctas,

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

de nuevo, solo voy a da eso, pero si pasamos al siguiente nivel, esta es una lección nativa

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

ahora una lección nativa Lección por lección nativa Me refiero a lecciones que los padres están tratando de

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

realmente ayudar a sus hijos a entender algo y no es solo para enseñarles

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

una definición porque los padres Sé perezoso, ya sabes, para que los niños a menudo pregunten qué

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

significa esto y un padre solo diga oh, eso significa que solo les están dando a sus hijos una

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

definición, por lo que los hablantes nativos también hacen esto bien, pero estás haciendo un flaco favor a tus

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

hijos. simplemente dándoles una definición cuando es mucho mejor darles una lección nativa y con

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

eso quiero decir que en realidad te estás tomando el tiempo para explicar por qué, como mencioné antes, sobre un

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

poco de la historia de algo por lo que realmente hacemos las cosas en En el caso de Evergreen,

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

tenemos árboles de hoja perenne, árboles de hoja perenne, por lo que este tipo de árbol en realidad se llama siempre verde, por lo que

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

siempre como Siempre para siempre, siempre es verde, por lo que en cualquier estación podría ser primavera, verano, invierno, otoño,

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

siempre tiene las hojas verdes, así que esto es como un pino y hay diferentes tipos de

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

árboles como este, pero siempre están verdes todo el año, así que tenemos otros tipos de árboles, eh,

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

el término técnico, creo que es caducifolio, caducifolio para este tipo de árbol y estos son

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

los árboles que pierden sus hojas en el otoño, está bien, así que tenemos árboles de hoja perenne, estos son pinos,

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

ese tipo de cosas, pero el punto es que podemos tomar este vocabulario y luego aplicarlo a otras

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

cosas, como podría tener lecciones de Evergreen o quiero tener Evergreen contenido, lo que significa que

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

no importa cuando las personas vayan y vean eso, está bien, así que notarás obviamente la diferencia

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

aquí, al pasar de las definiciones a la lección nativa, estoy dedicando más tiempo, por lo que toma más tiempo,

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

requiere más energía, pero el la recompensa por eso es que el estudiante realmente recuerda

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

la palabra y luego puede usarla más tarde y así, de nuevo, si está aprendiendo de esta manera Evergreen ahora,

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

puede comenzar a usar eso en muchas situaciones diferentes, así que cuando realmente entienda

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

bien el vocabulario esto es cómo adquieres fluidez en ese vocabulario, así que observa algunas cosas de nuevo como,

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

estamos subiendo aquí, eh, es un poco, se vuelve un poco más lento a medida que avanzamos, pero en realidad,

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

aumenta la velocidad con el tiempo, eh, a medida que aprendes y construyendo fluidez, así que cuantas más palabras

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

aprendas más alto, como estas cosas de nivel tres y nivel cuatro, estas serán las

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

cosas que te harán hablar con fluidez más rápido, está bien, aunque podría ser una definición, es lo más rápido que

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

puedes aprender Inmediatamente, si te estás tomando el tiempo de obtener lecciones nativas y lo siguiente, voy a

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

enseñarte el nivel más alto, eh, realmente, lo mejor que puedes hacer para hablar con fluidez, estas son las

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

cosas que te ayudarán a hablar con fluidez más rápido. uh uso muy buena palabra

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

aquí así que algo puede ser Evergreen como una comida podría ser Evergreen un discurso podría ser Evergreen si

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

no importa cuando la gente lo use está bien es atemporal así que el siguiente nivel de nuevo

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

estamos avanzando aquí nosotros solo han sido unos uh como wow como 13 minutos este va a ser un

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

video muy rápido Creo que sí Evergreen uh Melodies Contestaré algunas preguntas más antes uh so

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Dr Fatima, ¿puede darnos un ejemplo práctico de traducción de definición aplicada en un palabra bien,

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

así que este es bastante fácil y no hay mucho que explicar sobre dar traducciones

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

o dar una definición, es realmente como un uno a uno, déjame borrar Evergreen aquí,

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

así que si te doy una definición de algo, solo significa que tomaré algo en

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

tu idioma y te diré esa misma palabra en inglés, de acuerdo, así que si digo como eh,

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

no sé, como descanso o lo que sea, elige una palabra en tu idioma nativo y

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

solo di qué es la palabra en inglés para la que puedes obtener una traducción en tu lengua materna, está

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

bien, la apariencia de Evergreen, sí, muchas cosas, y podrías buscar muchos ejemplos diferentes,

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

pero cada uno pensarías, oh wow, como si fuera Evergreen, por lo que es un

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

uso perenne de algo Evergreen es en realidad vocabulario Evergreen porque puedes usarlo en cualquier momento,

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

así que cuando tenemos una traducción, solo va de tu idioma al inglés,

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

no importa, tomas una palabra y la traduces a otro idioma, por lo que

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

no hay realmente un mucho que explicar por esto y es por eso que las traducciones son realmente lo

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

que la gente usa en la mayoría de las clases y verás que mucha gente enseñando en línea darán

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

traducciones de palabras porque es rápido, está bien, di coche, traducimos sayara oh está bien,

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

así que la palabra coche se traduce a sayara, si lo pronuncio correctamente, así que solo el

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

ejemplo en japonés, así que si voy a decir que eres un japonés que está aprendiendo la

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

palabra coche, este es el palabra objetivo y estoy tratando de enseñarte que está bien, esto es genial,

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

así que la palabra japonesa kuruma está bien, pero si te enseño de esta manera, probablemente

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

olvidarás que la forma en que la mayoría de la gente recuerda esto es porque Lo escuché

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

muchas veces desde Yokohama, está de vuelta. Es bueno verte

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

allí. El

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

oficial de inglés hablado dice uh, ¿podríamos usar esta

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

palabra en forma negativa o con una connotación negativa, eso es cierto o en una situación negativa, así que sí,

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

podría tener un uh a a un problema perenne, por lo general, es más para cosas positivas, pero

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

podría decir que podría hablar sobre un problema perenne eh así que algo eh o

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

como un problema constante si solo necesitas algo más simple pero sí entonces

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

no puedes tener Evergreen como un problema siempre verde un problema siempre verde pero normalmente lo usamos más para

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

um para cosas positivas pero muy buena pregunta, así que, como verás cuando profundicemos un poco cuando

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

recibas una lección nativa, el objetivo es responder las preguntas que tengas porque son las

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

dudas que tienes las que te impiden hablar bien, así que si aprendes una nueva palabra y dices, bueno,

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

no sé si lo estoy pronunciando bien, como kuduma, podría significar otra cosa, tal vez

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

no sé exactamente lo que estoy tratando de decir, de qué tipo de auto estoy hablando, nosotros no Realmente no lo

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

sé, por eso las traducciones vuelven a ser útiles para aprender algo muy rápidamente, pero

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

si pensamos a largo plazo en que puedas comunicarte, no queremos usarlas, por lo que las

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

definiciones son lo mismo, por lo general solo es una definición. en el idioma, por lo que quizás le guste,

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

piense que está bien, la definición de uh like car, le daría una explicación de esa palabra,

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

pero es posible que no comparta la historia o por qué usamos esa palabra o realmente trate de ayudarlo a entenderla

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

como un nativo, está bien, así que recuerda que incluso los nativos darán definiciones a los niños como expliqué hace un

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

poco, así que los padres tal vez estén ocupados y a sus hijos les gusten mis hijos me preguntan

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

palabras todo el tiempo oye, ¿qué significa esto? ¿qué significa eso? mezquinos, por lo que prefiero no darles una

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

definición. Quiero darles una lección nativa y realmente ayudarlos a entender eso. De acuerdo,

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

realmente quiero dejar en claro lo que algo significa. Está bien, es bueno ver a todos aquí.

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

tengo más bien más está un poco borroso aunque Avril y hola Drew de la India

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

hola mi amable está bien bueno todos entienden esto hasta ahora bastante fácil está bien así que tuvimos nuestra

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

lección nativa con Evergreen Hablaré un poco más sobre nosotros daré algunos ejemplos más, eh, pero

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

pasemos ahora al nivel más alto para este. Quiero ver si alguien sabe qué es esto,

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

así que solo pon esto en el chat, será un pequeño cuestionario para la gente, eh, si has estado aprendiendo conmigo

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

por un tiempo, es posible que ya me hayas escuchado hablar sobre esto, pero esto debería ser algo muy interesante,

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

este es el nivel más alto de la psicología, eh, y el aprendizaje de idiomas, y si

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

puedes usar esto, si puedes aprovechar esto eh, entonces puedes aprender más palabras mucho más rápido,

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

harás grandes conexiones en tu mente, eh, fíjate de nuevo, ya que estamos trabajando aquí, el

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

objetivo es crear más conexiones en tu mente y aprender más conexiones. usted

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

tiene, más fácil es para usted aprender cosas, así que de nuevo comenzamos con las traducciones. Solo

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

pondré una t aquí y una e aquí para inglés y luego tenemos otra vez uno a uno, pero es de

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

inglés a inglés, por lo que normalmente tendríamos una traducción y luego tenemos algo así como simplemente

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

voy a darte una definición de una palabra y luego la lección nativa realmente estamos tratando de darte

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

casi tratando de darte construyendo una red aquí de un par de cosas diferentes

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

incluso algo simple como lo que hice con el ejemplo de Evergreen está bien, entonces comenzamos con la palabra Evergreen

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

así que tenemos la palabra Evergreen. No la escribiré aquí no cabe, pero estamos tratando de ayudarte   a

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

hacer una conexión entre diferentes cosas y mostrar que oh mira que aquí está el origen de la

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

palabra viene de árboles de hoja perenne y entonces podemos usar eso oh mira que los árboles son verdes todo

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

el año por eso hablamos de Evergreen siempre es verde pero también ¿Conoces las

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

historias de Evergreen? Podríamos tener música de Evergreen. Lecciones de Evergreen. Otras cosas como esa donde tenemos

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

contenido que es atemporal, así que el punto es que podemos tomar esto y así es como las personas crean lenguaje,

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

así que toman palabras y usan esos significados para describir algo. de lo contrario di oh wow eso es

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

como si pudieras tener un hermoso vestido para una boda o algo que muchas personas

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

han usado durante años es Evergreen a todos les gusta usar ese estilo nunca pasa de

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

moda así que la moda de la ropa podrías tener cosas diferentes que pasan de moda con el tiempo, por lo que están de

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

moda por un tiempo y pasan de moda, así que fíjate que estoy construyendo más y más conexiones con

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

la palabra con otras palabras para ayudarte a que sea muy memorable y así es como puedes úsalo con fluidez,

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

está bien, veamos si alguien obtuvo la respuesta para el número cuatro, así que regresaré y revisaré el chat,

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

rápido, está bien, pero de todos modos, incluso si solo recibes lecciones nativas, son fantásticas,

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

naturalmente obtendrás el el más alto eh por aquí pero veamos si alguien entendió qué es eso

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

imitación dice magaly magli pronuncie no puedo leer eso correctamente Maggie Loom si estoy pronunciando eso

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

correcta o incorrectamente imitación no, no lo estamos eh, no estamos simplemente imitando a la gente Elena otra vez

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa, estoy tan feliz de verte, es bueno verte allí, eh, aquí por primera vez, así que siempre

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

verde, Evergreen, genial, gran muestra, sí, fantástico, bueno, el tiburón está de vuelta, está bien, cualquier idea, cualquier idea,

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

nadie, no idea, ustedes probablemente están haciendo esto ya sin sin eh no pensando en eso está bien está

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

bien aquí vamos voy a escribir la palabra aquí ahora puede que te

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

sorprendas cuando veas esto, pero te explicaré un poco más sobre qué es esto [Música]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

descubrimiento Ahora he aquí por qué esto es tan importante cuando descubrimos algo por nosotros mismos esto

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

es como una idea psicológica muy profunda sobre cómo la gente aprende lo verás en todas partes

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

alrededor del mundo esto no se trata solo de aprender un idioma se trata realmente de tener creencias eh

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

y realmente la fuerza con la que creemos en algo generalmente se basa en si descubrimos

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

esa cosa por nosotros mismos o si alguien más nos dijo una creencia en particular, está bien, así es

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

como funciona esto, por lo general, solo les daré una historia rápida para explicar esto, pero deberían

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

descubrir cómo te está funcionando, así que si no recuerdo, tal vez fue hace unos meses,

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

mis dos hijas, así que tengo dos hijas, una de siete y una de cuatro años, y

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

estaban viendo un programa de televisión y entró en mi habitación y dijeron papá qué es el espacio [Música]

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

qué es el espacio, así que me piden una palabra  ¿qué significa eso? Bien, ahora podría darles

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

una traducción al japonés porque tal vez entiendan que probablemente sea probablemente mejor

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

solo para enseñarlo en ingles porque son mis hijos y les estoy enseñando ingles en

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

ingles pero es posible hacer eso asi les podria dar si ya saben si

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

son niños o no si ya saben una palabra en un idioma es fácil simplemente decirles

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

la traducción de una palabra o podría darles una definición y decir "oh, el espacio es es

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

parece que aquí hay algo de espacio justo aquí es como un área de algo

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

pero quiero dales una lección nativa y realmente llévalos a este nivel superior que

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

es Descubrimiento, así que al comenzar con la lección nativa aquí es donde estoy comenzando de

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

nuevo Dibujaré esto nuevamente aquí Estoy tratando de hacer diferentes conexiones de las cosas

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

para que puedan comenzar a descubrir cosas por sí mismos y así es como el aprendizaje realmente

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

se acelera, por lo que, de nuevo, las traducciones son más rápidas primero, pero las lecciones de Discovery y Native son las

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

cosas que realmente te llevarán a la fluidez mucho más rápido. oh, está

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

bien, espacio y digo dónde escuchaste eso, dónde escuchaste eso y me dicen, oh, es de un

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

programa de televisión y están hablando, eh, sabes que tienen un cohete aquí está mi cohete malo y

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

el cohete es subiendo al espacio y digo oh como el espacio exterior, así que tenemos como aquí está la Tierra

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

o lo que sea, y sabemos que sabes que un cohete sube así al espacio en este espacio aquí arriba

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

espacio, así que tenemos eh en este ejemplo, estoy intentando para hablar no solo dándoles una definición,

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

sino nuevamente la lección nativa en la que realmente nos estamos tomando el tiempo para ayudarlos a entender realmente la

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

palabra porque no importa si les doy una traducción o una definición si se olvidan eso

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

eso no los ayuda bien, así que nuevamente les estamos dando algunas definiciones diferentes digo

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

mira si tengo mis manos así cierro mis manos hay espacio en mis manos ahora si aplano

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

mis manos no hay espacio en realidad Todavía tengo una tapa de marcador aquí, pero si tomo esto, cierro mis

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

manos, grito, no hay espacio allí, pero ahora tengo espacio, está bien, así que no hay espacio, ahora algo de

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

espacio, incluso hay algo de espacio dentro de esta tapa de marcador, mira eso solo un poco de espacio allí, está

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

bien, sí, ayudas visuales, esta es una vez más una forma de ayudarlos a entender incluso algo como

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

esto, pero el espacio como yo podría ser, podría tener algo de espacio en mi cabeza, sabes, tal vez no estoy pensando

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

muy claramente yo me siento Spacey como espaciado es otro verbo compuesto avanzado en el que basarse,

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

por lo que puede imaginarse como un cohete que sale al espacio. Podría, oh, me siento un poco Spacey.

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

No me estoy enfocando en el aquí y

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

ahora, estoy pensando en otra cosa, de acuerdo, así que alguien que piensa fácilmente en otras

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

cosas o se distrae fácilmente, puede ser un poco espacial o se espacia, está

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

bien, de nuevo el punto en el que nos estamos moviendo, no es solo obtener ejemplos, estamos tratando

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

de ayudar a las personas a construir una red con varias ideas, así que al menos quiero obtener como uno, dos,

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

tres cosas allí, con suerte, más dependiendo de cuánto tiempo tengo, pero esto es la forma en que les estoy

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

enseñando a mis hijos bien, entonces, ¿cómo entra Discovery en esto, así que con suficientes

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

lecciones nativas que realmente te ayuden a entender algo, comenzamos ahora, oh, hay algo diferente que

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

puedes hacer, como el descubrimiento mismo sobre y te sientes muy emocionada cuando

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

eso sucede, así que mientras les explico esto a mis hijas, mi hija menor dice oh, eh, en realidad o

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

tal vez fue

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

Ari. como una nave espacial así que ella había escuchado la palabra nave espacial antes

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

así que estaba en su vocabulario pasivo que había escuchado esta palabra tal vez solo sabes que ella

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

realmente no entendía de qué estaban hablando algunas personas oh como una nave espacial o algo así no lo

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

sé No sé dónde escuchó la palabra, pero está en su vocabulario, pero de repente, después de que entiende

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

esto, se hace la conexión, ahí es donde ocurre el descubrimiento y ahí es donde

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

estás como, ah, como lo entendí. olvídalo

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

para que las cosas que descubres por ti mismo se conviertan realmente en la base de las cosas

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

que hacen que sea muy fácil para ti sentirte seguro acerca de las cosas, así que observa

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

de nuevo que la confianza aumenta a medida que aprendemos de estas diferentes maneras,

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

así que si puedes aprender a través de Descubrimiento y, en realidad, estas dos cosas principales funcionan juntas y, a medida que

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

aprendes más cosas y construyes tu red, ahí es cuando realmente desarrollas algo que

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

puedes usar con fluidez sin dudar o sentir que tal vez te preocupa si estoy usando

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

la palabra de la manera correcta o algo que no serás, porque has escuchado todos estos ejemplos diferentes,

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

está bien, ¿tiene sentido? Así que, de nuevo, la idea es que si quieres velocidad de inmediato, debes aprender

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

algo ahora mismo, así que si alguien me pregunta, oye Drew, ¿ cómo puedes Aprendo algo para un examen, solo obtén algunas

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

traducciones si eso es lo que quieres volver a hacer, es solo para el examen de mañana

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

no te importa usar nada con fluidez, solo consigue la traducción o la definición, está bien, pero

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

lo ideal es esto es la forma en que enseño porque quiero tener a mis hijos en casa. Quiero

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

ayudarlos a aprender de la misma manera porque el objetivo no es solo aprender el vocabulario y

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

olvidarlo. Quiere aprender el vocabulario y tener esta red y el la red se vuelve muy, muy poderosa, está

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

bien, es la misma idea que una telaraña no va a ser la mejor imagen de una telaraña, pero

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

la fuerza de la telaraña proviene de todas estas conexiones diferentes, son todas estas

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

conexiones individuales y cada vez que haz otra conexión, se vuelve más fuerte porque

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

si pierdes una, digamos que olvido esa palabra, no importa, puedo cambiar fácilmente a

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

una diferente en mi mente, está bien, así que podría saber Evergreen Podría conocer Timeless Podría saber eh, no No sé

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

cuál es otra buena palabra para eso, como podría, podría pensar en algunas formas diferentes de

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

expresar eso, está bien, es eterno, otra palabra, está bien, así que cuando estamos tratando de aprender

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

vocabulario, si entiendes esto, es útil a corto plazo. a largo plazo, pero te hará daño a largo plazo,

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

pero cuanto más de esto obtengas, más lecciones nativas obtendrás, más descubrimiento obtendrás. Esto es lo que

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

realmente te lleva a poder comunicarte.

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

idea de Discovery esto es lo que hacemos en Frederick, es por eso que la aplicación está diseñada

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

para que juegues con el idioma y realmente descubras cómo funciona por ti mismo porque cuando lo

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

haces, realmente recuerdas cómo funcionan las palabras y cómo funcionan las palabras. las palabras para los sonidos

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

o las reglas para los sonidos y desarrollas la fluidez mucho más rápido, está bien, déjame volver, veamos, revisemos

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

cualquier pregunta aquí, pero esa es básicamente la lección, mira esa media hora increíble, así que me

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

tomaré el resto del tiempo. para responder preguntas, pero esto es todo Discovery es la mejor forma número uno de

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

aprender porque al igual que en Persuasion o estás tratando de enseñar a las personas o hacer que las personas

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

crean algo si puedes hacer que las personas lo crean ellos mismos como si se convencieran a sí mismos de que es

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

su idea, es muy difícil no convencerlos de eso, está bien, si eso tiene algún sentido,

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

así que esto es lo más poderoso si creemos firmemente en las ideas que descubrimos

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

nosotros mismos, está bien, entonces esto es cierto para las ventas, es cierto para cualquier cosa así así como personas realmente fuertes

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

en ventas o persuasión, esto es lo que buscan, así que las empresas o lo que sea que estén tratando de

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

hacerte creer que algo es, es tan fantástico que fue tu idea, está

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

bien que vino de ti, lo descubriste eso está bien, así que cuando tratamos de decirle a otras personas,

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

como oye, tu creencia en esta religión o lo que sea, está mal, la gente no escuchará eso porque

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

descubrieron algo por sí mismos y eso es lo que quieren creer, lo interesante

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

es que no Realmente no importa si tienes razón o no, es solo que esta es una parte muy poderosa de la

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

psicología que te ayudará a aprender idiomas mucho más rápido, está bien, entonces realmente manejas esto, eh, es

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

difícil descubrir algo, supongo que puedes descubrirlo. como desde el principio si

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

tiene una forma de aprender como lo hacemos en Frederick, entonces Frederick lo diseñamos para que incluso un

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

principiante absoluto pueda aprender el idioma y aprender a sí mismo como muy rápidamente

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

trabajar con los pasos del alfabeto y listo hasta que me guste una palabra difícil como cataclismo,

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclismo, está bien, pero puedes enseñar eso y descubrir cómo funciona por ti mismo, así que esto

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

es como lo recuerdo recientemente, así que recibo artículos, mi mamá me envía artículos sobre lo nuevo,

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

de The New York Tiempos o lo que sea sobre personas que enseñan a leer, por lo que en los Estados Unidos hay un

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

gran problema con el analfabetismo, lo que significa que las personas no pueden leer como una gran parte de

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

la población no puede leer y la gente discute sobre si deberíamos enseñar con fonética, que es

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

enseñar las reglas de sonido del idioma o deberíamos hacerlo con la palabra completa, que es

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

como tratar de recordar o memorizar palabras por su forma o tal vez algo más para que

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

haya personas discutiendo sobre diferentes enfoques cuando la verdad es que realmente necesitas una combinación de

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

diferentes cosas, pero el descubrimiento es la clave, entonces, lo que impide que las personas se conviertan en buenos lectores es,

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

en realidad, cuando estamos tratando de tomarlos y obligarlos a memorizar reglas, eso es lo que

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

estamos haciendo. nivel de enseñanza, así que cuando tenemos traducciones o

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

definiciones, esto es lo que intentamos hacer cuando enseñamos a las personas las reglas gramaticales bien, así que esto

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

funciona no solo para el aprendizaje de vocabulario sino también para la pronunciación gramatical, todo lo demás, el punto

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

es guiar al estudiante como si Estoy hablando como un maestro a otros maestros viendo el punto

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

es llevar al estudiante al punto de descubrimiento, está bien, así es como lo haces nuevamente para la gramática, la

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

pronunciación, todo menos el punto es hacer que el estudiante piense como ah, ellos tienen su

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

momento de ajá cuando realmente descubren algo, está bien, puedo dar otro ejemplo de esto en

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

un momento si a la gente le gusta, pero espero que todos entiendan de lo que estoy hablando aquí y

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

esto tiene sentido, está bien, déjame volver y responder un poco más preguntas aquí Claro, ¿cómo

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

puedo aprobar el examen IELTS por mi cuenta, señor? No me concentro en exámenes particulares. Buscaría

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

personas que lo hagan. Me concentro en la fluidez conversacional, lo que obviamente lo ayudará en cualquier examen, pero

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

si está buscando consejos específicos para pruebas específicas Buscaría personas que se centren en eso,

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

eh, veamos, Claudia, pensé que Evergreen se usaba solo para propósitos de árboles, gracias, gracias por

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

eso, sí, de nuevo, esto es lo interesante de ti cuando entiendes el idioma,

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

como esto, entiendes el idioma a un nivel nativo, por eso lo llamo una lección nativa, así que

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

no significa que una persona nativa esté enseñando, significa que te ayuda a entender como un nativo, está bien,

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

esa es realmente la meta, así que cuando aprendes algo así como si pudiera aprender algo que estoy tratando

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

tratando de pensar eh cuando me gusta vamos hubo un momento en el que tal vez el año pasado creo o hace dos años

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

hice una broma en japonés eh donde estaba yo estaba usando una palabra para un diferente como un

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

propósito diferente, así que de la misma manera que puedes usar Evergreen para hablar de otra cosa, así que

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

este era, eh, este era un amigo mío, él era, eh, creo que estaba, estaba fumando, así que hay un

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

chico japonés, estaba fumando algunos cigarrillos eh y dije oh como tú no deberías no deberías fumar y

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

él dijo oh mientras pago impuestos y dije ah, eso es verdad es como y la palabra japonesa

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

para mejorar la comunidad tanto como un regalo así que cuando dice que le gusta mucho

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

la ciudad o el área para mejorar la ciudad machizukuri, así que hice esa broma y la estoy usando

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

y él se rió porque es como yo Tomé una palabra como Evergreen y la usé de una

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

manera diferente, pero es similar, así que lo que sucede cuando tienes un nivel nativo de comprensión del

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

vocabulario es que puedes tomar palabras y usarlas de una manera nueva como esa y la gente aún

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

pensará como, oh, entiendo lo que quieres decir, está bien, incluso si es No es como si nadie hubiera

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

usado nunca Evergreen de esa manera. Podría tomar la palabra y crearla de esa manera y usarla de esa

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

manera y la gente me entendería bien, así que esto es otra gran cosa, esto es

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

lo que separa a la gente. que están atrapados aquí todavía traduciendo y mirando definiciones

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

y las personas que realmente dominan el idioma, así que quieres tener la

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

propiedad, por eso lo llamo propiedad del idioma porque en realidad puedes controlarlo,

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

puedes decidir lo que quieres hacer o cómo usas el idioma y todavía lo usas correctamente, está bien, se

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

rió mucho sobre eso, eh, veamos, es una última herramienta tan interesante, sí, si estás hablando,

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

sobre el descubrimiento del miedo, sí, esta es realmente la forma más rápida y poderosa. algo que puedes hacer

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

bien, veamos, crítico de libros, ¿puedes explicar el proceso de pensamiento detrás de hacer

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

oraciones? ¿Qué deberíamos estar pensando al hacerlas? ¿Qué tan importantes son los tiempos verbales al

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

hacer una oración y cómo memorizar los tiempos verbales?

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

memorizar cualquier cosa realmente como memorizar es de nuevo es este tipo de nivel inferior

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

um para aprender cualquier cosa es útil si necesita aprobar una prueba Solo necesito memorizar esta

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

información en mi memoria a corto plazo muy rápida para poder recordarla para una prueba pero probablemente lo

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

olvidaré más tarde, así que si estás hablando de hacer oraciones, las oraciones salen como puedes, puedes

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

verme, estoy usando oraciones y frases cuando estoy enseñando en este momento, así que estoy haciendo lo

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

mismo y a medida que escuche más de esos ejemplos, puede comenzar a construir estas oraciones

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

usted mismo y así es como los niños están aprendiendo el idioma, por lo que los niños generalmente comienzan

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

como si los padres les estuvieran enseñando palabras y frases muy simples y esta es otra razón por la cual los

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

verbos frasales son una buena cosa para aprender porque te están dando no solo una palabra, pero es

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

el comienzo como casi las primeras frases que un niño aprendería, así que le digo a mi hijo, eh,

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

siéntate para que mi hija esté, tú sabes, ella está sentada en ella. silla, vamos a cenar,

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

eh, pero ella está un poco inclinada sobre la mesa o qué pasa si tiene los brazos sobre la

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

mesa y es delgada, está un poco inclinada así sobre la mesa y digo oye, siéntate

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

y le muestro un ejemplo como en lugar de apoyarme en la mesa me siento así

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

para que veas que mi espalda está recta tengo una buena postura estoy sentado bien así que siéntate en

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

la mesa bien ahora ella puede sentarse allí y es muy diferente que inclinarse hacia adelante

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

en la mesa así, así que aquí estoy, incluso usar esto es como una

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

primera oración muy simple, así que siéntate es una oración incluso por sí misma siéntate siéntate levántate uh mueve lo que sea

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

y así como niños están aprendiendo estos ejemplos empiezan a aprender a adjuntarles más cosas

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

y así es como obtenemos oraciones para que pueda decir siéntate o puedo decir siéntate por favor o

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

puedo decir como usando otro phrasal verb podría decir limpiar así que limpiar

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

limpia tus juguetes limpia tus juguetes limpia tus juguetes si hago de esto una oración completa

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

podría decir simplemente limpiar o podría ser más específico limpia tus juguetes o podría decir

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

limpia los juguetes con los que jugaste y mientras obtén estos ejemplos nuevamente, esta es la

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

lección nativa con el descubrimiento, esta es la forma natural en que los niños están aprendiendo a entender el idioma,

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

muy bien, así que cuando comienzas primero, entiendes algo como que estoy usando

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

una camisa negra, así que mi los niños saben que estoy usando una camisa negra en este momento estoy usando una

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

camisa negra de qué color de camisa estás usando qué estás usando en este momento así que estoy usando una

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

camisa negra pero ayer usé así que vamos a hacer esto muy simple así que estoy usando

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

así que estoy usando una camisa negra y así aprendieron el tiempo pasado no memorizándolo

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

sino entendiendo la situación bien así que la situación no es hoy sino ayer

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

y como si estuvieran pensando para sí mismos oh eso es interesante nosotros no digas que estoy usando una camiseta como "

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

estoy haciendo algo que es solo por ahora" para que reconozcan que, naturalmente, no

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

te dirán "oh, eso es presente continuo, así que el pasado perfecto o lo que sea" no hablarán

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

de algo específico las reglas gramaticales están bien, están pensando en situaciones y conectando eso

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

con el vocabulario para que escuchen en el pasado como oh entonces estaba usando algo y entonces oh mira eso

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

así que lo estoy usando ahora lo estaba usando ayer y como se ponen más ejemplos de ello

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

nuevamente, el punto aquí es construir esta red la red en la mente la telaraña en la mente

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

y eso es lo que te ayuda a hablar bien, entonces no está tratando de memorizar reglas, no está tratando

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

de practicar oraciones como esa que realmente quieres obtenga muchos ejemplos diferentes y

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

puede hacerlo de manera muy eficiente centrándose en una cosa en particular, pero debe obtener

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

muchos ejemplos diferentes de diferentes oradores para que no solo me escuchen como mis hijos aquí,

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

yo y mi esposa y la gente en la televisión y alguien en un juego o en la radio o algo así, entonces

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

ella tiene o mis dos hijas tienen muchos ejemplos diferentes de eso, está bien, así que

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

no es algo como una traducción o definición una vez es un proceso continuo

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

de más lecciones nativas, lecciones que te ayudan a comprender como un nativo que conduce a Discovery, de modo que, a medida que

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

comienzas a descubrir cosas por ti mismo, estás como, oh, mira eso, ahora puedo

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

hacer todo tipo de cosas y así para mí ahora cuando Estaba aprendiendo japonés por primera vez, estaba haciendo esto, estaba

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

traduciendo y tratando de obtener definiciones de palabras y luego las olvidaba, pero una vez que comencé a

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

hacer esto, fue cuando adquirí fluidez, y la fluidez no fue un proceso que tomó mucho tiempo.

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

tiempo como puedes ver, incluso aprendiendo un nuevo uso de la palabra Evergreen, adquieres fluidez en esa palabra,

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

así que cada vez que aprendes una nueva palabra o frase y la entiendes como un nativo, eso significa que te has

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

vuelto fluido en esa palabra, así que el objetivo principal de este video es cómo podemos saber cuál es la mejor

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

forma de aprender vocabulario para tener fluidez, entonces, cómo aprendemos palabras rápidamente, cómo las aprendemos fácilmente

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

y, de hecho, las recordamos y las entendemos como un nativo para que podamos hablar bien

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

está bien parece eh, veamos si puedo, si vuelvo, algunos de estos están aquí,

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

pero espero que tenga sentido, está bien, eh, driblar dice cómo va, va,

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

bueno, mi maestro, si pudiera saber la raíz de la palabra sí, a veces como eh espaciados

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

como aturdido o desorientado sí, también está ese significado correcto

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

eh tiburón dice que ahora soy profesor de trabajo otro día comentaré aquí o comentaré más por una buena noche

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

así que aprende el concepto a través de ejemplos sí está bien creo que tenemos todo eso ahora por lo que ayudaría a

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

recordar palabras sí para que observe cómo la lección nativa le gusta la lección que lo ayuda a

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

comprender como un nativo y Discovery esas son realmente la forma más rápida de recordar palabras porque

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

se vuelven inolvidables en ese momento así que cuando un niño es como ah extranjero o cualquiera que un adulto

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

hace lo mismo cuando aprendes como Evergreen significa un árbol, pero podemos tomar

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

esa idea de que algo es verde todo el tiempo y aplicarla a otra cosa como ah, entiendo,

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

está bien, así que el punto es para ayudarte con una lección nativa para que descubras algo

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

porque cuando descubres eso, realmente lo recuerdas bien, por eso es el nivel más alto

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

de aprendizaje de vocabulario ahora. Creo que tal vez lo único más rápido que eso sería el

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Matrix donde conectan un cable en la parte posterior de tu cerebro o algo así, no sé,

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

todavía no estamos en ese nivel, pero Discovery te llevará de la manera más rápida hasta ahora,

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

eh, está bien, Evergreen Timeless Everlasting Drew es lo mejor, sí, me gustaría ser Evergreen, lo

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

haré, no seré Evergreen en algún momento, estoy pensando bien, Dra. Fátima, increíble lección,

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

realmente me encanta, que Dios los bendiga, está bien, me alegro de escucharlo, así que las personas son personas

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

comprensivas. Quería hacer esto bastante fácil, realmente son las cosas que hace la mayoría de la gente,

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

si te enfocas en estos dos principales, obtendrás fluidez mucho más rápido, así que esto

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

es lo que hacemos en Frederick, también es lo que hacemos con fluidez. de por vida, si desea

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

obtener más información sobre ellos, puede hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video, está

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

bien, Lewis está aquí, estamos aquí con usted aquí en Chicago, oh, es cierto, sí en Chicago, sí,

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

ha pasado un tiempo desde que Estuve de regreso en Chicago Johann Hablo con acento estadounidense y la gente a

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

mi alrededor no entiende, así que otro ejemplo básico aquí la gente no entiende la gente

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

no entiende y siento que mis habilidades para hablar están disminuyendo lentamente Entonces, ¿

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

qué debo hacer para recuperar mis habilidades para hablar? Escucharía a Johann muchos ejemplos

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

de hablantes nativos, así que si dices que hablas con acento estadounidense, pero eso significa que

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

estás en Estados Unidos en este momento. ¿Estás hablando con otras personas que no entienden

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

el acento estadounidense? No sé cuál es el problema específico, pero realmente la solución a cualquier

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

problema como este son más lecciones nativas y así obtendrías más. escríbalo en la

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

pizarra hoy. Estoy tan acostumbrado a hablar de esto, pero esto es naturalmente variado, por lo que, naturalmente, es muy reseñable.

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

Déjame escribir esto más claramente o haré que la gente me grite en los comentarios. Estoy seguro de que es

naturally varied

naturalmente variada.

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

entonces esto significa que está escuchando muchos ejemplos diferentes de cualquier vocabulario

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

o está escuchando diferentes hablantes, por lo que está escuchando muchos ejemplos nativos diferentes si es

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

de América, entonces escuche a hablantes estadounidenses e incluso en Estados Unidos hay diferentes acentos

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

así que podríamos tener una persona de Texas versus Florida o Vermont o sabes que la

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

gente de California habla un poco diferente y el vocabulario también puede ser diferente eh,

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

veamos nuestra próxima pregunta eh, hola, ¿cómo puedo saber cómo pronunciar palabras largas dónde

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

debería? enfatizar la palabra siempre se equivoca eh qué es qué es un ejemplo de una palabra larga típicamente

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

si aprendes de la misma manera que los nativos aprenden pronunciación esto es lo que hacemos en Frederick

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

alguien tiene la aplicación ya me avisas si lo haces y si te gusta eh así que Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

te enseña paso a paso cómo hacer todos estos sonidos y cómo pasar del alfabeto

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

a pronunciar una palabra larga como apocalipsis vale entonces palabras como qué es una palabra más larga

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

tenemos ahí como educación eh es un palabra en la aplicación creo eh pero muchas eh o decisión

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

otras cosas de nuevo palabras más largas pero no sé de qué palabra estás hablando

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

complicación incluso más larga que hay reglas específicas sobre cómo pronunciar estas

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

y así que los enseñamos paso a paso en la aplicación, así que si quieres aprender eso, en lugar de tratar de

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

estudiar palabras al azar y recordar de esa manera otra vez, el objetivo es construir una red en tu mente

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

para que construyas una red de pronunciación similar en de la misma manera, está bien, está bien, tengo esa, está

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

bien Maya dice qué tal si aprendo vocabulario o ponemos una tarjeta flash ven

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

puede ser útil para recordar o no bien las tarjetas flash van a estar aquí abajo, así que una

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

tarjeta flash es Voy a darle una definición, es como una correspondencia uno a uno de algo

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

así, por lo que una tarjeta flash es útil como parte de una red, pero realmente necesita

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

todo, por lo que debería escuchar la palabra de diferentes maneras viendo en diferentes lugares,

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

eh, así es como vas a ayudar, um o ir y enseñarte a ti mismo o lograr que recuerdes

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

la palabra mucho más rápido, así que nuevamente las tarjetas de memoria son útiles, pero un ejemplo es menos poderoso que

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

muchos ejemplos, básicamente está bien y Sada dice Puedo entender todo lo que dices, pero no puedo

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

hablar inglés. Espero que tus lecciones en video me ayuden a hacer eso. Gracias por compartir tu conocimiento con

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

nosotros.

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

un vocabulario pasivo, pero no lo tienen, no tienen el nivel de propiedad, por lo que este es

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

realmente el mismo tipo de idea sobre el desarrollo del propietario, el desarrollo de la propiedad del idioma y,

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

por lo tanto, lo que la gente suele hacer es aprender a través de traducciones o definiciones eh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

e incluso si aprenden en inglés, en realidad no lo están aprendiendo para entender como un

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

nativo y realmente no descubren mucho, a menudo se sorprenden con los usos y no son

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

como oh como ya veo cómo eso podría funcionar también, que es lo que piensan los nativos cuando

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

aprenden vocabulario nuevo, por lo que si entiendes el idioma pero no lo hablas es porque

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

no has pasado suficiente tiempo con el idioma, no estás obteniendo suficientes

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

revisiones variadas de forma natural y no lo entiendes como un nativo, por lo que podría haber diferentes razones por las que por

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

qué te detienes de hablar como si olvidas las palabras o si no te sientes muy

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

seguro con el vocabulario te preocupa la pronunciación o si cometes un error algo como

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

eso nuevamente significa que realmente no entendiste el vocabulario, por lo que la manera fácil de

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

resolverlo es obtener una revisión más natural y variada, más lecciones nativas, está bien, así que esto es lo que

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

hacemos en fluidez de por vida y Frederick para simplemente aprender vocabulario y gramática. de acuerdo

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

y el siguiente digamos que Raphael dice hola maestro por primera vez puedo verte

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

durante un concierto solo quiero agradecerte por tus déspotas despun despunability

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

nunca escuché esa palabra no sé no sé si eso es un palabra o no, pero sí, supongo que

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

tal vez tal vez decir gracias, está bien, pero te tengo bien, Ramesh, eh, está hablando con alguien más,

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

aquí, Ramesh, está bien, estamos hablando, tenemos una conversación completamente separada sobre Ramesh, está bien,

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

hola hermana hola maestra mag y entiendo muy bien el inglés, está bien, respondí que ya

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

recomiendas usar la aplicación Anki y hacer minería de oraciones. No sé qué es la minería de oraciones, eh, eh,

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

pero Anki, de nuevo, la gente hablará sobre la repetición espaciada, por lo que

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

usarías un sistema de tarjeta flash como este, pero es mucho más rápido construir una red

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

de cosas porque la red cada vez que agregas, déjame borrar algo de esto aquí

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

y esta es otra parte de la psicología, psicología poderosa para ti, así que además de Discovery,

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

la mente obtiene muy difícil o se aburre mucho al recordar el vocabulario, por lo que ver una

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

tarjeta de memoria flash una y otra vez no funciona, así que no funciona por varias

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

razones y tienes que ejercer mucha presión sobre ti mismo para hacer eso, si eres un muy

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

buen estudiante, está bien, hoy miraré esta tarjeta flash 10 veces y mañana la miraré

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

10 veces más y cada día estás mirando lo mismo, es posible pero es mucho más rápido y

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

más fácil de mirar 10 tarjetas flash diferentes donde obtuvimos todos diferentes, como ejemplos de algo,

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

así que dependiendo de cómo estés usando Anki, como yo no, no uso eso para aprender

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

cualquier cosa que sé que algunas personas hacen. si eso es útil para ellos, está bien, pero me

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

imagino que es porque no saben sobre esto, pero al aprender su idioma nativo, esto

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

es lo que está haciendo, por lo que no está usando tarjetas de memoria flash para aprender su idioma nativo,

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

por lo que no No tiene mucho sentido aprenderlos o usarlos para aprender inglés,

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

así que ese es mi pensamiento básico al respecto, así que si no estoy usando tarjetas para aprender palabras en inglés,

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

quiero decir que podría, es posible, pero si puedo pasar más tiempo construyendo mi red

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

en mi mente, eso es lo que me ayudará a recordar y usar ese vocabulario mucho más rápido, está

all right

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

bien, está bien, creo que lo entendí bien, así que El Dorado dice cuál es la diferencia entre colgar

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

y colgar hmm, creo que es básicamente el Lo mismo quiero decir, colgar es casi si piensas en Puedo

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

imaginar más movimiento en algo que está colgando, así que como ejemplo, esto es, uh,

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

podrías hablar y esta es otra forma de aprender vocabulario por ti mismo, así que cuando aprendas

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

cosas nuevas como esta si puedo darte más de una lección nativa sobre colgar versus colgar, así que

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

digamos, eh, si hablamos de algo como si voy a colgar,

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

voy a colgar una imagen para que la imagen esté colgada en la pared así

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

o podría estar colgando como si estuviera haciendo un pull-up o algo así así que

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

estoy colgando en la pared colgando es casi como si tuvieras algo mucho más pequeño tal vez

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

tienes algo más pesado en la parte inferior y se balancea un poco, así que es posible que veas a una mujer, eh,

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

o a alguien que conoces, tiene unos grandes, eh, aretes de aro, así que dibujamos, dibuja la cara aquí, aquí está,

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

la oreja y un arete de aro grande que cuelga de ella. Escuche bien, así que cuando los nativos están

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

pensando en cuál es la diferencia entre esto y esta palabra, así es como están pensando, están

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

tratando de imaginar situaciones en las que podríamos tener algo colgando, por lo general, parece

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

casi como si pudiera caerse fácilmente. pero es como una cosa más liviana o tal vez tenemos algo

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

que se mueve mucho más, por lo que colgar parece un poco más fuerte, así que si estoy colgando

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

de, eh, como una mano o un dedo de un árbol que podría estar colgando bien, pero si

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

estoy colgando es un poco más fuerte, así que puedes imaginar que en en en en como colgar es un

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

es como una subpalabra dentro de palabras colgantes como eso tiene sentido para que te guste una cosa

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

eso está colgando también está colgando es como dentro del mismo grupo de vocabulario, por lo que este arete está

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

colgando de la oreja, pero hablamos de que cuelga porque le gusta y podría

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

moverse, ¿tiene sentido eso, así que busque ejemplos que sean? esa es la mejor manera de tratar de

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

averiguar qué significa exactamente algo y contrastarlo con otras cosas, pero tú,

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

de nuevo, te das cuenta de lo que estoy haciendo aquí. Estoy viendo diferentes ejemplos, como un arete que cuelga,

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

diríamos como una bola de demolición, ya sabes, colgando colgando de una grúa como sí,

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

tal vez podrías llamar a eso, podrías llamar a eso colgando o podrías decir que está colgando

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

, probablemente no va a soplar con la brisa porque es muy pesado pero es similar idea

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

bien así que busca ejemplos de palabras y cuándo se usan para ayudarte a recordarlas bien

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

así que gracias por responder a mis preguntas su reseña de libro a mi gusto

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

muy bien ¿qué piensas sobre la sombra eh creo eh es que no No sé si es

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

útil, pero no es tan útil como aprender mucho más vocabulario y construir tu red, por lo que la

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

observación es típicamente que obtienes un ejemplo de algo y te enfocas en ese ejemplo, así que

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

cada vez que pasas mucho tiempo enfocándote. en un ejemplo, su tiempo es mejor invertido en obtener muchos

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

más ejemplos, por lo que es la conexión única individual versus muchos, así que yo personalmente,

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

preferiría escuchar a 10 oradores diferentes decir algo que intentar imitar a un orador

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

y la razón es porque si solo estoy escuchando a un maestro como si estuviera aprendiendo japonés y

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

escucho el ejemplo de un maestro, realmente me va a gustar más de corregir, lo que significa que voy a pensar

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

demasiado en eso y realmente trataré de concentrarme en sonar exactamente así persona, pero si escucho un

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

montón de ejemplos nativos y cada uno es diferente, me relajará porque sé que

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

mi pronunciación será un poco diferente a la de los demás, no tengo que intentar

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

sonar como tal persona, por lo que el punto aquí es que escuchar está conectado con hablar

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

y, por lo tanto, si escucho muchos ejemplos diferentes que, naturalmente, me darán más confianza,

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

también mejorarán mi pronunciación, por lo que puedes imitar, pero la mayoría de las personas realmente no están pensando. sobre esto,

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

eh, desde la perspectiva de la revisión natural, pero así es exactamente como aprenden su idioma nativo, está

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

bien, así que todas las cosas que enseño, como todas estas cosas aquí, no es realmente una idea nueva,

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

ya lo estás haciendo, ¿sabes? solo estoy dejando en claro lo que estás haciendo en tu

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

idioma nativo y diciendo que deberías hacerlo en inglés también está bien, está bien, sigamos creo que

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

estamos llegando al final aquí podría ser el final ¿recomendaste? tu oh ok esta bien

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

uh contesta esa del profe fue un placer escucharte una vez en la vida bueno no me estoy

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

muriendo o te estas muriendo ojala ojala no estes que no te estes muriendo ahi regresa regresa regresa

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

a veces realmente quiero aprender un nuevo idioma inglés pero a veces me siento tímido eh por qué

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

necesito aprender cómo alguna vez me pregunto tú deberías aprender sé que es raro quiero consejos ok

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

déjame aclarar eso un poco suena como tú quiero aprender inglés pero te da vergüenza

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

aprender inglés o te da vergüenza hablar el idioma creo que eso es lo que estás diciendo

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

um y me pregunté si me estás preguntando cómo aprender cómo debo cómo debo aprender

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

yo Supongo que te refieres a cómo deberías aprender, pero eso es lo que es ahora. Lo bueno de esto

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

es que no necesitas sentirte tímido porque no tienes que hablar todas las cosas que

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

te he enseñado como incluso solo un ejemplo con Evergreen, tú, si entiendes que estás

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

pensando, oh, esta música que estoy escuchando es Evergreen. Puedo escucharla en cualquier momento o

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

incluso dentro de 20 años, seguirá siendo popular. escuchar algo

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

así, no es necesario que practiques decir la palabra, simplemente lo entiendes bien, ese

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

es el poder de Discovery, así que cuando aprendes algo y realmente lo entiendes, es como,

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

ah, está bien, no es necesario que me guste. Practique hablar esa palabra. Solo conozco la palabra y puedo

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

usarla en una conversación, así que cuanto más pueda aprender de esta manera, obtenga lecciones que

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

lo ayuden a comprender como un nativo y luego ayudarlo a descubrir más para que la buena enseñanza sea similar.

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

muchas lecciones nativas que conducen a muchos más descubrimientos, sí, está bien y pronto ya

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

no necesitarás lecciones porque solo entiendes todo por ti mismo,

um

um, está

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

bien, geribo dice cómo podemos usar la palabra de cuenta en una oración diferente formas,

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

bueno, eso depende de lo que como cuenta podría significar diferentes cosas, podría tener una

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

cuenta de ahorros o podría tener un ejecutivo de cuentas publicitario, solo depende de lo que

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

esté aprendiendo, por lo que debe recordar, eh, en lugar de aprender una palabra. como que tienes

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

que aprender la palabra para una situación en particular, así es como lo hacen los nativos y

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

ese es el objetivo de tener la red, así que si aprendo una palabra como cuenta podría escuchar

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

tal vez cómo hay diferentes usos diferentes de esa palabra en particular, pero algunas palabras Es

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

posible que tengan un homónimo en el que es el mismo sonido como Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t y Knight y, de nuevo, desea comparar diferentes situaciones, pero si

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

tiene el mismo significado, espero que eso lo haga un poco más fácil, por lo que desea

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

tomar una. y enfócate en ella para entenderla realmente y una vez que entiendas esa

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

palabra, puedes notar cómo hace conexiones con otras palabras o diferentes significados de esa

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

misma palabra, pero concéntrate en una cosa a la vez, todas las áreas correctas. Instalé a Frederick pero no pude para

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

pasar el nivel uno, averigüé últimamente cómo lo averiguaré más tarde cómo usarlo correctamente, es

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

bastante fácil, simplemente mueva la rueda bien, si mira en nuestro canal para

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Frederick, solo busca como si tuviera un video sobre aprender pronunciación como un nativo.

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

Olvidé el nombre, pero si solo haces clic en el enlace en la descripción uh debajo de esto y

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

explicará un poco más.

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

así que he visto qué tan alto me salté algo interesante. Me encantan sus clases.

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

Muchas gracias. Espero poder obtener su fluidez. así es, así que

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

no importa,

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

no es de dónde soy, es solo cómo aprendí y para que otras personas puedan hacer lo mismo, no

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

importa dónde vivas, puedes hablar con fluidez cualquier cosa tal como lo tienes. fluido en incluso

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

un uso de algo como cómo usar Evergreen como un nativo, está bien, creo que ya respondí esa

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

pregunta sobre el sombreado, dice Steven, así que necesito concentrarme solo en una palabra durante una

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

semana para obtener una revisión variada de forma natural, bueno, me refiero a la el punto es aprender algo hasta que

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

lo entiendas para que no tengas que repasarlo infinitamente, te concentrarías en una cosa

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

e incluso si no entiendes algo inmediatamente lo mantendrás

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

en tu mente y tal vez volver a eso más tarde, de acuerdo, para que no te concentres en una palabra durante una

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

semana, quiero decir, nuevamente, podrías aprender algo muy rápido, como di el ejemplo de

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen, realmente no necesitarías muchos más ejemplos, tú podría obtener más ejemplos, pero

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

realmente no los necesitaría, el punto es que le guste la comprensión fluida donde se

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

sienta seguro de usarlo, ese es el objetivo y luego, si puede obtener más ejemplos, eso es genial,

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

pero eso probablemente ganará mejorar mucho tu fluidez te ayudara un poco pero solo por usar

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

la palabra asi que no necesitas pasar tanto tiempo en eso pero yo pasaria mas tiempo como en

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

fluente de por vida pasamos un mes enfocándonos en un todo como una colección completa de vocabulario

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

y gramática porque se trata de una conversación, por lo que incluso en una conversación hay mucha información

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

allí y tomando podríamos incluso pasar un año entero en una conversación porque hay

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

mucha información, pero queremos tomar realmente la mayor parte cosas importantes, las cosas más comunes y realmente

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

céntrese en ellas porque parte de la información la escuchará una y otra vez de todos modos, pero dedicamos

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

tanto tiempo porque hay mucho que aprender y lo dividimos en diferentes partes, así que vamos a

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

hablar sobre vocabulario o pronunciación o gramática u otras cosas y luego ves cómo

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

todo eso funciona en conjunto en la conversación, por lo que el objetivo no es pensar en una cantidad específica

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

de tiempo, sino en cuántos ejemplos de algo necesitas para entenderlo realmente, por

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

lo que normalmente obtenemos algunos ejemplos diferentes, solo para entender el vocabulario y lo que

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

significa, como lo estoy haciendo con una lección nativa, pero también queremos escucharlo de diferentes

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

hablantes, así que queremos escuchar diferentes hablantes decir ese vocabulario como si yo pudiera decir algo

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

y luego mi hermana también podría decir algo, así que escucharás que más de una persona lo usa,

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

así que no trates de no pensar en eso como cuánto tiempo es qué tan bien entiendes

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

esa información y podría ser podría ser un minuto podría ser un día podría tomar más tiempo

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

que esa buena pregunta aunque eh cierto eh así que alio gracias por responder a mi pregunta sí

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

es un placer enseñas 101 no yo no, eh y, como acabo de explicar, la razón por la que no

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

enseño lecciones individuales es porque realmente deberías estar aprendiendo con muchas personas diferentes,

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

así que tú eres la razón por la que diseñamos eh Dominar la conversación en inglés o lo que se volvió fluido para la vida de

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

la manera es porque realmente queremos que las personas obtengan muchos ejemplos diferentes, por lo que

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

no solo debe tener un maestro, debe tener muchos maestros diferentes, uno como un maestro

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

es bueno para poder explicar las cosas, pero a menudo es difícil aún si tiene un buen

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

profesor que pueda darte lecciones nativas y ayudarte a descubrir cosas que son geniales, pero en realidad

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

necesitas ir aún más allá para llegar al nivel nativo de comprensión, lo que significa obtener

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

muchos ejemplos diferentes, por lo que necesitas tener más de un maestro así que no, es todo,

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

también sería increíblemente costoso si intentara ofrecer lecciones individuales cuando era niño. Julian dice que

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

tuve problemas para entender inglés en la escuela debido a un maestro que solo hablaba inglés, pero luego aprendí de

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

un Libro de texto de gramática de español e inglés que mejora mi comprensión y capacidad de comunicar por qué soy

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

capaz de entenderte ahora, sí, entonces tú Quiero decir que es posible que puedas aprender de esa manera

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

solo toma mucho más tiempo y apostaría a que hay mucho de información que retienes de

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

tu maestro que luego recibiste algún tipo de lecciones sobre eso y tuvo más sentido para

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

ti, así que eso también puede suceder, así que podría ver un programa de televisión japonés y escuchar algo de vocabulario y no

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

entenderlo como oh No lo sé, simplemente no sé las palabras, pero luego lo escucho en otro ejemplo

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

y tiene sentido, así que nuevamente esta es la idea de la red y no es como si los

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

libros de texto no fueran malvados. como si pudieras usar un libro de texto e incluso me referiré a un libro de texto a

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

veces como sabes para pensar en oh como ¿cómo enseñan estas personas esto

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

o lo que sea, pero si si es solo otro punto en esta red que estás construyendo? está bien,

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

no debería ser solo el libro de texto porque eso realmente hará que sea más difícil para ti, así que

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

puedes pensar en ello de manera lógica, pero para poder comunicarte, realmente necesitas poder

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

hacerlo sin gastar mucho tiempo. pensando y dudando o traduciendo mentalmente, así que si

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

funciona para ti, eso es genial, pero no funciona para mucha gente extranjera, veamos, Dean dice eh,

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

la forma en que aprendo inglés resumiré todas las cosas que escuché o miré y cuando hago

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

algo como cocinar o maquillarme, me hablo a mí mismo paso a paso de lo que tengo que hacer, sí, no es

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

necesario que ni siquiera te sientes y hables contigo mismo, solo escucha a otras personas hablar

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

sobre una cosa en particular, sea lo que sea. es como si pudieras verlos o leerlos haciendo que esto es lo que

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

hacemos con fluidez de por vida, por lo que estás leyendo y escribiendo, estás escuchando e

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

incluso puedes intentar hablar si quieres, pero eso es menos importante de lo que la gente piensa. realmente es

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

necesario volver a obtener muchos más ejemplos de cosas, eso es lo que impide que muchas

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

personas hablen, por lo que podrían pensar, oh, ya conozco ese vocabulario, pero

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

luego no pueden usarlo. en una conversación, por lo que significa que realmente no conocen el vocabulario tan bien

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

como creen que lo saben, por lo que tratar de repetir palabras una y otra vez no mejorará

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

su fluidez si aún no lo hace, pero obtener más ejemplos de algo sí lo hará. mejore

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

su fluidez porque es la red la que brinda la fluidez, así que si tomo

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

una palabra como si tengo dos lecciones diferentes aquí y voy a aprender la palabra Evergreen

foreign

extranjera

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

una y otra y otra vez porque Estoy construyendo esa red en tu mente, así que incluso si

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

no hablas, estoy construyendo esa red para ti, así que si escucho la palabra Evergreen, tengo dos opciones,

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

supongo que tengo muchas opciones, pero las dos opciones principales son la número uno. intenta repetir esa

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

palabra una y otra vez Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Miro

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

una tarjeta flash que dice Evergreen Evergreen Evergreen está bien, eso es una cosa que podría

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

hacer la otra cosa que podría hacer aquí la opción dos es escuchar a diferentes personas hablando sobre

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

eso para leerlo como un libro de historietas, verlo en un programa de televisión, por lo que obtiene muchos de esos

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

diferentes ejemplos de lo que sea que verde significa, es mucho más rápido, eso es lo que realmente va

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

a desarrollar mi fluidez, así que podría tener un me gusta, tal vez un tengo problemas para pronunciar la palabra

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

o algo que podría ser un problema, pero si la escucho una y otra vez con todos estos ejemplos,

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

será mucho más rápido, así que no tienes que perder el tiempo repitiendo cosas

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

como sombras en eso como quiera, hay muchas cosas que pueden ser útiles,

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

pero si estás tratando de hablar con fluidez lo más rápido posible, quieres ser eficiente con tu

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

aprendizaje, quieres ser sistemático, así que queremos tomar algo como bueno, aprendamos Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

como un nativo, así que queremos tener una lección nativa de eso para que podamos descubrir más ejemplos de eso

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

cuando los escuchamos en conversaciones, está bien, entonces no te presiones a ti mismo uh para hacer

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

mucho, en realidad es solo obtener la diversa información del revisión naturalmente variada

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

eh, está bien, respondí que uno también está bien, mamá dice que desafortunadamente llegué tarde, ¿podrías por favor,

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

resuma lo que dijiste, está justo aquí, estos son los cuatro niveles diferentes para comprender el

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

vocabulario, puedes obtener una traducción, que es rápida pero no funciona para ayudarte

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

mucho, puedes obtener una definición que también es rápida, pero no te ayudará mucho porque

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

probablemente lo olvides, lo mejor que puedes hacer son lecciones nativas y con esto me refiero a

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

entender algo como un nativo donde Obtienes una revisión variada de forma natural. Estás

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

aprendiendo muchos ejemplos nuevos.

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

con mi mamá ayer, así que estaba manejando su auto y choqué su auto,

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

estaba manejando su auto y choqué mi choqué su auto, esta no es una historia real,

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

solo estoy dando un ejemplo, así que estaba manejando su auto, choqué el coche y le iba a decir

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

y pensé que se enojaría por eso, así que pensé que estaría un poco enojada,

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

pero en realidad estaba mucho más enojada de lo que pensé que iba

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

a estar, prácticamente estaba echando espuma por la boca. boca ella estaba prácticamente echando espuma

the

la

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

espuma en la boca ahora esta es una expresión nativa que quizás escuches tal vez hayas

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

escuchado esto antes tal vez no pero la idea puedes imaginar que estoy contando una historia así que creo que

my mother is going to be angry  

mi madre se está yendo estar enojada,

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

así que si puedo imaginarme su enojo, su nivel de enojo desde uno hasta aquí hasta un

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

máximo, como el nivel 10, enojada, así que espero que esté un poco enojada, sabes que está

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

bien, choqué su auto, sabes ella debería estar enojada por eso, pero estaba mucho más enojada

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

de lo que esperaba, prácticamente estaba echando espuma por la boca, está bien, así de enojada estaba

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

ahora, cuando escuchas una palabra como esa echando espuma por la boca o escuchas una frase, podrías

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

estar pensando, está bien Estoy tratando de entender, como echar espuma por la boca, ¿qué significa eso?, ¿

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

alguien entiende lo que significa esa frase?, así que en este ejemplo, estás escuchando, uh, probablemente,

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

algún vocabulario nuevo para echar espuma por la boca, y en la situación, lo primero está bien. Estoy

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

conectando este vocabulario con la situación, por lo que echar espuma por la boca debe significar que alguien está realmente

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

enojado, está bien, ahora de nuevo, esto es si solo quieres escuchar algo, solo escuchas

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

un poco de vocabulario nuevo por ti mismo. re no te estás volviendo como una lección nativa

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

estás descubriendo un poco sobre algo, estás aprendiendo algo en contexto

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

entonces escuchas que la situación describe a alguien que está muy enojado, prácticamente está echando espuma por

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

la boca echando espuma por la boca, pero luego, tal vez otro día, estás pensando en

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

el vocabulario, lo recuerdas un poco, y luego ves un perro, ves un perro afuera,

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

y es como si estuviera en una pelea o sabes que son como dos personas paseando a sus perros,

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

así que una persona tiene su perro aquí, perdón, las fotos de mi perro, otra persona tiene

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

su perro aquí y los perros no se gustan mucho, por lo que son como y, ya

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

sabes, cuando los perros se ponen realmente realmente enojados les gusta que veas el escupitajo la saliva es

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

como si fuera un poco un poco malo hacer esto en la cámara pero él dice sí, puedes

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

ver cosas pequeñas Burbujas y cosas que salen de su boca por las que están echando espuma la boca

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

así que la espuma así que si tengo un resfriado un vaso de cerveza o algo así con algunas burbujas

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

en la parte superior esa es la espuma ahí arriba así que la espuma así que están echando espuma en la boca así que es posible que

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

la primera vez que lo escuches tú realmente no entiendes lo que está pasando, puedes

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

entenderlo, probablemente signifique estar muy enojado, pero como ves en otro ejemplo o aquí, obtienes

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

una lección nativa, así que esta fue una lección nativa, tratando de ayudarte a entender el vocabulario,

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

de acuerdo, así que cuando hablas de alguien echando espuma por la boca, es como un perro que está muy enojado,

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

sabes y le gusta, está ahí y ahora no olvidarás la palabra para la expresión en

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

este caso, está bien, así que cuando estés aprendiendo vocabulario nuevo, estoy tratando de responder algunas

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

preguntas diferentes al mismo tiempo, pero la idea básica es que, incluso si estás aprendiendo algo por

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

tu cuenta, es posible que no lo entiendas perfectamente al principio, pero cuando continúes obteniendo más ejemplos,

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

será más fácil. sentido y ahí es donde estás tratando de llegar al nivel de Descubrimiento

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

como, ah, ahora realmente entiendo el vocabulario, está bien, veamos aquí, creo que es hora de

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

algunas preguntas más, está bien, oh, creo que tenemos la última aquí, así que Julian dice que el chat GPT dio

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

este ejemplo después de que se anunciara la controvertida decisión, se vio al entrenador echando espuma por la boca

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

gritando al árbitro y acusándolo de parcialidad, sí, así que de nuevo, si pones Me gusta, puedes usar el chat GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

o simplemente Google, quiero decir, incluso si no lo haces. No tengo chat GPT es como echar espuma por la boca ahora, si haces

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

una búsqueda de imágenes en Google para echar espuma por la boca apuesto a que verás algunas fotos de perros como tú

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

sabes cómo salen las pequeñas burbujas, sabes cómo escupen la saliva ese es el nombre de

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

ese um que sale de su boca, pero de nuevo, así es como obtendría más ejemplos de esa cosa y son

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

más ejemplos, no solo como leer la palabra una y otra vez o leer la frase

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

una y otra vez, está bien, así que si Tengo una tarjeta de memoria y escribo haciendo espuma, agrego la boca y lo

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

repito una y otra vez, por lo que será más útil repetir exactamente lo mismo u

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

obtener más ejemplos de cosas relacionadas que me ayuden a usarla con fluidez y entender

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

esa cosa. está bien, el punto es mejorar mi comprensión con cada ejemplo y cuando simplemente

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

repites algo, no lo estás haciendo, por eso no recomiendo usar tarjetas flash

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

si estás usando tarjetas flash con otra cosa, tal vez haya un imagen sobre eso y también está

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

obteniendo muchos otros ejemplos, eso es genial, pero el solo uso de tarjetas didácticas por sí solo va

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

a ser menos útil, lo más probable es que esté bien, mire que respondimos todas las preguntas y

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

eso es bueno porque estoy puedes oírme perder la voz aquí, perdóname por un sorbo rápido de agua,

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

estoy tratando de echar un poco de espuma por la boca, pero lo entiendes, espero que

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

no olvides esa palabra si piensas en hacer espuma en la boca. boca, hablas de

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

espuma en un vaso de cerveza como ese, se vuelve más memorable cada vez que obtienes un

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

ejemplo relacionado, así que no es exactamente lo mismo, pero uno relacionado, está bien Google que haga una

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

búsqueda de imágenes de Google para espuma en la boca I' voy a hacer eso ahora mismo, veré lo que obtengo,

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

debería ser bastante simple, vaya a Google y solo escriba, haremos una búsqueda de imágenes,

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

así que si solo escribo espuma, aparece como una función de autocompletar, voy a imágenes

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

y allí. decimos, sí, así que tenemos a algunas personas cepillándose los dientes y dicen, sabes,

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

ves la espuma que sale de cepillarte los dientes, lo mismo, otro ejemplo,

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

así que ahora tenemos la espuma y el vaso de cerveza del que obtuvimos la espuma cepillarse los dientes la espuma

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

de estar así de enfadado está bien, así que puede hacer estas cosas usted mismo es mucho mejor obviamente

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

lleva más tiempo si está tratando de hacerlo solo para obtener ejemplos variados

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

es por eso que nos encargamos de todo esto trabajo duro para ti en uh fluidez de por vida, así que todo esto está hecho

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

para ti, solo puedes disfrutar de lecciones nativas y descubrir más por ti mismo y así es como

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

te sientes más fluido, está bien, parece que no tenemos más preguntas, lo cual es genial para

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

todos entendido y puedo terminar la lección muy bien espero recordar que estamos tratando

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

de obtener una revisión naturalmente variada el punto es pasar de traducir y obtener definiciones para

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

las cosas a entender las cosas como un nativo para que descubras más del idioma

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

por ti mismo cuando hagas eso, cada vez que lo hagas, sentirás que está aprendiendo y

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

te sentirás mucho más emocionado por hablar, está bien, por supuesto, tenemos una pregunta más, está

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

bien, Maggie dice eh con diferentes ejemplos, ¿quieres decir resaltar nuevas palabras en diferentes

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

contextos? Me refiero a la misma palabra o la misma frase, quieres atacar algo desde tantos ángulos

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

como sea posible hasta que lo entiendas, podría ser un ejemplo, tal vez realmente entiendas

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

algo de un muy buen ejemplo y simplemente lo entiendas como si levantara el color azul

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

y el color negro y el color rojo como aquí no necesitas mil ejemplos de

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

colores porque solo entiendes de lo que estoy hablando, es posible que necesites escucharlo unas cuantas

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

veces como oh, es un marcador rojo o un rojo camión o algo así para recordar el vocabulario,

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

pero así es como te volverás mucho más fluido cuando aprendas ejemplos relacionados

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

sobre una cosa en particular, así que queremos escuchar la misma palabra o la misma frase, pero es posible que

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

escuchemos de diferentes maneras, diferentes contextos, diferentes ejemplos, diferentes oradores,

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

eh, veamos, así que Yuvan dice que puedo entender mientras veo tus videos y muchos otros

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

YouTubers, pero a veces ni siquiera puedo entender una palabra cuando veo una película, sí,

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

y de nuevo así es lo que queremos. hazlo con fluidez de por vida porque queremos evitar que

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

entiendas como un aprendiz y estoy hablando intencionalmente con más claridad eh y

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

no lo estoy, te das cuenta de que no uso verbos frasales adicionales, expresiones idiomáticas o jerga o algo de eso de la

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

misma manera que hablaría con alguien, por lo que podría usar una referencia cultural o una cita de una película

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

o algo así cuando hablo con otras personas para que las personas entiendan eso,

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

por lo que desea que coincida con el nivel de inglés para las personas con las que está hablando bien, así que si

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

está tratando de entender películas y cosas por el estilo, necesita una revisión más enterrada naturalmente

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

y más ejemplos como lo hacemos en fluidez de por vida desde donde lo estamos guiando este tipo

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

de inglés más lento más fácil de entender para los nativos y luego puedes disfrutar de películas y cosas así,

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

eh, veamos, no tengo disciplina, aunque sé muy bien que me beneficiará en

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

el futuro. ¿Tienes algún consejo, sí, esa es una buena pregunta? Entonces, para las personas que carecen de disciplina, la

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

disciplina significa la capacidad de continuar haciendo algo, incluso si no

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

quieres hacerlo, lo que recomendaría es que el aprendizaje de idiomas debería ser realmente divertido

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

si lo estás aprendiendo como tú. estás aprendiendo tu lengua materna y en lugar de tener disciplina

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

para tratar de sentarte y memorizar vocabulario o leer libros de gramática que en realidad no

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

te ayudan a pensar en las cosas que realmente disfrutas hacer, por lo general, lo que sucede es que

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

una persona tendrá interés en algo, entonces, quién acaba de hacer ese comentario, veamos, eh,

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

si estoy pronunciando que es como un guion interesante que tienes allí, así que si

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

tienes interés, digamos que disfrutas como yo, disfruto, no

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

sé pescar o jardinería o lo que sea, naturalmente querrás aprender más sobre eso,

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

eh, recuerdo una especie de broma divertida que un comediante estaba hablando, eh, sobre cómo él tenía las cosas como

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

él. viniendo a visitar su

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

casa y este niño pequeño trajo sus tarjetas de Pokémon, así que las tarjetas poco conocidas con personajes

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

en ellas, y el niño estaba como mira esto como este Pokémon hace esto y es como todo esto,

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

sabes que tiene como un rayo y este nivel de salud y está explicando todas estas cosas

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

y el hombre mayor está sentado allí, no le importa realmente qué le gusta, simplemente está

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

escuchando al niño correctamente y después de que el niño terminó, dijo oh ven aquí como el

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

adulto le dice esto al niño, él dice ven aquí, quiero que quieras, quiero que pruebes esto

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

conmigo y lo lleva al baño y les muestra un montón de productos para el cuidado del cabello

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

y él está teniendo un poco de diversión con el niño, pero él es como mira esto como este producto para el cuidado del cabello

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

este como si te lavas el cabello dos veces con esto y hace que tu cabello sea más fuerte y

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

sabes que básicamente está comparando estas cosas para el cuidado del cabello con Pokémon o lo que sea y

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

la verdad es que ambos no tienen sentido, pero ambos también son interesantes, solo depende

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

de quién sea la persona, por lo que es probable que tengas cosas que disfrutes hacer y no requieras

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

ninguna disciplina para hacer eso, entonces, ¿qué? Lo que digo es que deberías hacer lo mismo para aprender

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

inglés, así que lo que hacemos con fluidez de por vida es que elijas algo en particular que te interese y

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

aprendas sobre eso, así que si te gusta aprender sobre no sé el militar o te gusta aprender

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

sobre la vida familiar o te gusta aprender sobre no sé maquillaje o sabes cualquier cosa

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

por el estilo eso es en lo que te concentrarías para que adquieras fluidez en ese vocabulario que

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

luego puedes usar para hablar sobre otras cosas, así que si siente que se está

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

presionando a sí mismo como si necesitara disciplina para hacer algo, probablemente no lo esté haciendo de la

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

manera correcta, debería ser divertido, debería ser fácil e interesante para usted de la misma manera que lo es para ti

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

aprender cosas en tu lengua materna, así que esa es una buena pregunta, una pregunta honesta, pero recuerda que si

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

sientes que te estás presionando a ti mismo, deberías relajarte y, de hecho,

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

disfrutar el proceso, así que espero que la gente esté mirando como cuando cuando la gente Mira mis videos. ¿Se

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

necesita disciplina para sentarte y ver mi video?

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

la información si no es divertido no deberías mirar el video nadie

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

te está obligando a hacer esto, pero así es como deberías pensar sobre el aprendizaje de idiomas, así que

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

encuentra cosas que te interesen y aprende sobre eso, está bien, veamos y está bien entonces

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Muhammad dice cómo debería sonar el sonido después de la T en esta oración en la boca en la boca

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

la boca la boca la boca si quieres oírme pronunciar más de 2 000 palabras y oraciones

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

llama a Frederick puedes escucharme y aprender la misma pronunciación de la misma manera que lo hacen mis hijos

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian dice que agradezco su orientación profesor solo le digo que no soy un profesor lo sé

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

gente la gente usa ese término creo que significa como profesor en otros idiomas como el español

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

pero sí, solo para que lo sepas como que no me gustó yo yo yo interesante uh uh sí me gusta pensar cuando cuando la

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

gente me llama así como que soy como no no no soy un yo perfecto no quiero que

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

pienses en mí como que soy como yo Soy un profesor, piensa en mí más como un padre

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

que trata de ayudar a las personas a ayudar a los niños y nuestras interacciones me han ayudado a ganar confianza al

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

hablar, pero me alegra escucharlo. Dancy dice que me gusta el UFC, así que hice lo que nos enseñaste. y tomé algunas

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

palabras y frases que repiten y aprende esas expresiones ahí vas perfecto y luego puedes

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

usar esa información probablemente para hablar de otras cosas mira qué fácil es eso bien Nelson

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

la mejor manera de aprender vocabulario para tener fluidez es leer definición en inglés y luego en

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

frases de contexto ahora me gusta ignorar ignorar quiero decir que puedes obtener la definición si quieres pero la

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

definición viene como parte del descubrimiento a medida que obtienes más ejemplos de esa cosa así es como

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

deberías estar aprendiendo así no es tratar de quedarme y centrarme en la definición de algo. ¿

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

Puedo decir algo sobre la disciplina para estudiar inglés en mi personal? Soy perezoso y

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

no tengo la disciplina también. Trato de cambiar mi entorno. Inglés y ha

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

ayudado mucho, sí, así que algunas personas también lo hacen, pero no deberías necesitar engañarte, piensa en la

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

mayoría de las personas si dicen como oh, esa persona carece de disciplina, probablemente tengan disciplina

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

para algo que les gusta hacer, así que si miras a los niños como que algunos niños no quieren sentarse y

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

hacer esto, pero se sentarán y harán esta otra cosa aquí, así que no es un problema de disciplina,

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

es más como un problema de alineación sobre las personas que hacen algo de una manera en que no lo

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

hacen. no les gusta hacerlo o lo están haciendo con un tema que no les gusta, pero es posible

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

hacer una conexión entre el idioma y lo que te gusta porque así es como lo haces en tu

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

idioma nativo, como el ejemplo de UFC si probablemente miras UFC, tal vez escuchas a los locutores

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

en un idioma diferente, puedes escucharlos en inglés y, nuevamente, UFC es genial porque

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

te dará una revisión naturalmente variada, obtendrás ejemplo tras ejemplo de diferentes peleas,

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

oh él realmente golpeó a ese tipo o pateó a ese tipo o hizo algo así, escuchará a estos

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

diferentes locutores y escuchará muchos ejemplos diferentes, por lo que es una excelente manera de

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

obtener esa revisión. aclius dice ¿por qué no se enfoca en algunos? palabras en un video e intentar

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

utilizarlas en varios contextos para que podamos entenderlas bien, eso es lo que hago

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

así que te diste cuenta, eh, pasé como Dios mío más de una hora y solo me concentré en algunas cosas, así que tenemos

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

la palabra Evergreen y el punto es construir una uh construir una red en tu cabeza de diferentes ejemplos

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

pero esto me refiero a este tipo de videos que hago en YouTube también hay formas en las que puedo responder

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

preguntas, así que no soy como si solo estuviera hablando sobre diferentes formas de aprender vocabulario al

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

principio del video y luego la gente tenía un montón de preguntas para mí, por eso me quedo para

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

responderlas, pero generalmente como en una lección real como lo hago con fluidez de por vida o lo que sea

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

o lo visual guía de phrasal verbs eso es lo que estamos haciendo, por lo que se está enfocando en

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

algo en particular y obteniendo una gran cantidad de revisiones naturalmente variadas sin que yo dedique tiempo a

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

hablar sobre cosas, pero sí, es parte de eso, así que si no eres un maestro o un profesor, ¿cómo

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

llamarías a lo que haces por todos nosotros? Soy la guía de fluidez en inglés. Creé mi propio término porque

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

no me gustaba mucho lo que usaban otras personas y pensé que esta era la mejor manera de describirlo

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

. así que eres un gran maestro y padre, creo que me recuerda a Henry Higgins de Pygmalion, una

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

forma tan innovadora de aprender un idioma que tienes, sí, recuerda, aunque no es innovador,

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

no estoy siendo innovador en absoluto, lo que estoy haciendo es recordar gente que así es como

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

lograron fluidez en su idioma nativo y que probablemente deberían aplicar eso para aprender inglés,

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

eso es todo porque la mayor parte de la instrucción educativa, sabes como quieras

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

llamarla, es de la manera tradicional donde estamos haciendo esto. cosas aquí abajo traducciones y definiciones

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

pero en tu lengua materna aprendes mucho y estás aprendiendo más cada día al recibir

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

lecciones que te ayudan a entender como un nativo y descubres mucho más por ti mismo

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

así que gracias aprecio los cumplidos uh, pero en realidad no he hecho nada,

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

uh, diferente que otras personas no hayan descubierto y que todos

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

no estén haciendo ya, es solo que la mayoría de la gente no piensa hacerlo en inglés, está

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

bien, ¿eso se aplica? eh, en los fragmentos de lenguaje o solo se aplica en palabras, se aplica a

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

todo, así que, como el ejemplo de UFC, es como Ultimate Fighting Championship, creo,

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

um, así que puedes aprender sobre un tema, así que si vas a nuestro canal de YouTube, ve a ir al espresso

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

video y ese es un ejemplo de una revisión naturalmente variada en la que nos enfocamos en un tema en lugar de

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

una palabra o frase en particular, por lo que cuando se enfoca en un tema, escuchará frases que se usan una y otra vez,

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

como al hacer café expreso si muestro a cuatro personas diferentes haciendo Espresso, usarán mucho del

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

mismo vocabulario y, a medida que escuche estas cosas diferentes, se sentirá más seguro al usar

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

el vocabulario también. Me resulta fácil entender los sustantivos concretos porque puedo asociarlos con

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

una imagen u objeto. Sin embargo, me cuesta se trata de sustantivos intangibles como uh solidaridad,

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

claro, sí, Julian, tuvimos un momento interesante con esto cuando construimos a Frederick, por lo que

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

hay muchas cosas que son figurativas o como, ¿ cómo lo hacemos, cómo lo hacemos, como cautivo, cómo lo hacemos?

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

que, como uno de los íconos que tenemos allí, tenemos íconos para cada palabra en la aplicación,

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

por lo que tomó un tiempo pensar en alguien que creo que nos gustó Creo que hicimos un trabajo de 95 en

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

que probablemente haya algunas cosas que podríamos hacer mejor, pero como un ejemplo,

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

digamos que tenemos la palabra Libertad que conoces, así que podrías tener y nosotros y otra cosa que es

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

importante para Frederick y para aprender de nuevo es que queremos darte diferentes ejemplos múltiples,

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

así que no solo le dé un ícono, le damos cuatro íconos para cada palabra, así que volvimos e hicimos

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

como miles de íconos adicionales solo para ayudar a las personas a entender el vocabulario, así que si tiene como, ya

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

sabe, imagine que sabe algo, tenemos un como una pecera aquí,

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

así que imagina que es un pez, pero quitamos la pecera

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

y solo tenemos el pez y estamos como, está bien, es este ejemplo, así que este es este pez,

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

este pez está libre, este pez está cautivo o lo que sea y así podemos, podemos hacer eso y es como si tal

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

vez podrías pensar en otros ejemplos de lo que eso podría significar, pero es por eso que queremos darte más

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

ejemplos de otros como Freedom u otras cosas como eso qué qué eso qué podría eh eso Quiero decir,

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

sí, es un problema común, pero a medida que alcanzas el nivel más alto para las lecciones nativas

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

y Discovery, ahí es donde realmente te sientes mucho más seguro, y obtienes más ejemplos

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

en la vida real sobre cosas como esa, y te ayudará. Entiendes que obtener solo un

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

ejemplo sería difícil, pero puedes obtener muchos más. Es útil leer un libro en mi idioma y

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

leerlo en inglés.

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

que entiendes que puedes aprender todo en inglés de la misma manera que lo hacen los niños,

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

así que Ed, todavía estabas aprendiendo cosas nuevas en tu lengua materna todo el tiempo,

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

sin necesidad de traducir nada, ¿de acuerdo? ¿ Crees que una persona, eh, Nancy dice quién

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

es el inglés? su idioma nativo puede enseñar a los estudiantes de esta manera en particular, sí, no veo por qué ahora

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

puedo enseñarte japonés y no ser un hablante nativo de japonés y todavía te enseño de la misma

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

manera, así que he hecho esto antes que yo No he hecho esta lección en mucho tiempo, pero Maca Maca maca simulacro es

foreign

extranjero extranjero

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

bastante fácil, así que incluso si mi tal vez mi Sé que alguien podría decir bien, solo la pronunciación

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

es correcta es como incluso los hablantes nativos de japonés como algunas personas hablan más claramente algunas personas lo

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

hacen No hable con tanta claridad como sabe, pero esta es nuevamente la forma en que puede enseñarle a alguien el idioma

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

y es mucho mejor para usted que tratar de hacerlo de la manera tradicional, pero no soy un hablante nativo de japonés.

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

Todavía puedo darles una lección de japonés nativo. cierto, pero esa es una buena nota para terminar

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

Creo que tenemos todas las preguntas allí antes de que pierda la voz por completo, pero gracias por

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

acompañarme, ha sido un placer, espero que haya mejorado un poco. Estoy

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

tratando de dar más ejemplos cada vez y cuantas más lecciones veas, más

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

obtendrás una revisión más variada y natural y te sentirás mucho más seguro acerca de Me encanta ver videojuegos,

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

pero ¿cómo puedo aprender de eso ver a la gente hablar sobre videojuegos? Reproduce

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

videos sobre personas que juegan videojuegos, es bastante fácil, pero puedes descifrarlo. Hay

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

muchas cosas que puedes leer. Información sobre lo que dice. Me encanta tu japonés

foreign

extranjero. ¿

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

Crees que la pronunciación también está relacionada con la confianza?

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

estás ahí, Charles, así que, por supuesto, si no te sientes seguro acerca de algo, eh,

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

si por supuesto sentirás que sabes si esa es tu pronunciación o tu gramática o

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

lo que sea, por supuesto que te sentirás un poco nervioso al hablar, así que yo si

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

estoy como si estoy tratando de hablar japonés si tengo mucha confianza tal vez

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

no importa si mi pronunciación es tan buena podría decir uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu así que si estoy hablando mal hablando mal japonés como tal vez tengo mucha

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

confianza y lo bueno de Japón es que la gente no me dirá nada

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

más tarde dirán algo sobre mí verán al hombre su japonés como si

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

hablara correctamente pero su pronunciación era bastante mala todo cierto, pero la mayoría de los japoneses

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

no me dirían nada así en persona, pero en inglés, como la gente, podría

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

disculparme por eso, pero sí, los angloparlantes, como si estuvieras en Estados Unidos y la gente como tú,

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

estás diciendo algo y y no lo pronuncias correctamente es como qué

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

dijiste ¿puedes decir eso de nuevo y la gente no se enfada un poco pero puede que se molesten un poco

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

por eso pero muchas personas seguirán siendo amables pero de nuevo sí eh pronunciación si

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

tú tienes mala pronunciación o mala gramática o lo que sea, eh, eso va a dañar tu confianza

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

y tu capacidad para hablar, pero no tienes que sentirte nervioso si obtienes más ejemplos, de

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

acuerdo, Audrey, estás haciendo un gran trabajo, gracias por todo, hola mi mejor maestro, ¿cómo te va hoy?

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

Soy Yousef de Marruecos. Encantado de conocerte. Encantado de verte allí. Ahora es realmente el momento de

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

terminar. Esta vez es sí. Tengo que irme de todos modos. tiempo

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

vampiros tiempo vampiros Yo diría que esa es otra buena frase puedes recordar un tiempo Vampiro

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

no me siento mal realmente disfruto enseñando pero hace un trabajo en mi voz

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

tendré que conseguir algo no No sé un poco cariño o algo después de esto, está bien, así que euglish

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

será muy útil y en línea con lo que dices, sí, el inglés es algo bueno que puedes usar para escuchar

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

muchos ejemplos diferentes de cosas, pero recuerda leerlos, escribirlos, escuchar para

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

simplemente encuéntralos de diferentes maneras y y cuantos más ejemplos obtengas, mejor  así

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

que de nuevo, este es el tipo de cosas que tenemos tanto en Frederick como en Fluent for Life y tenemos enlaces

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

a ambos debajo de este video que tengas un fantástico día y nos vemos en el proximo video adios