The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

ok, vamos lá, como você pode ver hoje estamos falando sobre a melhor maneira de

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

aprender vocabulário em inglês para fluência.

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

para aprender muito vocabulário, então quero

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

falar neste vídeo como fazer da maneira  correta.

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

eu

and many of my students so  hopefully you enjoy this

e muitos dos meus alunos, então espero que você goste disso

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

tudo bem, deixe-me saber no chat se você está aqui apenas digite algo para que eu possa saber que

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

o chat está funcionando devemos estar bem e nós devemos estar prontos para ir uh este vídeo na verdade

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

não deve demorar muito certo aluno Olá bom ver você aí ok Chad está trabalhando

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

bem   uh então este vídeo na verdade não deve demorar muito tempo é uma explicação bem rápida eu não

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

quero complicar para as pessoas porque realmente fluência na verdade é muito simples uh se você

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

aprender as coisas da maneira certa, então eu quero falar sobre na verdade os quatro níveis diferentes de vocabulário

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

aprendendo neste vídeo o que normalmente uh as pessoas fazem em uma aula tradicional e então como os nativos

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

estão fazendo isso também, então espero que isso deva ser emocionante e interessante para as pessoas que eu quero

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

ir direto ao assunto e, como sempre, ficarei por perto um pouco para responder às perguntas de qualquer pessoa

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

mas espero que seja divertido, então o objetivo novamente é desenvolver um vocabulário para fluência

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

isso é realmente importante coisa sobre este vídeo então não se trata de estudar para um teste e você

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

precisa aprender um monte de coisas o mais rápido possível e você pode esquecê-los após o teste

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

então o ponto é como aprendemos algo e então realmente lembramos dessa informação então vamos

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

falar sobre técnicas para fazer as coisas e também vamos falar um pouco

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

de psicologia também. Adoro falar sobre isso porque como você pensa é muito importante para   como

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

você se torna fluente, então eu' Vou fazer isso na ordem inversa se pudermos imaginar isso uh como uma

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

escada quase uh tão simples que temos cerca de uh quatro níveis e você pode ter algum

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

tipo de etapas intermediárias, mas essas são as coisas principais aqui uh então se nós começar uh vamos colocar

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

como um dois três e quatro aqui e vamos cobrir todos os quatro começando com o nível mais baixo   o

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

que realmente vai deixar você fluente uh uh provavelmente nunca, mas pode ajudá-lo a aprender

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

muito   o idioma e esse é o primeiro nível que são as traduções. Vou colocar isso aqui,

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

então o primeiro nível de aprendizado de vocabulário em que você está tentando obter algumas informações o mais rápido

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

possível é apenas para obter uma tradução dessas informações, então se eu' estou tentando aprender japonês.

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

provavelmente esquecerá essa informação mais tarde, então se você estiver aprendendo um idioma por meio de

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

traduções, você usará essas traduções quando falar, você estará pensando ok, eu tenho a

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

tradução certa para essa palavra e muitas vezes quando você está aprendendo por meio de traduções dessa

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

maneira você tem uma conexão direta entre o vocabulário em seu idioma e o idioma como o

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

inglês que você está tentando aprender, então não queremos fazer isso vamos falar sobre a criação de uma web

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

em vez disso, mas nós Vou apenas colocar esse pequeno tipo de símbolo de óculos aqui para apenas falar

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

sobre traduções, então aprendi a palavra neve em inglês e eu ou eu sei a palavra neve em inglês

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

Estou tentando aprender tailandês ou chinês ou algo assim e aprendo apenas o definição dessa coisa

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

ou a tradução disso, então, novamente, se você está aprendendo por meio de traduções, esta é uma

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

maneira  rápida de aprender um idioma especialmente para um teste, mas vai tornar muito mais difícil

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

se você estiver tentando se comunicar fluentemente o no próximo nível, aqui, teremos definições

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

e, se eu for a um dicionário, posso até fazer isso em inglês, então estou obtendo uma

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

definição de dicionário de inglês para inglês de alguma palavra, portanto, se eu for um aluno de inglês, não não importa

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

qual seja meu idioma nativo, mas estou tentando apenas obter uma definição de algo   essa

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

é outra maneira rápida de aprender o você sabe a definição de uma palavra que deseja saber o que

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

significa, mas não está realmente grudado em você muitas vezes você verá isso em aulas

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

onde uma lição típica de idioma você obterá talvez uma definição de algo talvez alguns

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

exemplos e é isso, mas você não está realmente aprendendo muito da história ou talvez a

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

cultura por trás de algo ou dependendo do vocabulário por que podemos usar algo assim como

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

um exemplo como se eu obtivesse a definição de uma palavra se estou tentando dizer aos meus filhos como

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

estou ensinando a eles apenas o idioma nativo inglês da maneira que eu os ensinaria normalmente

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

eu poderia dar a eles uma definição se eu pedisse a eles para acender a luz, então, como exemplo, eu acendo

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

a luz, então se eu disser a eles para acender a luz e eles dizem oh não, o que significa acender e

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

eu apenas digo oh onde você conhece você mova o interruptor assim para acender a luz, mas

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

o interessante sobre essa palavra é que temos esse vocabulário, este é um phrasal verb

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

aqui para ligar algo, temos isso porque anos atrás, você teria máquinas com um interruptor

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

que era um mostrador assim, ligávamos aquela coisa como uma televisão antiga, normalmente ela

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

tinha um dial como este e você meio que desligava e talvez ligasse e

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

então teria alguns canais diferentes hoje as televisões têm não sei milhares de

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

canais ou digitais, mas anos atrás havia apenas três ou quatro canais na TV

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

é muito engraçado pensar nisso agora, então se você entender um pouco mais sobre

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

isso, ah, agora eu perceba por que usamos ativar mesmo embora possamos estar apertando um botão ou deslizando

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

algo em um telefone algo assim, então quando você obtém uma definição novamente, isso é melhor do que uma

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

tradução, especialmente se você estiver aprendendo em inglês, mas ainda não é tão alto como

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

as outras coisas sobre as quais vamos falar agora  tudo bem, espero que faça sentido, deixe-me verificar

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

uh bate-papo antes de continuar aqui, certifique-se de que as pessoas estão ouvindo que estou entrando claramente aqui

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

tudo bem, é bom ver todo mundo aqui olá de uh Canadá tudo bem pessoal da

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

Califórnia Dubai ouvindo vocês com atenção muito bom uh Paulina da Polônia uh Karachi Paquistão

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

como vai você?

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

Estou feliz por poder aprender muito com você, muito obrigado, estou assistindo aos vídeos antigos.

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

Eu dou a você uma definição, aqui está um

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

exemplo perfeito disso, uh, como o que estou ensinando a você agora, então a palavra Evergreen, o que

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

isso significa, alguém pode postar no chat. Vou examinar mais alguns comentários, mas

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

este é um exemplo muito bom de uma lição de vocabulário bem aqui uh isso é algo que os nativos

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

usariam mas muitos não-nativos não usam então se você sabe o que isso significa me avise no

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

chat mas vou ensinar uma lição rápida sobre isso apenas para este exemplo aqui, mas sim

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

todo o conteúdo é projetado para ser aprendido não importa quando você está aprendendo, então eu

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

posso ter algumas coisas que não sei. Fiz um vídeo bobo sobre como a eleição do presidente em

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016 eu acho, mas a maior parte é uh Evergreen  tudo bem, então se você tem uma ideia sobre o que quer que seja verde

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

poste isso no chat, tudo bem, olá da África, Tanzânia, bom ver você lá, Max é, uh

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

Mr English Mr English I assisti seus vídeos uh intermitentemente desde 2015, você é incrível, bem,

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

muito obrigado, Muhammad, do Iraque, prazer em vê-lo, Brett, tenho assistido seus vídeos há semanas,

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

posso dizer que sua maneira de ensinar inglês é simplesmente incrível oi vamos ver uh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

Olá bom ver você aí uh sim eu sou da Índia vou Brasil saudações do México Canadá

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

sobre árvores verdes saudação do Congo você tem estudantes japoneses que aprendem com você em Loco uh

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

não eu não eu não tenho uh aula normal ao vivo em uh estou dizendo que combino muito uma lição na

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

aula com a mesma palavra, então não há aulas ao vivo  Não tenho uma sala de aula que eu ensino às vezes

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

ajudarei com amigos meus se eles estão ensinando algo que eu poderia ir para a aula deles e

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

eu fiz que um amigo meu estava doente e eu dei  a aula dele na casa dele que foi muito divertido nós

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

só você sabe que é bom conhecer e conversar com alunos esse é outro motivo por que eu faço esses vídeos ao vivo,

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

eu realmente gosto de ensinar e porque não tenho uma aula, posso trabalhar com pessoas assim

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

então posso falar com

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

todos vocês aqui. diferença aqui tudo bem então vamos começar se tivermos a

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

palavra Evergreen que é uma palavra muito útil eu recomendo você ou lembre-se dela e vou

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

ajudá-lo a se lembrar com esta lição agora então Evergreen significa se eu apenas vou dar a você

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

uma definição disso significa algo que dura  para sempre, então, se eu der a você a definição, então

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

igual se eu for apenas dar uma definição como muito simplesmente, dura  para

forever or another way to  describe that might be timeless

sempre ou outra maneira de descrever isso pode ser atemporal,

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

então algo isso é Timeless é  é ótimo a qualquer momento, então não

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

importa se é antigo ou novo Evergreen Melodies sim

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

então, se eu der a você uma tradução disso, posso apenas dizer Ok, isso significa como Timeless e estou

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

dando a você isso em seu idioma nativo que é realmente não vai ajudar você a se lembrar disso

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

seria bom, eu entendo o que isso significa, mas não seria

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

muito memorável para ajudá-lo a desenvolver fluência que é o objetivo do vídeo todas as definições corretas

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

de novo, vou apenas dar isso, mas se formos para o próximo nível, esta é uma lição nativa

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

agora uma lição nativa por lição nativa, quero dizer lições que os pais estão tentando realmente

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

ajudar seus filhos a entender algo e não é apenas para ensiná-los

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

uma definição porque os pais vão seja preguiçoso, você sabe, para que as crianças muitas vezes perguntem o que

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

isso significa e os pais apenas dirão oh, isso significa que eles estão apenas dando aos filhos uma

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

definição, então os falantes nativos também fazem isso, tudo bem, mas você está prestando um péssimo serviço aos seus

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

filhos apenas dando a eles uma definição quando é muito melhor dar a eles uma aula nativa e com

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

isso quero dizer que você está realmente reservando um tempo para explicar por que, como mencionei antes, um

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

pouco da história de algo por que realmente fazemos as coisas em no caso de Evergreen

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

temos árvores perenes, árvores perenes, então esse tipo de árvore é realmente chamado de perene, então

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

sempre como Always Forever é sempre verde, então qualquer qualquer estação pode ser primavera verão inverno outono

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

sempre tem folhas verdes, então isso é como um pinheiro e há diferentes tipos de

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

árvores como esta, mas elas estão sempre verdes o ano todo, tudo bem, então temos outros tipos de

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

árvores. que perdem suas folhas no outono, tudo bem, então temos árvores perenes, são pinheiros,

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

esse tipo de coisa, mas o ponto é que podemos pegar esse vocabulário e aplicá-lo a outras

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

coisas, como eu poderia ter aulas de Evergreen ou eu quero ter Evergreen conteúdo, o que significa que

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

não importa quando as pessoas vão e assistem  tudo bem, então você notará obviamente a diferença

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

aqui, passando das definições para a lição nativa é que estou gastando mais tempo, então leva mais tempo

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

requer mais energia, mas o a recompensa por isso é que o aluno realmente se lembra

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

da palavra e então eles podem usá-la mais tarde e novamente se você estiver aprendendo desta forma Evergreen agora

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

você pode começar a usar isso em muitas situações diferentes então quando você realmente entender

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

bem o vocabulário isso é como você se torna fluente nesse vocabulário, então observe algumas coisas novamente, como

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

estamos subindo aqui uh é um pouco fica um pouco mais lento conforme avançamos, mas na verdade

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

aumenta a velocidade ao longo do tempo uh conforme você está aprendendo e construir construir fluência então quanto mais palavras

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

você aprender mais acima uh como essas coisas de nível três e nível quatro, essas serão as

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

coisas que o tornarão fluente mais rápido, então mesmo embora possa ser uma definição é a   coisa mais rápida que

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

você pode obter imediatamente, se você estiver gastando tempo recebendo aulas nativas e a próxima coisa

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

vou ensinar o nível mais alto, uh, realmente, a melhor coisa que você pode fazer para ficar fluente, essas são as

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

coisas que o deixarão fluente mais rápido, ok então Evergreen muito bom uh, use uma palavra muito boa

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

aqui, então algo pode ser Evergreen como uma comida pode ser Evergreen um discurso pode ser Evergreen se

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

não importa quando as pessoas usam, ok, é Atemporal, tudo bem, então o próximo nível de novo

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

estamos seguindo em frente aqui nós 'só tenho cerca de uh tipo 13 minutos isso vai ser

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

vídeo muito rápido Acho que sim Evergreen uh Melodies Vou responder mais algumas perguntas antes uh então

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Dra. Fátima, você pode nos dar um exemplo prático de tradução de definição aplicada em um palavra ok

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

então esta é bem fácil e não há muito o que explicar sobre dar traduções

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

ou dar uma definição é realmente uh como um para um, deixe-me apagar Evergreen aqui,

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

então se eu der a você uma definição de algo é apenas significa que vou pegar algo em

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

seu idioma e dizer a mesma palavra em inglês. Então, se eu disser como uh

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

não sei como descansar ou o que quer que seja  escolha uma palavra em seu idioma nativo e

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

apenas diga o que é a palavra em inglês para que você pode obter uma tradução em seu idioma nativo

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

ok, aparência Evergreen sim, muitas coisas e você pode procurar muitos exemplos diferentes

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

disso, mas cada um que você pensaria oh uau como se fosse Evergreen, então é um

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

uso   perene de algo Evergreen é na verdade vocabulário Evergreen porque você pode usá-lo a qualquer momento tudo

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

bem então quando temos uma tradução é apenas ir do seu idioma para o inglês

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

não importa se você pegar uma palavra e traduzi-la para outro idioma então

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

não há realmente um muito a explicar para isso e é por isso que as traduções uh são realmente o

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

que as pessoas usam na maioria das aulas e você verá muitas pessoas ensinando on-line elas darão

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

traduções de palavras porque é rápido tudo bem diga carro nós traduzimos sayara oh ok

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

então, como a palavra carro é traduzida para sayara se eu estou pronunciando isso corretamente, então eu apenas o

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

exemplo japonês isso então se eu vou dizer como você é um japonês aprendendo a

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

palavra carro este é o palavra-alvo e estou tentando ensiná-lo que está tudo bem, isso é legal,

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

então a palavra japonesa kuruma é carro, tudo bem, mas se eu ensinar dessa maneira, você provavelmente

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

vai esquecer realmente a maneira como a maioria das pessoas  se lembra disso é porque eles' ouvi isso

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

muitas vezes de Yokohama está de volta bom ver você aí olá tudo bem bom ver mais alguns

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

uh mais pessoas se juntando a nós vamos ver aqui da Somália Sri Lanka poderíamos usar esta

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

palavra em uma negativa falado funcionário em inglês diz uh poderíamos usar esta

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

palavra em uma conotação negativa ou negativa isso é verdade ou em uma situação negativa então sim

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

poderia ter uh a a um problema perene normalmente é mais para coisas positivas, mas

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

você poderia dizer que poderia falar sobre um problema perene uh então algo uh ou

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

como um problema constante se você apenas precisa de algo mais simples, mas sim, então você

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

não pode ter o Evergreen como um problema perene um problema perene, mas normalmente o usamos mais para

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

hum para coisas positivas, mas muito boa pergunta então isso como você vê quando vamos mais fundo quando

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

você tem uma lição nativa, o objetivo é responder às perguntas que você tem porque são as

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

dúvidas que você tem que o impedem de falar bem  então, se você aprender um novo palavra e você fica tipo

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

bem, não sei se estou pronunciando certo tipo kuduma pode significar outra coisa talvez eu

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

não sei exatamente o que estou tentando dizer de que tipo de carro estou falando, não sabemos t realmente

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

sei, então é por isso que as traduções são úteis novamente para aprender algo muito rapidamente, mas

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

se estamos pensando a longo prazo sobre você ser capaz de se comunicar, não queremos usá-las e

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

definições são a mesma coisa, geralmente é uma definição no idioma, então você pode gostar de

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

pensar bem na definição de uh,

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

como carro. nativo ok, então lembre-se de que mesmo os nativos darão definições para as crianças, como expliquei

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

pouco tempo atrás, então os pais talvez estejam ocupados e seus filhos gostam de meus filhos, eles me perguntam

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

palavras o tempo todo, ei, o que isso significa, o que isso significa quero dizer a eles, então prefiro não dar a eles uma

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

definição. Quero dar a eles uma lição nativa e realmente ajudá-los a entender isso. Então, eu

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

realmente quero deixar claro o que algo significa.

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

ficou mais bem mais está um pouco embaçado Avril e olá Drew da Índia

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

olá meu bem tudo bem bem todo mundo chegou até aqui muito fácil tudo bem então tivemos nossa

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

aula nativa   com Evergreen vou falar um pouco mais sobre uh nós darei mais alguns exemplos uh mas

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

vamos passar para o nível mais alto agora para este quero ver se alguém sabe o que é isso

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

então apenas coloque isso no chat este será um pequeno questionário para as pessoas uh se você já foi aprendendo comigo

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

por um tempo, você já deve ter me ouvido falar sobre isso, mas isso deve ser muito interessante

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

isso é o nível mais alto da psicologia uh e aprendizado de idiomas e se você

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

puder usar isso, se você puder tirar proveito disso uh então você pode realmente aprender mais palavras muito mais rápido

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

você fará ótimas conexões em sua mente uh observe novamente enquanto estamos trabalhando aqui   o

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

objetivo é criar mais Conexões em sua mente e quanto mais aprender mais conexões você

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

tem mais facilidade para aprender as coisas então, novamente, começamos com as traduções. Vou

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

colocar um t aqui e um e aqui para inglês e então temos outro novamente um para um, mas é

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

inglês para inglês, normalmente teríamos uma tradução e, em seguida, temos apenas

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

vou dar a você uma definição de uma palavra e, em seguida, a lição nativa que realmente estamos tentando dar a você

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

tentando dar a você quase construindo uma rede aqui de algumas coisas diferentes

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

até mesmo uma coisa simples como fiz com o exemplo de Evergreen ok, então começamos com a palavra Evergreen

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

então temos a palavra Evergreen Não vou escrever aqui não vai caber mas estamos tentando ajudar

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

você faça uma conexão entre coisas diferentes e mostrar que oh olha que aqui está a origem da

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

palavra   vem de árvores perenes e então podemos usar isso oh olha que as árvores são verdes o

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

ano todo   é por isso que falamos de Evergreen é sempre verde, mas também você conhece Evergreen

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

histórias poderíamos ter Evergreen music Evergreen aulas outras coisas assim onde temos

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

conteúdo que é atemporal, então o ponto é que podemos pegar isso e é assim que as pessoas criam linguagem

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

então eles pegam palavras e usam esses significados para descrever algo senão diga oh uau isso é

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

como se você tivesse um lindo vestido para um casamento ou algo que muitas pessoas

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

usam há anos é Evergreen todo mundo gosta de usar esse estilo nunca sai de

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

moda então roupas moda você pode ter coisas diferentes que saem de moda com o tempo, então ficam

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

na moda por um tempo e saem de moda então observe que estou construindo mais e mais conexões com

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

a palavra com outras palavras para ajudá-lo a torná-la muito memorável e é assim que você pode use-o fluentemente

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

tudo bem, vamos ver se alguém tem a resposta para  o número quatro, então voltarei e verificarei o chat

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

bem rápido, tudo bem

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

o mais alto uh aqui, mas vamos ver se alguém entendeu o que é

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

imitação diz magaly magli pronunciar não consigo ler isso corretamente Maggie Loom se estou pronunciando isso   imitação

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

correta ou incorretamente não, não estamos uh, não estamos apenas imitando as pessoas Elena de novo

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa Estou tão feliz em ver você bom ver você aqui pela primeira vez então sempre

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

verde Evergreen ótima ótima amostra sim fantástico bem, o tubarão está de volta, tudo bem, qualquer ideia, qualquer ideia

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

ninguém, nenhuma ideia de que vocês provavelmente estão fazendo isso já sem uh não pensando nisso

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

tudo bem tudo bem vamos lá vou escrever a palavra aqui agora você pode ficar

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

surpreso quando ver isso mas vou explicar um pouco mais sobre o que é isso [Música]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

descoberta agora eis porque isso é tão importante quando descobrimos algo por nós mesmos isso

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

é como uma ideia psicológica muito profunda sobre como as pessoas aprendem você verá isso em todos os lugares ao

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

redor do mundo isso não é apenas sobre aprendizado de idiomas isso é realmente sobre ter crenças uh

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

e realmente a força com que acreditamos em algo geralmente é baseada em se descobrimos

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

essa coisa por nós mesmos ou outra pessoa nos disse uma crença específica, então aqui está

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

como isso funciona.

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

como está funcionando para você, então se você não me lembro, talvez tenha sido há alguns meses

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

minhas duas filhas, então eu tenho duas filhas, uma de sete anos e uma de quatro anos e elas

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

estavam assistindo a um programa de TV e elas entrou no meu quarto e eles disseram Pai o que é espaço [música]

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

o que é espaço então eles estão me pedindo uma palavra o que isso significa ok agora eu poderia dar a eles

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

como uma tradução em japonês porque talvez eles entendam que provavelmente é melhor

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

apenas para ensiná-lo em inglês porque eles são meus filhos e estou ensinando inglês em

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

inglês para eles, mas é possível fazer isso para que eu possa dar a eles se eles já souberem você sabe se

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

são crianças ou não se já souberem uma palavra em um idioma é fácil apenas dizer a eles

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

a tradução de uma palavra ou eu poderia dar a eles uma definição e dizer como oh espaço é

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

parece que aqui está um espaço bem aqui é você sabe como uma área de algo

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

mas eu quero dê a eles uma lição nativa e realmente os conduza a esse nível mais alto que

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

é a Descoberta, então, começando com a lição nativa, é aqui que estou começando   de

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

novo, vou desenhar isso de novo aqui, estou tentando fazer conexões diferentes das coisas

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

para que eles possam começar a descobrir as coisas por eles mesmos e é assim que o aprendizado realmente

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

acelera, então, novamente, as traduções são mais rápidas primeiro, mas as lições Discovery e Native são as

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

coisas que realmente farão você alcançar a fluência muito mais rápido, ok, então começamos a fazer isso. ah

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

subindo para o espaço e eu digo oh como o espaço sideral, então temos como aqui está a Terra

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

ou qualquer outra coisa e temos um foguete subindo  assim para o espaço neste espaço aqui

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

espaço então temos uh neste exemplo, estou tentando para falar, não apenas dando a eles uma definição

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

disso, mas novamente a lição nativa em que estamos realmente gastando tempo uh para ajudá-los a realmente entender a

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

palavra porque não importa se eu der a eles uma tradução ou uma definição se eles esquecerem isso

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

isso não os ajuda muito bem então novamente estamos dando a eles algumas definições diferentes eu digo

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

olha se eu se eu tiver minhas mãos assim eu fecho minhas mãos há espaço em minhas mãos agora se eu achatar

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

minhas mãos não há espaço na verdade Eu ainda tenho uma tampa de marcador aqui, mas se eu pegar isso eu fecho minhas

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

mãos juntas, uau, não há espaço lá, mas agora eu tenho algum espaço ok, então não há espaço agora algum

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

espaço há até mesmo algum espaço dentro desta tampa de marcador  olha só um pouco de espaço lá

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

ok, então sim, recursos visuais, esta é novamente uma maneira de ajudá-los a entender até mesmo algo assim

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

isso, mas espaço como eu poderia ser, eu poderia ter algum espaço na minha cabeça, você sabe, talvez eu não esteja pensando

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

muito claramente eu estou me sentindo Spacey como espaçado é outro verbo frasal avançado para se basear,

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

então você pode imaginar como um foguete saindo para o espaço eu posso, oh, estou me sentindo um pouco   um

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

pouco Spacey, estou meio distraído agora  o que significa que estou Não estou focando no aqui e

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

agora estou pensando em outra coisa, tudo bem então alguém que está pensando facilmente em outras

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

coisas ou se distrai facilmente, pode ser um pouco Spacey ou se distrair   tudo

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

bem, então novamente o ponto em que estamos nos movendo não é apenas obter exemplos, estamos tentando

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

ajudar as pessoas a construir uma rede com várias ideias, então eu quero pelo menos obter um, dois

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

três coisas, espero que mais, dependendo de quanto tempo eu tenho, mas isso é a maneira que estou

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

ensinando meus filhos, então como o Discovery entra nisso tudo bem, com lições nativas   suficientes

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

que realmente ajudam você a entender algo começamos agora, oh, há uma coisa diferente que

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

você pode fazer uh, como a descoberta você mesmo e você fica muito animado quando

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

isso acontece, então enquanto estou explicando isso para minhas filhas, minha filha mais nova, ela diz oh, tipo

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

uh, na verdade ou talvez fosse Ari, esqueci qual era, mas ela disse oh, isso é como uma

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

nave espacial, ela disse oh como uma nave espacial então ela já tinha ouvido a palavra nave espacial antes

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

então foi em seu vocabulário passivo que ela ouviu essa palavra talvez só você saiba como se ela

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

realmente não entendesse o que algumas pessoas estavam falando, oh como uma nave espacial ou algo assim

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

eu não não sei onde ela ouviu a palavra, mas está no vocabulário dela, mas de repente depois que ela entende

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

isso a conexão é feita é aí que a descoberta acontece e é aí que você

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

tipo ah como eu entendi você fez a descoberta  você mesmo está bem e ela nunca vai esqueça isso

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

então as coisas que você descobre por si mesmo se tornam realmente a base das coisas

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

que tornam muito fácil para você  se sentir confiante sobre as coisas então observe

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

novamente a confiança aumenta conforme aprendemos dessas maneiras diferentes

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

então se você pode aprender através Descoberta e realmente essas duas coisas importantes funcionam juntas e conforme

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

você aprende mais coisas e constrói sua rede é aí que você realmente desenvolve algo que

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

pode usar fluentemente sem hesitar ou sentir uh, talvez você esteja preocupado, estou usando

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

a palavra o certo ou algo que você não será porque você ouviu todos esses exemplos diferentes

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

tudo bem, isso faz sentido então, novamente, a ideia é se você quer velocidade imediatamente, você precisa aprender

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

algo agora, então se alguém me perguntar, ei Drew como pode Eu aprendo algo para um teste, apenas obtenha algumas

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

traduções disso, se é isso que você deseja fazer novamente, é apenas para o teste amanhã

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

você não se importa em usar nada fluentemente, apenas obtenha a tradução ou a definição, ok, mas

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

o ideal é isso é a forma que ensino porque quero ter igual aos meus filhos em casa quero

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

te ajudar a aprender da mesma forma porque o objetivo não é só aprender o vocabulário e esquecer

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

você quer aprender o vocabulário e ter essa rede e o a rede se torna muito, muito poderosa

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

faça outra conexão, ela se torna mais forte porque

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

se você perder uma, digamos que eu esqueço essa palavra, não importa, posso mudar facilmente para uma   diferente

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

em minha mente, ok, então talvez eu conheça Evergreen. talvez conheça Timeless. sei   o

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

que é outra boa palavra para isso como eu poderia eu poderia pensar em algumas maneiras diferentes de

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

expressar isso tudo bem é eterno outra palavra tudo bem então quando estamos tentando aprender

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

vocabulário se você conseguir isso é útil no curto prazo, mas vai te prejudicar a longo prazo, tudo

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

bem, mas quanto mais disso você tiver, mais lições nativas, mais descoberta você terá, isso é o que

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

realmente leva você a ser capaz de se comunicar bem, qualquer dúvida sobre isso, espero que

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

não haja, uh, o todo ideia do Discovery isso é o que fazemos em Frederick é por isso que o aplicativo foi projetado

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

para você brincar com o idioma e realmente descobrir como ele funciona por si mesmo, porque quando

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

você faz isso, você realmente se lembra de como a palavra como  as palavras funcionam e o as palavras para os sons

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

ou as regras para os sons e você desenvolve a fluência muito mais rápido, ok, então deixe-me voltar uh, vamos ver, verifique

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

qualquer uh perguntas aqui, mas isso é basicamente a lição, veja aquela meia hora incrível, então eu

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

aproveitarei o resto do tempo para responder a perguntas mas é isso Descoberta é a melhor   maneira número um

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

de aprender porque, assim como em Persuasão ou você está tentando ensinar as pessoas ou fazer as pessoas

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

acreditarem em algo se você pode fazer as pessoas acreditarem  por si mesmas, como se elas se convencessem de que é

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

delas ideia é muito difícil não convencê- los disso tudo bem se isso faz algum sentido

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

então esta é a coisa mais poderosa se nós acreditamos mais fortemente nas ideias que descobrimos   tudo

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

bem então isso é verdade para vendas é verdade para qualquer coisa assim então como realmente forte uh

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

pessoas em vendas ou persuasão é isso que eles  estão procurando então empresas ou o que quer que estejam tentando

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

fazer você acreditar que algo é então é tão fantástico que foi sua ideia

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

tudo bem que veio de você você descobriu isso  tudo bem, então quando tentamos dizer a outras pessoas

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

como ei, sua crença nesta religião ou o que está errado, as pessoas não vão ouvir isso porque

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

elas descobriram algo por si mesmas e  é nisso que elas querem acreditar, o interessante

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

é que não realmente não importa se você está certo ou errado, é apenas uma parte muito poderosa da

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

psicologia que ajudará você a aprender idiomas muito mais rápido.

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

como desde o início se

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

você tem uma maneira de aprender como nós fazemos em Frederick então Frederick nós o projetamos para que mesmo um

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

iniciante absoluto possa passar pelo idioma e aprender a si mesmo assim muito rapidamente

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

trabalhe nas etapas do alfabeto e vá até gostar de uma palavra difícil como cataclismo

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclismo tudo bem, mas você pode ensinar isso e você mesmo descobre como funciona e então isso

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

é como eu me lembro recentemente, então recebo artigos minha mãe me envia artigos sobre você conhece o novo

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

do The New York Vezes ou qualquer outra coisa sobre pessoas ensinando a ler, então nos Estados Unidos há um

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

grande problema com o analfabetismo, então isso significa que as pessoas não conseguem ler como uma grande parte

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

da população não sabe ler e as pessoas discutem se devemos ensinar com fonética, que é

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

ensinar as regras sonoras do idioma ou devemos fazê-lo com a palavra inteira, o que é

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

como   tentar lembrar ou memorizar palavras por sua forma ou talvez outra coisa, então

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

pode haver pessoas discutindo sobre abordagens diferentes quando a verdade é que você realmente precisa de uma mistura de

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

coisas diferentes, mas a descoberta é a chave, então  o que impede as pessoas de se tornarem bons leitores é

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

na verdade, quando estamos tentando pegá-los e forçá-los a memorizar regras, é isso que

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

estamos fazendo com licença aqui embaixo nível de ensino, então, quando temos traduções ou

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

definições, é isso que estamos tentando fazer quando ensinamos as regras gramaticais às pessoas, então isso

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

funciona não apenas para aprender vocabulário, mas para pronúncia gramatical, tudo o mais, o ponto

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

é conduzir o aluno como se Estou falando como um professor para outros professores observando o ponto

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

é levar o aluno ao ponto de descoberta ok, então é assim que você faz novamente para gramática

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

pronúncia tudo, mas o ponto é fazer o aluno pensar como ah eles têm seu aha

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

momento em que eles realmente descobrem algo ok, posso dar outro exemplo disso uh em

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

um momento se as pessoas gostarem, mas espero que todos uh entendam do que estou falando aqui e

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

isso faz sentido, tudo bem, deixe-me voltar e uh responder um pouco mais perguntas aqui Com certeza, como

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

posso passar no exame IELTS sozinho, senhor uh não me concentro em testes específicos, procuraria

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

pessoas que me concentrem na fluência de conversação o que obviamente o ajudará em qualquer teste, mas

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

se você estiver procurando por dicas específicas para testes específicos Eu procuraria pessoas que se concentrassem nisso

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

uh vamos ver então Claudia Achei que o Evergreen fosse usado apenas para fins de árvore obrigado obrigado por

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

isso sim então novamente esta é a coisa interessante sobre você como quando você entende o idioma

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

como isso você entende o idioma em um nível nativo é por isso que eu chamo de aula nativa então

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

não significa que uma pessoa nativa está ensinando, significa isso ajuda você a entender como um nativo

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

esse é realmente o objetivo, então quando você aprende algo assim como se eu pudesse aprender algo que estou tentando

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

tentando pensar uh quando eu tipo, houve uma vez que eu talvez no ano passado eu acho ou dois anos

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

atrás eu fiz uma piada em japonês uh onde eu estava eu estava meio que usando uma palavra para um diferente como um

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

propósito diferente, da mesma forma que você pode usar Evergreen para falar sobre outra coisa, então

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

este era uh este era um amigo meu ele era uh eu acho que ele era ele estava fumando então tem um

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

cara japonês   ele estava fumando alguns cigarros uh e eu disse oh como você, você não deveria, você não deveria fumar e

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

ele disse, oh, enquanto eu estou pagando impostos e eu disse  Ah, é verdade, é como e a palavra japonesa

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

para meio que melhorar a comunidade tanto quanto uma guloseima então, quando ele está dizendo que gosta muito

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

da cidade ou da área para tornar a cidade melhor machizukuri, então eu fiz aquela piada e estou usando

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

e ele riu disso porque ele é como eu Peguei uma palavra como Evergreen e usei de uma

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

maneira diferente, mas é semelhante, então o que acontece quando você tem um nível nativo de compreensão do

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

vocabulário é que você pode pegar palavras e usá-las de uma nova maneira assim e as pessoas ainda

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

pensarão como oh como eu entendo o que você quer dizer tudo bem, mesmo que seja não é como se ninguém   tivesse

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

usado Evergreen dessa maneira, eu poderia pegar a palavra e criá-la dessa maneira e usá-la   dessa

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

maneira e as pessoas me entenderiam muito bem então isso é novamente outra grande coisa, isso é   o

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

que separa as pessoas que estão presos aqui ainda traduzindo e olhando para as definições

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

e as pessoas que estão realmente dominando o idioma tudo bem então você quer ter

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

propriedade é por isso que eu chamo de propriedade do idioma porque você pode realmente controlá-lo você

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

pode decidir o que deseja faz ou como você usa a linguagem e ainda a usa corretamente tudo bem

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

ele riu muito sobre isso uh vamos ver tão interessante última ferramenta sim se você está falando

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

sobre a descoberta do medo sim esta é realmente a forma mais rápida e a mais poderosa coisa que você pode fazer

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

tudo bem, vamos ver o revisor do livro, você pode explicar o processo de pensamento por trás de

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

frases, o que devemos pensar enquanto explicando a importância dos tempos verbais ao

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

fazer uma frase e como memorizar os tempos tudo bem, então eu não recomendo que você tente

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

memorizar qualquer coisa realmente como memorizar é novamente é esse tipo de nível inferior

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

hum para aprender qualquer coisa é útil se você precisar passar em um teste Eu só preciso memorizar essas

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

informações em minha memória muito rápida de curto prazo para que eu possa recuperá-las para um teste mas provavelmente

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

esquecerei mais tarde e, se você estiver falando sobre fazer frases, as frases virão como você pode

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

você pode ver que estou usando frases e frases quando estou ensinando agora, então estou fazendo   a

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

mesma coisa e conforme você ouve mais desses exemplos, você pode começar a construir essas frases

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

você mesmo e é assim que as crianças estão aprendendo o idioma, então as crianças normalmente começam uh

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

como se os pais estivessem apenas ensinando-lhes palavras e frases muito simples e esta é outra razão pela qual

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

verbos frasais são uma coisa boa para aprender porque eles estão dando a você não apenas uma única palavra, mas é

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

o começo, quase as primeiras frases que uma criança aprenderia, então eu digo a meu filho

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

uh sente-se para que minha filha esteja, você sabe ela está sentada nela cadeira, estamos jantando

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

uh, mas ela está meio inclinada sobre a mesa ou e se ela está com os braços para cima na

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

mesa e ela está magra, ela está meio inclinada assim na mesa e eu digo ei, sente-se

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

e eu mostro a ela um exemplo como em vez de eu encostar na mesa eu sento assim

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

então você pode ver que minhas costas estão retas eu tenho boa postura estou sentando bem então sente

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

na   mesa tudo bem agora ela pode sentar aí e é muito diferente do que se inclinar para a frente

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

na mesa assim, tudo bem, então aqui estou mesmo usando isso é como um tipo muito simples de

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

primeira frase, então sentar é uma frase por si só sentar, sentar, levantar, levantar, mover o que for

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

e assim como crianças estão aprendendo esses exemplos eles começam a aprender a anexar mais coisas a eles

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

e é assim que obtemos frases para que eu possa dizer sente-se ou eu posso dizer sente-se, por favor ou eu

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

posso dizer como usando outro verbo frasal eu poderia dizer limpar, então limpar você

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

limpa seus brinquedos limpe seus brinquedos limpe seus brinquedos se eu fizer uma frase completa

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

eu poderia apenas dizer limpe ou eu poderia ser mais específico limpe seus brinquedos ou eu poderia dizer

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

limpe os brinquedos com os quais você brincou e como eles pegue esses exemplos novamente esta é a

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

lição   nativa com a descoberta esta é a maneira natural que as crianças estão aprendendo a entender o idioma

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

tudo bem e então quando você está começando primeiro você meio que entende algo como eu estou vestindo

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

uma camisa preta então meu as crianças sabem que oh, eu estou vestindo uma camisa preta agora estou vestindo uma

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

camisa preta que cor de camisa você está vestindo o que você está vestindo agora então estou vestindo uma

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

camisa preta mas ontem eu usava então vamos vamos fazer isso muito simples então estou vestindo

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

então estou vestindo uma camisa preta e então eles aprenderam o pretérito não memorizando isso

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

mas entendendo a situação bem  então a situação não é hoje, mas ontem

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

e como eles estão pensando consigo mesmos oh isso é interessante nós não diga que estou vestindo uma camisa como

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

estou fazendo algo que é apenas por agora então eles reconhecem que naturalmente não

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

dirão a você como oh, isso é presente contínuo, então o pretérito perfeito ou o que quer que seja, eles não estarão falando

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

sobre específico regras gramaticais, tudo bem, eles estão pensando em situações e conectando isso

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

com o vocabulário, então eles ouvem no passado como oh, então eu estava usando algo e, oh, olhe para isso,

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

então estou usando agora, eu estava usando ontem e quando eles chegarem mais exemplos disso

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

novamente o ponto aqui é construir esta rede a rede na mente a teia de aranha na mente

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

e é isso que ajuda você a falar bem então não é  tentar memorizar regras não é tentar

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

praticar frases como essa que você realmente quer obter muitos exemplos diferentes e

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

você pode fazer isso com muita eficiência, concentrando-se em uma coisa específica, mas deve obter

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

muitos   exemplos diferentes de diferentes falantes para que você não me ouça apenas como meus filhos aqui

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

eu e minha esposa e as pessoas na TV e alguém em um jogo ou no rádio ou algo assim

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

então ela tem ou minhas duas filhas têm muitos  exemplos diferentes disso tudo bem então   não é não é

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

uma coisa como uma tradução ou definição uma vez é um processo contínuo

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

de mais lições nativas então lições que ajudam você a entender como um nativo levando à descoberta então

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

quando você começa a descobrir coisas sozinho, você fica tipo, uau, olhe para isso como agora eu sou capaz de

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

fazer todos os tipos de coisas e então para mim agora quando Eu estava aprendendo japonês pela primeira vez, estava fazendo isso, estava

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

traduzindo e tentando obter definições de palavras e então as esquecia, mas assim que comecei   a

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

fazer isso, foi quando me tornei fluente e fluência não foi um processo que demorou muito

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

tempo como você pode ver, mesmo aprendendo um novo uso da palavra Evergreen, você se torna fluente nessa palavra,

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

então cada vez que você aprende uma nova palavra ou frase e você a entende como um nativo, isso significa que você se

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

tornou fluente nessa palavra. o objetivo deste vídeo é como podemos saber qual é a melhor

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

maneira de aprender vocabulário para fluência, então como podemos aprender palavras rapidamente, como podemos aprendê-las facilmente

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

e realmente lembrá-las e entendê-las como um nativo para que possamos falar bem

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

tudo bem parece uh vamos ver se eu consigo se eu voltar alguns deles estão aqui

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

mas espero que faça sentido tudo

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

bem tipo uh espaçado

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

tipo Aturdido ou desorientado sim você também  também tem aquele significado isso mesmo

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

uh tubarão diz que agora sou professor de trabalho outro dia eu comentarei aqui ou comentarei mais até uma boa noite

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

então aprenda o conceito por meio de exemplos sim ok  acho que temos tudo isso agora, então ajudaria

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

lembrar as palavras sim, então você percebe como a lição nativa como a lição que ajuda você

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

a entender como um nativo e a descoberta essas são realmente a maneira mais rápida de lembrar as palavras porque

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

elas se tornam inesquecíveis naquele momento, então, quando uma criança é como ah estrangeiro ou qualquer pessoa adulta

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

faz a mesma coisa quando você aprende como Evergreen significa uma árvore, mas podemos pegar

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

essa ideia de algo ser verde o tempo todo e aplicar isso a outra coisa como ah entendi   tudo

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

bem, então o ponto é ajudá-lo com uma lição nativa para que você descubra algo

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

porque quando você descobre aquilo, você realmente lembra tudo bem, é por isso que é o nível mais alto

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

de aprendizado de vocabulário agora, acho que talvez a única coisa mais rápida do que isso seria o

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Matrix onde eles conectam um fio na parte de trás do seu cérebro ou algo assim, não sei

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

ainda não estamos nesse nível, mas o Discovery vai  levar você do jeito mais rápido até agora

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

uh tudo bem então Evergreen Timeless Everlasting Drew é o melhor sim, eu gostaria de ser Evergreen   eu

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

serei, não serei Evergreen em algum momento estou pensando bem Dr. Fatima lição incrível

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

eu realmente amo isso que Deus te abençoe tudo bem fico feliz em ouvir tudo certo então as pessoas estão

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

entendendo Eu queria tornar isso bem fácil na verdade, são apenas as coisas que a maioria das pessoas faz

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

se você se concentrar nessas duas principais, você ficará fluente muito mais rápido, então isso

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

é o que fazemos em Frederick, também é o que  fazemos em fluência para toda a vida, se você quiser

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

aprender mais sobre eles, clique no link na descrição abaixo deste vídeo

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

tudo bem Lewis é uh estamos aqui com você aqui em Chicago oh isso mesmo sim em Chicago sim   já

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

faz um tempo desde que eu estive em Chicago Johann, falo com sotaque americano e as pessoas   ao

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

meu redor não entendem, então outro exemplo  básico aqui as pessoas não entendem as pessoas

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

não entendem e estou sentindo que minhas habilidades de fala estão diminuindo lentamente para baixo então

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

o que devo fazer para recuperar minhas habilidades de fala eu ouviria Johann muitos exemplos

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

de falantes nativos, então se você disser que fala com sotaque americano, mas eu quero dizer como

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

você está na América agora, você está você está falando com outras pessoas que não entendem

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

um sotaque americano? Não sei qual é o  problema específico, mas a solução para qualquer

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

problema como esse são mais aulas nativas e assim você obteria mais, eu nem sabia escreva no

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

quadro hoje estou tão acostumado a falar sobre isso, mas isso é naturalmente variado, então naturalmente muito comentário

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

deixe-me escrever isso com mais clareza ou vou fazer pessoas nos comentários gritarem comigo, tenho certeza   comentário

naturally varied

naturalmente variado

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

em ew então isso significa que você está ouvindo muitos exemplos diferentes de qualquer que seja o vocabulário

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

ou você está ouvindo falantes diferentes, então você está ouvindo muitos exemplos nativos diferentes se for

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

da América, ouça falantes americanos e mesmo na América há sotaques diferentes

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

então podemos ter uma pessoa do Texas versus uma Flórida ou Vermont ou você conhece a Califórnia   as

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

pessoas falam um pouco diferente e o vocabulário também pode ser diferente uh

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

vamos ver nossa próxima pergunta uh olá como posso eu sei como pronunciar palavras longas onde devo

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

eu enfatize a palavra sempre entenda errado uh o que é  o que é um exemplo de uma palavra longa normalmente

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

se você aprende da mesma forma que os nativos aprendem pronúncia isso é o que fazemos em Frederick

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

alguém já tem o aplicativo me avise se você tem e se você gostou uh então Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

ensina passo a passo como fazer todos esses sons e como ir do alfabeto

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

para pronunciar uma palavra longa como apocalipse ok então palavras como o que é o que é uma palavra mais longa

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

temos aí como educação uh é um palavra no aplicativo, acho uh, mas muita uh ou decisão

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

outras coisas novamente palavras mais longas, mas não sei quanto tempo de palavra você está falando

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

complicação como ainda mais do que há  regras específicas para como você pronuncia essas

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

e então, nós os ensinamos passo a passo no aplicativo, então se você quiser aprender isso, em vez de tentar

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

estudar palavras aleatórias e lembrar dessa forma novamente, o objetivo é construir uma rede em sua mente

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

para que você crie uma pronúncia semelhante Rede em da mesma forma tudo bem

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

uh ok eu entendi bem Maya diz que tal eu aprender vocabulário ou colocar um cartão flash vir

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

pode ser útil para lembrar ou não  os cartões flash estarão aqui embaixo, então um

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

cartão   flash é vou dar a você uma definição, é como uma correspondência um-para-um de algo

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

assim, então um cartão flash é útil como parte de uma rede, mas você realmente precisa de tudo, de

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

tudo, então você deve ouvir a palavra de maneiras diferentes, vendo em lugares diferentes

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

uh é assim que você vai ajudar um ou ir e ensinar a si mesmo ou conseguir lembrar

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

a palavra muito mais rápido então, novamente, os cartões flash são úteis, mas um exemplo é menos poderoso do que

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

muitos exemplos basicamente tudo bem e Sada diz Eu posso entender tudo o que você diz, mas não consigo

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

falar inglês. Espero que suas videoaulas me ajudem a fazer isso, obrigado por compartilhar seu conhecimento

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

conosco   sim, então uh, o problema que as pessoas têm frequentemente é que elas uh, elas realmente entendem muito que

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

têm um vocabulário passivo, mas eles não eles não têm o nível de propriedade, então isso é

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

realmente o mesmo tipo de ideia sobre desenvolver proprietário desenvolvendo a propriedade do idioma e

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

então, o que as pessoas costumam fazer é aprender por meio de traduções ou definições uh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

e mesmo que eles aprendam em inglês, eles não estão realmente aprendendo a entender como um

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

nativo e eles realmente não descobrem muito eles  eles muitas vezes ficam surpresos com os usos e eles não são

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

como, oh, como eu vejo como isso também pode funcionar que é o que os nativos estão pensando quando

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

aprendem um novo vocabulário e, portanto, se você entende o idioma, mas não fala, é porque

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

você não passou tempo suficiente com o idioma, você não está aprendendo o suficiente

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

revisão variada naturalmente e você não entende como um nativo e, portanto, pode haver diferentes motivos

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

por que, por exemplo, por que você para de falar como se esquecesse as palavras ou não se sentisse muito

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

confiante sobre o vocabulário com o qual se preocupa pronúncia ou cometendo um erro algo como

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

novamente, isso significa que você realmente não entendeu o vocabulário, então a maneira mais fácil de

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

resolver isso é obter uma revisão mais naturalmente variada mais lições nativas.

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

tudo bem

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

e a próxima vamos dizer Raphael diz Oi professor pela primeira vez eu posso assistir

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

você durante uma live só quero agradecer por seus déspotas despun despunability

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

nunca ouvi essa palavra eu não sei não sei se isso é um palavra ou não, mas sim, estou supondo que

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

talvez talvez esteja dizendo obrigado ok mas entendi tudo bem Ramesh uh está falando com outra pessoa

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

aqui Ramesh ok estamos conversando temos uma conversa totalmente separada sobre Ramesh tudo bem

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

olá mana olá professor revista e eu entendo inglês muito bem ok já respondi isso

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

você recomenda usar o aplicativo Anki e fazer mineração de  sentenças eu não sei o que é mineração de sentenças uh   uh

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

mas Anki de novo vai ser que  as pessoas falem sobre repetição espaçada então você

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

usaria um sistema de cartão flash como este mas é muito mais rápido construir uma rede

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

de coisas porque a rede cada vez  que você adiciona uh, deixe-me apagar um pouco disso aqui

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

e isso é outro pouco de psicologia poderosa psicologia para você, então, além da descoberta

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

a mente obtém muito difícil ou fica muito entediado lembrar o vocabulário, e é por isso que ver um

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

cartão flash repetidamente não funciona, então não funciona por vários

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

motivos e você tem que colocar muita pressão em si mesmo para fazer isso, então se você for um

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

aluno muito   bom, tudo bem hoje vou olhar para este cartão 10 vezes e amanhã vou olhar para ele

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

mais 10 vezes e a cada dia você está olhando para a mesma coisa é possível, mas é muito mais rápido e

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

mais fácil de ver 10 flashcards diferentes, onde temos todos os exemplos diferentes de algo

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

então, dependendo de como você está usando o Anki uh como eu, não uso isso para aprender

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

qualquer coisa que sei que algumas pessoas usam se isso for útil para eles, isso é bom, mas eu

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

imagino que seja porque eles não sabem sobre isso, mas ao aprender seu idioma nativo, isso

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

é o que você está fazendo, então você não está usando cartões flash para aprender seu idioma nativo,

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

então não não faz muito sentido aprendê-los ou usá-los para aprender inglês

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

então esse é meu pensamento básico sobre isso, então se eu não estou usando flashcards para aprender palavras em inglês   quer

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

dizer, eu poderia, é possível, mas se eu puder realmente passar mais tempo construindo minha rede

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

em minha mente, é isso que vai me ajudar  a lembrar e usar esse vocabulário muito mais rápido. a

all right

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

mesma coisa que quero dizer balançar é quase se você pensar sobre

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

eu posso imaginar mais movimento em algo que  está pendurado então como um exemplo isso é uh você poderia

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

poderia falar e esta é outra maneira de aprender vocabulário sozinho então quando você aprender

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

coisas novas como esta se eu puder dar a você mais uma lição nativa sobre pendurar versus pendurar

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

então vamos apenas dizer uh, se falarmos sobre algo como se eu vou pendurar

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

vou pendurar uma foto para que a foto  a foto esteja pendurada na parede assim

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

ou eu poderia estar pendurado como se você sabe  tivesse como fazer um pull-up ou algo assim, então

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

estou pendurado na parede pendurado é quase como você tem algo muito, muito menor, talvez você

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

tenha algo mais pesado na parte inferior dele e está balançando um pouco, então você pode ver uma mulher uh

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

ou alguém que você conhece que tem uns grandes brincos de argola  então desenhamos o rosto aqui está   a

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

orelha e um grande brinco de argola que está pendurado nela ouvido tudo bem então quando os nativos estão

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

pensando sobre qual é a diferença entre esta e esta palavra é assim que eles estão pensando, eles estão

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

tentando imaginar situações em que podemos ter algo tão pendurado geralmente como se parece

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

quase como se pudesse cair facilmente uh mas é como uma coisa mais leve ou talvez tenhamos algo

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

que se move muito mais, então pendurar parece um pouco mais forte, então se eu estiver pendurado

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

por uh por como uma mão ou um dedo de um árvore que pode estar pendurada, mas se

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

eu estiver pendurada, é um pouco mais forte, então você pode imaginar como em como em como balançar é um

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

é como uma subpalavra dentro de palavras suspensas como isso faz sentido, então você gosta de uma coisa

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

que está pendurado também está pendurado é como dentro do mesmo grupo de vocabulário, então este brinco está

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

pendurado na orelha, mas falamos sobre ele pendurado porque é meio que apreciado e pode se

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

mover de um lado para o outro faz sentido, então procure exemplos que são essa é a melhor maneira de tentar

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

descobrir o que exatamente algo significa e compará-lo com outras coisas, mas você

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

novamente percebe o que estou fazendo aqui, estou olhando para diferentes exemplos, como um brinco pendurado?

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

como uma bola de demolição, você sabe pendurado pendurado em um guindaste como sim

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

talvez você possa chamar isso de enforcamento ou você poderia dizer que está meio pendurado

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

provavelmente não vai soprar na brisa porque é muito pesado, mas é semelhante ideia

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

tudo bem, então procure exemplos de palavras e quando elas são usadas para ajudar você a se lembrar delas, tudo bem,

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

então obrigado por responder às minhas perguntas  a resenha do livro dele à minha disposição

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

tudo bem, o que você acha sobre sombrear uh eu acho uh é eu não não sei, é útil

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

fazer isso, mas não é tão útil quanto aprender muito mais vocabulário e construir sua rede de contatos, então

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

shadowing é normalmente você está pegando um exemplo de algo e focando naquele exemplo então

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

sempre que você passa muito tempo focando em um exemplo, seu tempo é melhor gasto obtendo muitos

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

mais exemplos, então é a conexão individual única contra muitos então eu pessoalmente

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

Prefiro ouvir 10 falantes diferentes dizer algo do que tentar acompanhar um palestrante

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

e o motivo é porque se eu estiver apenas ouvindo  um professor, como se eu estivesse aprendendo japonês e

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

eu ouço o exemplo de um professor, vou realmente uh gostar de corrigir, o que significa que vou pensar

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

muito sobre isso e realmente tentar me concentrar em soar exatamente assim pessoa, mas se eu ouvir um

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

monte de exemplos nativos e cada um for diferente então isso vai me relaxar porque eu sei

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

tudo bem, minha pronúncia vai ser um pouco diferente de todos os outros, eu não tenho que tentar

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

soar como um pessoa, então o ponto aqui é  que a escuta está conectada com a fala

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

e, portanto, se eu ouvir muitos exemplos diferentes que naturalmente me deixarão mais confiante, isso

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

melhorará minha pronúncia também, então você pode sombrear mas a maioria das pessoas não está realmente pensando sobre isso

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

uh do ponto de vista da revisão natural, mas é exatamente assim que eles aprendem sua língua nativa

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

tudo bem, então todas as coisas que eu ensino como todas essas coisas aqui não são realmente uma ideia nova

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

você já está fazendo isso, você sabe que eu' Estou apenas deixando claro o que você está fazendo em seu

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

idioma nativo e dizendo que você deveria fazer isso em inglês também tudo bem tudo bem vamos continuar acho

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

estamos chegando ao fim aqui pode ser o fim que você recomendou você oh tudo bem

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

uh responda essa do professor foi um prazer ouvir você uma vez na vida bem, eu não   estou

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

morrendo ou você está morrendo espero que você não esteja  que você não está morrendo aí volte   volte

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

às vezes eu realmente quero aprender um novo idioma inglês, mas às vezes eu me sinto tímido, uh, por que   eu

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

preciso aprender, mas às vezes eu me pergunto se você deveria aprender, eu sei que estranho, eu quero um conselho, ok

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

deixe-me esclarecer um pouco, parece que você quer aprender inglês, mas você se sente tímido em

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

aprender inglês ou se sente tímido em falar o idioma, acho que é isso que você está dizendo

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

hum e perguntei a mim mesmo se você está perguntando como aprender como devo, como devo aprender

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

I' Acho que você quer dizer como deve aprender, mas  é isso que é agora, o melhor sobre

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

isso   é que você não precisa se sentir tímido porque você não precisa falar todas as coisas que

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

eu ensinei a você como apenas um exemplo com Evergreen você, se você entender que está

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

pensando assim, esta música que estou ouvindo é Evergreen, posso ouvi-la a qualquer momento ou

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

até daqui a 20 anos, ainda será popular é Evergreen e, portanto, quando você ouvir algo

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

assim você não precisa praticar dizer a palavra você apenas entende tudo bem

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

esse é o poder da descoberta então quando você aprende algo e você realmente entende é como

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

ah ok eu não preciso gostar pratique falar essa palavra eu apenas conheço a palavra e posso usá-

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

la   em uma conversa muito bem, então quanto mais você puder aprender assim, obter lições que ajudem

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

você a entender como um nativo e, em seguida, ajudando você a descobrir mais para que o bom ensino seja

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

dar você muitas lições nativas que levam a muito mais descobertas sim tudo bem e logo você

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

nem precisa mais de aulas porque você apenas entende tudo sozinho

um

um

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

certo geribo diz como podemos usar palavra de conta em uma frase diferente maneiras

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

bem, isso depende do que essa conta pode significar coisas diferentes.

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

assim você   tem

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

que aprender a palavra para uma situação particular, é assim que os nativos fazem e

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

esse é o objetivo de ter a rede, então se eu aprender uma palavra como conta, eu poderia ouvir

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

talvez como existem diferentes usos diferentes dessa palavra em particular, mas algumas palavras

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

eles podem ter, pode ser um homônimo onde é o mesmo som como Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t e Knight e então novamente você quer comparar situações diferentes, mas se

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

é o mesmo significado, espero que  isso facilite um pouco, então você quer

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

escolher uma coisa e concentre-se nela para realmente entender isso e depois de entender essa

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

palavra, você pode perceber como ela faz conexões com outras palavras ou significados diferentes dessa

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

mesma palavra, mas concentre-se em uma coisa de cada vez todas as áreas certas Eu instalei Frederick, mas não consegui t

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

passar do nível um, descobri recentemente como você descobrirei mais tarde como usá-lo corretamente

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

é muito fácil,

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

basta rolar a roda. vídeo sobre como aprender a pronúncia como um nativo

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

esqueci o nome dele, mas se você apenas clicar no link na descrição uh abaixo disso e

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

ele explicará um pouco mais tudo bem uh tudo bem acho que respondi isso espere um minuto

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

tudo bem então eu vi o quão alto eu pulei algo interessante eu amo suas aulas

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

muito obrigado espero que eu consiga sua fluência sim  então eu tive que obter fluência eu sou um

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

falante nativo   mas nativo significa apenas que aprendi no nativo assim é, então não importa

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

não é   de onde eu sou, é apenas como eu aprendi e para que outras pessoas possam fazer a mesma coisa não

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

importa onde você mora, você pode se tornar fluente em qualquer coisa como você tem fluente em pelo menos

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

um uso de algo como como usar Evergreen como um nativo, tudo bem, acho que respondi a essa

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

pergunta sobre o sombreamento que Steven já disse, então preciso me concentrar apenas em uma palavra por uma

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

semana obtendo uma revisão naturalmente variada, bem, quero dizer o o ponto é aprender algo até

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

você entender, então você não precisa apenas revisar infinitamente, você se concentraria em uma coisa

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

e mesmo se você não entender algo imediatamente, você vai manter isso

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

em sua mente e talvez volte mais tarde tudo bem então você não se concentra em uma palavra por uma

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

semana quero dizer você de novo você pode aprender algo muito rapidamente assim como eu dei o exemplo de

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen você realmente não precisaria de muito mais exemplos você você poderia obter mais exemplos, mas

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

você realmente não precisa deles, o objetivo é gostar da compreensão fluente dele, onde

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

você se sinta confiante em usá-lo, esse é o objetivo e se você conseguir mais exemplos, ótimo

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

mas provavelmente não para melhorar muito sua fluência, isso ajudará um pouco, mas apenas para usar

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

a palavra, então você não precisa gastar muito tempo com ela, mas eu gastaria mais tempo como em

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

fluência para toda a vida, passamos um mês focando em um todo como toda uma coleção de vocabulário

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

e gramática porque se trata de uma conversa, então mesmo uma conversa contém muitas informações

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

e podemos até passar um ano inteiro em uma conversa porque há

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

muitas   informações, mas queremos aproveitar ao máximo coisas importantes as coisas mais comuns e realmente

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

concentre-se nelas porque algumas das informações você ouvirá de novo e de novo de qualquer maneira, mas gastamos

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

tanto tempo porque há muito a aprender e dividimos em partes diferentes, então vamos

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

conversar sobre vocabulário ou pronúncia ou gramática ou outras coisas e então você vê como

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

tudo isso funciona junto na conversa então o objetivo não pensa em uma quantidade específica

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

de tempo, é mais como quantos exemplos de algo você precisa para realmente entendê-

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

lo, normalmente temos alguns exemplos diferentes apenas para entender o vocabulário e o que

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

significa, como estou fazendo em uma lição nativa, mas também queremos ouvir de diferentes

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

falantes, então queremos ouvir falantes diferentes dizendo aquele vocabulário como eu poderia dizer algo

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

e então minha irmã poderia dizer algo também, então você está começando a ouvir mais de uma pessoa usá-lo

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

então não tente não pensar sobre isso como quanto tempo é apenas quão bem você entende

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

essa informação e pode ser um minuto pode ser um dia pode demorar mais

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

do que aquela boa pergunta embora uh certo uh então  então alio obrigado por responder minha pergunta sim

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

é um prazer você ensinar 101 não eu não uh e como acabei de explicar, a razão pela qual não

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

ensino aulas individuais é porque você realmente deveria estar aprendendo com muitas pessoas diferentes

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

então você é o motivo pelo qual projetamos uh Master English conversação ou o que se tornou fluente para a vida  do

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

jeito que é é porque realmente queremos que  as pessoas recebam muitos exemplos diferentes, então

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

você não deve ter apenas um professor, você deve ter muitos professores diferentes, um como um professor

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

é bom poder explicar as coisas, mas muitas vezes ainda é difícil se você tiver um bom

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

professor que pode lhe dar aulas nativas e ajudá-lo a descobrir coisas que são ótimas, mas na verdade você

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

precisa ir ainda mais longe para chegar ao nível nativo de compreensão, o que significa obter

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

muitos exemplos diferentes, então você precisa ter mais de um professor então não acho que seja tudo,

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

também seria incrivelmente caro se eu tentasse oferecer aulas individuais quando criança, Julian diz.

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

Tive dificuldade para entender inglês na escola devido a um professor que só falava inglês, mas depois aprendi com

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

um Livro de gramática de inglês espanhol melhorando minha compreensão e capacidade de comunicar por que sou

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

capaz de entendê-lo agora sim, então você, quero dizer, é possível como você pode aprender dessa maneira, só leva

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

só leva muito mais tempo e eu aposto que há muito de informação que você retém do

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

seu professor que mais tarde você teve algum tipo de lição sobre isso e fez mais sentido para

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

você então isso pode acontecer também então eu posso assistir a um programa de TV japonês e ouvir algum vocabulário e não

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

entendê-lo como oh Eu não, eu simplesmente não sei as palavras, mas então eu ouço em outro exemplo

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

mais tarde e faz sentido, então novamente esta é a ideia da rede e então não é como se vocês

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

livros didáticos não fossem maus como se você pudesse usar um livro didático e até eu vou me referir a um livro didático

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

às vezes exatamente como você sabe para pensar sobre ah, como é que essas pessoas ensinam isso

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

ou o que quer que seja, mas se for apenas outro ponto nesta rede que você está construindo tudo bem

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

não deve ser apenas o livro porque isso realmente vai tornar as coisas mais difíceis para você, então

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

você pode pensar sobre isso logicamente, mas ser capaz de se comunicar, você realmente precisa ser capaz de uh

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

fazer isso sem gastar muito tempo pensando e hesitando ou traduzindo na sua cabeça, então se

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

funcionar para você, ótimo, mas não funcionar para muitas pessoas estrangeiras, vamos ver Dean diz uh

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

a maneira como aprendo inglês que vou resumir todas as coisas que ouvi ou assisti e quando eu fizer

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

algo como cozinhar ou me maquiar, falarei sozinho  passo a passo o que preciso fazer sim,

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

você   não precisa nem sentar e conversar com você mesmo, apenas ouvir outras pessoas falando

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

sobre uma coisa em particular, seja lá o que for é assim que você pode assisti-los ou lê-los fazendo isso é   o que

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

fazemos em fluência para o resto da vida, então você está aprendendo  a ler e a escrever, está ouvindo e

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

você pode até tentar falar se quiser, mas isso é menos importante do que as pessoas pensam é realmente você

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

precisa novamente obter muito mais exemplos de coisas que impedem muitas

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

pessoas de falar, então elas podem pensar como oh, eu já conheço esse vocabulário, mas

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

então elas não podem usá-lo em uma conversa, então significa que eles realmente não conhecem o vocabulário tão bem

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

quanto pensam, então tentar repetir as palavras várias vezes não vai melhorar

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

sua fluência se você ainda não for fluente, mas obter mais exemplos de algo irá melhore

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

sua fluência porque é a rede que entrega a fluência, tudo bem, então se eu pegar

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

uma palavra como se eu tivesse duas lições diferentes aqui e vou aprender a palavra Evergreen

foreign

estrangeira de

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

novo e de novo e de novo porque eu' Estou construindo essa rede em sua mente, então, mesmo que você

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

não fale, estou construindo essa rede para você, então se eu ouvir a palavra Evergreen, tenho duas opções   Acho que

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

tenho muitas opções, mas as duas principais opções são a número um I tente repetir essa

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

palavra de novo e de novo Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen Evergreen eu olho para

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

um cartão flash que diz Evergreen Evergreen Evergreen  ok, então essa é uma coisa que eu poderia

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

fazer a outra coisa que eu poderia fazer aqui, opção dois é ouvir pessoas diferentes falando sobre

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

isso para lê-lo como uma história em quadrinhos, vê-lo em um programa de TV, então você obtém muitos

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

exemplos diferentes de qualquer que seja o verde significa é muito mais rápido, isso é o que realmente vai

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

desenvolver minha fluência, então eu posso ter um like, talvez um problemas para pronunciar a palavra

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

ou algo que pode ser um problema, mas se eu ouvir de novo e de novo com todos esses exemplos

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

vai ser muito mais rápido, então você  não precisa perder tempo repetindo coisas

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

como sombra nisso do jeito que está de novo há muitas coisas que podem ser úteis

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

mas se você está tentando ficar fluente o mais rápido possível  você quer ser eficiente com seu

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

aprendizado você quer ser sistemático então queremos pegar algo como ok vamos aprender Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

como um nativo, então queremos ter uma lição nativa disso para que possamos descobrir mais exemplos disso

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

quando os ouvirmos em conversas, ok, então não se pressione uh para fazer

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

muito, é realmente apenas obter as várias informações do revisão naturalmente variada

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

uh tudo bem eu respondi essa também tudo bem mamãe disse infelizmente eu estava atrasada, por favor

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

resuma o que você disse está bem aqui estes são os quatro níveis diferentes para entender

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

vocabulário você pode obter uma tradução que é rápida, mas não vai para te ajudar

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

muito   você pode obter uma definição que também é rápida mas não vai te ajudar muito porque

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

você provavelmente vai esquecer que a melhor coisa que você pode fazer são lições nativas e com isso quero dizer

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

entender algo como um nativo onde você você está obtendo uma revisão naturalmente variada, você está

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

aprendendo muitos novos exemplos, compreendendo novas coisas apenas obtendo muitos exemplos diferentes

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

disso tudo bem e você é capaz de descobrir coisas novas no contexto, então, como um exemplo,

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

digamos   que eu estava, eu estava falando com minha mãe ontem então eu estava dirigindo o carro dela e bati o carro dela

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

Eu estava dirigindo o carro dela e bati o meu eu bati o carro dela esta não é uma história real

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

Estou apenas dando um exemplo, então eu estava dirigindo o carro dela Eu bati o carro e eu ia contar a ela

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

e pensei que ela ficaria brava com isso, então pensei que ela ficaria um pouco brava

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

mas ela estava realmente muito   mais brava do que eu pensei que ela

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

ficaria   ela estava praticamente espumando no  boca ela estava praticamente espumando pela

the

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

boca espumando agora esta é uma expressão nativa que você pode ouvir talvez você já tenha

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

ouvido isso antes talvez você não tenha ouvido mas a ideia você pode imaginar estou contando uma história então eu acho que

my mother is going to be angry  

minha mãe está indo para ficar com raiva

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

então, se eu puder imaginar como a raiva dela, o nível de  raiva dela de um até aqui até   no

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

máximo como o nível 10 com raiva, então estou esperando  que ela fique um pouco com raiva, você sabe que está

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

tudo bem. Eu bati o carro dela, você sabe ela deveria estar zangada com isso, mas ela estava muito mais zangada

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

do que eu esperava ela estava praticamente espumando pela boca tudo bem ela estava zangada

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

agora quando você ouve uma palavra como essa espumando pela boca ou você ouve uma frase que você pode

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

estar pensando bem Estou tentando entender como espumar pela boca o que isso significa

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

alguém entende o que essa frase significa então neste exemplo você está ouvindo uh provavelmente

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

algum vocabulário novo para espumar pela boca e na situação a primeira coisa está bem Estou

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

conectando este vocabulário com a situação, então espumar pela boca deve significar que alguém está muito   muito

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

bravo agora de novo. Isso é se você está apenas ouvindo algo que acabou de ouvir

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

algum vocabulário novo por você mesmo o ponto que você' re você não está tendo uma aula nativa

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

você está descobrindo um pouco sobre algo, você está aprendendo algo no contexto

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

então você ouve que a situação está descrevendo alguém que está com muita raiva, eles estão praticamente espumando de

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

a boca espumando de a boca, mas depois talvez outro dia você esteja pensando sobre

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

o vocabulário, você se lembra um pouco e então você vê um cachorro, você vê um cachorro lá fora

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

e é como se estivesse em uma briga ou você sabe que há duas pessoas passeando com os cachorros,

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

então uma pessoa está com o cachorro aqui perdoe minhas fotos de cachorro outra pessoa está   com o

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

cachorro deles aqui e os cachorros não gostam muito um do outro e então eles são meio que tipo e

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

você sabe quando cachorros eles ficam realmente muito zangados eles gostam que você veja a saliva que cuspiu

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

como se fosse um pouco ruim fazer isso na câmera, mas ele disse: sim, você pode

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

ver coisas pequenas Bubbles e coisas saindo da boca deles, eles estão espumando a boca

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

então a espuma então se eu tomar um frio um copo de cerveja ou algo assim com algumas bolhas   no

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

topo é a espuma lá em cima então espuma então eles estão espumando pela boca então você pode

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

a primeira vez que você ouvir você realmente  não entende o que está acontecendo, você pode entender

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

um sentido, pois provavelmente significa estar com muita raiva mas, como você vê outro exemplo ou aqui, você obtém

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

uma lição nativa, então esta foi uma lição nativa tentando ajudá-lo a entender o vocabulário

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

tudo bem quando você fala sobre alguém espumando pela boca é como um cachorro que está realmente zangado

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

você conhece e eles gostam está lá e agora você não vai esquecer a palavra para a expressão

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

neste   caso tudo bem então quando você está aprendendo novo vocabulário eu sou tentando responder a algumas

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

perguntas   diferentes ao mesmo tempo, mas a ideia básica é que, mesmo que você esteja aprendendo algo

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

sozinho, pode não entender perfeitamente no início, mas quando continuar a obter mais exemplos

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

disso, isso faria sentido e é aí que você está tentando chegar ao nível de descoberta

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

como ah agora eu realmente entendo o vocabulário tudo bem, vamos ver aqui, acho que é hora de

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

mais algumas perguntas. diz que o chat GPT deu

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

este exemplo depois que a decisão polêmica foi anunciada, o treinador foi visto espumando pela boca

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

gritando com o árbitro e acusando-o de parcialidade sim, novamente, se você colocar como, pode usar o chat GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

ou apenas o Google, quero dizer, mesmo se você não 't have chat GPT é como espumar pela boca agora, se você fizer

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

uma pesquisa de imagens no Google por espumar pela boca Aposto que você verá algumas fotos de cachorros como você

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

sabe como as pequenas bolhas estão saindo você sabe o cuspir a saliva esse é o nome

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

daquele um saindo da boca deles, mas novamente é assim que você obteria mais exemplos dessa coisa e é

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

mais exemplos não apenas como ler a palavra repetidamente ou ler a frase

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

repetidamente tudo bem então se eu tenho um cartão flash e escrevo espumando, adiciono a boca e

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

repito isso de novo e de novo, então o que será  mais útil repetir exatamente a mesma coisa ou

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

obter mais exemplos de coisas relacionadas que me ajudem  como realmente usar com fluência e entender

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

essa coisa tudo bem, o ponto é melhorar meu entendimento com cada exemplo e quando você apenas

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

repete algo que não está fazendo, então é por isso que não recomendo apenas usar cartões flash

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

se você estiver usando cartões flash com outra coisa talvez haja um imagem sobre isso e você também   está

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

obtendo muitos outros exemplos, isso é ótimo, tudo bem, mas apenas usar flashcards por si só vai

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

ser menos útil, provavelmente, tudo bem, veja que respondemos a todas as perguntas e

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

isso é bom porque eu sou você pode me ouvir perdendo minha voz aqui, perdoe-me por um gole rápido de água

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

oh, estou tentando espumar um pouco pela boca, tudo bem, mas você entendeu, espero que você

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

não deva esquecer essa palavra se pensar em espumar o boca da qual você fala

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

espuma em um copo de cerveja assim fica mais memorável cada vez que você obtém um

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

exemplo relacionado, então não é exatamente a mesma coisa, mas um relacionado, tudo bem, Google que faz uma

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

pesquisa de imagem no Google por espuma na boca I' Vou fazer isso agora, ver o que recebo

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

deve ser bem simples, vá para o Google e basta digitar, vamos fazer uma pesquisa de imagem.

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

vamos sim, então pegamos algumas pessoas escovando os dentes e elas dizem

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

você sabe que vê a espuma saindo de escovar os dentes a mesma coisa outro exemplo

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

então agora temos a espuma e o copo de cerveja de onde  tiramos a espuma escovar os dentes a espuma

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

de você estar com raiva assim tudo bem então você pode fazer essas coisas sozinho é muito melhor obviamente

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

leva mais tempo se você está tentando fazer sozinho para obter vários exemplos

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

é por isso que cuidamos de tudo isso trabalho duro para você em uh fluente para o resto da vida, então tudo isso é feito

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

para você, você apenas aproveita as aulas nativas e descobre mais por si mesmo e é assim que

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

você se sente mais fluente, bem, parece que não temos mais perguntas, o que é ótimo para

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

todos entendido e posso terminar a lição tudo bem espero lembrar que estamos tentando

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

obter uma revisão naturalmente variada o ponto é ir de traduzir e obter definições para

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

coisas para realmente entender as coisas como um nativo para que você descubra mais do idioma

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

sozinho quando você fizer isso, cada vez que você fizer isso, você sentirá o aprendizado acontecendo e

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

você se sentirá muito mais animado para falar tudo bem, claro, temos mais uma pergunta tudo

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

bem Maggie diz uh por exemplos diferentes você quer dizer destacar novas palavras em diferentes

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

contextos Quero dizer a mesma palavra ou a mesma frase você quer atacar algo de tantos ângulos

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

quanto possível até entender isso pode ser um exemplo talvez você realmente entenda

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

algo de um exemplo muito bom e você apenas entenda como se eu segurasse o cor azul

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

e a cor preta e a cor vermelha como aqui você não precisa de mil exemplos de

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

cores porque você só entende do que estou falando você pode precisar ouvir algumas

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

vezes como oh é um marcador vermelho ou um vermelho caminhão ou algo assim para lembrar o vocabulário

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

mas é assim que você vai se tornar muito mais fluente onde está aprendendo exemplos relacionados

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

sobre uma coisa em particular, então queremos ouvir a mesma palavra ou a mesma frase, mas

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

podemos ouvir de maneiras diferentes contextos diferentes exemplos diferentes falantes diferentes

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

uh vamos ver então yuvan diz que eu posso entender enquanto assisto seus vídeos e muitos outros

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

YouTubers mas às vezes não consigo nem pegar uma palavra quando assisto a um filme sim

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

e novamente assim é o que nós fazer em uh in fluente para o resto da vida porque queremos que você

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

entenda como uh como um aprendiz e eu estou falando intencionalmente com mais clareza uh e eu

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

não sou   você percebeu que não uso nenhum verbo frasal  extra, expressões idiomáticas ou gíria ou qualquer uma dessas  da

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

mesma forma que eu falaria com alguém, então posso usar como uma referência cultural ou uma citação  de um filme

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

ou algo assim quando estou falando com outras pessoas para que as pessoas entendam isso

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

então você quer corresponder ao nível de inglês para as pessoas com quem você está falando, então, se

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

você está tentando entender filmes e coisas assim, você precisa apenas de uma revisão mais natural

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

e mais exemplos como fazemos em fluent for life de onde estamos levando você esse tipo

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

de inglês mais lento e mais fácil de entender os nativos e então você pode curtir filmes e coisas assim

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

uh vamos ver eu não tenho disciplina embora eu saiba muito bem que vou me beneficiar

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

no   futuro você tem algum conselho sim essa é uma boa pergunta então, para pessoas que não têm disciplina

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

então disciplina significa como a capacidade de continuar fazendo algo uh mesmo se você   não

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

quiser fazer isso uh o que eu recomendaria é que o aprendizado de idiomas deve ser realmente divertido

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

se você estiver aprendendo como você' Você está aprendendo sua língua nativa e, em vez de ter disciplina

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

para tentar sentar e memorizar vocabulário ou ler livros de gramática que não estão realmente

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

ajudando você a pensar sobre as coisas que você realmente gosta de fazer, geralmente o que acontece é   que

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

uma pessoa terá interesse algo então, quem acabou de fazer esse comentário, vamos ver

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

se eu estou pronunciando que é como um script interessante que você tem aí, então se

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

você se você tem interesse, então digamos  que você gosta como eu, eu gosto, não

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

sei pescar ou jardinagem ou o que quer que você queira naturalmente aprender mais sobre isso

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

uh, eu me lembro de uma piada engraçada que um comediante estava falando sobre como ele tinha isso como se eu

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

conhecesse esse comediante que tinha talvez 20 anos e um primo mais novo dele era vindo visitar sua

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

casa e este garotinho trouxe seus uh Pokémon cartões então os pequenos cartões que você conhece com personagens

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

neles uh e o garoto era como olhar para isso como este Pokémon faz isso e é como tudo isso você

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

sabe que tem como um raio e esse nível de saúde e ele está explicando todas essas coisas

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

e o cara mais velho está apenas sentado lá ele não se importa realmente com o que ele está apenas

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

ouvindo a criança direito e depois que a criança terminou, ele disse oh venha aqui tipo o

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

adulto diz isso para a criança ele diz venha aqui eu quero que você, eu quero que você dê uma olhada nisso

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

comigo e ele o leva para o banheiro e ele mostra a eles um monte de produtos para o cabelo

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

e então ele está se divertindo um pouco de diversão com o garoto, mas ele é como olhar para isso como este produto para o cabelo

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

este como você lava o cabelo duas vezes com isso e deixa o cabelo mais forte e você

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

sabe que ele está basicamente comparando esses, uh, como produtos para o cabelo com Pokémon ou seja o que for e

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

a verdade é que ambos não têm sentido, mas ambos também são interessantes, depende apenas

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

de quem é a pessoa, então você provavelmente tem coisas que gosta de fazer e não precisa   de

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

nenhuma disciplina para fazer isso, então o que O que estou dizendo é que você deve fazer o mesmo para aprender

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

inglês, então o que fazemos no fluent for life é você escolhe uma coisa específica em que está interessado e

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

aprende sobre isso, então se você gosta de aprender sobre eu não sei o militar ou você gosta de aprender

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

sobre a vida familiar ou você gosta de aprender sobre eu não sei maquiagem ou você sabe qualquer coisa   assim, é nisso que

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

você se concentraria para que você se torne fluente naquele vocabulário que

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

você pode usar para falar sobre outras coisas, então se você sente que está colocando

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

pressão sobre si mesmo como se exigisse disciplina para fazer algo, provavelmente não está fazendo da

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

maneira certa, deve ser divertido, deve ser fácil e interessante para você da mesma forma que é para você

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

aprender coisas em seu idioma nativo, então essa é uma boa pergunta honesta, mas lembre-se se

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

você está sentindo que está pressionando a si mesmo, você deve relaxar e realmente

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

aproveitar o processo, então espero que as pessoas estejam assistindo como quando quando as pessoas assista meus vídeos

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

é preciso disciplina para sentar e assistir meu vídeo você é como cara, eu não quero assistir a este vídeo

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

por que estou assistindo isso você sabe que deve ser divertido porque estou ajudando você a aprender coisas e você

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

realmente entende a informação se não for divertida você não deveria estar assistindo o vídeo ninguém

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

está te forçando a fazer isso mas é assim que você deve pensar sobre o aprendizado de idiomas então

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

encontre coisas que te interessam e aprenda sobre essas uh tudo bem vamos ver e tudo bem então

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Muhammad diz como o som após T deve soar nesta frase na boca na boca

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

a boca a boca a boca se você quiser me ouvir pronunciando mais de 2.000 palavras e frases

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

chame Frederick, você pode me ouvir e aprender a mesma pronúncia da mesma forma que meus filhos fazem

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian diz que agradeço sua orientação Professor apenas avise que não sou professor, eu sei

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

pessoas usam esse termo, acho que significa como professor em outros idiomas como o espanhol

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

mas sim, apenas para que você saiba como se eu não gostasse eu eu eu interessante uh uh sim tipo pense

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

quando as pessoas me chamam assim tipo eu sou tipo não não eu não sou um perfeito eu não quero que você

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

pense em mim como se eu fosse como eu sou um professor pense em mim mais como um pai

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

tentando ajudar as pessoas a ajudar as crianças e nossas interações me ajudaram a ganhar confiança em

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

falar, mas fico feliz em ouvir isso uh Dancy diz que eu gosto do UFC, então fiz o que você nos ensinou e pegou algumas

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

palavras e frases que eles repetem e aprende aquelas expressões aí está perfeito e aí você pode

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

usar essa informação provavelmente para falar sobre outras coisas veja como é fácil tudo bem Nelson

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

a melhor maneira de aprender vocabulário para ser fluente é ler definição em inglês e, em seguida, no contexto

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

frases agora eu gosto de ignorar ignorar, quero dizer, você pode obter a definição se quiser, mas a

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

definição vem como parte da descoberta conforme você obtém mais exemplos daquilo que é assim   que

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

você deveria estar aprendendo não é tentar ficar e gostar de focar na definição de algo

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

posso dizer algo sobre a disciplina para estudar inglês pessoalmente sou preguiçoso e

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

não tenho disciplina também tento mudar meu ambiente uh ao meu redor em Inglês e

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

ajudou muito, sim, então algumas pessoas fazem isso também, mas você não precisa se enganar, pense na

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

maioria das pessoas, se elas dizem tipo, essa pessoa  não tem disciplina, provavelmente tem disciplina

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

para algo que gostam de fazer, então se você olhar para crianças como algumas crianças não querem sentar e

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

fazer isso, mas elas vão sentar e fazer essa outra coisa aqui, então não é um problema de disciplina, é

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

mais como um problema de alinhamento sobre as pessoas fazendo algo de uma maneira que eles

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

não fazem não gostam de fazer ou estão fazendo com um assunto que não gostam, mas é possível

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

fazer uma conexão entre o idioma e o que você gosta, porque é assim que você faz na sua

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

língua nativa, como no exemplo do UFC se você provavelmente assiste ao UFC talvez escute os locutores

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

em um idioma diferente, você pode ouvi-los em inglês e, novamente, o UFC é ótimo porque vai

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

dar a você análises naturalmente variadas, você vai obter exemplo após exemplo de diferentes lutas

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

ah, ele realmente deu um soco naquele cara ou ele chutou aquele cara ou fez algo assim você vai ouvir esses

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

locutores diferentes e você vai ouvir muitos exemplos diferentes, então é uma ótima maneira de

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

conseguir   aquela crítica aclius diz por que você não  foca em poucos palavras em um vídeo e tentar

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

utilizá-las em vários contextos para que possamos  entender bem, é isso que eu faço

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

então você notou, uh, eu passei mais de uma hora e apenas focando em algumas coisas, então temos

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

a palavra Evergreen e o objetivo é construir uma rede em sua cabeça com exemplos diferentes,

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

mas quero dizer esses tipos de vídeos que eu faço no YouTube também há maneiras de responder a

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

perguntas, então não estou falando sobre maneiras diferentes de aprender vocabulário no

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

início do vídeo e, em seguida, as pessoas tinham um monte de perguntas para mim, então é por isso que vou ficar para

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

respondê-las, mas normalmente como em uma aula real, como faço em fluência vitalícia ou qualquer outra coisa

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

ou o visual guia para verbos frasais é isso que estamos fazendo, então é focar em uma

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

coisa específica e obter muitas revisões naturalmente variadas sem que eu gaste tempo

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

falando sobre coisas, mas sim, faz parte, então se você não for um professor ou um professor como você

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

chamaria o que você faz para todos nós?

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

então você é um ótimo professor e pai, eu acredito me lembra de Henry Higgins de Pygmalion tão

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

uma maneira inovadora de aprender um idioma que você tem sim, lembre-se, embora não seja inovador

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

não estou sendo inovador de forma alguma, o que estou fazendo é lembrar pessoas que foi assim que   se

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

tornaram fluentes em sua língua nativa e provavelmente deveriam aplicar isso para aprender inglês

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

é isso porque a maior parte da educação instrução você sabe o que quiser chamar

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

é da maneira tradicional em que estamos fazendo isso coloque aqui traduções e definições

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

mas em seu idioma nativo você aprende muito e está aprendendo mais a cada dia obtendo

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

lições que ajudam você a entender como um nativo e você descobre muito mais sozinho tudo bem

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

então obrigado, agradeço os elogios uh mas realmente eu não fiz nada

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

uh diferente que outras pessoas ainda não  tenham descoberto e que todo mundo

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

já não esteja fazendo, é só que a maioria  das pessoas não pensa em fazer isso pelo inglês,

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

tudo bem, isso se aplica uh, na linguagem pedaços ou apenas se aplica em palavras, se aplica a

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

tudo, assim como o exemplo do UFC que é como o Ultimate Fighting Championship.

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

vídeo e esse é um exemplo de revisão naturalmente variada, em que estamos focando em um tópico em vez de

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

uma palavra ou frase específica. Assim, quando você se concentrar em um tópico, ouvirá frases usadas repetidas vezes

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

como fazer café expresso se eu mostrar quatro pessoas diferentes fazendo expresso eles usarão muito   o

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

mesmo vocabulário e conforme você ouvir essas coisas  diferentes, você se sentirá mais confiante em usar

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

o vocabulário também uh, acho fácil entender substantivos concretos porque posso associá-los a

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

uma imagem ou objeto, mas tenho dificuldade quando trata-se de substantivos intangíveis, como uh solidariedade

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

claro, sim Julian, tivemos um momento interessante  com isso ao construir Frederick, então

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

há   muitas coisas que são figurativas ou como  como fazemos como fazemos como cativo como fazemos

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

assim, como um dos ícones que temos lá, temos ícones para cada palavra no aplicativo

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

e então demorou um pouco para pensar em alguém que acho que fizemos como acho que gostamos de um trabalho de 95 em

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

que provavelmente há algumas coisas que poderíamos fazer melhor, mas como um exemplo,

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

digamos que temos a palavra Liberdade que você conhece, então você poderia ter e nós e outra coisa que é

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

importante para Frederick e para aprender novamente é que queremos dar a você vários exemplos diferentes,

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

então nós não lhe damos apenas um ícone, nós fornecemos quatro ícones para cada palavra, então voltamos e gostamos de

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

milhares de ícones extras apenas para ajudar as pessoas a entender o vocabulário uh então, se você tem tipo,

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

você sabe, imagine como se você soubesse de alguma coisa, nós temos um como um aquário aqui

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

então imagine que é um peixe mas removemos o aquário

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

e temos apenas o peixe sozinho e estamos tipo ok, é este exemplo, então é como este é

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

este peixe está livre este peixe está em cativeiro ou o que quer e assim podemos fazer isso e é como se você

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

pudesse pensar em outros exemplos do que isso pode significar, mas é por isso que queremos dar a você mais

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

exemplos de outros, como Liberdade ou outras coisas como isso o que isso o que isso pode uh isso quer dizer

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

então, sim, é um problema comum, mas à medida que  você chega ao nível mais alto para aulas nativas

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

e Discovery, é onde você realmente se sente muito mais confiante uh e você obtém mais exemplos

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

na vida real sobre coisas assim uh e isso ajudará você entende que obter apenas um

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

exemplo seria difícil, mas você pode obter muito mais é útil ler um livro no meu idioma e

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

lê-lo em inglês sim, você pode fazer isso é o tipo de tradução, mas, novamente, se você

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

tiver aulas que você entende que pode aprender tudo em inglês da mesma forma que as crianças aprendem

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

tudo bem então Ed você ainda estava aprendendo coisas novas em sua língua nativa o tempo todo

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

sem precisar traduzir nada certo você acha que uma pessoa uh Nancy diz quem

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

é inglês não é a língua nativa dele que pode ensinar os alunos dessa maneira específica sim, não vejo por que agora

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

posso ensinar japonês a você e não ser um falante nativo de japonês e ainda ensino da mesma

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

maneira, então já fiz isso antes não faço essa lição há algum tempo, mas Maca Maca maca mock é

foreign

estrangeiro estrangeiro

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

muito fácil, então mesmo que meu talvez meu eu sei alguém poderia dizer bem, eu apenas a pronúncia

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

está certa, é como se até falantes nativos de japonês como algumas pessoas falam mais claramente algumas pessoas

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

fazem não falo com a clareza que você sabe, mas é novamente como você pode ensinar o idioma a alguém

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

e é muito melhor para você do que tentar fazê-lo da maneira tradicional, mas eu não sou um falante nativo de  japonês,

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

ainda posso dar a você uma aula de japonês nativo certo, mas essa é uma boa nota para terminar

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

em acho que temos todas as perguntas antes de eu perder minha voz completamente, mas obrigado

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

por se juntar a mim, foi um prazer esperar uh espero que você tenha melhorado um pouco, estou

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

tentando dar você terá mais exemplos a cada vez e quanto mais aulas assistir, mais você

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

obterá uma revisão mais natural e variada e se sentirá muito mais confiante sobre Eu amo assistir videogames

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

mas como posso aprender com isso assista as pessoas falando sobre videogames então assista assista como vamos reproduzir

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

vídeos sobre pessoas jogando videogame  tudo bem, é bem fácil, mas você pode descobrir   há

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

muitas coisas que você pode ler informações sobre o que está escrito Eu amo seu japonês

foreign

estrangeiro

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

você acha que a pronúncia também está relacionada à confiança sim, todas essas coisas boas de

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

ver você aí Charles então é claro se você se você não se sentir confiante sobre algo uh

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

se você sentir que sabe se essa é sua pronúncia ou sua gramática ou

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

qualquer outra coisa é claro que você vai se sentir um pouco nervoso ao falar então eu se

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

eu estou tentando falar japonês se eu tiver muita confiança talvez

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

não importa se minha pronúncia é tão boa que eu poderia dizer uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu então se eu estiver falando mal falando Japonês ruim como talvez eu tenha muita

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

confiança e o bom sobre  o Japão é que as pessoas não vão dizer nada para mim   eles

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

vão dizer algo mais tarde sobre mim eles vão ver o homem que é japonês como se ele fosse

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

ele falou corretamente, mas sua pronúncia era muito ruim tudo certo, mas a maioria dos japoneses

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

não diria nada pessoalmente para mim  assim, mas em inglês como pessoas, posso

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

me desculpar por isso, mas sim falantes de inglês como se você estivesse na América e pessoas como você

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

você estivesse dizendo algo e e você não pronuncia corretamente, é como o que

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

você disse, você pode dizer isso de novo e as pessoas ficam  um pouco não zangadas, mas podem ficar um pouco

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

irritadas com isso, mas muitas pessoas ainda serão legais, mas novamente sim uh pronúncia se

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

você tem pronúncia ruim ou gramática ruim ou qualquer coisa que vai prejudicar sua confiança

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

e sua capacidade de falar, mas você não precisa ficar nervoso se conseguir mais exemplos

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

certo Audrey, você está fazendo um ótimo trabalho, obrigado por tudo olá meu melhor professor, como você está hoje?

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

Sou Yousef, do Marrocos, prazer em conhecê-lo  prazer em ver você aí agora é realmente hora de

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

terminar este tempo é sim, tenho que ir de qualquer maneira vocês estão roubando todo o meu tempo como um like tempo

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

vampiros tempo vampiros eu diria que essa é outra boa frase que você pode, você pode se lembrar de um tempo Vampiro

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

eu não me sinto mal, eu realmente gosto de ensinar mas ele faz um trabalho na minha voz eu vou   ter que

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

conseguir algum eu não não sei um pouco de mel ou algo depois disso tudo bem, então euglish

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

será   muito útil e de acordo com o que você diz sim inglês é uma coisa boa que você pode usar para ouvir

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

muitos exemplos diferentes de coisas, mas lembre-se de lê-los, escrevê-los, ouvir para

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

eles, basta encontrá-los de maneiras diferentes e  quanto mais exemplos você obtiver, melhor

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

então, novamente, esse é o tipo de coisa que temos em Frederick e em fluent for life e temos links

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

para ambos abaixo deste vídeo tenha um dia  fantástico e vejo vocês no próximo vídeo tchau tchau