The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

dobrze, zaczynamy, jak widać, dzisiaj rozmawiamy o najlepszym sposobie

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

nauki angielskiego słownictwa, aby płynnie mówić

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

nauczyć się dużo słownictwa, dlatego

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

w tym filmie chcę porozmawiać o tym, jak robić to we właściwy sposób. Dobrze wiem, że lubię mówić we właściwy sposób.

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

Wiele osób może mieć różne metody, ale ta jest najlepsza ja

and many of my students so  hopefully you enjoy this

i wielu moich uczniów, więc mam nadzieję, że ci się spodoba,

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

daj mi znać na czacie, jeśli tutaj jesteś, po prostu wpisz coś, abym wiedział, że

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

czat działa, wszystko powinno być w porządku i powinniśmy być gotowi do puszczania tego filmu.

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

nie powinno zająć zbyt dużo czasu, w porządku, uczniu, cześć, miło cię widzieć, dobrze, Chad pracuje

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

dobrze, więc ten film nie powinien zająć zbyt dużo czasu. To dość szybkie wyjaśnienie.

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

jest bardzo proste, jeśli

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

uczysz się rzeczy we właściwy sposób, więc chcę porozmawiać o właściwie czterech różnych poziomach słownictwa

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

ucząc się w tym filmie tego, co ludzie zwykle robią na tradycyjnej lekcji, a następnie, jak

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

robią to tubylcy  , więc mam nadzieję, że to powinno być ekscytujące i interesujące dla ludzi. Chcę od razu się

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

w to zaangażować i jak zwykle pozostanę w pobliżu przez chwilę, aby odpowiedzieć na pytania, które ktoś ma,

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

ale mam nadzieję, że powinno to być zabawne, więc ponownie celem jest rozwinięcie słownictwa zapewniającego płynność  ,

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

to naprawdę ważne coś o tym filmie, więc nie chodzi o naukę do testu i

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

musisz nauczyć się kilku rzeczy tak szybko, jak to możliwe, i możesz o nich zapomnieć po teście,

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

więc chodzi o to, jak się czegoś nauczymy, a następnie faktycznie zapamiętamy te informacje, aby

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

porozmawiamy o technikach wykonywania różnych czynności, a

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

także trochę o psychologii. Uwielbiam o tym rozmawiać, ponieważ to, jak myślisz, jest bardzo ważne dla tego, jak

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

mówisz płynnie, więc ja: zamierzam to zrobić w odwrotnej kolejności, jeśli potrafimy sobie wyobrazić to jak

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

schody prawie uh tak bardzo prosto mamy jakieś cztery poziomy i możesz mieć

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

jakieś pośrednie stopnie, ale to są główne rzeczy tutaj uh więc jeśli my zaczynamy, uh, zapiszemy

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

tutaj jeden, dwa, trzy i cztery, i omówimy wszystkie cztery, zaczynając od najniższego poziomu,

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

rzecz, która naprawdę sprawi, że będziesz mówić płynnie, uh uh, prawdopodobnie nigdy, ale może ci to pomóc w nauczeniu się

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

wielu język i to jest pierwszy poziom , którym są tłumaczenia, zapiszę to tutaj,

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

więc pierwszym poziomem nauki słownictwa, na którym próbujesz uzyskać informacje tak szybko,

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

jak to możliwe, jest po prostu uzyskanie tłumaczenia tych informacji, więc jeśli ja próbuję nauczyć się japońskiego

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

Rozumiem. Nie wiem, co to za słowo. Po prostu wchodzę do słownika angielsko-japońskiego i szukam

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

tłumaczenia tego, co będzie dla mnie najszybszym sposobem uzyskania tych informacji. Problem

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

polega na tym, że prawdopodobnie później zapomnisz o tych informacjach, więc jeśli uczysz się języka poprzez

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

tłumaczenia, będziesz używać tych tłumaczeń, kiedy będziesz mówić, będziesz myślał dobrze, czy mam

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

odpowiednie tłumaczenie tego słowa i często, kiedy uczysz się poprzez tłumaczenia w ten

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

sposób, mieć bezpośredni związek między słownictwem w twoim języku a językiem, takim jak

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

angielski, którego próbujesz się nauczyć, więc nie chcemy tego robić, będziemy rozmawiać raczej o tworzeniu sieci

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

niż o tym, ale my” umieszczę tutaj ten mały symbol okularów, żeby porozmawiać

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

o tłumaczeniach, więc nauczyłem się słowa śnieg po angielsku i ja lub ja znam słowo śnieg po angielsku.

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

Próbuję nauczyć się tajskiego, chińskiego czy czegoś takiego i uczę się definicja tego czegoś

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

lub tłumaczenie tego, więc ponownie, jeśli uczysz się przez tłumaczenia, jest to szybki

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

sposób na naukę języka, zwłaszcza na potrzeby testu, ale naprawdę znacznie utrudni to,

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

jeśli próbujesz płynnie komunikować się następny poziom wyżej będziemy mieć definicje,

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

więc jeśli wejdę do słownika, mogę nawet zrobić to po angielsku, więc otrzymuję

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

definicję jakiegoś słowa ze słownika z angielskiego na angielski, więc jeśli uczę się angielskiego, to nie nieważne

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

jaki jest mój język ojczysty, ale mój próbuję po prostu znaleźć definicję czegoś to

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

kolejny szybki sposób na poznanie definicji słowa, które chcesz wiedzieć, co ono

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

oznacza, ale tak naprawdę nie trzyma się ciebie często ludzie, których zobaczysz na lekcjach  ,

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

podczas których typowa lekcja języka może zawierać definicję czegoś, może kilka

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

przykładów i to wszystko, ale tak naprawdę nie uczysz się zbyt wiele historii, a może

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

kultury stojącej za czymś lub w zależności od słownictwa dlaczego moglibyśmy użyć czegoś takiego jako

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

przykładu, na przykład, czy otrzymuję definicję słowa, jeśli próbuję powiedzieć moim dzieciom, że

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

uczę je tylko ojczystego języka angielskiego, tak jak uczę je normalnie .

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

im definicję gdybym poprosił ich o włączenie światła, więc jako przykład włączam

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

światło, więc jeśli powiem im, żeby włączyli światło, a oni powiedzą, och, nie, co to znaczy włączyć, a

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

ja po prostu mówię, och, skąd cię znasz przesuń przełącznik w górę, aby włączyć światło, ale

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

interesującą rzeczą w tym słowie jest to, że mamy to słownictwo to jest czasownik frazowy

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

tutaj, aby coś włączyć mamy to, ponieważ wiele lat temu mieliście maszyny z przełącznikiem,

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

który był tarczą w ten sposób, więc włączylibyśmy to coś jak stary telewizor, zwykle

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

miał on takie pokrętło i można by go jakby wyłączyć, a następnie włączyć, a

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

następnie miałby kilka różnych kanałów na nim dzisiaj telewizory mają Nie wiem, tysiące

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

kanałów lub cokolwiek innego, ale wiele lat temu w telewizorze były tylko trzy lub cztery kanały

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

całkiem zabawne jest myślenie o tym teraz, więc jeśli trochę lepiej

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

to zrozumiesz  , ah, teraz ja zdać sobie sprawę, dlaczego używamy włącz, mimo że możemy naciskać przycisk lub przesuwać

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

coś na telefonie, coś w tym rodzaju, więc kiedy ponownie otrzymasz definicję, jest to lepsze niż

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

tłumaczenie, zwłaszcza jeśli uczysz się jej po angielsku, ale wciąż nie jest tak wysoka jak

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

inne rzeczy, o których będziemy teraz rozmawiać, dobrze, mam nadzieję, że to ma sens, pozwól mi tylko sprawdzić,

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

hm, porozmawiajmy, zanim będę kontynuować, upewnij się, że ludzie słuchają, że wyraźnie tu wchodzę,

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

dobrze, dobrze widzieć wszyscy tutaj, cześć z Kanady, w porządku, ludzie z

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

Kalifornii, Dubaj, słuchają was uważnie, bardzo dobrze, uh Paulina z Polski, uh, Karaczi, Pakistan,

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

jak się masz.

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

cieszę się, że mogę się od ciebie wiele nauczyć, dziękuję bardzo, oglądam stare filmy,

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

wciąż są bardzo przydatne, tak, więc staram się tworzyć treści, które są Evergreen Evergreen to kolejne

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

dobre słownictwo dla ciebie, więc to jest jeśli Podam ci definicję, oto doskonały

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

przykład tego uh tego, jak tego, czego cię teraz uczę, więc słowo Evergreen,

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

co to znaczy, czy każdy może opublikować post na czacie. Przejrzę jeszcze kilka komentarzy, ale

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

to jest naprawdę dobry przykład lekcji słownictwa tutaj, hm, jest to coś, czego

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

użyliby tubylcy, a wielu obcokrajowców tego nie robi, jeśli wiesz, co to znaczy, daj mi znać na

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

czacie, ale dam ci krótką lekcję to tylko dla tego przykładu tutaj hm, ale tak

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

cała treść jest przeznaczona do nauki nie ma znaczenia, kiedy się jej uczysz, więc

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

mogę mieć kilka rzeczy, o których nie wiem Nakręciłem głupi film o tym myślę, że wybory prezydenckie w

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016 r., ale większość z nich jest uh Evergreen w porządku, więc jeśli masz pomysł na temat tego, co jest zielone,

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

opublikuj to na czacie w porządku cześć z Afryki Tanzania miło cię tam widzieć Max jest uh

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

Pan angielski Panie angielski I oglądałem twoje filmy z przerwami od 2015 r. jesteś niesamowity, dziękuję

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

bardzo Muhammad z Iraku, miło cię widzieć Brett, oglądam twoje filmy od tygodni,

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

mogę powiedzieć, że twój sposób nauczania angielskiego jest po prostu niesamowity, miło to słyszeć to cześć, do zobaczenia uh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

Cześć, miło cię widzieć, uh tak, jestem z Indii jedź do Brazylii pozdrowienia z Meksyku Kanada

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

nad zielonymi drzewami pozdrowienia z Konga czy masz japońskich uczniów, którzy uczą się z tobą w Loco uh   nie nie nie nie

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

mam uh regularna lekcja na żywo w uh mówię, że jestem Łączę dużo lekcji w

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

klasie w tym samym słowie, więc nie ma lekcji na żywo  Nie mam klasy, w której czasem uczę

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

Pomogę moim przyjaciołom, jeśli oni czegoś uczą, mógłbym pójść na ich zajęcia i

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

zrobiłem, że mój przyjaciel był chory i prowadziłem jego zajęcia w jego miejsce, co było świetną zabawą,

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

po prostu wiesz, że dobrze jest spotykać się i rozmawiać z uczniami, to kolejny powód dlaczego robię te

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

filmy na żywo. Naprawdę lubię uczyć, a ponieważ nie mam zajęć, mogę pracować z takimi ludźmi,

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

więc mogę z wami wszystkimi tutaj porozmawiać. Evergreen to coś, co trwa

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

wiecznie. różnicę tutaj w porządku, więc zacznijmy, jeśli mamy

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

słowo Evergreen, które jest naprawdę przydatne. Polecam lub zapamiętam je i mam zamiar

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

pomóc Ci je zapamiętać podczas tej lekcji teraz, więc Evergreen oznacza, że ​​mam zamiar podam ci

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

definicję oznacza to coś, co trwa wiecznie, więc jeśli podam ci definicję, to jest

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

równe, jeśli podam definicję, na przykład bardzo prosto, że trwa

forever or another way to  describe that might be timeless

wieczność lub inny sposób na opisanie tego, co może być ponadczasowe,

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

więc coś to jest ponadczasowe, jest świetne w każdej chwili, więc nie ma

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

znaczenia, czy to stare, czy nowe Evergreen Melodies, tak,

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

więc jeśli dam ci to tłumaczenie, mogę po prostu powiedzieć OK, to znaczy jak ponadczasowe, i

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

podaję ci to w twoim ojczystym języku, to jest tak naprawdę nie pomogę ci to zapamiętać, ale

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

byłoby to trochę w porządku. Rozumiem, co to znaczy, ale nie sprawiłoby, że byłoby to

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

zbyt łatwe do zapamiętania, aby pomóc ci rozwinąć płynność, która jest sednem filmu, wszystko w porządku, definicje

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

jeszcze raz, zamierzam tylko ale jeśli przejdziemy na wyższy poziom, to jest to lekcja języka ojczystego, teraz lekcja języka ojczystego.

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

bądź leniwy, wiesz, żeby dzieci często pytały, co to

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

znaczy, a rodzic po prostu powie, że to znaczy, że po prostu dają swoim dzieciom

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

definicję, więc native speakerzy też to robią, dobrze, ale wyrządzasz krzywdę swoim

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

dzieciom po prostu podając im definicję, kiedy o wiele lepiej jest dać im lekcję w języku ojczystym, i przez

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

to rozumiem, że poświęcasz czas, aby wyjaśnić, dlaczego tak jak wspomniałem wcześniej,

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

trochę historii czegoś, dlaczego tak naprawdę robimy rzeczy w przypadku Evergreen

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

mamy wiecznie zielone drzewa wiecznie zielone drzewa, więc ten rodzaj drzew jest właściwie nazywany wiecznie zielonym, więc

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

zawsze jak Always Forever jest zawsze zielony, więc o każdej porze roku może to być wiosna lato zima jesień

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

zawsze ma zielone liście, więc to jest jak sosna i są różne rodzaje

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

takich drzew, ale zawsze są zielone przez cały rok, w porządku, więc mamy inne rodzaje

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

drzew. które tracą liście jesienią, więc mamy wiecznie

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

zielone drzewa. treści, co oznacza, że

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

nie ma znaczenia, kiedy ludzie to oglądają. W porządku, więc oczywiście zauważysz różnicę.

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

Przejście od definicji do lekcji natywnej polega na tym, że spędzam więcej czasu, więc zajmuje to więcej czasu.

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

Zabiera więcej energii, ale nagrodą za to jest to, że uczeń rzeczywiście pamięta to

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

słowo, a potem może go użyć później, a więc ponownie, jeśli uczysz się w ten sposób Evergreen teraz

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

możesz zacząć używać go w wielu różnych, wielu różnych sytuacjach, więc kiedy naprawdę

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

dobrze zrozumiesz   słownictwo, to jest sposób, w jaki stajesz się biegły w tym słownictwie, więc zauważ jeszcze raz kilka rzeczy, na przykład…

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

idziemy w górę tutaj uh, to trochę robi się trochę wolniej, gdy poruszamy się w górę, ale tak naprawdę…

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

buduje prędkość z czasem uh, kiedy się uczysz i budowanie płynności, więc im więcej słów

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

nauczysz się wyżej, na przykład te poziomy trzeciego i czwartego poziomu, to

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

będą to rzeczy, dzięki którym najszybciej

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

uzyskasz płynność. natychmiast, jeśli poświęcasz czas na lekcje języka ojczystego, a następnie

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

zamierzam uczyć na najwyższym poziomie, naprawdę, najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, aby płynnie mówić, to są

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

rzeczy, które sprawią, że będziesz mówić płynnie najszybciej, dobrze, więc Evergreen bardzo dobrze uh użycie bardzo dobrego słowa

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

tutaj, więc coś może być wiecznie zielone jak jedzenie może być wiecznie zielone przemówienie może być wiecznie zielone, jeśli

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

nie ma znaczenia, kiedy ludzie go używają, okej, jest ponadczasowe, w porządku, więc znowu następny poziom wyżej

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

idziemy dalej, my mam dopiero około 13 minut, to będzie

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

naprawdę szybki film, myślę, że tak. Evergreen uh Melodies. Odpowiem na kilka pytań, zanim uh, więc

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Dr Fatima, czy może nam pan podać praktyczny przykład zastosowania tłumaczenia definicji na słowo w porządku,

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

więc to jest dość łatwe i nie ma zbyt wiele do wyjaśniania, jeśli chodzi o podawanie tłumaczeń

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

lub podawanie definicji, to jest po prostu… jeden do jednego, pozwól mi wymazać tutaj Evergreen,

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

więc jeśli podam ci definicję czegoś, to po prostu oznacza, że ​​wezmę coś w

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

twoim języku i powiem ci to samo słowo po angielsku, dobrze, więc jeśli powiem jak uh…

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

nie wiem jak odpoczynek czy cokolwiek to jest, wybierz słowo w twoim ojczystym języku i po prostu

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

powiedz co to angielskie słowo oznaczające, że możesz uzyskać tłumaczenie na swój język ojczysty

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

ok. Wiecznie zielony wygląd tak, więc wiele rzeczy i możesz szukać wielu różnych przykładów

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

tego, ale każdy z nich pomyślisz och, wow, jakby to był wiecznie zielony, więc to wiecznie zielone

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

użycie coś Evergreen to tak naprawdę wiecznie zielone słownictwo, ponieważ możesz go używać naprawdę w każdej chwili   w

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

porządku, więc kiedy mamy tłumaczenie, to po prostu przechodzi ono z twojego języka na angielski,

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

nie ma znaczenia, że ​​bierzesz jedno słowo i tłumaczysz je na inny język, więc tak

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

naprawdę nie ma wiele do wyjaśnienia i dlatego właśnie tłumaczenia są naprawdę rzeczą, z

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

której ludzie korzystają na większości zajęć, a zobaczysz, że wiele osób uczy online, że będą

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

tłumaczyć słowa, ponieważ jest to szybkie, w porządku, powiedz, że tłumaczymy sayara, och dobrze   więc

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

jakby słowo samochód zostało przetłumaczone na sayara , jeśli dobrze to wymawiam, więc po prostu

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

japoński przykład to więc jeśli mam powiedzieć, że jesteś Japończykiem, który uczy się

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

słowa samochód, to jest docelowe słowo i próbuję cię nauczyć, że to jest okej, to jest fajne,

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

więc japońskie słowo kuruma to samochód, w porządku, ale jeśli nauczę cię w ten sposób, prawdopodobnie

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

zapomnisz, jak większość ludzi pamięta to, ponieważ: Słyszałem to

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

tyle razy z Jokohamy, miło cię widzieć, witaj, dobrze, dobrze widzieć więcej

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

osób, w porządku, dołącza do nas więcej osób, w porządku, zobaczmy tutaj z Somalii, Sri Lanka, czy możemy użyć tego

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

słowa w przeczeniu, tak, tak, tak, więc mówiony angielski urzędnik mówi uh, czy moglibyśmy użyć tego

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

słowa w negatywnym lub negatywnym konotacji , które jest prawdziwe lub w negatywnej sytuacji, więc tak

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

może mieć uh a a wiecznie aktualny problem zazwyczaj dotyczy to raczej pozytywnych rzeczy,

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

można powiedzieć, że można mówić o odwiecznym problemie, a więc o czymś takim

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

jak stały problem, jeśli potrzebujesz czegoś prostszego, ale tak, więc

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

nie możesz mieć Evergreen jak wiecznie zielonego problemu, wiecznie zielonego problemu, ale zwykle używamy go bardziej dla…

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

hm, dla pozytywnych rzeczy, ale bardzo dobre pytanie, więc jak widzisz, kiedy idziemy trochę głębiej, kiedy

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

dostajesz lekcję w języku ojczystym, chodzi o to, aby odpowiedzieć na pytania, które masz, ponieważ to

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

wątpliwości powstrzymują cię przed mówieniem, więc jeśli nauczysz się nowego słowo, a ty jesteś jak… cóż,

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

nie wiem, czy dobrze to wymawiam, jak kuduma może oznaczać coś innego, może

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

nie wiem dokładnie, co próbuję powiedzieć, o jakim samochodzie mówię, nie wiemy naprawdę   nie

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

wiem, dlatego właśnie tłumaczenia są przydatne   do bardzo szybkiego uczenia się czegoś, ale

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

jeśli myślimy długofalowo o tym, że potrafisz  się porozumieć, nie chcemy ich używać, więc

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

definicje to to samo, zwykle  są to definicje w języku, więc możesz chcieć

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

myślę dobrze, definicja słowa „uch, jak samochód, chciałbym, dałbym ci lajka”, wyjaśnienie tego słowa  ,

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

ale mogę nie dzielić się historią ani dlaczego używamy tego słowa, ani naprawdę nie próbuję pomóc ci je zrozumieć

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

tubylec dobrze, więc pamiętaj, że nawet tubylcy podają dzieciom definicje, jak wyjaśniłem

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

trochę temu, więc rodzice może są zajęci, a ich dzieci jak moje dzieci

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

cały czas zadają mi słowa hej, co to znaczy, co to znaczy wredny, więc wolałbym nie dawać im

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

definicji. Chcę dać im lekcję w języku ojczystym i naprawdę pomóc im to zrozumieć. W porządku, więc naprawdę

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

chcę wyjaśnić, co coś znaczy.

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

trochę się rozmyło Avril i cześć Drew z Indii

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

cześć mój miły w porządku wszyscy rozumieją jak dotąd całkiem łatwo w porządku więc mieliśmy naszą rodzimą

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

lekcję z Evergreen Porozmawiam trochę więcej o nas podam więcej przykładów, ale

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

przejdźmy teraz do najwyższego poziomu. Chcę zobaczyć, czy ktoś wie, co to jest,

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

więc po prostu umieść to na czacie. To będzie mały quiz dla ludzi, jeśli byłeś ucząc się ze mną

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

przez jakiś czas być może już słyszałeś, jak o tym mówiłem, ale to powinna być bardzo interesująca

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

rzecz, to jest najwyższy poziom psychologii i uczenia się języka, i jeśli

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

możesz to wykorzystać, jeśli potrafisz to wykorzystać uh wtedy faktycznie możesz nauczyć się większej liczby słów znacznie szybciej

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

utworzysz świetne połączenia w swoim umyśle uh zauważ ponownie, ponieważ tutaj pracujemy

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

celem jest stworzenie większej liczby połączeń w umyśle i uczenie się większej liczby połączeń

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

tym łatwiej jest ci się czegoś nauczyć, więc znowu zaczynamy od tłumaczeń.

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

Wstawię t tutaj i e tutaj dla angielskiego, a potem znowu mamy kolejną rzecz jeden do jednego, ale jest to

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

angielski na angielski, więc zazwyczaj mielibyśmy tłumaczenie, a potem mamy coś w stylu: po prostu

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

podam ci definicję słowa, a potem natywną lekcję, której naprawdę próbujemy ci udzielić

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

próbujemy dać ci prawie budowanie budowania sieci kilku różnych rzeczy

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

nawet tak prosta rzecz, jak zrobiłem na przykładzie Evergreen okej, więc zaczynamy od słowa Evergreen

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

więc mamy słowo Evergreen Nie będę tego pisać tutaj, nie będzie pasować, ale staramy się pomóc

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

między różnymi rzeczami i pokaż, że oh spójrz na to, stąd pochodzi

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

słowo , które pochodzi od wiecznie zielonych drzew, więc możemy użyć tego, och, spójrz na to, że drzewa są zielone przez

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

cały rok, dlatego mówimy o Evergreen, że jest zawsze zielone, ale my też czy znasz

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

historie Evergreen, które moglibyśmy mieć Evergreen lekcje muzyki Evergreen inne podobne rzeczy, w których mamy

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

treści, które są ponadczasowe, więc chodzi o to, że możemy to przyjąć i w ten sposób ludzie tworzą język ,

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

więc biorą słowa i używają ich znaczeń, aby opisać w przeciwnym razie powiedz och wow, to

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

tak jakbyś miał piękną suknię na wesele lub coś, czego wiele osób

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

używa od lat to jest wiecznie zielony każdy lubi używać tego stylu, który nigdy nie wychodzi z

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

mody, więc moda na ubrania może mieć różne rzeczy które z czasem wychodzą z mody, więc są

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

modne przez jakiś czas i wychodzą z mody, więc zauważ, że buduję coraz więcej połączeń z

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

tym słowem za pomocą innych słów, aby pomóc ci je zapamiętać i w ten sposób możesz używaj go płynnie  w

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

porządku, zobaczmy, czy ktoś zna odpowiedź na numer cztery, więc wrócę i sprawdzę czat

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

tak szybko, dobrze, ale tak czy inaczej, nawet jeśli otrzymujesz tylko lekcje języka ojczystego, to są fantastyczne

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

naturalnie uzyskasz najwyższy uh tutaj, ale zobaczmy, czy ktoś rozumie, co to jest

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

imitacja mówi magaly magli wymowa Nie mogę tego poprawnie przeczytać Maggie Loom, jeśli wymawiam to

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

poprawnie lub niepoprawnie imitacja nie, nie jesteśmy… nie tylko naśladujemy ludzi Elena znowu

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa tak się cieszę, że cię widzę, miło cię widzieć tutaj po raz pierwszy, więc zawsze

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

zielony Evergreen świetna świetna próbka tak fantastycznie dobrze rekin wrócił w porządku jakikolwiek pomysł dowolny pomysł

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

nikt nie ma pojęcia co prawdopodobnie robicie to już bez, uh, niemyślenie o tym, w

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

porządku, w porządku, zaczynamy. Teraz napiszę słowo tutaj. Możesz być

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

zaskoczony, gdy to zobaczysz, ale wyjaśnię trochę więcej o tym, co to jest [muzyka]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

odkrycie oto dlaczego jest to takie ważne, kiedy odkrywamy coś dla siebie, to

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

jest jak bardzo głęboki, uh psychologiczny pomysł na to, jak ludzie się uczą, zobaczysz to wszędzie na całym

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

świecie. to,

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

jak mocno w coś wierzymy, zwykle zależy od tego, czy

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

sami odkryliśmy tę rzecz, czy też ktoś inny przekazał nam konkretne przekonanie, dobrze, więc oto

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

jak to zwykle działa. Opowiem ci krótką historię, aby to wyjaśnić, ale powinieneś

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

odkryć jak to działa na ciebie, więc jeśli ty… nie pamiętam, może to było kilka miesięcy temu…

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

moje dwie córki, więc mam dwie córki, siedmioletnią i czteroletnią, które

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

oglądały program telewizyjny i weszli do mojego pokoju i powiedzieli tacie, co to jest przestrzeń [Muzyka]  ,

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

co to jest przestrzeń, więc proszą mnie na słowo, co to znaczy, dobrze, teraz mogę im dać

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

jak tłumaczenie na japoński, ponieważ może zrozumieją, że prawdopodobnie tak jest prawdopodobnie lepiej

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

po prostu uczyć tego po angielsku, ponieważ są moimi dziećmi i uczę je angielskiego po

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

angielsku, ale jest to możliwe, więc mogę im dać, jeśli już wiedzą, że wiesz, czy

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

są dziećmi, czy nie, jeśli już znają słowo w jednym języku łatwo jest po prostu powiedzieć im

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

tłumaczenie słowa lub mogę podać im definicję i powiedzieć „och, przestrzeń to jest to,

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

jak wygląda, jakby tutaj była trochę przestrzeni” to wiesz, po prostu obszar czegoś  ,

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

ale ja chcę dać im rodzimą lekcję i naprawdę poprowadzić ich na ten wyższy poziom, którym

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

jest Odkrywanie, w porządku, więc zaczynając od natywnej lekcji, od tego zaczynam

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

ponownie, narysuję to ponownie tutaj. Próbuję nawiązać różne połączenia z rzeczami

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

aby mogli sami zacząć odkrywać różne rzeczy i w ten sposób nauka naprawdę

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

przyspiesza, więc znowu tłumaczenia są najpierw najszybsze, ale lekcje odkrywania i języka ojczystego to

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

rzeczy, które naprawdę sprawią, że będziesz mówić płynnie o wiele szybciej, dobrze, więc zacznijmy to robić. och,

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

dobra spacja, a ja mówię, gdzie to słyszałeś, gdzie to słyszałeś, a oni mi mówią, och, to z

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

programu telewizyjnego i oni o tym rozmawiają, uh, wiesz, że mają rakietę, oto moja zła rakieta, a

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

rakieta to lecąc w kosmos i mówię och jak przestrzeń kosmiczna, więc mamy tu Ziemię

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

lub cokolwiek i wiemy, że rakieta leci w kosmos w tej przestrzeni tutaj w

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

przestrzeni, więc mamy uh w tym przykładzie próbuję rozmawiać o tym, nie podając im definicji,

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

ale znowu rodzimą lekcję, podczas której naprawdę poświęcamy czas, aby pomóc im naprawdę zrozumieć  to

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

słowo, ponieważ nie ma znaczenia, czy podam tłumaczenie lub definicję, jeśli zapomną to

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

to im wcale nie pomaga, więc znowu podajemy im różne definicje, mówię

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

spójrz, jeśli mam ręce w ten sposób, zamykam dłonie, teraz jest miejsce w moich dłoniach, jeśli spłaszczam

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

ręce, właściwie nie ma miejsca Nadal mam tutaj nasadkę markera, ale jeśli to wezmę, zaciskam

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

dłonie razem, ups, nie ma tam miejsca, ale teraz mam trochę miejsca w porządku, więc nie ma miejsca, teraz trochę

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

miejsca, jest nawet trochę miejsca w tym nasadce mazaka, spójrz tylko trochę miejsca tam

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

okej, więc tak, pomoce wizualne to znowu jeden ze sposobów pomagania im zrozumieć nawet coś

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

takiego  , ale przestrzeń taka, jak ja mógłbym być Mógłbym mieć trochę przestrzeni w mojej głowie, wiesz, może nie myślę

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

bardzo jasno ja 'm feel Spacey like spaced to kolejny zaawansowany czasownik frazowy, na którym można się oprzeć,

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

więc możesz sobie wyobrazić, jak rakieta leci w kosmos. Och, czuję się trochę trochę

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

Spacey. Nie skupiam się na tym, co tu i

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

teraz, myślę o czymś innym, w porządku, więc ktoś, kto łatwo myśli o innych

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

rzeczach lub łatwo się rozprasza, może być trochę kosmiczny lub ma dystans.

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

punkt, do którego zmierzamy to nie tylko zbieranie przykładów, które staramy się

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

pomagać ludziom w budowaniu sieci z różnymi pomysłami, więc chcę przynajmniej uzyskać jedną, dwie

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

trzy rzeczy, miejmy nadzieję, że więcej, w zależności od tego, ile mam czasu, ale to jest sposób, w jaki

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

uczę moje dzieci, więc jak Discovery wchodzi w to wszystko dobrze, więc mając wystarczającą liczbę rodzimych

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

lekcji, które naprawdę pomogą ci coś zrozumieć, zaczynamy teraz och, jest inna rzecz, której

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

możesz dokonać, jak odkrycie i jesteś bardzo podekscytowany, kiedy

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

to się stanie, więc kiedy wyjaśniam to moim córkom, moja młodsza córka, ona mówi, och, jak…

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

właściwie, a może to był Ari. Zapomniałem, który to był, ale powiedziała, och, to jest jak

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

statek kosmiczny jak statek kosmiczny, więc słyszała już słowo statek kosmiczny, więc

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

słyszała to słowo w swoim pasywnym słownictwie, może po prostu wiesz, że tak

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

naprawdę nie rozumiała, o czym niektórzy ludzie mówią, och, jak statek kosmiczny czy coś w tym stylu.

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

nie wiem, gdzie usłyszała to słowo, ale jest ono w jej słowniku, ale nagle po tym, jak to zrozumiała,

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

połączenie zostaje nawiązane, tam następuje odkrycie i tam jesteś,

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

jak ach, jakbym to zrozumiała, sam dokonałeś odkrycia, wszystko w porządku i ona nigdy nie będzie zapomnij o tym,

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

więc rzeczy, które sam odkryjesz, staną się naprawdę podstawą rzeczy,

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

które sprawiają, że bardzo łatwo jest ci czuć się pewnym rzeczy, więc zauważ

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

ponownie, że pewność siebie wzrasta, gdy uczymy się na te różne sposoby,

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

więc jeśli możesz uczyć się poprzez Odkrywanie i naprawdę  te dwie najważniejsze rzeczy współpracują ze sobą, a gdy

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

uczysz się więcej rzeczy i budujesz swoją sieć, wtedy naprawdę tworzysz coś, z czego

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

możesz płynnie korzystać bez wahania i poczucia, że ​​może się martwisz, czy używam

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

słowa dobra droga lub coś, czym nie będziesz, ponieważ słyszałeś te wszystkie różne przykłady, w

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

porządku, czy to ma sens, więc ponownie chodzi o to, że jeśli chcesz natychmiast przyspieszyć, musisz się

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

czegoś nauczyć natychmiast, więc jeśli ktoś mnie zapyta, hej, Drew, jak możesz Uczę się czegoś na sprawdzian, po prostu zdobądź kilka

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

tłumaczeń, jeśli chcesz to powtórzyć,

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

więc to tylko na jutrzejszy sprawdzian.

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

tak uczę, ponieważ chcę mieć w domu tak jak moje dzieci. Chcę

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

pomóc Ci uczyć się w ten sam sposób, ponieważ celem jest nie tylko nauczenie się słownictwa i zapomnienie.

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

Chcesz nauczyć się słownictwa i mieć tę sieć i sieć staje się bardzo, bardzo potężna

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

okej, to ten sam pomysł, że pajęczyna nie będzie najlepszym obrazem pajęczej sieci, ale

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

siła pajęczej sieci pochodzi ze wszystkich tych różnych połączeń, to wszystkie te

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

indywidualne połączenia i za każdym razem nawiązać kolejne połączenie, staje się silniejsze, ponieważ

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

jeśli je stracisz, powiedzmy, że zapomnę tego słowa, to nie ma znaczenia, mogę z łatwością przełączyć się na inne

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

w moim umyśle. nie wiem,

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

jakie jest inne dobre słowo na to, jakbym mógł. Mógłbym wymyślić kilka różnych sposobów, aby to

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

wyrazić, w porządku, to jest wieczne, inne słowo w porządku, więc kiedy próbujemy nauczyć się

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

słownictwa, jeśli je rozumiesz, jest to przydatne w krótkim semestr, ale to cię zaboli na dłuższą metę, w

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

porządku, ale im więcej tego dostaniesz, tym więcej rodzimych lekcji, tym więcej odkrycia, to jest to, co

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

naprawdę prowadzi cię do umiejętności komunikowania się.

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

idea Discovery tym właśnie zajmujemy się we Frederick dlatego ta aplikacja została zaprojektowana po to,

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

abyś mógł bawić się językiem i faktycznie odkrywać, jak to działa, ponieważ kiedy to

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

robisz, faktycznie pamiętasz, jak działa słowo, jak działają słowa, a słowa zamiast dźwięków

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

lub zasady dotyczące dźwięków i budujesz płynność dużo szybciej dobrze, więc pozwól, że wrócę uh, zobaczmy, sprawdź

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

wszelkie pytania tutaj, ale to w zasadzie lekcja spójrz na te pół godziny niesamowite, więc

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

poświęcę resztę czasu odpowiadanie na pytania, ale to wszystko Odkrywanie jest najlepszym

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

sposobem uczenia się, ponieważ podobnie jak w Perswazji, próbujesz nauczyć ludzi lub sprawić, by w

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

coś uwierzyli, jeśli możesz sprawić, by ludzie sami w to uwierzyli, tak jak przekonują samych siebie, że to

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

ich pomysł bardzo trudno jest ich od tego odwieść, w porządku, jeśli to ma jakiś sens,

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

więc jest to najpotężniejsza rzecz, jeśli my… najmocniej wierzymy w idee, które sami odkrywamy.

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

naprawdę silni

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

ludzie w sprzedaży lub perswazji, to jest to, do czego zmierzają, więc firmy, czy cokolwiek, próbują

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

skłonić cię do przekonania, że ​​coś jest tak fantastyczne, że to był twój pomysł,

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

dobrze, że to wyszło od ciebie, odkryłeś to w porządku, więc kiedy próbujemy powiedzieć innym ludziom,

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

że wierzysz w tę religię lub coś w tym stylu, ludzie nie chcą tego słuchać, ponieważ

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

odkryli coś dla siebie i właśnie w to chcą wierzyć. Ciekawe

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

jest to, że to nie tak naprawdę nie ma znaczenia, czy masz rację , czy nie, po prostu jest to bardzo potężna część

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

psychologii, która pomoże ci uczyć się języków dużo szybciej, dobrze, więc naprawdę to napędzasz.

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

Trudno jest coś odkryć. Wydaje mi się, że możesz to odkryć na przykład od samego początku, jeśli

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

masz sposób uczenia się, taki jak my we Fredericku, więc Frederick zaprojektowaliśmy go tak, aby nawet

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

całkowicie początkujący mógł przejść przez język i nauczyć się jak bardzo szybko,

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

przejść przez kolejne etapy alfabetu i przejść polubić trudne słowo, takie jak kataklizm…

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

kataklizm, ale możesz się tego nauczyć i sam odkryjesz, jak to działa, więc to

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

jest tak, jak pamiętam, uh, ostatnio, więc dostaję artykuły, które moja mama wysyła mi artykuły o wiesz, nowy

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

z The New York Czasy czy cokolwiek o ludziach uczących czytać, więc w Stanach Zjednoczonych jest

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

duży problem z analfabetyzmem, co oznacza, że ​​ludzie nie potrafią czytać, tak jak bardzo duża część

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

populacji nie potrafi czytać i ludzie spierają się, czy powinniśmy uczyć z foniką, co jest

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

uczenie zasad dźwiękowych języka, czy też powinniśmy to robić całymi wyrazami, co jest

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

jak próba zapamiętania lub zapamiętania słów na podstawie ich kształtu lub może czegoś innego, aby

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

ludzie mogli spierać się o różne podejścia, podczas gdy tak naprawdę potrzebujesz mieszanki

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

różnych rzeczy, ale odkrycie jest kluczem, więc to, co powstrzymuje ludzi przed staniem się dobrymi czytelnikami, to

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

fakt, że kiedy próbujemy ich zmusić do zapamiętania zasad, to właśnie

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

robimy, przepraszam tutaj na najniższym poziomie poziom nauczania, więc kiedy mamy tłumaczenia lub

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

definicje, właśnie to staramy się robić, gdy uczymy ludzi zasad gramatyki, więc to

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

sprawdza się nie tylko w nauce słownictwa, ale także w  wymowie gramatyki we wszystkim innym. Chodzi o to,

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

by poprowadzić ucznia tak, jakby Mówię jako nauczyciel do innych nauczycieli, którzy pilnują, aby sedno

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

ucznia dotarło do punktu odkrycia. Dobrze, więc tak to się robi ponownie dla gramatyki.

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

ich aha

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

chwila, kiedy naprawdę coś odkrywają. okej, mogę podać inny przykład za

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

chwilę, jeśli ludzie zechcą, ale mam nadzieję, że wszyscy rozumieją, o czym tu mówię i

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

to ma sens. pytania tutaj Jasne, jak

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

mogę samodzielnie zdać egzamin IELTS, proszę pana. Nie skupiam się na konkretnych testach. Poszukałbym

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

osób, które to robią. Skupiam się na płynności konwersacji, co oczywiście pomoże ci w każdym teście, ale

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

jeśli szukasz konkretne wskazówki do konkretnych testów poszukałbym osób, które się na tym koncentrują

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

hm, zobaczmy, Claudia Myślałem, że Evergreen były używane tylko do celów związanych z drzewem, dziękuję, dziękuję za , że

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

tak, więc znowu to jest w tobie interesująca rzecz, kiedy rozumiesz język

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

to rozumiesz język na poziomie ojczystym, dlatego nazywam to lekcją rodzimą, więc

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

nie oznacza to, że uczy go osoba z rdzennego języka, to znaczy pomaga ci to rozumieć jak tubylec, w porządku

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

to naprawdę jest cel, więc kiedy uczysz się  czegoś takiego jakbym mógł się czegoś nauczyć próbuję… próbuję

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

pomyśleć uh, kiedy mi się podoba, był taki czas, może w zeszłym roku, myślę, że dwa lata

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

temu, zażartowałem po japońsku, uh, gdzie byłem, używałem słowa na określenie inny jak

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

inny cel, więc w ten sam sposób, w jaki można używać Evergreen do mówienia o czymś innym, więc…

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

to był mój przyjaciel, on był, myślę, że był, palił, więc jest jakiś

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

Japończyk, który palił papierosy uh i powiedziałem, że tak jak ty nie powinieneś nie palić, a

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

on na to: och, kiedy płacę podatki, i powiedziałem, że to prawda, że ​​to japońskie słowo

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

oznaczające poprawę społeczności tak bardzo, jak na przykład, kiedy mówi, że bardzo lubi

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

miasto lub okolicę, aby uczynić miasto lepszym machizukuri, więc zażartowałem i używam go, a

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

on się z tego śmiał, ponieważ jest taki jak ja. Wziąłem słowo takie jak Evergreen i użyłem go w

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

inny sposób, ale jest podobny, więc kiedy rozumiesz słownictwo na poziomie rodzimym,

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

możesz brać słowa i używać ich w taki nowy sposób, a ludzie nadal

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

myślą, że rozumiem, co masz na myśli, w porządku, nawet jeśli jest to nie tak, że nawet gdyby nikt nigdy nie

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

używał Evergreen w taki sposób, mógłbym wziąć słowo i stworzyć je w ten sposób i używać go w ten

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

sposób, a ludzie dobrze by mnie zrozumieli, więc to znowu kolejna wspaniała rzecz, to jest to,

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

co dzieli ludzi którzy utknęli tutaj, wciąż tłumaczą i patrzą na definicje,

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

i ludzie, którzy naprawdę władają językiem, więc chcesz mieć

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

własność, dlatego nazywam to własnością języka, ponieważ możesz go kontrolować,

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

możesz decydować, co chcesz zrób lub jak używasz języka i nadal używasz go poprawnie w porządku,

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

nieźle się śmiał z tego, hm, zobaczmy takie interesujące ostatnie narzędzie tak, jeśli mówisz

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

o odkrywaniu strachu, tak, to naprawdę najszybszy i najpotężniejszy sposób rzecz, którą możesz zrobić,

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

dobrze, zobaczmy recenzenta książki, czy możesz wyjaśnić proces myślowy stojący za tworzeniem

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

zdań, o czym powinniśmy myśleć podczas jego tworzenia, jak ważne są czasy podczas

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

tworzenia zdania i jak zapamiętywać czasy, więc nie radzę ci próbować

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

zapamiętywanie czegokolwiek naprawdę przypomina zapamiętywanie to znowu jest to rodzaj niższego poziomu

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

um do uczenia się czegokolwiek jest przydatne, jeśli musisz zdać test. Muszę tylko zapamiętać te

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

informacje w mojej bardzo szybkiej pamięci krótkotrwałej, aby móc je sobie przypomnieć na sprawdzian ale prawdopodobnie

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

później o tym zapomnę, więc jeśli mówisz o układaniu zdań, zdania układają się tak, jak potrafisz,

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

możesz mnie zobaczyć Używam zdań i wyrażeń, kiedy teraz uczę, więc robię to

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

samo i słuchając kolejnych przykładów, możesz sam zacząć budować te zdania. W

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

ten sposób dzieci uczą się języka, więc dzieci zwykle zaczynają,

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

jak rodzice, po prostu uczą je bardzo prostych słów i wyrażeń. To kolejny powód, dla którego

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

czasowniki frazowe są dobra rzecz do nauczenia się, ponieważ dają ci nie tylko jedno słowo, ale to jest

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

początek jak prawie pierwsze zwroty, których nauczy się dziecko, więc mówię mojemu dziecku,

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

uh, siadaj, żeby moja córka była wiesz, że siedzi w swoim siedzimy na krześle, jemy obiad…

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

uh, ale ona jakby pochyla się nad stołem, a jeśli ma ręce na

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

stole i jest szczupła, to jakby opiera się… o stół, a ja mówię hej, siadaj…

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

i pokazuję jej przykład zamiast mnie opierać się o stół siadam tak,

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

żeby widać było, że mam proste plecy mam dobrą postawę siedzę dobrze, więc usiądź na

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

stole dobrze teraz może tam siedzieć i jest zupełnie inaczej niż pochylanie się do przodu

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

na stole w ten sposób, w porządku, więc tutaj nawet tego używam, to jest jak bardzo proste

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

pierwsze zdanie, więc siad to zdanie nawet samo w sobie.

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

uczą się tych przykładów zaczynają uczyć się dołączać do nich więcej rzeczy

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

i w ten sposób tworzymy zdania, więc mogę powiedzieć usiądź lub mogę powiedzieć usiądź proszę lub

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

mogę powiedzieć jak używając innego czasownika frazowego mógłbym powiedzieć posprzątaj, więc posprzątaj

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

posprzątaj swoje zabawki posprzątaj swoje zabawki posprzątaj swoje zabawki jeśli mam to zrobić pełnym zdaniem

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

weź te przykłady jeszcze raz to jest rodzima

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

lekcja z odkryciem to jest naturalny sposób , w jaki dzieci uczą się rozumieć język   w

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

porządku, więc kiedy zaczynasz jako pierwszy, rozumiesz coś takiego, że mam na sobie

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

czarną koszulę, więc moja dzieci wiedzą, że och, mam teraz na sobie czarną koszulę, mam na sobie

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

czarną koszulę, jakiego koloru koszulę masz na sobie, co teraz masz na sobie, więc mam na sobie czarną

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

koszulę, ale wczoraj ją nosiłem, więc zróbmy to bardzo proste, więc mam na sobie, więc mam na sobie

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

czarną koszulę, więc nauczyli się czasu przeszłego nie zapamiętując go, ale

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

rozumiejąc sytuację, tak więc sytuacja nie jest dzisiejsza, ale wczorajsza.

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

nie mów, że mam na sobie koszulę w stylu: „

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

Robię coś, co jest tylko na teraz”, więc oni uznają, że naturalnie nie

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

powiedzą ci, jak „och, to jest czas teraźniejszy ciągły, więc czas przeszły doskonały lub cokolwiek, o czym nie będą mówić”

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

reguły gramatyczne w porządku myślą o sytuacjach i łączą to

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

ze słownictwem, więc słyszą w przeszłości, że och, więc coś miałam na sobie i och, spójrz na to,

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

więc mam to teraz na sobie. Miałam to na sobie wczoraj i jak dostaną więcej przykładów

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

znowu chodzi o to, żeby zbudować tę sieć sieć w umyśle pajęczyna w umyśle

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

i to właśnie pomaga ci dobrze mówić, więc nie chodzi o zapamiętywanie reguł, nie o

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

ćwiczenie zdań takich, jak naprawdę chcesz zdobądź wiele różnych przykładów i

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

możesz to zrobić bardzo skutecznie, koncentrując się na konkretnej rzeczy, ale powinno to być

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

wiele  różnych przykładów od różnych mówców więc nie tylko słyszysz mnie jak moje dzieci tutaj

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

ja i moja żona oraz ludzie w telewizji i ktoś w grze lub w radiu lub coś w tym rodzaju,

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

więc ona ma lub obie moje córki mają wiele różnych przykładów tego, w porządku, więc to nie jest coś takiego

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

jak tłumaczenie lub definicja jeden raz, to ciągły proces

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

więcej lekcje dla rodzimych, czyli lekcje, które pomogą ci zrozumieć jak tubylec, prowadzące do Discovery, więc

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

gdy zaczniesz samodzielnie odkrywać rzeczy, jesteś jak och, wow, spójrz na to, jakbym teraz mógł

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

robić różne rzeczy, więc dla mnie teraz, kiedy Najpierw uczyłem się japońskiego. Robiłem to.

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

Tłumaczyłem i próbowałem znaleźć definicje słów, a potem je zapominałem, ale kiedy zacząłem

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

to robić, to wtedy stałem się płynny i płynność nie była procesem, który trwał długo

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

czas, jak widzisz, ucząc się nowego użycia słowa Evergreen, stajesz się biegły w tym słowie

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

więc za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa lub wyrażenia i rozumiesz je jak tubylec, oznacza to, że  biegle

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

posługujesz się tym słowem, w porządku, więc cały sedno tego filmu polega na tym, jak najlepiej

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

nauczyć się słownictwa, aby uzyskać płynność, czyli jak szybko nauczyć się słów, jak łatwo się ich nauczyć

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

i faktycznie je zapamiętać i zrozumieć jak tubylec, abyśmy mogli mówić dobrze w

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

porządku wygląda na to, że zobaczmy, czy mogę, jeśli wrócę, niektóre z nich są tutaj,

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

ale mam nadzieję, że to ma sens, w porządku, drybling mówi, jak leci,

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

dobrze, mój nauczycielu, gdybym mógł znać rdzeń słowa tak, więc czasami jak uh rozproszony

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

jak Oszołomiony lub zdezorientowany tak ty też  tam też jest to znaczenie, zgadza się

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

uh rekin mówi, że jestem teraz nauczycielem pracy innego dnia Skomentuję tutaj lub skomentuję więcej do dobrej nocy

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

więc naucz się koncepcji na przykładach tak okej Myślę, że mamy wszystko to teraz, więc pomogłoby

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

zapamiętać słowa tak, abyś zauważył, jak lekcja języka ojczystego, taka jak lekcja, która pomaga ci

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

zrozumieć jak tubylec i odkrycie, to naprawdę najszybszy sposób na zapamiętanie słów, ponieważ

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

stają się niezapomniane w tym momencie, więc kiedy dziecko jest jak obcokrajowiec lub ktokolwiek dorosły

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

robi to samo, co kiedy uczysz się „ Evergreen” oznacza drzewo, ale możemy wziąć

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

tę ideę, że coś jest zielone przez cały czas i zastosować to do czegoś innego, na przykład ah, mam

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

to w porządku, więc o co chodzi ma na celu pomóc ci w lekcjach języka ojczystego, abyś coś odkrył,

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

ponieważ kiedy to odkryjesz, naprawdę dobrze to pamiętasz, dlatego teraz jest to najwyższy

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

poziom nauki słownictwa. Myślę, że może jedyną szybszą rzeczą byłoby

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Matrix, w którym podłączają przewód z tyłu twojego mózgu lub coś w tym stylu Nie wiem,

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

nie jesteśmy jeszcze na tym poziomie, ale Discovery zaprowadzi cię tam najszybciej jak dotąd…

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

no dobrze, więc Evergreen Ponadczasowy Odwieczny Drew jest najlepsze tak chciałbym być Evergreen  będę

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

W pewnym momencie nie będę Evergreen Myślę, że wszystko jest w porządku Dr Fatima niesamowita lekcja

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

Naprawdę to kocham, niech Bóg cię błogosławi, dobrze, cieszę się, że to wszystko dobrze, więc ludzie są ludzie są

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

wyrozumiali Chciałem, żeby to było całkiem łatwe. Naprawdę to są rzeczy, które robi większość ludzi.

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

Jeśli skupisz się na tych dwóch pierwszych, znacznie szybciej uzyskasz płynność, więc to

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

właśnie robimy we Frederick. na całe życie, jeśli chcesz

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

dowiedzieć się więcej o tych, możesz kliknąć link w opisie pod tym filmem  w porządku

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

Lewis jest uh, jesteśmy tu z tobą w Chicago, och, zgadza się, tak w Chicago, tak

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

minęło trochę czasu, odkąd ja wróciłem do Chicago Johann Mówię z amerykańskim akcentem i ludzie

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

wokół mnie nic nie rozumieją, więc kolejny podstawowy przykład: ludzie nie rozumieją ludzie

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

nie rozumieją i mam wrażenie, że moje umiejętności mówienia powoli spadają w dół więc

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

co powinienem zrobić, aby odzyskać umiejętność mówienia Słyszałbym Johanna wiele przykładów

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

native speakerów, więc jeśli twierdzisz, że mówisz z amerykańskim akcentem, ale mam na myśli, że

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

jesteś teraz w Ameryce, prawda czy rozmawiasz z innymi ludźmi, którzy nie rozumieją

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

amerykańskiego akcentu. Nie wiem, jaki jest konkretny problem, ale tak naprawdę rozwiązaniem każdego takiego

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

problemu jest więcej lekcji języka ojczystego, dzięki czemu uzyskasz więcej. Ja nawet nie wiedziałem napisz to

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

dzisiaj na tablicy Jestem przyzwyczajony do mówienia o tym, ale jest to naturalnie zróżnicowane, więc naturalnie bardzo recenzja

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

pozwól mi napisać to jaśniej, bo ludzie w komentarzach będą na mnie krzyczeć Jestem pewien

naturally varied

naturalnie zróżnicowana

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

recenzja na ew więc to oznacza, że ​​słyszysz wiele różnych przykładów dowolnego słownictwa

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

lub słyszysz różnych użytkowników, więc słyszysz wiele różnych rdzennych przykładów, jeśli pochodzą one

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

z Ameryki, posłuchaj amerykańskojęzycznych osób, a nawet w Ameryce są różne akcenty

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

więc możemy mieć osobę z Teksasu kontra Florydę lub Vermonta lub wiesz, że

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

ludzie z Kalifornii   mówią trochę inaczej, a słownictwo też może być inne uh,

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

zobaczmy nasze następne pytanie, cześć, skąd mam wiedzieć, jak wymawia się długie słowa, gdzie

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

powinienem  akcentuj słowo zawsze źle je uh co to jest przykład długiego słowa typowo

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

jeśli uczysz się w ten sam sposób, w jaki tubylcy uczą się wymowy to właśnie robimy we Frederick

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

czy ktoś ma już aplikację daj mi znać jeśli tak i jeśli lubisz to, więc Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

uczy cię krok po kroku, jak wydawać te wszystkie dźwięki i jak przejść od alfabetu

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

do wymawiania długich słów, takich jak apokalipsa okej, więc słowa takie jak „co to jest dłuższe

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

słowo mamy tam jak edukacja, to jest słowo w aplikacji myślę, że uh, ale dużo uh lub decyzja

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

inne rzeczy znowu dłuższe słowa, ale nie wiem, o jakiej długości słowa mówisz

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

komplikacje takie jak nawet dłuższe niż to istnieją określone zasady wymawiania tych słów

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

i więc uczymy je krok po kroku w aplikacji, więc jeśli chcesz się tego nauczyć, zamiast próbować

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

uczyć się przypadkowych słów i ponownie je zapamiętać, celem jest zbudowanie sieci w umyśle,

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

więc zbudowanie podobnej wymowy Sieć w w ten sam sposób w porządku

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

uh okej mam ten w porządku Maya mówi może nauczę się słownictwa albo założymy fiszkę chodź

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

może być pomocna do zapamiętania lub nie za dobrze fiszki będą tutaj na dole więc

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

fiszka jest dam ci definicję, to jest jak korespondencja jeden-do-jednego czegoś

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

takiego, więc karta flash jest pomocna jako część sieci, ale tak naprawdę potrzebujesz

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

całości, więc powinieneś słyszeć to słowo na różne sposoby, widząc to w różnych miejscach…

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

hm, w ten sposób zamierzasz pomóc lub… iść się uczyć lub sprawić, by zapamiętać

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

słowo znacznie szybciej, więc znowu fiszki są przydatne, ale jeden przykład jest mniej skuteczny niż

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

wiele przykładów w zasadzie w porządku, a Sada mówi Rozumiem wszystko, co mówisz, ale nie

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

mówię po angielsku. Mam nadzieję, że Twoje lekcje wideo pomogą mi to zrobić. Dziękuję za podzielenie się z nami swoją wiedzą.

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

Tak, więc problem, z którym często borykają się ludzie, polega na tym, że rozumieją dużo, co

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

mają słownictwo pasywne, ale oni nie mają poziomu własności, więc jest to

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

naprawdę ten sam pomysł na rozwijanie właściciela rozwijanie własności języka,

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

więc ludzie często uczą się poprzez tłumaczenia lub definicje uh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

i nawet jeśli uczą się po angielsku, tak naprawdę nie uczą się go rozumieć jak

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

tubylec i tak naprawdę nie odkrywają zbyt wiele często są zaskoczeni zwyczajami i nie są

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

jak och, jak to widzę może zadziałać również o czym myślą tubylcy gdy

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

uczą się  nowego słownictwa, więc jeśli rozumiesz język, ale nie mówisz, to dlatego, że

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

nie spędzasz wystarczająco dużo czasu z językiem, którego nie rozumiesz w sposób naturalny

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

zróżnicowana recenzja i nie rozumiesz go jak tubylec, więc mogą być różne powody,

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

dlaczego powstrzymujesz się od mówienia, jakbyś zapominał słów lub nie czujesz się zbyt

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

pewnie, jeśli chodzi o słownictwo, którego wymowę martwisz się, lub popełniasz błąd, coś w stylu

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

to znowu oznacza, że ​​tak naprawdę nie rozumiesz słownictwa, więc łatwym sposobem na

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

rozwiązanie tego problemu jest uzyskanie bardziej naturalnie zróżnicowanego powtórzenia więcej lekcji języka ojczystego w porządku, więc to jest to, co

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

robimy płynnie na całe życie, a Frederick na zwykłe uczenie się słownictwa i gramatyki no dobra

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

i następny powiedzmy Rafał mówi cześć nauczycielu po raz pierwszy mogę cię oglądać na

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

żywo chcę ci tylko podziękować za twoje despoty despota despota

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

nigdy nie słyszałem tego słowa nie wiem nie wiem czy to jest słowo czy nie, ale tak, zgaduję, że to…

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

może może mówienie „dziękuję” dobrze, ale mam cię w porządku Ramesh uh rozmawia z kimś innym

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

tutaj Ramesh w porządku rozmawiamy mamy całą osobną rozmowę o Ramesh w porządku… witaj siostro

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

witaj nauczycielu mag i ja rozumiem angielski bardzo dobrze okej odpowiedziałem, że już

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

polecasz korzystanie z aplikacji Anki i eksplorację zdań Nie wiem, co to eksploracja zdań uh

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

uh, ale Anki znowu będzie tak, że ludzie mówią o rozstawionych powtórzeniach, więc

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

użyłbyś system kart flash taki jak ten, ale dużo szybciej jest zbudować sieć

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

rzeczy, ponieważ sieć za każdym razem, gdy ją dodajesz, hm, pozwól mi wymazać część tego tutaj

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

i to jest kolejna porcja psychologii, która jest dla ciebie potężna, więc oprócz odkrywania

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

umysł dostaje bardzo trudne lub bardzo nudzi zapamiętywanie słownictwa, dlatego

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

ciągłe oglądanie fiszek nie działa, więc nie działa z wielu

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

powodów i musisz wywierać na sobie dużą presję zrób to, więc jeśli jesteś naprawdę

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

dobrym uczniem, okej, dzisiaj spojrzę na tę fiszkę 10 razy, a jutro spojrzę na nią

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

jeszcze 10 razy i każdego dnia patrzysz na tę samą rzecz, to możliwe, ale to dużo szybciej i

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

łatwiej przeglądać 10 różnych kart flash, gdzie  każda z nas ma różne przykłady czegoś,

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

więc w zależności od tego, jak korzystasz z Anki, na przykład ja nie.

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

jeśli jest to dla nich pomocne, to dobrze, ale

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

wyobrażam sobie, że to dlatego, że oni o tym nie wiedzą, ale ucząc się języka ojczystego, właśnie to

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

robisz, więc nie używasz fiszek do nauki języka ojczystego,

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

więc nie nie ma sensu uczyć się ich ani używać ich do nauki angielskiego,

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

więc to jest moje podstawowe zdanie na ten temat, więc jeśli nie używam fiszek do nauki angielskich słów

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

hm, to znaczy, że mógłbym, ale jeśli mogę spędzać więcej czasu budowanie mojej sieci

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

w moim umyśle, to jest rzecz, która pomoże mi  zapamiętywać i używać tego słownictwa znacznie szybciej,

all right

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

okej, myślę, że dobrze to rozumiem, więc El Dorado mówi, jaka jest różnica między zwisać

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

a wisieć hmm. Myślę, że to w zasadzie to samo, co mam na myśli, zwisanie jest prawie, jeśli się nad tym zastanowić,

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

mogę sobie wyobrazić więcej ruchu w czymś, co zwisa, więc jako przykład to jest to, o czym

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

moglibyście porozmawiać, a to jest inny sposób na nauczenie się słownictwa, więc kiedy uczysz się

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

nowych rzeczy, takich jak ta jeśli mogę dać ci więcej natywnych lekcji na temat wieszania i zwisania

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

więc powiedzmy, że jeśli rozmawiamy o czymś takim, jak jeśli mam się powiesić

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

zamierzam powiesić obraz, aby ten obraz wisiał na ścianie w ten sposób

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

lub mógłbym wisieć tak, jakbym wiesz miał ochotę podciągać się lub coś w tym stylu, więc

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

wiszę na ścianie, zwisając, to prawie tak, jakbyś miał coś dużo mniejszego, może

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

masz coś cięższego u dołu i trochę się kołysze, więc możesz zobaczyć kobietę uh

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

lub kogoś, kogo znasz, ma jakieś duże kolczyki w kształcie kółek, więc rysujemy, narysuj twarz tutaj, oto

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

ucho i duży kolczyk w kształcie koła, który zwisa z niej w porządku, więc kiedy tubylcy

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

zastanawiają się, jaka jest różnica między tym a tym słowem, w ten sposób myślą, że

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

próbują wyobrazić sobie sytuacje, w których możemy mieć coś tak zwisającego, zwykle tak, jakby się wydawało,

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

prawie jakby mogło łatwo spaść uh ale to jest jakby lżejsze, a może coś mamy,

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

że porusza się o wiele bardziej, więc zwisanie wydaje się trochę silniejsze, więc jeśli zwisam   za

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

uh, jak jedną ręką lub jednym palcem od drzewo, które może zwisać w porządku, ale jeśli

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

ja wiszę, jest trochę mocniejsze, więc możesz sobie wyobrazić jak w w w jak dynda to

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

jest jak podsłowo w wiszących słowach, takie jak to, czy to ma sens, więc coś ci się podoba

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

to zwisa, to też wisi, to jest jak w tej samej grupie słownictwa, więc ten kolczyk

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

zwisa z ucha, ale mówimy o tym zwisającym, ponieważ jest trochę lubiany i może się

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

poruszać, czy to ma sens, więc poszukaj przykładów, które są to najlepszy sposób, aby   spróbować

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

dowiedzieć się, co dokładnie coś oznacza i porównać to z innymi rzeczami, ale ty

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

znowu zauważasz, co tu robię, patrzę na różne przykłady, na przykład zwisający kolczyk

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

powiedzielibyśmy jak kula do wyburzenia, wiesz, zwisa zwisa z dźwigu, jak tak,

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

może możesz nazwać to powieszeniem lub możesz powiedzieć, że to coś w rodzaju zwisania,

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

prawdopodobnie nie będzie wiać na wietrze, ponieważ jest tak ciężki, ale jest podobny pomysł

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

w porządku, więc poszukaj przykładów słów i kiedy są one używane, aby pomóc Ci je zapamiętać, w porządku,

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

więc dziękuję za odpowiedzi na moje pytania. Recenzja jego książki dla mnie z

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

przyjemnością . nie wiem, czy jest to przydatne,

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

ale nie jest tak przydatne, jak uczenie się większej ilości słownictwa i budowanie sieci kontaktów, więc

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

śledzenie zwykle polega na uzyskaniu jednego przykładu czegoś i skupieniu się na tym jednym przykładzie, więc

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

za każdym razem, gdy spędzasz dużo czasu na skupieniu na jednym przykładzie lepiej jest poświęcić czas na zebranie o wiele

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

większej liczby przykładów, więc jest to indywidualne pojedyncze połączenie w porównaniu z wieloma, więc ja osobiście

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

Wolałbym usłyszeć coś od 10 różnych mówców, niż próbować prześladować jednego mówcę ,

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

a powodem jest to, że jeśli jestem po prostu słuchanie jednego nauczyciela, jakbym uczył się japońskiego i

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

słyszałem przykład jednego nauczyciela, który naprawdę… lubię przesadzać, co oznacza, że ​​będę

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

o tym za dużo myśleć i naprawdę spróbuję się skupić na brzmieniu dokładnie tak osoba, ale jeśli usłyszę

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

kilka rodzimych przykładów i każdy z nich jest inny, to mnie to zrelaksuje, ponieważ wiem, że

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

dobrze, moja wymowa będzie trochę inna niż u wszystkich innych. Nie muszę się starać, żeby

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

brzmieć jak jeden więc chodzi o to, że słuchanie jest połączone z mówieniem,

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

więc jeśli usłyszę wiele różnych przykładów, które w naturalny sposób dodadzą mi pewności siebie,

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

poprawi to również moją wymowę, więc możesz Cień, ale większość ludzi tak naprawdę nie myśli o tym…

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

hm, z naturalnej perspektywy recenzji, ale dokładnie w ten sposób uczą się swojego języka ojczystego… w

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

porządku, więc wszystkie rzeczy, których uczę, jak wszystkie te rzeczy tutaj, to nie jest tak naprawdę nowy pomysł…

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

już to robisz, wiesz, że ja” po prostu wyjaśniam, co robisz w swoim ojczystym

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

języku i mówię, że powinieneś to robić po angielsku, także w porządku, w porządku, kontynuujmy. Myślę, że zbliżamy się do

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

końca. okej okej okej

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

odpowiedz na to pytanie od nauczyciela słuchanie cię raz w życiu było przyjemnością no nie umieram czy

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

ty umierasz miejmy nadzieję że nie umierasz wróć

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

wróć czasami naprawdę chcę nauczyć się nowego języka angielskiego, ale czasami czuję się nieśmiały uh dlaczego

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

muszę się nauczyć, jak kiedykolwiek czasem zadaję sobie pytanie, czy powinieneś się uczyć. Wiem, że

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

to dziwne. chcesz się uczyć angielskiego, ale wstydzisz się

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

uczyć się angielskiego lub wstydzisz się mówić w języku. Myślę, że to właśnie chcesz powiedzieć

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

um i zapytałem siebie, czy pytasz, jak dowiedzieć się, jak powinienem, jak powinienem się uczyć

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

Ja' domyślam się, że masz na myśli to, jak powinieneś się uczyć, ale właśnie to jest teraz wspaniałe w tym, że

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

nie musisz się tego wstydzić, ponieważ nie musisz mówić wszystkich rzeczy, których

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

cię nauczyłem, nawet tylko jeden przykład z Evergreen you you, jeśli rozumiesz, że

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

myślisz o tak, ta muzyka, której słucham, to Evergreen. Mogę jej słuchać w dowolnym momencie, a

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

nawet za 20 lat nadal będzie popularna. usłyszeć coś

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

takiego, że nie musisz ćwiczyć wymawiania tego słowa, po prostu je rozumiesz, to jest

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

moc Odkrywania, więc kiedy się czegoś nauczysz i naprawdę to zrozumiesz, to jest jak…

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

okej, nie muszę tego lubić poćwicz wymawianie tego słowa Po prostu znam to słowo i mogę

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

go używać w rozmowie, więc im więcej możesz się nauczyć w ten sposób, więc otrzymuj lekcje, które pomogą

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

Ci zrozumieć jak tubylec, a następnie pomogą Ci odkryć więcej, więc dobre nauczanie

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

daje masz dużo lekcji języka ojczystego, co prowadzi do o wiele większego odkrycia, tak, w porządku, a wkrótce

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

nie będziesz już nawet potrzebować takich lekcji, ponieważ po prostu wszystko rozumiesz sam,

um

hm, w

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

porządku, geribo mówi, jak możemy użyć słów konta w innym zdaniu sposoby

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

cóż, to zależy od tego, co takie jak konto może oznaczać różne rzeczy Mógłbym mieć

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

konto oszczędnościowe uh lub mógłbym mieć reklamę na przykład dyrektora konta. Zależy to po prostu od tego,  czego

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

się uczysz, więc musisz pamiętać uh, a nie uczyć się słowa w ten sposób

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

musisz nauczyć się słowa odpowiedniego do konkretnej sytuacji, tak robią tubylcy i taki jest

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

sens posiadania sieci, więc jeśli nauczę się słowa takiego jak konto, które mogę usłyszeć,

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

być może istnieją różne zastosowania tego konkretnego słowa, ale niektóre słowa

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

może to być homonim , w którym brzmi tak samo jak Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t i Knight, więc znowu chcesz porównać różne sytuacje, ale jeśli

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

ma to samo znaczenie, mam nadzieję, że to trochę ułatwi sprawę, więc chcesz

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

wziąć jeden rzecz i skup się na niej, aby naprawdę to zrozumieć, a kiedy już zrozumiesz to

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

słowo, możesz zauważyć, jak łączy się ono z innymi słowami lub różnymi znaczeniami tego

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

samego słowa, ale skupiaj się na jednej rzeczy naraz wszystkie właściwe obszary Zainstalowałem Fredericka, ale nie mogłem” t

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

zdać poziom pierwszy Ostatnio dowiedziałem się, jak ty Później dowiem się, jak go właściwie używać   to

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

całkiem proste, po prostu przewiń kółko w prawo, jeśli spojrzysz na nasz kanał dla

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Fredericka, po prostu wyszukaj, jakbym miał film o nauce wymowy jak tubylec

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

Zapomniałem jego nazwy, ale jeśli po prostu klikniesz link w opisie, hm, poniżej,

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

to wyjaśni się trochę więcej.

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

więc widziałem, jak wysoko pominąłem coś interesującego. Uwielbiam twoje zajęcia.

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

Bardzo dziękuję.

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

sposób, w jaki to jest, więc nie ma znaczenia, nie ma znaczenia, skąd pochodzę,

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

po prostu nauczyłem się, aby inni ludzie mogli robić to samo, nie ma

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

znaczenia, gdzie mieszkasz, możesz mówić płynnie we wszystkim, tak jak masz biegły nawet w

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

jednym użyciu czegoś takiego jak używanie Evergreen jak tubylec, myślę, że odpowiedziałem

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

już na to pytanie dotyczące cieniowania, mówi Steven, więc muszę skupić się tylko na jednym słowie przez

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

tydzień, aby uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję, dobrze, mam na myśli chodzi o to, aby uczyć się czegoś, dopóki nie

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

zrozumiesz, więc nie musisz po prostu lubić powtarzania tego w nieskończoność, skupiłbyś się na jednej rzeczy,

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

a nawet jeśli czegoś nie zrozumiesz od razu, to w pewnym sensie zachowasz to

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

w swoim umyśle i może wróć do tego później w porządku, więc nie skupiaj się na słowie przez

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

tydzień, mam na myśli ciebie znowu, mógłbyś się czegoś bardzo szybko nauczyć, tak jak podałem przykład

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen, tak naprawdę nie potrzebowałbyś wielu innych przykładów możesz uzyskać więcej przykładów, ale tak

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

naprawdę nie byłyby one potrzebne. Chodzi o to, aby polubić płynne rozumienie tego, w którym czujesz się

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

pewnie, używając go, to jest cel, a jeśli możesz uzyskać więcej przykładów, to świetnie,

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

ale prawdopodobnie wygra” Jeśli nie poprawisz zbytnio swojej płynności, trochę ci to pomoże, ale tylko za użycie

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

tego słowa, więc nie musisz poświęcać na to tak dużo czasu, ale spędziłbym więcej czasu, tak jak w przypadku

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

płynnego na całe życie, spędzamy miesiąc skupiając się na całości jak cały zbiór słownictwa

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

i gramatyki, ponieważ dotyczy jednej rozmowy, więc nawet jedna rozmowa zawiera wiele informacji

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

i biorąc pod uwagę, moglibyśmy spędzić nawet cały rok na jednej rozmowie, ponieważ informacji jest dużo,

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

ale chcemy wziąć naprawdę najwięcej ważne rzeczy, najczęstsze rzeczy i naprawdę

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

skup się na nich, ponieważ niektóre informacje i tak usłyszysz wielokrotnie, ale spędzamy

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

tyle czasu, ponieważ jest wiele do nauczenia się i dzielimy to na różne części, więc   będziemy

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

rozmawiać o słownictwie, wymowie , gramatyce lub innych rzeczach, a potem widzisz, jak to

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

wszystko współgra ze sobą w rozmowie, więc nie myśl o konkretnym

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

czasie, tylko o tym, ile przykładów czegoś potrzebujesz aby naprawdę

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

to zrozumieć , więc zazwyczaj dostajemy kilka różnych przykładów , aby zrozumieć słownictwo i co to

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

znaczy, tak jak robię to na lekcji w języku ojczystym, ale chcemy też usłyszeć to od różnych

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

mówców, więc chcemy usłyszeć różnych mówców mówiąc to słownictwo, na przykład ja mogę coś powiedzieć  ,

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

a potem moja siostra też coś powie, więc usłyszysz więcej niż jedną osobę, która go używa

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

więc nie próbuj nie myśleć o tym jak o tym, ile czasu to po prostu dobrze czy rozumiesz

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

tę informację i może to być minuta może to być dzień może to potrwać dłużej

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

niż to dobre pytanie, chociaż uh racja uh więc więc alio dziękuję za odpowiedź na moje pytanie tak

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

cieszę się, że uczysz 101 nie ja nie… uh i jak właśnie wyjaśniłem, powodem, dla którego nie

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

uczę lekcji jeden na jeden, jest to, że naprawdę powinnaś uczyć się z wieloma różnymi osobami  ,

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

więc to ty zaprojektowaliśmy uh Master English konwersację lub to, co stało się płynne w życiu

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

jest tak dlatego, że naprawdę chcemy, aby ludzie otrzymywali wiele różnych przykładów, więc

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

nie powinieneś mieć tylko jednego nauczyciela, powinieneś mieć wielu różnych nauczycieli jeden taki jak nauczyciel

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

fajnie jest móc wyjaśniać rzeczy, ale często jest to jeszcze trudne, jeśli masz dobrego

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

nauczyciela, który udzieli lekcji języka ojczystego i pomoże odkryć rzeczy, które są wspaniałe, ale tak naprawdę

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

trzeba wznieść się jeszcze wyżej, aby osiągnąć poziom rozumienia języka ojczystego, co oznacza zdobycie

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

wielu różnych przykładów, więc trzeba mieć więcej niż jednego nauczyciela więc to nie wszystko.

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

Byłoby też niewiarygodnie drogie, gdybym próbował oferować lekcje indywidualne jako dziecko, mówi Julian.

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

W szkole miałem problemy ze zrozumieniem angielskiego z powodu nauczyciela, który mówił tylko po angielsku, ale później nauczyłem się od

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

Podręcznik gramatyki hiszpańskiego angielskiego poprawiający moje rozumienie i umiejętność komunikowania się, dlaczego

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

teraz jestem w stanie cię zrozumieć, tak, więc ty, mam na myśli, że jest to możliwe, tak jak ty, możesz się uczyć w ten sposób, to po prostu zajmuje

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

po prostu zajmuje dużo więcej czasu i założę się, że jest dużo informacji, które zachowujesz od

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

swojego nauczyciela, że ​​później dostałeś jakieś lekcje na ten temat i było to dla ciebie bardziej sensowne,

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

więc to też może się zdarzyć, więc mogę obejrzeć japoński program telewizyjny i usłyszeć trochę słownictwa i nie

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

go zrozumieć, jak och Nie wiem, po prostu nie znam słów, ale później słyszę to w innym przykładzie

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

i ma to sens, więc znowu taka jest idea sieci, więc to nie jest tak, że

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

podręczniki nie są złe jakbyś mógł skorzystać z podręcznika, a nawet ja odniosę się do podręcznika

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

czasami tak jak wiesz, żeby pomyśleć o och, jak ci ludzie tego uczą

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

lub cokolwiek innego, ale jeśli jeśli jeśli to tylko kolejny punkt w tej sieci, którą budujesz w porządku

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

nie powinno to dotyczyć tylko podręcznika, ponieważ to naprawdę utrudni ci zadanie, więc

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

możesz o tym myśleć logicznie, ale aby móc się komunikować, naprawdę musisz być w stanie

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

to zrobić bez poświęcania mnóstwa czasu myślenie i wahanie lub tłumaczenie w głowie, więc jeśli

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

to działa dla ciebie, to świetnie, ale nie działa dla wielu ludzi z zagranicy, zobaczmy, Dean mówi uh

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

sposób, w jaki uczę się angielskiego, podsumuję wszystko, co usłyszałem lub obejrzałem i kiedy robię

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

coś, na przykład gotuję lub robię makijaż, mówię do siebie krok po kroku, co muszę zrobić, tak,

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

nie musisz nawet siedzieć i rozmawiać ze sobą, po prostu słuchaj innych ludzi, którzy mówią

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

o konkretnej rzeczy, cokolwiek to jest jest tak, że możesz ich oglądać lub czytać, że to jest to, co

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

robimy płynnie przez całe życie, więc zaczynasz czytać i pisać, zaczynasz słuchać, a

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

nawet możesz spróbować mówić, jeśli chcesz, ale to mniej ważne niż ludzie myślą tak naprawdę

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

musisz znowu zdobyć dużo, dużo więcej przykładów rzeczy, to właśnie powstrzymuje wiele

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

ludzi przed mówieniem, więc mogą pomyśleć: „Och, znam już to słownictwo, ale

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

potem nie mogą go używać w rozmowie, więc oznacza to, że tak naprawdę nie znają słownictwa tak dobrze, jak im się wydaje,

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

więc ciągłe powtarzanie słów nie poprawi

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

Twojej płynności, jeśli jeszcze nie mówisz płynnie, ale uzyskanie większej liczby przykładów czegoś będzie popraw

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

swoją płynność, ponieważ to sieć zapewnia płynność w porządku, więc jeśli wezmę

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

słowo, jak gdybym miał dwie różne lekcje tutaj i będę uczył się słowa „Zimozielony”

foreign

zagraniczny raz za

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

razem, ponieważ „ buduję tę sieć, jaką masz na myśli sieć, więc nawet jeśli nic

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

nie mówisz, buduję tę sieć dla ciebie, więc jeśli usłyszę słowo Evergreen, mam dwie opcje.

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

Mam chyba wiele opcji, ale dwie główne opcje są numerem jeden. spróbuj powtarzać to

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

słowo w kółko Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Patrzę na

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

kartę flash, na której jest napisane Evergreen Evergreen Evergreen okej, więc to jedna rzecz, którą mógłbym

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

zrobić druga rzecz, którą mógłbym zrobić w tym miejscu opcja 2 to wysłuchanie różnych osób, które o

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

tym rozmawiają przeczytać to jak komiks, zobaczyć to w programie telewizyjnym, więc dostaniesz dużo

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

różnych przykładów tego, co zielony oznacza jest znacznie szybsze, to naprawdę

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

zbuduje moją płynność, więc mogę  polubić, może problem z wymówieniem słowa

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

lub coś, co może być problemem, ale jeśli słyszę to w kółko z tymi wszystkimi przykładami  ,

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

będzie to znacznie szybsze, w porządku, więc nie musisz tracić czasu na powtarzanie rzeczy  , takich

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

jak cieniowanie w tym tak, jak to jeszcze raz… jest wiele rzeczy, które mogą być pomocne  ,

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

ale jeśli starasz się mówić płynnie tak szybko, jak to możliwe, chcesz być efektywny w

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

nauce, chcesz być systematyczny, więc chcemy coś w stylu ok, uczmy się Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

jak tubylec, więc chcemy mieć tego lekcję natywną, abyśmy mogli odkryć więcej przykładów tego  ,

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

gdy usłyszymy je w rozmowach, okej, więc nie wywieraj na sobie presji, żeby zrobić

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

dużo, tak naprawdę po prostu zdobywa się różne informacje naturalnie zróżnicowana recenzja

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

no dobra odpowiedziałem, że jedno też dobrze mama mówi niestety spóźniłem się proszę

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

podsumować to co powiedziałeś jest tutaj to są cztery różne poziomy rozumienia

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

słownictwa możesz dostać tłumaczenie które jest szybkie ale nie idzie aby ci bardzo pomóc,

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

możesz uzyskać definicję, która jest również szybka, ale niewiele ci to pomoże, ponieważ

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

prawdopodobnie o tym zapomnisz. Najlepsze, co możesz zrobić, to lekcje native'a i mam na myśli

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

zrozumienie czegoś takiego jak tubylec, w którym dostajesz naturalnie zróżnicowaną recenzję

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

uczysz się wielu nowych przykładów rozumiesz nowe rzeczy po prostu otrzymując wiele różnych przykładów

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

tego w porządku i jesteś w stanie odkryć nowe rzeczy w kontekście, więc jako przykład   powiedzmy, że

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

mówiłem wczoraj z mamą, więc prowadziłem jej samochód i rozbiłem jej samochód. Prowadziłem jej samochód

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

i rozbiłem swój. Rozbiłem jej samochód. To nie jest prawdziwa historia.

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

Podaję tylko przykład, więc prowadziłem jej samochód. Rozbiłem samochód. samochód i zamierzałem jej powiedzieć

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

i myślałem, że będzie zła z tego powodu, więc pomyślałem, że będzie trochę szalona,

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

ale w rzeczywistości była o wiele bardziej wściekła, niż myślałem, że będzie.

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

usta ona praktycznie pieniła się

the

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

pienienie na ustach teraz jest to rodzime wyrażenie, które możesz usłyszeć może

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

już to słyszałeś może nie słyszałeś, ale możesz sobie wyobrazić, że opowiadam historię, więc myślę, że

my mother is going to be angry  

moja mama idzie być wściekłym,

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

więc jeśli mogę sobie wyobrazić, jak jej złość, jej złość jest na poziomie od jednego aż do

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

poziomu maksymalnego, na przykład 10, wściekłość, więc spodziewam się, że będzie trochę zła, wiesz, że jest

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

w porządku. Rozbiłem jej samochód, wiesz powinna być zła z tego powodu, ale była dużo bardziej zła

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

niż się spodziewałem praktycznie pieniła się z ust no tak była zła

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

teraz kiedy słyszysz takie słowo

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

pieniące się . Próbuję zrozumieć jak piana na ustach, co to znaczy  czy

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

ktoś rozumie, co oznacza to wyrażenie, więc w tym przykładzie prawdopodobnie słyszysz

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

jakieś nowe słownictwo dotyczące piany na ustach i w tej sytuacji pierwsza rzecz jest w porządku Ja

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

łączę to słownictwo z sytuacją, więc piana na ustach musi oznaczać, że ktoś jest naprawdę  naprawdę

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

zły, dobra, znowu, to jest tak, jeśli po prostu chcesz posłuchać

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

czegoś, co właśnie usłyszałeś . czy zaczyna ci się nie podobać lekcja w języku ojczystym,

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

odkrywasz trochę czegoś, uczysz się czegoś w kontekście,

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

więc słyszysz, że sytuacja opisuje kogoś, kto jest bardzo zły, praktycznie pieni się z

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

ust, pieni się na usta, ale później, może innego dnia, myślisz o

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

słownictwie, które trochę pamiętasz, a potem widzisz psa, widzisz psa na zewnątrz

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

i to jest jak walka, albo wiesz, że są dwie osoby wyprowadzają swoje psy,

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

więc jedna osoba ma swojego psa tutaj, przepraszam, zdjęcia mojego psa, inna osoba ma

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

tutaj swojego psa, a psy nie lubią się za bardzo, więc są trochę jak i…

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

wiesz, kiedy psy naprawdę się denerwują naprawdę wściekli, lubią, jak widzisz, jak pluje ślina,

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

jakby robienie tego przed kamerą było trochę złe, ale on jest na to, że tak, możesz

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

zobaczyć rzeczy, małe Bąbelki i rzeczy wychodzące z ich ust, na usta,

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

więc piana, więc jeśli jestem przeziębiony, szklanka piwa lub coś w tym stylu z bąbelkami

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

na górze, to jest ta piana, taka piana, więc pienią się na ustach, więc możesz

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

pierwszy raz to usłyszeć tak naprawdę nie rozumiem, co się dzieje, możesz to zrozumieć,

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

ponieważ prawdopodobnie oznacza to bycie bardzo zły, ale jak widzisz inny przykład lub tutaj, otrzymujesz

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

lekcję w języku ojczystym, więc to była lekcja w języku ojczystym, próbując pomóc ci zrozumieć słownictwo,

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

w porządku, więc kiedy mówisz o kimś, kto pieni się z pyska, to jest jak pies, który jest naprawdę zły,

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

wiesz i oni to lubią, a teraz nie zapomnisz słowa oznaczającego wyrażenie w

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

tym przypadku w porządku, więc kiedy uczysz się nowego słownictwa, jestem próbując odpowiedzieć na kilka różnych

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

pytań jednocześnie, ale podstawowa idea polega na tym, że nawet jeśli uczysz się czegoś

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

samodzielnie, na początku możesz nie rozumieć tego doskonale, ale kiedy będziesz dostawać więcej przykładów ,

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

to sprawi, że sens i to jest miejsce, w którym próbujesz dostać się na poziom Odkrywania,

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

jak ah, teraz naprawdę rozumiem słownictwo, w porządku, w porządku, zobaczmy tutaj. Myślę, że czas na

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

kilka dodatkowych pytań, w porządku, och, myślę, że mamy tutaj ostatnie, więc Julian mówi, że czat GPT podał

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

ten przykład po ogłoszeniu kontrowersyjnej decyzji trener był widziany z pianą na ustach

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

krzycząc na sędziego i oskarżając go o stronniczość tak, więc znowu, jeśli napiszesz, że możesz użyć czatu GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

lub po prostu Google, mam na myśli nawet jeśli nie nie rozmawiaj GPT, teraz to jak piana na ustach, jeśli

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

wyszukujesz w Google obraz piany na ustach. Założę się, że zobaczysz zdjęcia psów, takich jak ty,

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

wiesz, jak wydobywają się małe bąbelki, wiesz, wypluwanie śliny to jest nazwa

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

tego um wychodzącego z ich ust, ale znowu, w ten sposób można uzyskać więcej przykładów tej rzeczy i

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

to jest więcej przykładów, a nie tylko jak wielokrotne czytanie tego słowa lub czytanie wyrażenia

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

raz za razem w porządku, więc jeśli ja mieć fiszkę i pisać pianką dodać usta i

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

powtarzać to raz za razem, więc co będzie bardziej pomocne powtarzanie tej samej rzeczy lub

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

zdobywanie większej liczby przykładów powiązanych rzeczy, które pomogą mi płynnie jej używać i rozumieć

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

tę rzecz w porządku, chodzi o to, abym lepiej rozumiał każdy przykład, a kiedy

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

powtarzasz coś, czego nie robisz, dlatego właśnie nie polecam używania fiszek,

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

jeśli używasz fiszek z czymś innym, może jest na tym obrazku i dostajesz również

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

wiele innych przykładów, które są świetne, ale samo używanie fiszek

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

będzie mniej przydatne, najprawdopodobniej w porządku, spójrz, że przeszliśmy przez wszystkie pytania i

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

to dobrze, ponieważ jestem słyszysz, jak tracę głos tutaj, wybacz mi szybki łyk wody,

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

och, próbuję trochę spienić usta, dobrze, ale rozumiesz, mam nadzieję, że

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

nie powinieneś zapominać tego słowa, jeśli myślisz o spienieniu usta, o których mówisz,

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

pieni się w szklance piwa w ten sposób, staje się to bardziej zapadające w pamięć za każdym razem, gdy dostajesz

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

pokrewny przykład, więc nie dokładnie to samo, ale pokrewne, w porządku, Google, które przeszukują

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

grafikę Google, szukając piany na ustach. I' zaraz to zrobię, zobaczę, co mi wychodzi

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

powinno być dość proste przejdź do Google i  po prostu wpisz, przejdziemy do wyszukiwania grafiki,

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

więc jeśli po prostu wpiszę pianę, pojawia się jako autouzupełnianie, przechodzę do obrazów

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

i tam idziemy tak, więc niektórzy ludzie myją zęby i są jak… wiesz, że

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

widzisz pianę wydobywającą się podczas…

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

mycie zębów piana

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

od tego, że jesteś wściekły w porządku, więc możesz robić te rzeczy sam, oczywiście jest o wiele lepiej

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

ciężka praca dla ciebie biegły na całe życie, więc to wszystko jest zrobione dla

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

ciebie, możesz po prostu cieszyć się lekcjami rodzimych i odkrywać więcej dla siebie i dzięki temu

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

czujesz się bardziej płynny w porządku, wygląda na to, że nie mamy więcej pytań, co jest wspaniałe,

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

wszyscy zrozumiałem i mogę dobrze zakończyć lekcję. Mam nadzieję, że pamiętasz, że staramy się

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję. Chodzi o to, aby przejść od tłumaczenia i uzyskiwać definicje

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

do rzeczywistego rozumienia rzeczy, takiego jak język ojczysty, dzięki czemu możesz samodzielnie odkrywać więcej języka.

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

kiedy będziesz to robić za każdym razem, poczujesz, że nauka się rozwija i

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

będziesz bardziej podekscytowany mówieniem, dobrze, oczywiście, dostaniemy jeszcze jedno pytanie,

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

dobrze, Maggie mówi różne przykłady, czy masz na myśli podkreślanie nowych słów w różnych

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

kontekstach Mam na myśli to samo słowo lub to samo wyrażenie, które chcesz zaatakować z jak największej liczby punktów widzenia,

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

dopóki tego nie zrozumiesz. Może to być jeden przykład.

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

kolor niebieski

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

i kolor czarny i kolor czerwony, jak tutaj, nie potrzebujesz tysiąca przykładów

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

kolorów, ponieważ po prostu rozumiesz, o czym mówię, być może będziesz musiał usłyszeć to kilka

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

razy, na przykład och, to czerwony znacznik lub czerwony ciężarówka lub coś takiego, aby zapamiętać słownictwo  ,

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

ale w ten sposób staniesz się dużo bardziej płynny, gdy będziesz uczyć się pokrewnych przykładów

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

o określonej rzeczy, w porządku, więc chcemy usłyszeć to samo słowo lub to samo wyrażenie, ale

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

możemy usłyszeć to na różne sposoby, różne konteksty, różne przykłady, różni mówcy,

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

no, zobaczmy, więc yuvan mówi, że rozumiem, oglądając twoje filmy i wielu innych

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

YouTuberów, ale czasami nawet nie mogę złapać słowa, kiedy oglądam film.

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

rób w uh w płynnie na całe życie, ponieważ chcemy odciągnąć cię od

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

rozumienia jako uh jako ucznia i mówię celowo wyraźniej uh i

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

nie jestem zauważ, że nie używam żadnych dodatkowych czasowników frazowych, idiomów ani slangu lub cokolwiek innego w taki

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

sam sposób, w jaki rozmawiałbym z kimś, więc mogę użyć odniesienia kulturowego lub

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

cytatu z filmu lub czegoś podobnego, gdy rozmawiam z innymi ludźmi, więc ludzie, którzy to rozumieją,

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

więc chcesz dopasować poziom angielskiego dla osób, z którymi rozmawiasz, w porządku, więc jeśli

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

próbujesz zrozumieć filmy i tym podobne rzeczy, potrzebujesz bardziej naturalnie zakopanej

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

recenzji i więcej przykładów, takich jak my ten rodzaj

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

wolniejszego angielskiego łatwiejszy do zrozumienia tubylców, a potem możesz cieszyć się filmami i tym podobnymi rzeczami

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

uh, zobaczmy, nie mam dyscypliny, chociaż dobrze wiem, że przyda mi się to w

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

przyszłości, czy masz jakieś rady tak, to dobre pytanie więc dla osób, którym brakuje dyscypliny,

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

więc dyscyplina oznaczająca zdolność do kontynuowania czegoś, nawet jeśli nie

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

chcesz tego robić, polecam, aby nauka języka była naprawdę zabawna,

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

jeśli uczysz się go tak, jak ty ” ponownie nauczyć się swojego języka ojczystego i zamiast dyscypliny spróbować

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

usiąść i zapamiętać słownictwo lub przeczytać podręczniki do gramatyki, które tak naprawdę nie

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

pomagają ci myśleć o rzeczach, które tak naprawdę lubisz robić, więc zwykle dzieje się tak, że dana

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

osoba będzie zainteresowana coś, więc kto właśnie napisał ten komentarz, zobaczmy, uh,

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

jeśli wymawiam, że to jak… ciekawy scenariusz, masz tam, więc jeśli

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

jeśli masz zainteresowanie, powiedzmy  że lubisz tak jak ja ja lubię nie znam się na

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

wędkowaniu lub ogrodnictwo czy cokolwiek, co naturalnie chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat… eee

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

pamiętam taki zabawny żart, który opowiadał komik o tym, jak mu się wydawało.

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

Znam tego komika, który miał może 20 lat i jego młodszy kuzyn był przyszedł odwiedzić jego

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

dom i ten mały dzieciak przyniósł swoje karty pokemonów, więc mało znasz karty z postaciami

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

na nich uh, a dzieciak był jak spójrz na to, jakby ten pokemon to robił i to wszystko,

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

wiesz, że ma jak błyskawica i ten poziom zdrowia i wyjaśnia wszystkie te rzeczy

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

a starszy facet po prostu tam siedzi jego tak naprawdę nie obchodzi co on po prostu

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

słucha dzieciaka dobrze, więc po tym, jak dzieciak skończył, powiedział „och, chodź tutaj”

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

dorosły mówi to do dziecka, które mówi: chodź tutaj. Chcę, żebyś to zrobił. Chcę, żeby ci się podobało. Sprawdź to

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

ze mną. Zabiera go do łazienki i pokazuje im kilka podobnych produktów do pielęgnacji włosów.

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

Więc ma trochę zabawy z dzieckiem, ale on jest jak spójrz na to jak na ten produkt do pielęgnacji włosów

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

jakbyś mył włosy dwa razy tym i to sprawia, że ​​włosy stają się mocniejsze i

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

wiesz, że zasadniczo porównuje te uh te rzeczy do pielęgnacji włosów do pokemonów lub cokolwiek i

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

prawda jest taka, że ​​jedno i drugie jest bez znaczenia, ale oba są też interesujące, to po prostu zależy

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

od tego, kim jest dana osoba, więc prawdopodobnie masz rzeczy, które lubisz robić i nie potrzebujesz

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

żadnej dyscypliny, żeby to robić, więc co z tego Mówię, że powinieneś zrobić to samo, jeśli chodzi o naukę

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

angielskiego, więc to, co robimy w płynnym życiu polega na tym, że wybierasz konkretną rzecz, która Cię interesuje i

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

uczysz się o niej, więc jeśli lubisz się uczyć, nie znam wojsko lub lubisz uczyć się

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

o życiu rodzinnym lub lubisz uczyć się o Nie znam się na makijażu lub wiesz cokolwiek o tym, na czym byś się

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

skupił, aby płynnie posługiwać się tym słownictwem, o którym

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

możesz potem rozmawiać inne rzeczy, więc jeśli czujesz, że wywierasz

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

na sobie presję, jakbyś wymagał dyscypliny, aby coś zrobić, prawdopodobnie nie robisz tego we

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

właściwy sposób, powinno być zabawnie, powinno być dla ciebie łatwe i tak samo interesujące dla ciebie

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

uczenie się rzeczy w swoim ojczystym języku, więc to dobre pytanie, szczere pytanie, ale pamiętaj, że jeśli

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

czujesz, że wywierasz na sobie presję, powinieneś być zrelaksowany i

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

właściwie   cieszyć się procesem, więc miejmy nadzieję, że ludzie  obserwują, kiedy oglądaj moje filmy

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

czy wymaga dyscypliny siedzenie i oglądanie mojego filmu czy jesteś jak człowiek Nie chcę oglądać tego filmu

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

dlaczego to oglądam, wiesz, że to powinno być zabawne, ponieważ pomagam ci uczyć się różnych rzeczy, a ty

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

właściwie je rozumiesz informacje, jeśli to nie jest zabawne, nie powinieneś oglądać wideo, nikt

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

cię do tego nie zmusza, ale tak powinieneś myśleć o nauce języka, więc

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

znajdź rzeczy, które Cię interesują i dowiedz się o nich, no dobrze, zobaczmy i dobrze więc

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Mahomet mówi, jak dźwięk po T powinien brzmieć w tym zdaniu w ustach w ustach usta usta

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

usta jeśli chcesz usłyszeć jak wymawiam ponad 2000 słów i zdań

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

zabierz Fredericka możesz mnie słuchać i uczyć się ta sama wymowa tak samo jak moje dzieci

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian mówi, że doceniam Twoje przewodnictwo Profesorze, po prostu informuję, że nie jestem profesorem. Wiem, że

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

ludzie używają tego terminu. Myślę, że oznacza to nauczyciela innych języków, np. hiszpańskiego ,

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

ale tak, żeby poinformować jakbym nie lubił ja ja interesuję uh uh tak jak pomyśl kiedy kiedy

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

ludzie nazywają mnie tak jakbym był nie nie nie jestem idealny nie chcę żebyś

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

myślał o mnie jakbym był jak ja jestem profesorem, myślę o mnie bardziej jak o rodzicu, który

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

stara się pomóc ludziom pomagać dzieciom, a nasze interakcje pomogły mi zdobyć pewność siebie w

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

mówieniu, ale cieszę się, że to słyszę, uh Dancy mówi, że lubię UFC, więc zrobiłem to, czego nas nauczyłeś i wziąłem kilka

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

słów i zwrotów, które one powtarzają, i nauczyłem się tych wyrażeń, poszło ci idealnie, a potem możesz

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

użyć tych informacji, by rozmawiać o innych rzeczach, zobacz, jakie to łatwe. Nelson's

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

najlepiej nauczyć się słownictwa, aby być płynnym, to czytać definicja w języku angielskim, a następnie w kontekście

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

wyrażenia teraz lubię ignorować ignorować To znaczy możesz uzyskać definicję, jeśli chcesz, ale

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

definicja jest częścią odkrycia, gdy dostajesz więcej przykładów tej rzeczy, tak

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

powinnaś się tego uczyć, więc to nie jest próba pozostania i skupienia się na definicji czegoś, czy

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

mogę coś powiedzieć o dyscyplinie w uczeniu się angielskiego w moim osobistym życiu, jestem leniwy i

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

nie mam też dyscypliny, staram się zmienić moje otoczenie, hm, w Angielski i

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

bardzo mi pomógł, tak, więc niektórzy też to robią, ale nie powinieneś się oszukiwać. Pomyśl o

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

większości ludzi, którzy mówią, że tej osobie brakuje dyscypliny. Prawdopodobnie mają dyscyplinę

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

do robienia czegoś, co sprawia im przyjemność, więc jeśli przyjrzysz się dzieciom na przykład niektóre dzieci nie chcą siedzieć i

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

robić to, ale będą siedzieć i robić coś innego tutaj, więc to nie jest problem z dyscypliną , to

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

raczej problem z wyrównaniem polegający na tym, że ludzie robią coś, co albo w sposób, w jaki

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

nie nie lubią tego robić lub robią to z tematem, którego nie lubią, ale możliwe jest

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

powiązanie języka z tym, co lubisz, ponieważ tak się robi w swoim

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

ojczystym języku, tak jak w przykładzie z UFC jeśli prawdopodobnie oglądasz UFC, może słuchasz komentatorów

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

w innym języku, możesz słuchać ich po angielsku i znowu UFC jest świetne, ponieważ da

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

ci naturalnie zróżnicowane recenzje, dostaniesz przykład po przykładzie różnych walk.

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

naprawdę uderzył tego faceta albo on kopnął tego faceta lub zrobił coś takiego. Usłyszysz tych

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

różnych spikerów i usłyszysz wiele różnych przykładów, więc to świetny sposób, aby

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

uzyskać tę recenzję. aclius mówi, dlaczego nie skupić się na kilku słów w jednym filmie i spróbuj

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

wykorzystać je w kilku kontekstach, abyśmy mogli je dobrze ogarnąć. To właśnie robię  ,

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

więc zauważyłeś, że spędziłem jak mój Boże ponad godzinę i skupiłem się tylko na kilku rzeczach, więc mamy

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

słowo Evergreen chodzi o to, żeby zbudować w głowie sieć różnych przykładów ,

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

ale mam na myśli tego rodzaju filmy, które robię w YouTube, są też sposoby na odpowiadanie   na

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

pytania, więc nie jest tak, że właśnie o tym mówiłem różne sposoby nauki słownictwa na

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

początku filmu, a potem ludzie mieli do mnie mnóstwo pytań, dlatego zostaję, by na nie

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

odpowiedzieć, ale zazwyczaj jak na rzeczywistej lekcji, jak to robię płynnie do końca życia lub cokolwiek innego

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

lub wizualne przewodnik po czasownikach frazowych to jest to, co robimy, więc skupiamy się na

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

konkretnej rzeczy i otrzymujemy wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji bez spędzania czasu na

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

rozmawianiu o różnych rzeczach, ale tak, to część tego, więc jeśli nie jesteś nauczycielem czy profesorem, jak

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

nazwałbyś to, co robisz dla nas wszystkich. Jestem przewodnikiem biegłości w języku angielskim Stworzyłem własny termin, ponieważ

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

nie podobało mi się to, czego używali inni ludzie, i pomyślałem, że to najlepszy sposób na opisanie tego.

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

więc jesteś świetnym nauczycielem i ojcem, myślę, że przypominasz mi Henry'ego Higginsa z Pigmaliona, taki

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

innowacyjny sposób nauki języka, który masz, tak, pamiętaj, chociaż nie jest

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

innowacyjny. Wcale nie jestem innowacyjny, to, co robię, przypomina ludziom, że w ten sposób

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

nauczyli się biegle mówić w swoim ojczystym języku i prawdopodobnie powinni to zastosować do nauki angielskiego. To wszystko,

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

ponieważ większość edukacji, którą wiesz, jakkolwiek chcesz nazwać, odbywa

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

się w tradycyjny sposób, w którym my to robimy. rzeczy tutaj tłumaczenia i definicje  ,

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

ale w swoim ojczystym języku dużo się uczysz i każdego dnia uczysz się więcej, otrzymując

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

lekcje, które pomagają rozumieć jak tubylec i odkrywasz o wiele więcej samodzielnie,

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

więc dziękuję, doceniam komplementy uh, ale tak naprawdę nie zrobiłem niczego

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

innego, o czym inni ludzie by się nie dowiedzieli i że wszyscy

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

już tego nie robią, po prostu większość ludzi nie myśli o zrobieniu tego dla angielskiego,

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

w porządku, czy to ma zastosowanie uh na fragmentach języka lub odnosi się tylko do słów, dotyczy

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

wszystkiego, więc tak jak w przykładzie z UFC, który jest jak w Ultimate Fighting Championship, myślę, że…

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

um, więc możesz dowiedzieć się o temacie, więc jeśli wejdziesz na nasz kanał YouTube, przejdź do idź na espresso

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

wideo i jest to jeden z przykładów naturalnie zróżnicowanych recenzji, w których skupiamy się na temacie, a nie na

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

konkretnym słowie lub wyrażeniu, więc gdy skupisz się na temacie, usłyszysz powtarzające się wyrażenia, na

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

przykład przy robieniu espresso, jeśli pokażę cztery różne osoby robiące espresso, będą używać wielu tego

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

samego słownictwa, a gdy usłyszysz te różne rzeczy,

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

poczujesz się pewniej, jeśli chodzi o używanie tego słownictwa, uh.

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

chodzi o rzeczowniki niematerialne, takie jak uh solidarność

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

jasne, tak Julian, mieliśmy z tym ciekawy czas, budując Fredericka, więc

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

jest wiele rzeczy, które są symboliczne lub jak jak my, jak robimy, jak jeniec, jak robimy

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

że tak jak jedna z ikon, które tam mamy, mamy ikony dla każdego słowa w aplikacji,

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

więc zajęło trochę czasu, aby pomyśleć o kimś, o kim myślę, że nam się podobało.

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

niektóre rzeczy moglibyśmy zrobić lepiej, ale na przykład jeden przykład,

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

powiedzmy, że mamy słowo Wolność, które znasz, więc możesz je mieć, a my i inną rzeczą, która jest

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

ważna dla Fredericka i do ponownego nauczenia się, jest to, że chcemy podać Ci wiele różnych przykładów,

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

więc nie dajemy ci tylko jednej ikony, my dajemy ci cztery ikony dla każdego słowa, więc cofnęliśmy się i zrobiliśmy

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

tysiące dodatkowych ikon, aby pomóc ludziom zrozumieć słownictwo, więc jeśli masz

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

wyobraź sobie, że coś wiesz, mamy jak akwarium tutaj

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

więc wyobraź sobie, że to ryba , ale usunęliśmy akwarium

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

i po prostu mamy samą rybę i jesteśmy w porządku, to jest ten przykład, więc to jest tak, jak to jest

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

ta ryba jest wolna, ta ryba jest w niewoli czy cokolwiek więc możemy możemy to zrobić i tak jak ty

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

możesz pomyśleć o innych przykładach tego, co to może oznaczać, ale dlatego chcemy dać ci więcej

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

przykładów innych, takich jak Wolność lub inne podobne rzeczy, co co to co może uh tamto znaczy   więc tak,

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

to częsty problem, ale w miarę jak przechodzisz na wyższy poziom z lekcji Native

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

i Discovery, wtedy naprawdę czujesz się dużo pewniej i dostajesz więcej przykładów

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

z prawdziwego życia na takie tematy, a to pomoże rozumiesz, że uzyskanie tylko jednego

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

przykładu byłoby trudne, ale możesz uzyskać o wiele więcej  warto przeczytać książkę w moim języku i

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

przeczytać ją po angielsku tak, możesz to zrobić, to forma tłumaczenia, ale znowu

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

dostajesz lekcje że rozumiesz, że możesz uczyć się wszystkiego po angielsku w taki sam sposób, w jaki robią to dzieci

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

więc Ed cały czas uczyłeś się nowych rzeczy w swoim ojczystym języku

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

bez potrzeby tłumaczenia czegokolwiek w porządku myślisz, że osoba, hm, Nancy mówi, kim

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

jest angielski  jeśli jego język ojczysty może uczyć uczniów w ten szczególny sposób, tak, nie rozumiem, dlaczego teraz

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

mogę uczyć cię japońskiego i nie być native mówcą po japońsku, i nadal uczę cię w ten sam

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

sposób, więc zrobiłem to wcześniej nie robiłem tej lekcji przez jakiś czas, ale Maca Maca maca mock jest

foreign

obcojęzyczna obca

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

dość łatwa, więc nawet jeśli mój może mój wiem, ktoś mógłby powiedzieć dobrze, po prostu wymowa

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

jest poprawna, to tak, jakby nawet rodzimi użytkownicy języka japońskiego jak niektórzy ludzie mówią wyraźniej, inni

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

nie mów tak wyraźnie, jak wiesz, ale to znowu sposób, w jaki możesz nauczyć kogoś języka

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

i jest to dla ciebie o wiele lepsze niż próba robienia tego tradycyjnym sposobem, ale nie jestem native

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

speakerem języka japońskiego . Nadal mogę udzielić lekcji native speakera wszystkim dobrze, ale to dobra uwaga na koniec.

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

Myślę, że mamy już wszystkie pytania, zanim całkowicie stracę głos, ale

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

dziękuję, że do mnie dołączyłeś. To była przyjemność. Mam nadzieję, że trochę się poprawiłeś.

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

Staram się dać za każdym razem dostajesz więcej przykładów i im więcej lekcji obejrzysz, tym więcej

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

otrzymasz bardziej naturalnie zróżnicowanych recenzji i

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

poczujesz się dużo pewniej. odtwarzaj

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

filmy o ludziach grających w gry wideo całkiem łatwo, ale możesz to rozgryźć

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

foreign

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

ty tam Charles, więc oczywiście, jeśli nie czujesz się pewnie w jakiejś sprawie, uh,

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

jeśli oczywiście czujesz, że wiesz, czy to jest twoja wymowa, gramatyka, czy też

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

cokolwiek innego, oczywiście będziesz się trochę denerwować mówiąc, więc ja jeśli

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

Jestem jak gdybym próbował mówić po japońsku jeśli mam dużo pewności siebie może

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

nie ma znaczenia, czy moja wymowa jest tak dobra Mógłbym powiedzieć uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu więc jeśli źle mówię mówiąc zły japoński, może mam dużo

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

pewności siebie, a dobrą rzeczą w Japonii jest to, że ludzie nic do mnie nie mówią,

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

później powiedzą coś o mnie, zobaczą faceta, jego japońskiego, jakby

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

mówił poprawnie, ale jego wymowa była dość zła tak, ale większość Japończyków

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

nie powiedziałaby mi czegoś takiego osobiście, ale po angielsku, jak ludzie, mogę

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

za to przeprosić, ale tak, anglojęzyczni  , jakbyś był w Ameryce, a ludzie tacy jak ty

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

mówią coś i i nie wymawiasz tego poprawnie, to jest jak to, co

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

powiedziałeś, czy możesz to powtórzyć, a ludzie trochę się nie złoszczą, ale mogą być trochę

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

zirytowani, ale wiele osób nadal będzie miłych, ale znowu tak, uh wymowa, jeśli

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

masz kiepską wymowę lub kiepską gramatykę lub coś innego, co może zranić twoją pewność siebie

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

i zdolność mówienia, ale nie musisz się niepokoić, jeśli dostaniesz więcej przykładów, w

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

porządku Audrey, wykonujesz świetną robotę dzięki za cześć mój najlepszy nauczycielu, jak się dzisiaj masz,

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

jestem Yousef z Maroka, miło cię poznać, miło cię widzieć, wszyscy właśnie teraz, naprawdę czas

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

kończyć ten czas, czy tak, tak czy inaczej muszę już iść, kradniecie cały mój czas jak lajk. czas   wampiry wampiry czasu

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

Powiedziałbym, że to kolejne dobre wyrażenie, które możesz zapamiętać wampir czasu

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

Nie czuję się źle Naprawdę lubię uczyć , ale ma to wpływ na mój głos

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

Muszę   zdobyć trochę nie nie znam się na tym trochę miodu czy czegoś w porządku, więc euglish

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

będzie bardzo pomocny i zgodnie z tym, co mówisz tak, angielski jest dobrą rzeczą, której możesz użyć do słuchania

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

wielu różnych przykładów rzeczy, ale pamiętaj, żeby je czytać, pisać, słuchać aby

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

im po prostu znajdź je na różne sposoby, a im więcej przykładów, tym lepiej

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

więc znowu jest to coś, co mamy zarówno we Fredericku, jak i w płynie na całe życie.

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

Poniżej tego filmu znajdują się linki do obu tych elementów. Życzę fantastycznego dnia i do zobaczenia w następnym filmie pa pa