The Best Way To Learn English Vocabulary For Fluency

okay here we go all right as you can see  today we are talking about the best way to  

d'accord, nous allons bien, comme vous pouvez le voir, aujourd'hui, nous parlons de la meilleure façon d'

learn English vocabulary for fluency all right I  think we are live I am Drew Badger the founder of  

apprendre le vocabulaire anglais pour la fluidité, d'accord, je pense que nous sommes en direct, je suis Drew Badger, le fondateur de

englishanyone.com, and I know a lot of people  want to learn a lot of vocabulary so I want to  

englishanyone.com, et je sais que beaucoup de gens pour apprendre beaucoup de vocabulaire, donc je veux

talk about in this video how to do it the right  way well I know I I like to say the right way a  

parler dans cette vidéo de la façon de le faire de la bonne manière et bien je sais que j'aime dire de la bonne manière

lot of people might have different methods but  this is the thing that has worked best for me  

beaucoup de gens peuvent avoir des méthodes différentes mais c'est la chose qui a le mieux fonctionné pour moi

and many of my students so  hopefully you enjoy this

et beaucoup de mes élèves, alors j'espère que vous apprécierez cela,

all right let me know in the chat if you are  here just type something so I can know that  

faites-moi savoir dans le chat si vous êtes ici, tapez simplement quelque chose pour que je puisse savoir que

the chat is working we should be okay and we  should be ready to go uh this video actually  

le chat fonctionne, nous devrions être d'accord et nous devrions être prêts à aller euh cette vidéo en fait

should not take too long all right student Hello  nice to see you there okay Chad is working all  

ne devrait pas prendre trop de temps, d'accord, élève, bonjour, ravi de vous voir là-bas, d'accord, Chad travaille

right uh so this video actually should not take  too long it's a pretty quick explanation I don't  

bien, donc cette vidéo ne devrait pas prendre trop de temps, c'est une explication assez rapide.

want to make it complicated for people because  really fluency actually is very simple uh if you  

est très simple euh si vous

learn things the right way so I want to talk about  actually the four different levels of vocabulary  

apprenez les choses de la bonne manière, donc je veux parler en fait des quatre différents niveaux de vocabulaire

learning in this video what normally uh people  do in a traditional lesson and then how natives  

apprendre dans cette vidéo ce que font normalement les gens dans une leçon traditionnelle, puis comment les natifs

are doing this as well so hopefully this should  be exciting and interesting for people I want to  

font cela aussi, alors j'espère que cela devrait être passionnant et intéressant pour les gens que je veux

get right into it and I will as always stay around  for a little bit to answer questions anybody has  

aborder directement et je resterai comme toujours un peu pour répondre aux questions que tout le monde a

but hopefully this should be entertaining so the  goal again is to develop a vocabulary for fluency  

mais j'espère que cela devrait être divertissant, donc l' objectif est à nouveau de développer un vocabulaire pour la fluidité

that's really the important thing about this video  so this is not about studying for a test and you  

c'est vraiment l'important chose à propos de cette vidéo donc il ne s'agit pas d'étudier pour un test et vous

need to learn a bunch of things as quickly as  possible and you can forget them after the test  

devez apprendre un tas de choses le plus rapidement possible et vous pouvez les oublier après le test

so the point is how do we learn something and  then actually remember that information so we're  

donc le point est de savoir comment apprendre quelque chose et puis se souvenir réellement de cette information afin nous allons

going to talk about techniques for doing things  and we're also going to talk about a little bit  

parler de techniques pour faire les choses et nous allons aussi parler un peu

of psychology as well I love to talk about that  because how you think is very important to how  

de psychologie également. J'adore en parler parce que la façon dont vous pensez est très importante pour la façon   dont

you get fluent all right so I'm going to do these  in reverse order if we can imagine this uh like a  

vous parlez couramment, donc je ' Je vais les faire dans l'ordre inverse si nous pouvons imaginer cela euh comme un

staircase almost uh so very simply we've got  about uh four levels and you might have some  

escalier presque euh donc très simplement nous avons environ euh quatre niveaux et vous pourriez avoir une

kind of intermediate steps but these are the main  things here uh so if we begin uh we're gonna put  

sorte d'étapes intermédiaires mais ce sont les principales choses ici euh donc si nous commencer euh nous allons mettre

like one two three and four down here and we'll  cover all four starting with the lowest level the  

comme un deux trois et quatre ici et nous couvrirons les quatre en commençant par le niveau le plus bas la

thing that's really going to get you fluent uh uh  probably not ever but it could help you learn a  

chose qui va vraiment vous permettre de parler couramment euh euh probablement pas jamais mais cela pourrait vous aider à apprendre

lot of the language and that's the first level  which is translations I'll put this down here

beaucoup de la langue et c'est le premier niveau qui est les traductions Je vais mettre cela ici

so the first level of vocabulary learning where  you're trying to get some information as quickly  

donc le premier niveau d'apprentissage du vocabulaire où vous essayez d'obtenir des informations aussi rapidement

as possible is just to get a translation of that  information so if I'm trying to learn Japanese  

que possible est juste d'obtenir une traduction de ces informations donc si je ' j'essaie d'apprendre le japonais

I get I don't know what a word is I just go in  an English Japanese dictionary and look up the  

je comprends que je ne sais pas ce qu'est un mot Je vais simplement dans un dictionnaire anglais-japonais et recherche la

translation of that that's going to be the fastest  way for me to get that information the problem  

traduction de ce qui va être le moyen le plus rapide pour moi d'obtenir cette information le problème

is that I will likely forget that information  later so if you're learning a language through  

est que je vais oublierez probablement cette information plus tard, donc si vous apprenez une langue grâce à

translations you will use those translations when  you speak you will be thinking okay do I have the  

des traductions, vous utiliserez ces traductions lorsque vous parlerez, vous penserez d'accord, j'ai la

right translation for that word and often when  you're learning through translations in this  

bonne traduction pour ce mot et souvent, lorsque vous apprenez à travers des traductions de cette

way you have a one-to-one connection between the  vocabulary in your language and the language like  

manière, vous avoir un lien un à un entre le vocabulaire de votre langue et la langue comme l'

English you're trying to learn so we don't want to  do that we're going to talk about creating a web  

anglais que vous essayez d'apprendre, donc nous ne voulons pas faire cela, nous allons parler de la création d'un site Web

rather than that but we'll just put these little  kind of glasses symbol down here to just talk  

plutôt que de cela, mais nous Je vais juste mettre ce petit symbole de lunettes ici pour parler des

about translations so I learned the word snow in  English and I or I know the word snow in English  

traductions, donc j'ai appris le mot neige en anglais et moi ou je connais le mot neige en anglais

I'm trying to learn Thai or Chinese or something  and I learn just the definition of that thing  

J'essaie d'apprendre le thaï ou le chinois ou quelque chose comme ça et j'apprends juste le définition de cette chose

or the translation of that so again if you're  learning through translations this is a quick  

ou la traduction de cela, encore une fois, si vous apprenez par le biais de traductions, c'est un

way to learn a language especially for a test but  it's really going to make it much more difficult  

moyen   rapide d'apprendre une langue, en particulier pour un test, mais cela va vraiment rendre les choses beaucoup plus difficiles

if you're trying to communicate fluently the next  level up here we're going to have definitions

si vous essayez de communiquer couramment le au niveau suivant ici, nous allons avoir des définitions

and so if I go into a dictionary I might even  do this in English so I'm getting an English  

et donc si je vais dans un dictionnaire, je pourrais même le faire en anglais, donc j'obtiens une

to English dictionary definition of some word  so if I'm an English learner it doesn't matter  

définition de dictionnaire anglais-anglais d'un mot donc si je suis un apprenant en anglais, ça ne marche pas peu importe

what my native language is but my I'm trying  to just get a definition of something this  

quelle est ma langue maternelle, mais j'essaie d'obtenir une définition de quelque chose c'est

is another quick way to learn the you know the  definition of a word you want to know what it  

un autre moyen rapide d'apprendre la vous connaissez la définition d'un mot vous voulez savoir ce que cela

means but it's not really sticking with you  often people you will see these in lessons  

signifie mais cela ne vous colle pas vraiment souvent les gens que vous verrez dans les cours

where a typical language lesson you will get  maybe a definition of something maybe some  

où une leçon de langue typique vous donnera peut-être une définition de quelque chose peut-être quelques

examples and that's it but you're not really  learning a lot of the history or maybe the  

exemples et c'est tout, mais vous n'apprenez pas vraiment beaucoup d'histoire ou peut-être la

culture behind something or depending on the  vocabulary why we might use something so as  

culture derrière quelque chose ou selon le vocabulaire pourquoi nous pourrions utiliser quelque chose comme

an example like if I get the definition of a  word if I'm trying to tell my my children like  

exemple comme si j'obtenais la définition d'un mot si j'essayais de dire à mes enfants comme

I'm teaching them just the the native English  language the way I would teach them normally  

je leur enseigne uniquement la langue maternelle anglaise de la manière dont je leur enseignerais normalement

I could give them a definition if I asked them  to turn on the light so as an example I turn on

je pourrais donner leur une définition si je leur ai demandé d'allumer la lumière, par exemple, j'allume

the light so if I tell them turn on the light  and they say oh no what does turn on mean and  

la lumière, donc si je leur dis d'allumer la lumière et qu'ils disent oh non, que signifie allumer et

I just say oh where you you know you move the  switch up like that to turn on the light but  

je dis juste oh où vous vous connaissez déplacez l' interrupteur vers le haut comme ça pour allumer la lumière mais

the interesting thing about this word is we  have this vocabulary this is a phrasal verb  

la chose intéressante à propos de ce mot est que nous avons ce vocabulaire c'est un verbe à particule

here to turn something on we have this because  years ago you would have machines with a switch  

ici pour allumer quelque chose nous avons ceci parce qu'il y a des années, vous aviez des machines avec un interrupteur

that was a dial like this so we would turn that  thing on like an old television set usually it  

qui était un cadran comme ça pour que nous allumions cette chose comme un vieux téléviseur, généralement, il

had a dial like this and you would kind of turn  it to maybe like off and then turn it to on and  

avait un cadran comme celui-ci et vous le tourniez peut-être comme éteint, puis l'allumiez et

then it would have a few different channels on it  today's televisions have I don't know thousands of  

alors il y aurait quelques chaînes différentes dessus aujourd'hui les téléviseurs ont je ne sais pas des milliers de

channels or digital whatever but years ago there  were only like three or four channels on the TV  

chaînes ou de chaînes numériques, mais il y a des années, il n'y avait que trois ou quatre chaînes sur le téléviseur

it's pretty pretty funny to think about it now so  if you get a little bit more understanding about  

c'est assez drôle d'y penser maintenant, donc si vous comprenez un peu mieux à

that ah now I realize why we use turn on even  though we might be pushing a button or sliding  

ce sujet, ah maintenant je réalisez pourquoi nous utilisons l'activation même si nous pouvons appuyer sur un bouton ou faire glisser

something on a phone something like that so when  you get a definition again that's better than a  

quelque chose sur un téléphone, quelque chose comme ça, donc quand vous obtenez à nouveau une définition, c'est mieux qu'une

translation especially if you're learning it  in English but it's still not as high as the  

traduction, surtout si vous l'apprenez en anglais, mais ce n'est toujours pas aussi élevé comme

the other things we're going to talk about now all  right hopefully that makes sense let me just check  

les autres choses dont nous allons parler maintenant, j'espère que cela a du sens, laissez-moi juste vérifier

uh chat before I continue here make sure people  are listening that I'm coming in clearly over here  

euh discuter avant de continuer ici, assurez-vous que les gens écoutent que j'entre clairement ici

all right well it's good to see everybody here  hello from uh Canada all right people from  

d'accord, c'est bon à voir tout le monde ici bonjour de euh Canada d'accord les gens de

California Dubai listening to you keenly very  good uh Paulina from Poland uh Karachi Pakistan  

Californie Dubaï vous écoute attentivement très bien euh Paulina de Pologne euh Karachi Pakistan

how are you I'm from Algeria look at that guys  it's like one person from every country amazing  

comment allez-vous je suis d'Algérie regardez ça les gars c'est comme une personne de chaque pays incroyable

Zeta says uh Drew I'm glad I can learn a lot from  you thanks so much I'm watching the old videos  

Zeta dit euh Drew je je suis content de pouvoir apprendre beaucoup de toi merci beaucoup je regarde les anciennes vidéos

they're still so useful yes so I try to make  content that is Evergreen Evergreen it's another  

elles sont toujours aussi utiles oui donc j'essaie de faire du contenu qui est Evergreen Evergreen c'est un autre

good vocabulary word for you all right so this  is if I give you a definition here's a perfect  

bon mot de vocabulaire pour vous, donc c'est si Je vous donne une définition, voici un

example of this uh of this like of like what  I'm teaching you right now so the word Evergreen

exemple parfait de ce euh de ce genre de ce que je vous enseigne en ce moment donc le mot Evergreen qu'est-ce que

what does that mean can anybody Post in the chat  I'll look down through a few more comments but  

cela signifie peut n'importe qui Publier dans le chat Je vais regarder quelques autres commentaires mais

this is a really good example of of a vocabulary  lesson right here uh that's something natives  

c'est un très bon exemple d'une leçon de vocabulaire ici euh c'est quelque chose que les natifs

would use that a lot of non-natives do not so  if you know what this means let me know in the  

utiliseraient que beaucoup de non-natifs n'utilisent pas donc si vous savez ce que cela signifie, faites-le moi savoir dans le

chat but I'll teach a quick lesson about that  just for this this example here um but yeah  

chat mais je vais enseigner une leçon rapide sur que juste pour cet exemple ici, euh, mais ouais

all the content is is designed to to be learned  it doesn't matter when you're learning it so I  

tout le contenu est conçu pour être appris peu importe quand vous l'apprenez, donc je

might have a few things I don't know I made some  silly video about like the president election in  

pourrais avoir quelques choses que je ne sais pas j'ai fait une vidéo idiote sur comme l'élection présidentielle en

2016 I think but most of it is uh Evergreen all  right so if you have an idea about whatever green  

2016, je pense, mais la plupart d'entre eux sont euh Evergreen, d' accord, donc si vous avez une idée de ce qui est vert,

is post that in the chat all right hello from  Africa Tanzania nice to see you there Max is uh  

postez-le dans le chat, d'accord, bonjour d' Afrique Tanzanie, ravi de vous voir là-bas. Max est euh

Mr English Mr English I watched your videos uh  on and off since 2015 you're awesome well thank  

Mr English Mr English I j'ai regardé vos vidéos de temps en temps depuis 2015 tu es génial merci

you very much Muhammad from Iraq nice to see you  Brett I've been watching your videos for weeks I  

beaucoup Muhammad d'Irak ravi de te voir Brett je regarde tes vidéos depuis des semaines je

can say that your way of teaching English is  just awesome glad to hear it hi let's see uh

peux dire que ta façon d'enseigner l'anglais est juste génial content de l'entendre c'est bonjour voyons euh

Hello nice to see you there uh yeah I'm from  India go Brazil greetings from Mexico Canada  

Bonjour ravi de vous voir là-bas euh ouais je viens de l' Inde allez Brésil salutations du Mexique Canada

over green trees greeting from Congo do you have  Japanese students who learn with you in Loco uh  

sur les arbres verts salutations du Congo avez-vous  des étudiants japonais qui apprennent avec vous à Loco euh

no I do not I do not have uh regular live class  in uh I'm saying I'm I combine a lot a lesson in  

non je n'ai pas je n'ai pas euh cours en direct régulier en euh je dis que je combine beaucoup une leçon en

class at the same the same word so no live lessons  I don't have a classroom that I teach sometimes  

classe au même mot donc pas de cours en direct je n'ai pas de classe à laquelle j'enseigne parfois

I will help with friends of mine if they are  teaching something I might go to their class and  

j'aiderai avec des amis à moi si ils enseignent quelque chose que je pourrais aller dans leur classe et

I did that a friend of mine was sick and I taught  his class in his place that was a lot of fun we  

j'ai fait qu'un de mes amis était malade et j'ai enseigné sa classe à sa place, c'était très amusant, nous

just you know it's good to to meet and talk with  students that's another reason why I do these live  

juste vous savez que c'est bien de rencontrer et de parler avec des étudiants c'est une autre raison pourquoi je fais ces vidéos en direct,

videos I really enjoy teaching and because I don't  have a class I can work with people like this  

j'aime vraiment enseigner et parce que je n'ai pas de cours, je peux travailler avec des gens comme ça

so I can talk with you all here Evergreen  is something that lasts forever yes that's  

afin que je puisse parler avec vous

correct why all right so this is the difference  here all right so let's begin if we have the  

tous ici différence ici d'accord, alors commençons si nous avons le

word Evergreen which is a really useful word I  recommend you or remember it and I'm going to  

mot Evergreen qui est un mot vraiment utile, je vous recommande ou souvenez-vous-en et je vais

help you remember it with this lesson right now  so Evergreen means if I'm just going to give you  

vous aider à vous en souvenir avec cette leçon en ce moment donc Evergreen signifie si je vais juste vous en donner

a definition of it it means something that lasts  forever so if I give you the definition so ever

une définition, cela signifie quelque chose qui dure éternellement, donc si je vous donne la définition si jamais, c'est

so equals if I'm just going to give a  definition like very simply it lasts  

si je vais juste donner une définition comme très simplement cela dure

forever or another way to  describe that might be timeless

éternellement ou une autre façon de décrire cela pourrait être intemporel,

so something that's Timeless it's  it's great anytime so it doesn't  

donc quelque chose c'est Timeless c'est  c'est génial à tout moment donc peu

matter if it's old or new Evergreen Melodies yep  

importe si c'est ancien ou nouveau Evergreen Melodies yep

so if I give you a translation of that I might  just say Okay this means like Timeless and I'm  

donc si je vous donne une traduction de cela, je pourrais simplement dire Ok, cela signifie comme Timeless et je

giving you that in your native language that's  not really going to help you remember it it  

vous donne cela dans votre langue maternelle c'est ça ne va pas vraiment vous aider à vous en souvenir, ça

would it would kind of okay I understand  what that means but it would not make it  

serait plutôt bien, je comprends ce que cela signifie, mais cela ne le rendrait pas

very memorable to help you develop fluency which  is the point of the video all right definitions  

très mémorable pour vous aider à développer la fluidité, ce qui est le but de la vidéo, toutes les bonnes définitions

again I'm just going to give that but if we go  to the next level up this is a native lesson

encore une fois, je vais juste donnez cela, mais si nous passons au niveau supérieur, c'est une leçon native

now a native Lesson by native lesson I mean  lessons that parents are trying to really  

maintenant une leçon native par leçon native, je veux dire des leçons que les parents essaient vraiment d'

help their children typically understand  something and it's not just to teach them  

aider leurs enfants à comprendre quelque chose et ce n'est pas seulement pour leur apprendre

a definition because parents will be lazy  you know so that kids often ask what does  

une définition parce que les parents vont soyez paresseux, vous savez, pour que les enfants demandent souvent ce que

this mean and a parent will just say oh that  means this they're just giving their kids a  

cela signifie et un parent dira simplement oh cela signifie qu'ils donnent juste une définition à leurs enfants,

definition so native speakers do this too all  right but you're doing a disservice to your  

donc les locuteurs natifs le font aussi, mais vous ne rendez pas service à vos

kids by just giving them a definition when it's  much better to give them a native lesson and by  

enfants en leur donnant simplement une définition quand il vaut mieux leur donner une leçon de langue maternelle et par

that I mean you're actually taking time to  explain why like I mentioned before about a  

cela, je veux dire que vous prenez en fait le temps d' expliquer pourquoi, comme je l'ai déjà mentionné, à propos d'un

little bit of the history of something why we  actually do things so in the case of Evergreen  

peu de l'histoire de quelque chose pourquoi nous faisons réellement les choses ainsi dans le cas d'Evergreen

we have evergreen trees evergreen trees so this  kind of tree is actually called an evergreen so  

nous avons des arbres à feuilles persistantes des arbres à feuilles persistantes, donc ce type d'arbre est en fait appelé un arbre à feuilles persistantes, donc

ever like Always Forever it's always green so any  any season it could be spring summer winter fall  

toujours comme Always Forever, il est toujours vert, donc n'importe quelle saison, il pourrait être printemps été hiver automne

it's always got the green leaves on it so this is  like a pine tree and there are different kinds of  

il a toujours les feuilles vertes dessus, donc c'est comme un pin et il y a différents types d'

trees like this but they're always green all year  round all right so we have other kinds of trees  

arbres comme celui-ci, mais ils sont toujours verts toute l' année, donc nous avons d'autres types d'arbres   euh le

uh the technical term I think is deciduous  deciduous for this kind of tree and these are  

terme technique, je pense, est à feuilles caduques pour ce type d'arbre et ce sont

the trees that lose their leaves in the fall all  right so we have evergreen trees these are pine  

les arbres qui perdent leurs feuilles à l'automne, donc nous avons des arbres à feuilles persistantes, ce sont des pins,

trees that kind of thing but the point is we can  take this vocabulary and then apply it to other  

ce genre de choses, mais le fait est que nous pouvons prendre ce vocabulaire et ensuite l'appliquer à d'autres

things like I might have Evergreen lessons or I  want to have Evergreen content meaning that it  

choses comme je pourrais avoir des leçons Evergreen ou je veux avoir Evergreen contenu, ce qui signifie que

doesn't matter when people go and watch that all  right so you'll notice obviously the difference  

peu importe quand les gens vont regarder ça, vous remarquerez évidemment la différence

here moving from definitions to the native lesson  is I'm spending more time so it takes more time  

ici, passer des définitions à la leçon native est que je passe plus de temps, donc cela prend plus de temps

it takes more energy but the the reward for  that is that the student actually remembers  

cela prend plus d'énergie mais le la récompense est que l'élève se souvient réellement

the word and then they can use it later and so  again if you're learning this way Evergreen now  

du mot et qu'il peut ensuite l'utiliser plus tard et ainsi de suite si vous apprenez de cette façon Evergreen maintenant

you can start using that in many different many  different situations so when you really understand  

vous pouvez commencer à l'utiliser dans de nombreuses situations différentes, donc quand vous comprenez vraiment

vocabulary well this is how you become fluent in  that vocabulary so notice a few things again like  

bien le vocabulaire ceci est la façon dont vous maîtrisez ce vocabulaire, alors remarquez à nouveau quelques choses comme

we're moving up here uh it's a little bit it gets  a little bit slower as we move up but it actually  

nous avançons ici euh c'est un peu ça devient un peu plus lent à mesure que nous progressons, mais en fait cela

builds speed over time uh as you're learning and  building building fluency so the more words that  

augmente la vitesse au fil du temps euh pendant que vous apprenez et construire la fluidité du bâtiment afin que plus

you learn higher up uh like these level three and  level four things these are the going to be the  

vous appreniez de mots plus haut euh comme ces choses de niveau trois et de niveau quatre, ce seront les

things that get you fluent fastest okay so even  though it might be a definition is the fastest  

choses qui vous permettront de parler couramment le plus rapidement, d'accord, même s'il peut s'agir d'une définition, c'est la chose la plus rapide que

thing you can get immediately if you're taking  time getting native lessons and the next thing  

vous pouvez obtenir immédiatement si vous prenez du temps pour suivre des cours natifs et la prochaine chose

I'm going to teach the highest level uh really the  best thing you can do to get fluent these are the  

je vais enseigner le plus haut niveau euh vraiment la meilleure chose que vous puissiez faire pour parler couramment ce sont les

things that will get you fluent the fastest okay  so Evergreen very good uh usage very good word  

choses qui vous permettront de parler couramment le plus rapidement d'accord donc Evergreen très bon euh, utilisez un très bon mot

here so something can be Evergreen like a food  could be Evergreen a speech could be Evergreen if  

ici donc quelque chose peut être Evergreen comme un aliment pourrait être Evergreen un discours pourrait être Evergreen si

it doesn't matter when people use it okay it's  Timeless all right so the next level up again  

peu importe quand les gens l'utilisent d'accord, c'est Intemporel d'accord, donc le niveau supérieur à nouveau

we're moving along here we've only been about  uh like wow like 13 minutes this is going to be  

nous avançons ici nous ça fait seulement 13 minutes que ça va être une

really fast video I think so Evergreen uh Melodies  I'll answer a few more questions before uh so  

vidéo vraiment rapide je pense que si Evergreen euh Melodies je vais répondre à quelques questions supplémentaires avant euh donc

Dr Fatima can you give us practical example of  definition translation applying on a word okay  

Dr Fatima pouvez-vous nous donner un exemple pratique de traduction de définition s'appliquant sur un mot d'accord

so this one is pretty easy and there's there's not  really a lot to explain about giving translations  

donc celui-ci est assez facile et il n'y a pas vraiment grand-chose à expliquer à propos de donner des traductions

or giving a definition it's just really uh like  a one to one let me erase Evergreen up here

ou de donner une définition, c'est vraiment euh comme un un à un, laissez-moi effacer Evergreen ici,

so if I give you a definition of something  it just means I'm going to take something in  

donc si je vous donne une définition de quelque chose c'est juste signifie que je vais prendre quelque chose dans

your language and tell you that same word  in English all right so if I say like uh  

votre langue et vous dire ce même mot en anglais d'accord, donc si je dis comme euh

I don't know like like rest or whatever it  is pick a word in your native language and  

je ne sais pas comme comme repos ou quoi que ce soit choisissez un mot dans votre langue maternelle et

just say what is the English word for that you  can get a translation in your native language  

dites simplement quoi est le mot anglais pour lequel vous pouvez obtenir une traduction dans votre langue maternelle   d'accord

okay Evergreen appearance yeah so lots of things  and you could look for many different examples  

Apparence Evergreen ouais tellement de choses et vous pourriez chercher de nombreux exemples différents

of this but each one you would think oh wow  like that's Evergreen so it's an evergreen  

de cela, mais chacun d'eux vous dirait oh wow comme c'est Evergreen donc c'est une utilisation à feuilles persistantes

usage of something Evergreen is actually Evergreen  vocabulary because you can use it really anytime  

de quelque chose d'Evergreen est en fait du vocabulaire Evergreen parce que vous pouvez l'utiliser vraiment à tout moment

all right so when we have a translation it's  just going from your language to English it  

d'accord, donc quand nous avons une traduction, ça va juste de votre langue vers l'anglais, cela

doesn't matter like you take one word and  translate it into another language so there's  

n'a pas d'importance comme si vous preniez un mot et le traduisiez dans une autre langue donc il

not really a lot to explain for this and this  is why translations uh are really the thing  

n'y a   pas vraiment de beaucoup de choses à expliquer pour cela et c'est pourquoi les traductions sont vraiment la chose

that people use in most classes and you'll see  a lot of people teaching online they will give  

que les gens utilisent dans la plupart des cours et vous verrez beaucoup de gens enseigner en ligne, ils donneront

translations of words because it's fast okay  all right say car we translate sayara oh okay  

des traductions de mots parce que c'est rapide d'accord d'accord dites voiture nous traduisons sayara oh d'accord   donc

so like the word car is translated into sayara  if I'm pronouncing that correctly so I just the  

comme le mot voiture est traduit en sayara si je le prononce correctement, donc je n'ai que l'

Japanese example this so if I'm going to say like  you're a you're a Japanese person learning the  

exemple japonais ceci donc si je vais dire comme tu es un tu es une personne japonaise apprenant le

word car this is the target word and I'm trying  to teach you that it's like okay this is cool

mot voiture c'est le mot cible et j'essaie de vous apprendre que c'est comme si c'était cool,

so the Japanese word kuruma is car all right  but if I teach you this way you are probably  

donc le mot japonais kuruma est voiture, mais si je vous enseigne de cette façon, vous allez probablement

going to forget really the way most people  remember this is because they've heard it  

oublier vraiment la façon dont la plupart des gens s'en souviennent parce qu'ils ' Je l'ai entendu

so many times from Yokohama is back nice to see  you there hello all right good to see some more  

tant de fois de Yokohama est de retour ravi de vous voir là-bas bonjour d'accord bon de voir plus

uh more people joining us all right let's see  here from Somalia Sri Lanka could we use this  

euh plus de gens nous rejoignent d'accord voyons ici de la Somalie Sri Lanka pourrions-nous utiliser ce

word in a negative uh yep yep yep so spoken  English official says uh could we use this  

mot dans un négatif uh yep yep yep donc un responsable anglais parlé dit euh pourrions-nous utiliser ce

word in a negative or with a negative connotation  that's true or in a negative situation so yes it  

mot dans un sens négatif ou avec une connotation négative c'est vrai ou dans une situation négative, donc oui, il

could have a uh a a a an evergreen problem  typically it's more for positive things but  

pourrait avoir un euh a a a un problème persistant généralement c'est plus pour des choses positives mais

you could say that you could talk about  a perennial problem uh so something uh or  

vous pourriez dire que vous pourriez parler à propos d' un problème permanent euh donc quelque chose euh ou

like a constant problem if you if you just  need something more simple but yes so you  

comme un problème constant si vous si vous avez juste besoin de quelque chose de plus simple mais oui donc vous

can't have Evergreen like an evergreen issue an  evergreen problem but typically we use it more for  

ne pouvez pas avoir Evergreen comme un problème persistant un problème persistant mais généralement nous l'utilisons plus pour

um for positive things but very good question so  this as you see when we go kind of deeper when  

euh pour des choses positives mais très bonne question, donc comme vous le voyez lorsque nous approfondissons lorsque

you get a native lesson the point is to is to  answer questions that you have because it's the  

vous recevez une leçon de langue maternelle, le but est de répondre aux questions que vous avez parce que ce sont les

doubts you have that stop you from speaking all  right so if you learn a new word and you're like  

doutes que vous avez qui vous empêchent de parler correctement, donc si vous apprenez une nouvelle mot et vous êtes comme   eh

well I don't know if I'm pronouncing that right  like kuduma could mean something else maybe I  

bien, je ne sais pas si je prononce bien comme kuduma pourrait signifier autre chose peut-être que je

don't know exactly what I'm trying to say what  kind of car am I talking about we don't really  

ne sais pas exactement ce que j'essaie de dire de quel type de voiture je parle nous ne ' Je ne

know so this is why translations are useful  again for learning something very quickly but  

sais pas vraiment, c'est pourquoi les traductions sont à nouveau utiles pour apprendre quelque chose très rapidement, mais

if we're thinking long term about you being able  to communicate we don't want to use them and so  

si nous pensons à long terme à votre capacité à communiquer, nous ne voulons pas les utiliser et donc   les

definitions are the same thing it's just usually  a definition in the language so you might like  

définitions sont la même chose, c'est généralement une définition dans la langue, donc vous aimerez peut-être

think okay definition of uh like car I would I  would give you a like an explanation of that word  

penser d'accord définition de euh comme voiture, je voudrais vous donner une explication similaire de ce mot

but I might not share the history or why we use  that word or really try to help you understand it  

mais je ne partagerai peut-être pas l'histoire ou pourquoi nous utilisons ce mot ou vraiment essayer de vous aider à le comprendre

like a native okay so remember that even natives  will give definitions to kids as I explained a  

comme un natif d'accord, alors rappelez-vous que même les natifs donneront des définitions aux enfants comme je l'ai expliqué il

little bit ago so parents maybe they're they're  busy and their children like my kids they ask me  

y a un peu de temps, donc les parents sont peut-être occupés et leurs enfants aiment mes enfants, ils me demandent

words all the time hey what does this mean what  does that mean and so I'd rather not give them a  

des mots tout le temps hé qu'est-ce que cela signifie qu'est-ce que cela Je veux dire et donc je préfère ne pas leur donner une

definition I want to give them a native lesson and  really help them understand that thing okay so I  

définition Je veux leur donner une leçon de langue maternelle et vraiment les aider à comprendre cette chose d'accord, donc je

really want to make it clear what something  means all right nice to see everybody here  

veux vraiment préciser ce que signifie quelque chose d'accord, c'est bien de voir tout le monde ici

all right so we got more okay more it's a little  blurry though Avril and hello Drew from India  

d'accord, donc nous ça va plus c'est un peu flou bien qu'Avril et bonjour Drew de l'Inde

hello my nice all right well everybody get this so  far pretty easy all right so we had our our native  

bonjour ma gentille d'accord, tout le monde comprend ça jusqu'ici assez facile d'accord, donc nous avons eu notre

lesson with Evergreen I'll talk a little bit more  about uh we'll give some more examples uh but  

leçon native avec Evergreen Je vais parler un peu plus de euh nous Je vais donner d'autres exemples, euh, mais

let's move on to the highest level now for this  one I want to see if anybody knows what this is  

passons maintenant au niveau le plus élevé pour celui-ci. Je veux voir si quelqu'un sait ce que c'est

so just put this in the chat this will be a little  quiz for people uh if you've been learning with me  

alors mettez simplement cela dans le chat, ce sera un petit quiz pour les gens, euh si vous avez été apprendre avec moi

for a while you might have heard me talking about  this already but this should be a very interesting  

pendant un certain temps, vous m'avez peut-être déjà entendu en parler, mais cela devrait être une chose très intéressante,

thing this is kind of the highest level of the  psychology uh and language learning and if you  

c'est en quelque sorte le plus haut niveau de la psychologie euh et de l'apprentissage des langues et si vous

can use this if you can take advantage of this uh  then you can actually learn more words much faster  

pouvez l'utiliser si vous pouvez en profiter euh alors vous pouvez en fait apprendre plus de mots beaucoup plus rapidement

you will make great connections in your mind uh  notice again as we're as we're working up here  

vous établirez d'excellentes connexions dans votre esprit euh remarquez encore une fois que nous sommes en train de travailler ici

the the goal is to create more Connections in your  mind and the the learning the more connections you  

l'objectif est de créer plus de connexions dans votre esprit et d'apprendre plus de connexions vous

have the easier it is for you to learn things  so again we begin with translations I'll just  

avez plus il est facile pour vous d'apprendre des choses donc encore une fois nous commençons par les traductions je vais juste

put a t here and an e here for English and then  we have another again one to one thing but it's  

mettre un t ici et un e ici pour l'anglais, puis nous avons encore une autre chose une à une mais c'est   de

English into English so typically we would have  a translation and then we have the like I'm just  

l'anglais vers l'anglais, donc généralement nous aurions une traduction et ensuite nous avons le genre je vais juste

going to give you a definition of a word and then  the native lesson really we're trying to give you  

vais vous donner une définition d'un mot, puis la leçon native que nous essayons vraiment de vous donner

trying to give you almost building building a  network here of a couple of different things  

essayant de vous donner presque la construction d'un réseau ici de quelques choses différentes

even a simple thing like I did with the example of  Evergreen okay so we begin with the word Evergreen  

même une chose simple comme je l'ai fait avec l'exemple d' Evergreen d'accord donc nous commençons par le mot Evergreen

so we have the word Evergreen I won't write it  in here it won't fit but we're trying to help  

donc nous avons le mot Evergreen je ne l'écrirai pas ici ça ne rentrera pas mais nous essayons de

you make a connection between different things and  show that oh look at that here's the origin of the  

vous aider à établir une connexion entre différentes choses et montrez que oh regardez que voici l'origine du

word it comes from evergreen trees and so we can  use that oh look at that the trees are green all  

mot   il vient des arbres à feuilles persistantes et donc nous pouvons  l' utiliser oh regardez que les arbres sont verts toute

year round that's why we talk about Evergreen it's  always green but we also have you know Evergreen  

l'année c'est pourquoi nous parlons d'Evergreen c'est toujours vert mais nous aussi savez-vous des

stories we could have Evergreen music Evergreen  lessons other things like that where we have  

histoires d'Evergreen, nous pourrions avoir des cours de musique d'Evergreen, d'autres choses comme ça où nous avons un

content that is timeless so the point is we can  take this and this is how people create language  

contenu intemporel, donc le fait est que nous pouvons prendre cela et c'est ainsi que les gens créent le langage

so they take words and they use those meanings to  describe something else say oh wow that's that's  

donc ils prennent des mots et ils utilisent ces significations pour décrire quelque chose sinon dis oh wow c'est

like a like you might have a beautiful dress for  a wedding or something that's that many people  

comme un genre tu pourrais avoir une belle robe pour un mariage ou quelque chose que beaucoup de gens

have used for years it's Evergreen everybody  likes to use that style it never goes out of  

utilisent depuis des années c'est Evergreen tout le monde aime utiliser ce style ça ne se démode jamais

style so clothing fashion you might have different  things that go out of style over time so they're  

donc la mode vestimentaire tu pourrais avoir différentes choses qui se démodent avec le temps, donc ils sont à la

in style for a while and they go out of style so  notice I'm building more and more connections with  

mode pendant un certain temps et ils se démodent, alors remarquez que je construis de plus en plus de liens avec

the word with other words to help you make it very  memorable and that's how you can use it fluently  

le mot avec d'autres mots pour vous aider à le rendre très mémorable et c'est comme ça que vous pouvez utilisez-le couramment

all right let's see if anybody got the answer for  number four so I'll go back and check the chat  

d'accord, voyons si quelqu'un a la réponse pour  le numéro quatre, donc je vais revenir en arrière et vérifier le chat

right quick all right uh but anyway uh even even  if you only get native lessons these are fantastic  

très rapidement, d'accord, mais de toute façon euh, même si vous ne recevez que des cours natifs, ce sont fantastiques

you will naturally get the the highest one uh over  here but let's see if anybody got what that is  

vous obtiendrez naturellement le le le plus élevé euh ici mais voyons si quelqu'un a compris ce que c'est   l'

imitation says magaly magli pronounce I can't read  that properly Maggie Loom if I'm pronouncing that  

imitation dit magaly magli prononce je ne peux pas lire correctement Maggie Loom si je prononce cela

correctly or incorrectly imitation no we are not  uh we are not just imitating people Elena again  

correctement ou incorrectement imitation non nous ne sommes pas euh nous ne faisons pas qu'imiter les gens Elena encore

konichiwa I'm so happy to see you nice to see  you there uh here for the first time so always  

konichiwa je suis si heureux de vous voir ravi de vous voir là-bas euh ici pour la première fois donc toujours

green Evergreen great great sample yes fantastic  well the shark is back all right any idea any idea  

vert Evergreen super bon échantillon oui fantastique eh bien le requin est de retour bien n'importe quelle idée

no one no idea you guys are probably doing this  already without without uh not thinking about it  

n'importe quelle idée   personne aucune idée que vous faites probablement ça déjà sans euh sans y penser   d'accord d'accord on

all right all right here we go I'm gonna  write the word here now you might be  

y va Je vais écrire le mot ici maintenant tu seras peut-être

surprised when you see this but I'll explain  a little bit more about what this is [Music]  

surpris quand tu verras ça mais je vais t'expliquer un peu plus sur ce que c'est [Musique]

discovery now here's why this is so important  when we discover something for ourselves this  

découverte maintenant, voici pourquoi c'est si important lorsque nous découvrons quelque chose par nous-mêmes, c'est

is like a very deep uh psychological idea about  how people learn you will see it everywhere  

comme une idée psychologique très profonde sur la façon dont les gens apprennent, vous le verrez partout dans

around the world this is not just about language  learning this is really about having beliefs uh  

le monde.

and really how strongly we believe in something  is usually based on whether uh we discovered  

la force avec laquelle nous croyons en quelque chose est généralement basée sur le fait que nous ayons découvert

that thing for ourselves or somebody else  told us a particular belief okay so here's  

cette chose pour nous-mêmes ou que quelqu'un d'autre nous ait dit une croyance particulière d'accord, alors voici

how this works usually I'll just give you a  quick story to explain this uh but you should  

comment cela fonctionne généralement, je vais juste vous donner une histoire rapide pour expliquer cela, euh, mais vous devriez

discover how it's working for yourself so if you  I don't remember maybe it was a few months ago  

découvrir comment ça marche pour vous, donc si vous  je ne me souviens pas, c'était peut-être il y a quelques mois

my two daughters so I have two daughters a  seven-year-old and a four-year-old and they  

mes deux filles donc j'ai deux filles de sept ans et une de quatre ans et elles

were watching a TV show and they came into my  room and they said Dad what's space [Music]  

regardaient une émission de télévision et elles est venu dans ma chambre et ils ont dit papa qu'est-ce que l'espace [Musique]

what's space so they're asking me for a word  what does that mean okay now I could give them  

qu'est-ce que l'espace alors ils me demandent un mot qu'est-ce que ça veut dire d'accord maintenant je pourrais leur donner

like a translation in Japanese because they maybe  understand that they probably it's probably better  

comme une traduction en japonais parce qu'ils comprennent peut-être que c'est probablement mieux

just to teach it in English because they're  my children and I'm teaching them English in  

juste de l'enseigner en anglais parce que ce sont mes enfants et je leur enseigne l'anglais en

English but it's possible to do that so I could  give them if they already know you know whether  

anglais mais c'est possible de le faire pour que je puisse leur donner s'ils savent déjà vous savez s'ils

they're children or not if they already know a  word in one language it's easy to just tell them  

sont des enfants ou non s'ils connaissent déjà un mot dans une langue, il est facile de leur dire

the translation of a word or I could give them  a definition and say just like oh space is it's  

la traduction d'un mot ou je pourrais leur donner une définition et dire juste comme oh l'espace est c'

like look like here's some space right here  it's you know just like an area of something  

ressemble à un espace juste ici c'est vous savez juste comme une zone de quelque chose

but I want to give them a native lesson and  really lead them to this higher level which  

mais je veux donnez-leur une leçon native et amenez-les vraiment à ce niveau supérieur qui

is Discovery all right so by beginning with  the native lesson this is where I'm starting  

est la découverte, donc en commençant par la leçon native, c'est là que je recommence,

again I'll draw this again here I'm trying  to make different connections from things  

je vais dessiner à nouveau ici J'essaie d'établir des liens différents entre les choses

so that they can begin discovering things for  themselves and this is how the learning really  

pour qu'ils puissent commencer à découvrir des choses par eux-mêmes et c'est ainsi que l'apprentissage

accelerates so again translations are fastest  first but Discovery and Native lessons are the  

s'accélère vraiment, donc encore une fois, les traductions sont les plus rapides en premier, mais les leçons de découverte et natives sont les

things that will really get you to fluency much  faster okay so we begin making these I'm like oh  

choses qui vous permettront vraiment de parler beaucoup plus rapidement d'accord, alors nous commençons à les faire, je suis comme oh

okay space and I say where did you hear that where  did you hear that and they tell me oh it's from a  

d'accord espace et je dis où avez-vous entendu ça où  avez- vous entendu ça et ils me disent oh ça vient d'une

TV show and they're they're talking about uh you  know they have a rocket here's my bad rocket and  

émission de télévision et ils parlent de euh vous savez qu'ils ont une fusée voici ma mauvaise fusée et

the rocket is going up into space and I say oh  like outer space so we have like here's the Earth  

la fusée est monter dans l'espace et je dis oh comme l'espace extra-atmosphérique donc nous avons comme ici la Terre

or whatever and we got you know a rocket going  up like that into space in this space up here  

ou quoi que ce soit et nous avons une fusée qui monte comme ça dans l'espace dans cet espace ici   l'

space so we have uh in this example I'm trying to  talk about just not by giving them a definition of  

espace donc nous avons euh dans cet exemple j'essaie parler simplement non pas en leur donnant une définition

it but again the native lesson where we're really  taking time uh to help them really understand the  

mais encore une fois la leçon native où nous prenons vraiment du temps euh pour les aider à vraiment comprendre le

word because it doesn't matter if I give them a  translation or a definition if they forget that  

mot parce que peu importe si je leur donne une traduction ou une définition s'ils oublient

that doesn't help them all right so again we're  giving them some different definitions I say  

cela ne les aide pas du tout, alors encore une fois, nous leur donnons des définitions différentes, je dis

look if I if I have my hands like this I close my  hands there's space in my hands now if I flatten  

regarde si j'ai mes mains comme ça je ferme mes mains il y a de l'espace dans mes mains maintenant si j'aplatis

my hands there's no space actually I still have  a marker cap here but if I take this I close my  

mes mains il n'y a pas d'espace en fait J'ai toujours un bouchon de marqueur ici, mais si je prends ça, je ferme mes

hands together whoop there's no space in there but  now I've got some space okay so no space now some  

mains ensemble whoop il n'y a pas d'espace là-dedans mais maintenant j'ai un peu d'espace d'accord donc pas d'espace maintenant un peu d'

space there's even some space inside this marker  cap look at that just a little bit of space there  

espace il y a même un peu d'espace à l'intérieur de ce bouchon de marqueur regarde ça juste un peu d'espace là

okay so yes visual aids this is an again one way  of helping them understand even something like  

d'accord, donc oui, les aides visuelles c'est encore une façon de les aider à comprendre même quelque chose comme

this but space like I could be I could have some  space in my head you know maybe I'm not thinking  

ça, mais l'espace comme je pourrais l'être, je pourrais avoir un peu d' espace dans ma tête, vous savez peut-être que je ne pense pas

very clearly I'm feeling Spacey like spaced out  it's another Advanced phrasal verb to be based

très clairement je Je me sens Spacey comme espacé c'est un autre verbe à particule avancé à baser

so you can imagine like a rocket going out  into space I might oh I'm feeling a little  

pour que vous puissiez imaginer comme une fusée sortant dans l'espace Je pourrais oh je me sens un peu

bit Spacey I'm kind of spaced out right now  meaning I'm I'm not focusing on the here and  

bit Spacey Je suis un peu espacé en ce moment ce qui signifie que je suis Je ne me concentre pas sur l'ici et

now I'm thinking about something else all right  so someone who is easily thinking about other  

maintenant je pense à autre chose d'accord donc quelqu'un qui pense facilement à d'autres

things or they get distracted easily they can  be a little bit Spacey or they get spaced up  

choses ou qui est facilement distrait, peut être un peu Spacey ou s'éloigner   d'

okay so again the the point where we're moving  it's not just like getting examples we're trying  

accord, encore une fois le point où nous avançons, ce n'est pas seulement comme obtenir des exemples, nous essayons

to help people build a network with various  ideas so I at least want to get like one two  

d'aider les gens à construire un réseau avec diverses idées, donc je veux au moins avoir comme un deux

three things in there hopefully more depending  on how much time I have but this is the way I'm  

trois choses là-dedans, espérons-le, plus en fonction du temps dont je dispose, mais cela est la façon dont

teaching my kids all right so how does Discovery  come into this all right so with enough native  

j'enseigne à mes enfants, alors comment la découverte entre-t-elle dans tout cela, donc avec suffisamment de

lessons that really help you understand something  we begin now oh there's a different thing that  

leçons natives qui vous aident vraiment à comprendre quelque chose nous commençons maintenant oh il y a une autre chose que

you can make uh like the discovery yourself  about and you feel very excited about when  

vous pouvez faire euh comme la découverte vous-même sur et vous vous sentez très excité à propos du moment où

that happens so as I'm explaining this to my  daughters my younger daughter she says oh like  

cela se produit, alors que j'explique cela à mes filles, ma fille cadette, elle dit oh comme

uh actually or maybe that was Ari I forget which  one it was but she said oh that's like a space  

euh en fait ou peut-être que c'était Ari, j'oublie lequel c'était, mais elle a dit oh c'est comme un

spaceship she said oh like a spaceship so  she had heard the word spaceship before  

vaisseau spatial, elle a dit oh comme un vaisseau spatial donc elle avait entendu le mot vaisseau spatial avant

so it was in her passive vocabulary she had heard  this word maybe just you know like she didn't  

donc c'était dans son vocabulaire passif qu'elle avait entendu ce mot peut-être juste vous savez comme si elle ne

really understand what it was some people were  talking about oh like a spaceship or something  

comprenait pas vraiment de quoi certaines personnes parlaient oh comme un vaisseau spatial ou quelque chose

I don't know where she heard the word but it's in  her vocabulary but suddenly after she understands  

je ne sais pas Je ne sais pas où elle a entendu le mot, mais c'est dans son vocabulaire, mais tout à coup, après qu'elle a compris,

this the connection is made that's where the  discovery happens and that's where you're  

la connexion est établie, c'est là que la découverte se produit et c'est là que vous êtes

like ah like I got it you made the discovery  yourself okay and she will never forget that  

comme ah comme si j'avais compris, vous avez fait la découverte vous-même d'accord et elle ne le fera jamais oubliez cela

so the things that you discover by yourself  become really the foundation of the things  

pour que les choses que vous découvrez par vous-même deviennent vraiment le fondement des choses

that that make it very easy for you to  feel confident about things so notice  

qui vous permettent de vous sentir très facilement confiant à propos des choses, alors remarquez

again the the confidence increases  as we learn in these different ways  

encore une fois que la confiance augmente à mesure que nous apprenons de ces différentes manières

so if you can learn through Discovery and really  these top two things they work together and as  

donc si vous pouvez apprendre à travers La découverte et vraiment ces deux principales choses, ils travaillent ensemble et au fur et à mesure que

you learn more things and you build your network  that's when you really develop something that you  

vous apprenez plus de choses et que vous construisez votre réseau, c'est à ce moment-là que vous développez vraiment quelque chose que vous

can use fluently without hesitating or feeling  uh like maybe you're worried about am I using  

pouvez utiliser couramment sans hésiter ou vous sentir euh comme peut-être que vous vous inquiétez, est-ce que j'utilise

the word the right way or something you won't be  because you've heard all these different examples  

le mot le dans le bon sens ou quelque chose que vous ne serez pas parce que vous avez entendu tous ces différents exemples   d'

all right does this make sense so again the idea  is if you want speed immediately you need to learn  

accord, cela a-t-il du sens, donc encore une fois, l'idée est que si vous voulez de la vitesse immédiatement, vous devez apprendre

something right now so if someone asks me hey Drew  how can I learn something for a test just get some  

quelque chose tout de suite, donc si quelqu'un me demande hey Drew comment peut J'apprends quelque chose pour un test, obtenez-en quelques

translations of it if that's what you want to  do so again it's just for the test tomorrow  

traductions si c'est ce que vous voulez refaire, c'est juste pour le test de demain

you don't care about using anything fluently just  get the translation or the definition okay so but  

vous vous moquez d'utiliser quoi que ce soit couramment, obtenez simplement la traduction ou la définition d'accord, mais

the ideal thing this is the way I teach because I  want to have just like my children at home I want  

la chose idéale ceci est ma façon d'enseigner parce que je veux avoir comme mes enfants à la maison Je veux

to help you learn the same way because the goal  is not just to learn the vocabulary and forget  

t'aider à apprendre de la même manière parce que le but n'est pas seulement d'apprendre le vocabulaire et de l'oublier

it you want to learn the vocabulary and have this  network and the network becomes very very powerful  

tu veux apprendre le vocabulaire et avoir ce réseau et le réseau devient très très puissant d'

okay it's the same idea as a spider web is not  going to be the best picture of a spider web but

accord c'est la même idée qu'une toile d'araignée ne va pas être la meilleure image d'une toile d'araignée mais

so the strength of the spider web comes from all  these different connections it's all of these  

donc la force de la toile d'araignée vient de toutes ces différentes connexions c'est toutes ces

individual connections and each time you make  another connection it becomes stronger because  

connexions individuelles et chaque fois que vous faites une autre connexion, elle devient plus forte parce que

if you lose one let's say I forget that word it  doesn't matter I can easily switch to a different  

si vous en perdez une disons que j'oublie ce mot, cela n'a pas d'importance je peux facilement passer à un

one in my mind okay so I might know Evergreen I  might know Timeless I might know uh I don't know  

autre dans mon esprit d'accord pour que je connaisse Evergreen je connais peut-être Timeless je pourrais savoir euh je ne ' Je ne sais pas

what's another good word for that like I could  I could think of maybe a few different ways to  

quel est un autre bon mot pour cela, comme je pourrais Je pourrais penser à peut-être quelques façons différentes d'

express that all right it's Everlasting another  word all right so when when we're trying to learn  

exprimer que d'accord, c'est éternel un autre mot d'accord, alors quand nous essayons d'apprendre  du

vocabulary if you get these it's useful in the  short term but it will hurt you long term all  

vocabulaire, si vous les obtenez, c'est utile dans le court à long terme, mais cela vous fera du mal à long terme,

right but the more of this you get the more native  lessons the more Discovery you get this is what  

mais plus vous obtenez de leçons natives, plus vous obtenez de découverte, c'est ce qui

really leads you to being able to communicate all  right any questions about that hopefully there are  

vous amène vraiment à pouvoir communiquer toutes les questions à ce sujet, j'espère qu'il

not uh the whole idea of Discovery this is what  we do in Frederick this is why the app is designed  

n'y a pas euh dans l'ensemble idée de découverte c'est ce que nous faisons à Frederick c'est pourquoi l'application est conçue

for you to play with the language and actually  discover how it works for yourself because when  

pour que vous jouiez avec la langue et découvriez réellement comment cela fonctionne par vous-même parce que lorsque

you do that you actually remember how the word how  like the words work and the the words for sounds  

vous faites cela, vous vous souvenez réellement comment le mot comment comme les mots fonctionnent et le les mots pour les sons

or the rules for sounds and you build fluency much  faster okay so let me go back uh let's see check  

ou les règles pour les sons et vous développez la fluidité beaucoup plus rapidement d'accord, alors laissez-moi revenir en arrière, voyons vérifier

any uh questions over here but that's basically  the lesson look at that half hour amazing so I  

toutes les questions ici, mais c'est essentiellement la leçon, regardez cette demi-heure incroyable, donc je

will take the rest of the time to answer questions  but this is it Discovery is the number one best  

vais prendre le reste du temps pour répondre aux questions, mais c'est tout. La découverte est le meilleur

way to learn because just like in Persuasion or  you're trying to teach people or get people to  

moyen d'apprendre, car tout comme dans Persuasion, vous essayez d'enseigner aux gens ou d'amener les gens à

believe something if you can get people to believe  it themselves like they convince themselves it's  

croire quelque chose si vous pouvez amener les gens à le croire eux-mêmes, comme s'ils se convainquaient que c'était

their idea it's very difficult to unconvince  them of that all right if that makes any sense  

leur idée, il est très difficile de ne pas les convaincre de cela d'accord si cela a du sens   donc c'est la

so this is the most powerful thing if that we  we most strongly believe the ideas we discover  

chose la plus puissante si nous nous croyons le plus fermement aux idées que nous découvrons

ourselves okay so this is true for sales it's true  for anything like that so like really strong uh  

nous-mêmes d'accord donc c'est vrai pour les ventes c'est vrai pour quelque chose comme ça alors comme

people in sales or persuasion this is what they're  going for so companies or whatever they're trying  

des gens vraiment forts dans les ventes ou la persuasion, c'est ce qu'ils recherchent, donc les entreprises ou tout ce qu'ils essaient de

to get you to believe that something is is  so is so fantastic that it was your idea  

vous faire croire que quelque chose est est tellement fantastique que c'était votre idée

okay that it came from you you discovered that  all right so when we try to tell other people  

d'accord que cela vient de vous que vous avez découvert c'est d' accord, donc quand nous essayons de dire aux autres des gens

like hey your belief in this religion or whatever  is wrong people they won't listen to that because  

comme hé votre croyance en cette religion ou quoi que ce soit d'autre ne va pas, ils n'écouteront pas ça parce qu'ils ont

they they discovered something for themselves and  that's what they want to believe the interesting  

découvert quelque chose par eux-mêmes et c'est ce qu'ils veulent croire la

thing is it doesn't really matter if you're right  or wrong it's just this is a very powerful part of  

chose intéressante est que ça ne marche pas Peu importe si vous avez raison ou tort, c'est juste que c'est une partie très puissante de   la

psychology that will help you learn languages much  faster okay so you really drive this uh it's it's  

psychologie qui vous aidera à apprendre les langues beaucoup plus rapidement d'accord, donc vous conduisez vraiment cela, euh, c'est

difficult to kind of discover something I guess  you can Discover it like from very beginning if  

difficile de découvrir quelque chose, je suppose que vous pouvez le découvrir comme dès le début si

you have a way of learning like we do in Frederick  so Frederick we designed it so that even a an  

vous avez une façon d'apprendre comme nous le faisons à Frederick donc Frederick nous l'avons conçu pour que même un

absolute beginner can go through the language  and teach themselves like like very quickly  

débutant absolu puisse parcourir la langue et s'enseigner comme très rapidement

work up through the steps from the alphabet and  go up to like a difficult word like cataclysm  

travailler à travers les étapes de l'alphabet et aller jusqu'à aimer un mot difficile comme cataclysme

cataclysm all right but you can teach that and  you discover how it works yourself and so this  

cataclysme d'accord, mais vous pouvez l'enseigner et vous découvrez comment cela fonctionne vous-même et donc c'est

is like I remember uh recently so I get articles  my mom sends me articles about you know the new  

comme si je me souvenais euh récemment donc je reçois des articles ma mère m'envoie des articles sur vous connaissez le nouveau

from The New York Times or whatever about people  teaching reading so in the United States there's a  

de New York Times ou quoi que ce soit à propos des personnes enseignant la lecture, donc aux États-Unis, il y a un

big problem with illiteracy so this means people  are unable to read like a very large portion of  

gros problème d'analphabétisme, ce qui signifie que les gens sont incapables de lire comme une très grande partie de

the population is unable to read and people argue  about should we do teaching with phonics which is  

la population est incapable de lire et les gens se disputent pour savoir si nous devons enseigner avec la phonétique, ce qui est

teaching the sound rules of the language or  should we do it with whole word which is like  

enseigner les règles sonores de la langue ou devrions-nous le faire avec un mot entier, c'est-à-

like trying to remember or memorize words by  their shape or maybe something else so there  

dire essayer de mémoriser ou de mémoriser des mots par leur forme ou peut-être autre chose, de sorte qu'il

could be people arguing over different approaches  when the truth is you actually need a mix of  

pourrait y avoir des gens qui se disputent sur différentes approches alors que la vérité est que vous avez réellement besoin d'un mélange de

different things but the discovery is the key so  what stops people from becoming good readers is  

différentes choses, mais la découverte est la clé, donc ce qui empêche les gens de devenir de bons lecteurs, c'est

actually when we're we're trying to take them  and force them to memorize rules that's what  

en fait, lorsque nous essayons de les prendre et de les forcer à mémoriser des règles, c'est ce que

we're doing down excuse me down here at the lowest  level of teaching so when we have translations or  

nous faisons ici, excusez-moi ici au plus bas niveau d'enseignement, donc lorsque nous avons des traductions ou

definitions this is what we're trying to do when  we teach people grammar rules all right so this  

des définitions, c'est ce que nous essayons de faire lorsque nous enseignons aux gens les règles de grammaire, donc cela

works not just for vocabulary learning but for  grammar pronunciation everything else the point  

fonctionne non seulement pour l'apprentissage du vocabulaire, mais pour la prononciation de la grammaire, tout le reste, le but

is to lead the student like if I'm speaking as  a teacher to other teachers watching the point  

est de diriger l'élève comme si Je parle en tant qu'enseignant à d'autres enseignants en regardant le but

is to lead the student to the point of discovery  okay so this is how you do it again for grammar  

est de conduire l'élève au point de découverte  d' accord, c'est comme ça que vous recommencez pour la

pronunciation everything but the point is to get  the student to think like ah they have their aha  

prononciation de la grammaire   tout, mais le but est d'amener l'élève à penser comme ah ils ont leur aha

moment when they really discover something  okay I can give another example of this uh in  

moment où ils découvrent vraiment quelque chose  d' accord, je peux donner un autre exemple de cela euh dans

a moment if people like but hopefully everyone  uh understands what I'm talking about here and  

un moment si les gens aiment mais j'espère que tout le monde euh comprend de quoi je parle ici et

this makes sense all right let me go back and  uh answer some more questions here Suresh how  

cela a du sens d'accord, laissez-moi revenir en arrière et euh répondre un peu plus questions ici Bien sûr, comment

can I clear the IELTS exam on my own sir uh I  don't focus on particular tests I would look for  

puis-je passer l'examen IELTS par moi-même, monsieur euh, je ne me concentre pas sur des tests particuliers, je chercherais   des

people who do I focus on conversational fluency  which obviously will help you on any test but  

personnes qui le font, je me concentre sur la fluidité de la conversation , ce qui vous aidera évidemment sur n'importe quel test, mais

if you're looking for specific tips for specific  tests I would look for people who focus on that  

si vous cherchez des conseils spécifiques pour des tests spécifiques je chercherais des personnes qui se concentrent sur cela

uh let's see so Claudia I thought Evergreen were  used only for tree purpose thanks you thanks for  

euh voyons donc Claudia je pensais qu'Evergreen n'était utilisé qu'à des fins d'arborescence merci merci pour

that yes so again this is the interesting thing  about you like when you understand the language  

cela oui encore une fois c'est la chose intéressante à propos de vous comme quand vous comprenez la langue

like this you understand the language at a native  level that's why I call it a native lesson so it  

comme vous comprenez la langue à un niveau natif, c'est pourquoi j'appelle cela une leçon de natif, donc cela

doesn't mean a native person is teaching it means  it helps you understand like a native all right  

ne signifie pas qu'un natif enseigne, cela signifie que cela vous aide à comprendre comme un natif,

that's really the goal so when you learn something  like that like I might learn something I'm trying  

c'est vraiment le but, donc quand vous apprenez quelque chose comme ça comme si j'apprenais quelque chose que j'essayais d'

trying to think uh when I like let's there was  a time I maybe last year I think or two years  

essayer de penser euh quand j'aime, il y a eu une fois, peut-être l'année dernière, je pense ou il y a deux ans,

ago I made a joke in Japanese uh where I was I  was kind of using a word for a different like a  

j'ai fait une blague en japonais euh où j'étais, j'utilisais un mot pour un différent comme un

different purpose so in the same way that you can  use Evergreen for talking about something else so  

but différent donc de la même manière que vous pouvez utiliser Evergreen pour parler d'autre chose donc

this was uh this was a friend of mine he was uh I  think he was he was smoking so there's a Japanese  

c'était euh c'était un de mes amis il était euh je pense qu'il fumait donc il y a un Japonais

guy he was smoking some cigarettes uh and I said  oh like you you shouldn't you shouldn't smoke and  

il fumait des cigarettes euh et j'ai dit oh comme toi tu ne devrais pas tu ne devrais pas fumer et

he was like oh while I'm paying taxes and I said  Ah that's true it's like and the Japanese word  

il était comme oh pendant que je paye des impôts et j'ai dit Ah c'est vrai c'est comme et le mot japonais

for kind of improving the community as much as a  goody so like when he's saying like much he like  

pour améliorer la communauté autant qu'un goody donc comme quand il dit comme beaucoup il aime

the town or the area to to make the town better  machizukuri so I made that joke and I'm using it  

la ville ou la région pour améliorer la ville machizukuri alors j'ai fait cette blague et je l'utilise

and he laughed about that because he's like I  I took a word like Evergreen and used it in a  

et il en a ri parce qu'il est comme moi j'ai pris un mot comme Evergreen et je l'ai utilisé d'une

different way but it's similar so what happens  when you have a native level understanding of  

manière différente, mais c'est similaire, donc ce qui se passe lorsque vous avez une compréhension de niveau natif du

vocabulary is you can take words and use them  in a new way like that and people will still  

vocabulaire, c'est que vous pouvez prendre des mots et les utiliser d'une nouvelle manière comme ça et les gens

think like oh like I understand what you mean  okay even if it's not like even if no one had  

penseront toujours comme oh comme je comprends ce que vous voulez dire d'accord même si c'est pas comme même si personne n'avait

ever used Evergreen in that way I could take the  word and create it in that way and use it that  

jamais utilisé Evergreen de cette façon, je pourrais prendre le mot et le créer de cette façon et l'utiliser de cette

way and people would understand me all right  so this is again another great thing this is  

façon et les gens me comprendraient très bien donc c'est encore une autre grande chose c'est   ce

what separates the the people who are stuck down  here still translating and looking at definitions  

qui sépare les gens qui sont coincés ici en train de traduire et de regarder des définitions

and the people who are really commanding  the language all right so you want to have  

et les personnes qui maîtrisent vraiment la langue, donc vous voulez avoir

ownership that's why I call it ownership of the  language because you can actually control it you  

la propriété, c'est pourquoi j'appelle cela la propriété de la langue, car vous pouvez réellement la contrôler, vous

can decide what you want to do or how you use the  language and you still use it correctly all right

pouvez décider ce que vous voulez faire ou comment vous utilisez la langue et vous l'utilisez toujours correctement d'accord

he laughed pretty hard about that uh let's see  so interesting last tool yes if you're talking  

il a beaucoup ri à ce sujet euh voyons un dernier outil si intéressant oui si vous parlez

about discovery of fear yes this is really the the  fastest way and the most powerful thing you can do  

de la découverte de la peur oui c'est vraiment le moyen le plus rapide et le plus puissant chose que vous pouvez faire   d'

all right let's see book reviewer can you  explain the thought process behind making  

accord voyons le critique de livre pouvez-vous expliquer le processus de réflexion derrière la création   de

sentences what should we be thinking while  making it how important tenses are while  

phrases que devrions-nous penser tout en  l' importance des temps lors de   la

making a sentence and how to memorize tenses  all right so I I do not recommend you try  

rédaction d'une phrase et comment mémoriser les temps  d'accord, donc je ne vous recommande pas d'essayer

to memorize anything really like memorizing  is again it's it's this kind of lower level  

de mémoriser quelque chose de vraiment comme la mémorisation est encore une fois c'est ce genre de niveau inférieur

um for for learning anything it's useful if you  need to pass a test I just need to memorize this  

euh pour apprendre quelque chose, c'est utile si vous devez passer un test J'ai juste besoin de mémoriser cette

information in my short term very quick memory  so I can recall it for a test but I will probably  

information dans ma mémoire à court terme très rapide afin que je puisse la rappeler pour un test mais je

forget it later and so if you're talking about  making sentences the sentences come like you can  

l'oublierai probablement plus tard et donc si vous parlez de faire des phrases, les phrases viennent comme vous pouvez

you can see me I'm using sentences and phrases  when I'm teaching right now so I'm doing the  

vous pouvez me voir j'utilise des phrases et des phrases quand j'enseigne en ce moment donc je fais la

same thing and as you listen to more of those  examples you can start building these sentences  

même chose et en écoutant plus de ces exemples, vous pouvez commencer à construire ces phrases

yourself and this is how children are learning  the language so children typically they begin uh  

vous-même et c'est ainsi que les enfants apprennent la langue, donc les enfants commencent généralement euh

like parents are just teaching them very simple  words and phrases and this is another reason why  

comme les parents leur enseignent juste des mots et des phrases très simples et c'est une autre raison pour laquelle les

phrasal verbs are a good thing to learn because  they're giving you not just a single word but it's  

verbes à particule sont une bonne chose à apprendre car ils ne vous donnent pas un seul mot mais c'est

the beginning like almost the first phrases  that a child would learn so I tell my child  

le début comme presque les premières phrases qu'un enfant apprendrait donc je dis à mon enfant

uh sit up so that my my daughter is you know  she's sitting in her chair we're having dinner  

euh asseyez-vous pour que ma fille soit vous savez elle est assise en elle chaise nous dînons

uh but she's kind of like leaning over the  table or what if she's got her arms up on the  

euh mais elle est un peu penchée au-dessus de la table ou si elle a les bras levés sur la

table and and she's lean she's kind of leaning  like that on the table and I say hey sit up  

table et qu'elle est maigre elle est un peu penchée comme ça sur la table et je dis hey asseyez-vous

and I show her an example like instead of  me leaning on the table I sit up like this  

et je lui montre un exemple comme au lieu de m'appuyer sur la table je m'assois comme ça

so you can see my back is straight I have good  posture I'm sitting up all right so sit up on  

pour que vous puissiez voir que mon dos est droit j'ai une bonne posture je suis bien assis alors asseyez-vous sur

the table okay now she can sit there and  it's much different than leaning forward  

la table d'accord maintenant elle peut s'asseoir là et c'est très différent que de se pencher en avant

on the table like that all right so here I'm  even using this is like a very simple kind of  

sur la table comme ça, d'accord, donc ici, j'utilise même ceci, c'est comme une sorte de

first sentence so sit up is a sentence even by  itself sit up sit up stand up uh move whatever  

première phrase très simple, alors s'asseoir est une phrase même en elle-même

and so as as children are learning these examples  they start learning to attach more things to them  

apprennent ces exemples ils commencent à apprendre à y attacher plus de choses

and this is how we get sentences so I can  say sit up or I can say sit up please or I  

et c'est ainsi que nous obtenons des phrases pour que je puisse dire s'asseoir ou je peux dire s'asseoir s'il vous plaît ou je

can say like using another phrasal verb  I could say clean up so clean up your

peux dire comme en utilisant un autre verbe à particule Je pourrais dire nettoyer donc nettoyer vous

clean up your toys clean up your toys clean  up your toys if I make this a full sentence  

nettoyez vos jouets nettoyez vos jouets nettoyez vos jouets si je fais une phrase complète

I could just say clean up or I could be more  specific clean up your toys or I could say  

je pourrais simplement dire nettoyer ou je pourrais être plus spécifique nettoyez vos jouets ou je pourrais dire

clean up the toys you played with and as they  get these examples again this is the the native  

nettoyez les jouets avec lesquels vous avez joué et comme ils obtenez à nouveau ces exemples c'est la

lesson with the discovery this is the natural way  that kids are learning to understand the language  

leçon native   avec la découverte c'est la manière naturelle dont les enfants apprennent à comprendre la langue

all right and so when you're starting first you  kind of understand something like I am wearing  

bien et donc quand vous commencez d'abord vous comprenez en quelque sorte quelque chose comme je porte

a black shirt so my children know that oh I am  wearing a black shirt right now I'm wearing a  

une chemise noire donc mon les enfants savent que oh je porte une chemise noire en ce moment je porte une

black shirt what color shirt are you wearing what  are you wearing right now so I'm wearing a black  

chemise noire quelle couleur de chemise portez-vous qu'est-ce que vous portez en ce moment donc je porte une

shirt but yesterday I wore so let's let's  just make this very simple so I am wearing  

chemise noire mais hier je portais alors rendons cela très simple donc je porte

so I am wearing a black shirt and so they  learned the past tense not by memorizing that  

donc je porte une chemise noire et donc ils  ont appris le passé non pas en mémorisant cela

but by understanding the situation all right  so the situation is not today but yesterday  

mais en comprenant bien la situation donc la situation n'est pas aujourd'hui mais hier

and like they're thinking to themselves oh that's  interesting we don't say I am wearing a shirt like  

et comme s'ils se disaient oh c'est intéressant nous ne dites pas que je porte une chemise comme

I am doing something that's only for right now  so they they recognize that naturally they won't  

je fais quelque chose qui n'est que pour le moment donc ils reconnaissent que naturellement ils ne

tell you like oh that's present continuous so the  past perfect or whatever they won't be talking  

vous diront pas comme oh c'est le présent continu donc le passé parfait ou quoi que ce soit dont ils ne parleront pas de

about specific grammar rules all right they're  thinking about situations and connecting that  

spécifique les règles de grammaire sont bonnes, ils réfléchissent à des situations et relient cela

with vocabulary so they hear in the past like oh  so I was wearing something and so oh look at that  

au vocabulaire afin qu'ils entendent dans le passé comme oh alors je portais quelque chose et alors oh regarde ça

so I am wearing it right now I was wearing it  yesterday and as they get more examples of it  

donc je le porte en ce moment je le portais hier et au fur et à mesure qu'ils arrivent plus d'exemples

again the the point here is building this network  the network in the mind the spider web in the mind  

encore une fois, le point ici est de construire ce réseau le réseau dans l'esprit la toile d'araignée dans l'esprit

and that's what helps you speak okay so it's  not trying to memorize rules it's not trying  

et c'est ce qui vous aide à bien parler donc il n'essaie pas de mémoriser des règles il n'essaie pas

to practice sentences like that you really  want to get lots of different examples and  

de pratiquer des phrases comme ça vous voulez vraiment obtenir de nombreux exemples différents et

you can do this very efficiently by focusing on  a particular thing but it should be getting lots  

vous pouvez le faire très efficacement en vous concentrant sur une chose particulière, mais cela devrait être d'obtenir de

of different examples from different speakers  so you don't only hear me like my children here  

nombreux   exemples différents de différents orateurs afin que vous ne m'entendiez pas seulement comme mes enfants ici

me and my wife and people on TV and someone in  a game or on the radio or something like that  

moi et ma femme et les gens à la télévision et quelqu'un dans un jeu ou à la radio ou quelque chose comme ça

so she has or both of my daughters have lots  of different examples of that all right so  

donc elle a ou mes deux filles ont beaucoup d'exemples différents de cela, donc

it's not it's not one thing like a translation  or definition one time it's a continuous process  

ce n'est pas ce n'est pas une chose comme une traduction ou une définition une fois c'est un processus continu

of more native lessons so lessons that help you  understand like a native leading to Discovery so  

de plus des leçons natives donc des leçons qui vous aident à comprendre comme un natif menant à Discovery donc

as you begin discovering things by yourself you're  like oh wow look at that like now I'm able to to  

lorsque vous commencez à découvrir des choses par vous-même, vous êtes comme oh wow regardez ça comme maintenant je suis capable de

do all kinds of things and so for me now when I  was first learning Japanese I was doing this I was  

faire toutes sortes de choses et donc pour moi maintenant quand J'ai d'abord appris le japonais, je faisais ça, je

translating and trying to get definitions of words  and then I would forget them but once I started  

traduisais et j'essayais d'obtenir des définitions de mots, puis je les oubliais, mais une fois que j'ai commencé à

doing this that's when I became fluent all right  and fluency it wasn't a process that took a long  

faire ça, c'est à ce moment-là que je suis devenu fluide, et la fluidité n'a pas été un processus qui a pris beaucoup de temps.

time like you can see even learning a new usage of  the word Evergreen you become fluent in that word  

le temps comme vous pouvez le voir, même en apprenant une nouvelle utilisation du mot Evergreen, vous maîtrisez ce mot

so each time you learn a new word or phrase and  you understand it like a native that means you've  

donc chaque fois que vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase et que vous le comprenez comme un natif, cela signifie que vous

become fluent in that word all right so the whole  point of this video is how do we what's the best  

maîtrisez parfaitement ce mot, donc tout l' intérêt de cette vidéo est de savoir comment

way to learn vocabulary for fluency so how do we  learn words quickly how do we learn them easily  

apprendre le vocabulaire pour la fluidité, comment apprenons-nous les mots rapidement, comment les apprenons-nous facilement,

and actually remember them and understand them  like a native so that way we can speak all right  

et nous nous en souvenons réellement et les comprenons comme un natif afin que nous puissions parler correctement

all right looks like uh let's see if I  can if I go back some of these are in here  

d'accord on dirait euh voyons voir si je peux si je reviens certains d'entre eux sont ici

but hopefully that makes sense all right  uh dribble says how's it going it's going  

mais j'espère que cela a du sens d'accord euh dribble dit comment ça va ça va

well my teacher if I could know the root of  the word yes so sometimes like uh spaced out  

bien mon professeur si je pouvais connaître la racine du mot oui donc parfois comme euh espacé

like Dazed or disoriented yes you also  there's also that meaning that's right  

comme étourdi ou désorienté oui toi aussi il y a aussi ce sens qui est vrai   euh

uh shark says I am now work teacher another day I  will comment here or comment more by a good night  

requin dit que je suis maintenant professeur de travail un autre jour je commenterai ici ou commenterai plus par une bonne nuit

so learn the concept through examples yes okay  I think we got all that now so it would help to  

alors apprenez le concept à travers des exemples oui d'accord je pense que nous avons tout cela maintenant, donc cela aiderait   à

remember words yes so you notice how Native  lesson like the the lesson that helps you  

se souvenir des mots oui afin que vous remarquiez à quel point la leçon native comme la leçon qui vous aide

understand like a native and Discovery those are  really the fastest way to remember words because  

à comprendre comme un natif et la découverte sont vraiment le moyen le plus rapide de se souvenir des mots car

they become Unforgettable in that moment so when  a child is like ah foreign or anybody an adult  

ils deviennent inoubliables à ce moment-là alors quand un enfant est comme ah étranger ou n'importe qui un adulte

does the same thing like when when you learn  like Evergreen means a tree but we can take  

fait la même chose que lorsque vous apprenez comme Evergreen signifie un arbre mais nous pouvons prendre

that idea of something being green all the time  and apply that to something else like ah I got  

cette idée de quelque chose étant vert tout le temps et l'appliquer à quelque chose d'autre comme ah je

it okay so the point is to is to help you with  a native lesson so that you discover something  

l'ai   d'accord donc le point est de vous aider avec une leçon native afin que vous découvriez quelque chose

because when you discover that thing you really  remember it all right this is why it's the highest  

parce que lorsque vous découvrez cette chose, vous vous en souvenez vraiment, c'est pourquoi c'est le plus haut

level of vocabulary learning now I think maybe  the only thing faster than that would be the  

niveau d'apprentissage du vocabulaire maintenant, je pense que peut-être la seule chose plus rapide que cela serait le

Matrix where they plug a wire into the back of  your brain or something like that I don't know  

Matrice où ils branchent un fil à l'arrière de votre cerveau ou quelque chose comme ça, je ne sais pas

we're not at that level yet but Discovery is  going to get you the fastest way there so far  

nous ne sommes pas encore à ce niveau, mais Discovery va vous y amener le moyen le plus rapide jusqu'à présent   euh d'

uh all right so Evergreen Timeless Everlasting  Drew is the best yes I wish I was Evergreen  

accord donc Evergreen Timeless Everlasting Drew est le meilleur oui j'aimerais être Evergreen   Je le ferai,

I will I will not be Evergreen at some point  I'm thinking all right Dr Fatima amazing lesson  

je ne serai pas Evergreen à un moment donné Je pense très bien Dr Fatima leçon incroyable   J'adore

I really love it may God bless you okay glad  to hear it all right so people are people are  

vraiment que Dieu vous bénisse d'accord, heureux de l'entendre bien pour que les gens

understanding I wanted to make this pretty easy  really it's just the things that most people do  

comprennent  Je voulais rendre cela assez facile, vraiment c'est juste les choses que la plupart des gens font

if you focus on these top two you're going  to get fluent much faster all right so this  

si vous vous concentrez sur ces deux principaux, vous allez parler couramment beaucoup plus rapidement, donc c'    c'est

is what we do in Frederick it's also what  we do uh in fluent for life if you'd like  

ce que nous faisons à Frederick c'est aussi ce que nous faisons euh couramment pour la vie si vous souhaitez

to learn more about those you can click on  the link in the description below this video  

en savoir plus sur ceux que vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo   d'

all right Lewis is uh we are here with you here  in Chicago oh that's right yes in Chicago yeah  

accord Lewis est euh nous sommes ici avec vous ici à Chicago oh c'est vrai oui à Chicago ouais

it's been a while since I've been back in Chicago  Johann I speak in an American accent and people  

ça fait un moment que je Je suis de retour à Chicago Johann Je parle avec un accent américain et les gens

around me doesn't understand so another basic  example here people don't understand people  

autour de moi ne comprennent pas donc un autre exemple de base ici les gens ne comprennent pas les gens

don't understand and I'm kind of feeling like  my speaking skills are slowly going down so  

ne comprennent pas et j'ai un peu l'impression que mes compétences orales diminuent lentement bas alors

what should I do to get my speaking skills  back up I would hear Johann lots of examples  

que dois-je faire pour retrouver mes compétences en expression ? J'entendrais Johann beaucoup d'exemples

of native speakers so if you're you say you speak  in an American accent but I does that mean like  

de locuteurs natifs, donc si vous dites que vous parlez avec un accent américain, mais cela signifie-t-il comme

are you in America right now are you are you  speaking to other people who don't understand  

êtes-vous en Amérique en ce moment, êtes-vous Parlez-vous à d'autres personnes qui ne comprennent pas

an American accent I don't know what the specific  issue is but the the really the solution to any  

un accent américain ? Je ne sais pas quel est le problème spécifique, mais la solution à tout

problem like this is more native lessons and so  you would get more I didn't even write it on the  

problème comme celui-ci est plus de leçons natives et donc vous en auriez plus, je n'ai même pas écrivez-le sur le

board today I'm so used to talking about this but  this is naturally varied so naturally very review  

tableau aujourd'hui, j'ai tellement l'habitude d'en parler, mais c'est naturellement varié, donc naturellement très critique

let me write this more clearly or I will get  people in the comments yelling at me I'm sure  

laissez-moi écrire cela plus clairement ou je ferai crier des gens dans les commentaires Je suis sûr   critique

naturally varied

naturellement variée

review on ew so this means you're hearing lots  of different examples of whatever the vocabulary  

sur ew cela signifie donc que vous entendez de nombreux exemples différents de n'importe quel vocabulaire

is or you're hearing different speakers so you're  hearing lots of different Native examples if it's  

ou que vous entendez différents locuteurs, donc vous entendez de nombreux exemples autochtones différents s'il vient

from America then listen to American speakers  and even in America there are different accents  

d'Amérique, puis écoutez des locuteurs américains et même en Amérique, il y a différents accents

so we might have a Texas person versus a  Florida or Vermont or you know California  

donc nous pourrions avoir une personne du Texas par rapport à une Floride ou au Vermont ou vous savez que

people speak a little bit differently and  the vocabulary can be different as well

les gens de Californie parlent un peu différemment et le vocabulaire peut également être différent euh

uh let's see our next question uh hello how can  I know how to pronounce long words where should  

voyons notre prochaine question euh bonjour comment puis- je savoir prononcer des mots longs où devrais-

I stress the word always get it wrong uh what's  it what's an example of a long word typically  

je insister sur le mot toujours se tromper euh qu'est-ce qu'est un exemple de mot long généralement

if you if you learn the same way natives learn  pronunciation this is what we do in Frederick

si vous si vous apprenez de la même manière que les natifs apprennent la prononciation c'est ce que nous faisons à Frederick

does anyone have the app already let me know  if you do and if you like it uh so Frederick  

est-ce que quelqu'un a déjà l'application faites-moi savoir si vous le faites et si vous l'aimez euh donc Frederick

teaches you step by step how to make all of  these sounds and how to go from the alphabet  

vous apprend étape par étape comment faire tous ces sons et comment passer de l'alphabet

to pronouncing a long word like apocalypse  okay so words like what's a what's a longer  

à prononcer un mot long comme apocalypse   d'accord donc des mots comme qu'est-ce qu'un mot plus long que

word we have there like education uh it's a word  in the app I think uh but lots of uh or decision  

nous avons là comme l'éducation euh c'est un mot dans l'application, je pense euh mais beaucoup de euh ou de décision

other things again longer words but I don't  know how long of a word you're talking about  

d'autres choses encore des mots plus longs mais je ne sais pas la longueur d'un mot dont vous parlez   une

complication like even longer than that there  are specific rules for how you pronounce these  

complication comme encore plus longue que cela il existe des règles spécifiques pour la façon dont vous les prononcez

and so we teach them step by step in the app so if  you'd like to learn that rather than trying to to  

et donc nous leur enseignons étape par étape dans l'application, donc si vous souhaitez apprendre cela plutôt que d'essayer d'

study random words and remember that way again  the goal is to build a network in your mind  

étudier des mots au hasard et de vous en souvenir à nouveau, l'objectif est de créer un réseau dans votre esprit

so you build a like pronunciation  Network in the same way all right

afin que vous construisiez un réseau de prononciation similaire de la même manière d'accord euh d'accord

uh okay I got that one okay Maya says how about  I learn vocabulary or we put on a flash card come  

j'ai compris celle-là d'accord Maya dit que diriez-vous d' apprendre du vocabulaire ou de mettre une carte flash venir

can be helpful for the to remember or not well  flash cards are going to be down here so a flash  

peut être utile pour se souvenir ou pas bien les cartes flash vont être ici donc une

card is going to give you a definition it's  like a one-to-one correspondence of something  

carte flash est va vous donner une définition, c'est comme une correspondance biunivoque de quelque chose

like that so a flash card is helpful as part  of a network but you really need the whole the  

comme ça donc une carte flash est utile dans le cadre d'un réseau mais vous avez vraiment besoin de tout le

whole thing so you should be hearing the word  in different ways seeing it in different places  

tout donc vous devriez entendre le mot de différentes manières en voyant à différents endroits

uh that's that's how you're going to help um or  go and teach yourself or get yourself to remember  

euh c'est comme ça que vous allez aider euh ou allez vous apprendre ou vous mémoriser

the word much faster so again flash cards are  useful but one example is less powerful than  

le mot beaucoup plus rapidement, donc encore une fois, les cartes flash sont utiles, mais un exemple est moins puissant que

many examples basically all right and Sada says  I can understand everything you say but I can't  

de nombreux exemples, fondamentalement bien et Sada dit Je peux comprendre tout ce que vous dites mais je ne

speak English I hope your video lessons help me  to do that thanks for sharing your knowledge with  

parle pas anglais J'espère que vos leçons vidéo m'aideront à le faire merci de partager vos connaissances avec

us yeah so uh the the problem people have often  is that they uh they do understand a lot they  

nous ouais donc euh le problème que les gens ont souvent c'est qu'ils comprennent beaucoup de choses qu'ils

have a passive vocabulary but they they don't  they don't have the ownership level so this is  

ont un vocabulaire passif mais ils n'ont pas ils n'ont pas le niveau de propriété, donc c'est

really the same kind of idea about developing  owner developing ownership of the language and  

vraiment le même genre d'idée sur le développement du propriétaire, le développement de la propriété de la langue et

so what people are often doing is they're either  learning through translations or definitions uh  

donc ce que les gens font souvent, c'est qu'ils apprennent par le biais de traductions ou les définitions euh

and even if they learn in English they're  not really learning it to understand like a  

et même s'ils apprennent en anglais ils ne l'apprennent pas vraiment à comprendre comme un

native and they don't really discover a lot they  they're often surprised by usages and they're not  

natif et ils ne découvrent pas vraiment grand-chose ils  ils sont souvent surpris par les usages et ils ne sont pas

like oh like I see how that could work also  which is what natives are thinking when they  

comme oh comme je vois comment ça pourrait également fonctionner, c'est ce que pensent les natifs lorsqu'ils

learn new vocabulary and so if you understand  the language but you don't speak it's because  

apprennent un nouveau vocabulaire et donc si vous comprenez la langue mais que vous ne la parlez pas, c'est parce que

you haven't been spending enough time with the  language you're not getting enough naturally  

vous n'avez pas passé assez de temps avec la langue, vous n'obtenez pas assez de

varied review and you don't understand it like  a native and so there could be different reasons  

révision naturellement variée et vous ne le comprenez pas comme un natif et il peut donc y avoir différentes raisons

why why like why you stop yourself from speaking  like you forget words or you don't feel very  

pourquoi pourquoi comme pourquoi vous vous arrêtez de parler comme si vous oubliez des mots ou vous ne vous sentez pas très

confident about the vocabulary you worry about  pronunciation or making a mistake something like  

sûr du vocabulaire vous vous inquiétez de la prononciation ou faites une erreur quelque chose comme

that again it means that you didn't really  understand the vocabulary so the easy way to  

cela signifie encore une fois que vous n'avez pas vraiment compris le vocabulaire, donc le moyen le plus simple de

solve that is get more naturally varied review  more native lessons all right so this is what  

résoudre ce problème est d'obtenir une révision plus naturellement variée plus de leçons natives d'accord, c'est donc ce que

we do in fluent for life and Frederick for for  simply learning vocabulary and grammar all right

nous faisons couramment pour la vie et Frederick pour apprendre simplement le vocabulaire et la grammaire d'accord

and next one let's say Raphael says Hi  teacher for the first time I can watch  

et le suivant disons que Raphael dit Salut professeur pour la première fois je peux

you during a live I only want to thank  you for your despots despun despunability

te regarder pendant un live je veux seulement te remercier pour tes despotes despun despunability

never heard that word I don't know I don't know if  that's a word or not but yes I'm guessing that's  

jamais entendu ce mot je ne sais pas je ne sais pas si c'est un mot ou pas mais oui je suppose que c'est

maybe maybe saying thank you okay but I got you  all right Ramesh uh it's talking to somebody else  

peut-être dire merci d'accord mais je te comprends bien Ramesh euh ça parle à quelqu'un d'autre

here Ramesh okay we're talking we got a whole  separate conversation about Ramesh all right  

ici Ramesh d'accord nous parlons nous avons une conversation séparée à propos de Ramesh d'accord bonjour soeur

hello sis hello teacher mag and I understand  English very well okay I answered that already  

bonjour professeur mag et je comprends très bien l'anglais d'accord j'ai répondu que déjà

do you recommend using Anki app and do sentence  mining I don't know what sentence mining is uh  

recommandez-vous d'utiliser l'application Anki et de faire de l'exploration de phrases je ne sais pas ce qu'est l'exploration de phrases euh

uh but Anki again it's going to be that  people talk about spaced repetition so you  

euh mais Anki encore une fois, ça va être que les gens parlent de répétition espacée donc vous

would use a a flash card system like this  but it's much faster to build a network  

utiliseriez un système de carte flash comme celui-ci mais il est beaucoup plus rapide de construire un réseau

of things because the network each time  you add uh let me erase some of this here

de choses parce que le réseau à chaque fois que vous ajoutez euh laissez-moi effacer une partie de cela ici

and this is another bit of psychology powerful  psychology for you so in addition to Discovery  

et c'est un autre peu de psychologie puissante psychologie pour vous donc en plus de Découverte

the mind gets very difficult or it gets very bored  by remembering vocabulary which is why seeing a  

l'esprit obtient très difficile ou il s'ennuie en se souvenant du vocabulaire, c'est pourquoi voir une

flash card uh over and over again it doesn't  work so it doesn't work for like a number of  

carte flash encore et encore, cela ne fonctionne pas, donc cela ne fonctionne pas pour un certain nombre de

reasons and you have to put a lot of pressure  on yourself to do that so if you're a really  

raisons et vous devez vous mettre beaucoup de pression pour faire ça donc si tu es vraiment un

good student okay today I will look at this flash  card 10 times and then tomorrow I will look at it  

bon élève d'accord aujourd'hui je regarderai cette carte flash 10 fois et puis demain je la regarderai

10 more times and each day you're looking at the  same thing it's possible but it's much faster and  

10 fois de plus et chaque jour tu regardes la même chose c'est possible mais c'est beaucoup plus rapide et

easier to look at 10 different flash cards where  we got all different uh like examples of something  

plus facile de regarder 10 cartes flash différentes où nous avons tous différents euh comme des exemples de quelque chose

so depending on how how you're using Anki  uh like I don't I don't use that to learn  

donc selon la façon dont vous utilisez Anki euh comme je ne l'utilise pas pour apprendre

anything I know some people do if that's  helpful for them that's good but I would  

tout ce que je sais que certaines personnes font si cela leur est utile, c'est bien, mais j'imagine

imagine that's because they don't know about  this but in learning your native language this  

que c'est parce qu'ils ne le savent pas, mais en apprenant votre langue maternelle, c'est ce que

is what you're doing so you're not using  flash cards to learn your native language  

vous faites, vous n'utilisez donc pas de cartes flash pour apprendre votre langue maternelle  cela

so it doesn't make much sense to learn them  or use them for learning English all right  

n'a pas beaucoup de sens de les apprendre ou de les utiliser pour apprendre l'anglais, d'accord

so that's my my basic thinking about that so if  I'm not using flashcards to learn English words  

donc c'est ma réflexion de base à ce sujet, donc si je n'utilise pas de cartes mémoire pour apprendre des mots anglais

uh I mean I could it's possible but if I can  actually spend more time building my network  

euh je veux dire que je pourrais c'est possible mais si je peux réellement passer plus de temps construire mon réseau

in my mind that's the thing that's going to help  me remember and use that vocabulary much faster

dans mon esprit, c'est ce qui va m'aider à me souvenir et à utiliser ce vocabulaire beaucoup plus rapidement d'accord, d'

all right

accord, je

uh okay I think I got that one all right so El  Dorado says what's the difference between dangle  

pense que j'ai bien compris celui-là, alors El Dorado dit quelle est la différence entre pendre

and hang hmm I think it's basically the same  thing I mean dangle is almost if you think about  

et pendre hmm je pense que c'est fondamentalement le la même chose que je veux dire, c'est presque si vous pensez à

I I can imagine more movement in something that's  dangling so as an example this is uh you could you  

je, je peux imaginer plus de mouvement dans quelque chose qui pend, par exemple, c'est euh dont vous

could talk about and this is another way to  teach yourself vocabulary so when you learn  

pourriez parler et c'est une autre façon de vous apprendre du vocabulaire, donc quand vous apprenez

new things like this if I can give you more  of a native lesson about hang versus dangle  

de nouvelles choses comme ça si je peux vous donner plus d'une leçon native sur l'accrochage par rapport à l'accrochage

so let's just say uh if we talk about  something like if I'm going to hang  

alors disons simplement euh si nous parlons de quelque chose comme si je vais accrocher

I'm going to hang a picture so that picture  the picture is hanging on the wall like this  

je vais accrocher une image pour que cette image l'image soit accrochée au mur comme ça

or I could be hanging like if I'm you know got  like doing a pull-up or something like that so  

ou je pourrais être accroché comme si j'étais tu sais que j'ai comme faire un pull-up ou quelque chose comme ça alors

I'm hanging on the wall dangling is almost like  you've got something much much smaller maybe you  

je suis accroché au mur suspendu, c'est presque comme si tu avais quelque chose de beaucoup plus petit peut-être que tu

got something heavier at the bottom of it and it's  swinging a little bit so you might see a woman uh  

avais quelque chose de plus lourd au bas de celui-ci et il se balance un peu pour que vous puissiez voir une femme euh

or somebody you know it has like some big uh hoop  earrings so we draw draw the face over here here's  

ou quelqu'un que vous connaissez qu'il a comme de grosses boucles d'oreilles créoles donc nous dessinons dessinez le visage ici voici

the ear and a big hoop earring that's dangling  from her ear all right so when natives are  

l'oreille et une grosse boucle d'oreille créole qui pend d'elle l'oreille d'accord, donc quand les natifs

thinking about what's the difference between this  and this word this is how they're thinking they're  

réfléchissent à la différence entre ceci et ce mot, c'est ainsi qu'ils pensent qu'ils

trying to imagine situations where we might have  something so dangling usually like it's it seems  

essaient d'imaginer des situations où nous pourrions avoir quelque chose de si suspendu généralement comme si c'était

almost like it could fall easily uh but it's it's  like a lighter thing or maybe we've got something  

presque comme si ça pouvait tomber facilement euh mais c'est comme une chose plus légère ou peut-être que nous avons quelque chose

that it moves around a lot more so hanging seems  a little bit stronger so if I'm if I'm dangling  

qui bouge beaucoup plus, donc la suspension semble un peu plus forte, donc si je suis si je me balance

by by uh by like one hand or one finger from  a tree that might be dangling all right but if  

par par euh par comme une main ou un doigt d' un arbre qui peut bien pendre, mais si

I'm hanging it's a little bit stronger so you  can imagine like in in in in like dangle is a  

je suis suspendu, il est un peu plus fort, vous pouvez donc imaginer comme dans dans dans comme dangle est un

is like a sub word within hanging words like  that does that make sense so you like a thing  

est comme un sous-mot dans des mots suspendus comme cela est-ce que cela a du sens, donc vous aimez une chose

that is dangling is also hanging it's like within  that same group of vocabulary so this earring is  

qui pend est également suspendu, c'est comme dans le même groupe de vocabulaire, donc cette boucle d'oreille est

hanging from the ear but we talk about it dangling  because it's it's kind of liked and it might move  

suspendue à l'oreille, mais nous en parlons de pendaison parce que c'est un peu aimé et qu'elle pourrait se

around does that make sense all right so look  for examples that's the that's the best way to  

déplacer   est-ce que cela a du sens, alors cherchez des exemples qui sont c'est la meilleure façon d'

to to to try to find out what exactly something  means and to contrast it with other things but you  

essayer de découvrir ce que signifie exactement quelque chose et de le mettre en contraste avec d'autres choses, mais vous

again you notice what I'm doing here I'm looking  at different examples like does an earring dangle  

encore une fois, vous remarquez ce que je fais ici, je regarde différents exemples comme une boucle d'oreille pendante

would we say like a wrecking ball you know  hanging hanging from a crane like yeah  

dirions-nous comme un boulet de démolition, vous savez suspendu à une grue comme ouais

maybe you could call that you could call that  hanging or you could say it's kind of dangling  

peut-être que vous pourriez appeler ça, vous pourriez appeler ça suspendu ou vous pourriez dire que c'est un peu suspendu

it probably isn't going to blow in the breeze  because it's so heavy but it's a similar idea  

ça ne va probablement pas souffler dans la brise parce que c'est si lourd mais c'est similaire idée

all right so look for examples of words and when  they're used to help you remember them all right

d'accord alors cherchez des exemples de mots et quand ils sont utilisés pour vous aider à vous en souvenir d'accord,

so thank you for answering my questions  his book review at my pleasure  

alors merci d'avoir répondu à mes questions sa critique de livre à mon plaisir   d'accord que

all right what do you think about shadowing uh  I think uh it's I don't know it's it's useful  

pensez-vous de l'observation euh je pense euh c'est je ne Je ne sais pas si c'est utile

to do but it's not as useful as learning a lot  more vocabulary and building your network so  

à faire, mais ce n'est pas aussi utile que d'apprendre beaucoup plus de vocabulaire et de construire votre réseau, donc l'

shadowing is typically you're getting one example  of something and focusing on that one example so  

observation consiste généralement à obtenir un exemple de quelque chose et à vous concentrer sur cet exemple, donc

anytime you spend a lot of time focusing on one  example your time is better spent getting many  

chaque fois que vous passez beaucoup de temps à vous concentrer sur un exemple, votre temps est mieux utilisé pour obtenir de nombreux

more examples so it's the it's the individual  single connection versus many so me personally  

autres exemples, c'est donc la connexion unique individuelle par rapport à plusieurs, donc moi personnellement

I would rather hear 10 different speakers  say something than try to Shadow one speaker  

je préfère entendre 10 orateurs différents dire quelque chose que d'essayer de suivre un orateur

and the reason is because if I'm just listening  to One teacher like if I'm learning Japanese and  

et la raison en est que si je suis juste écouter un enseignant comme si j'apprenais le japonais et

I hear one teacher's example I'm going to really  uh like over correct so meaning I'm going to think  

j'entends l'exemple d'un enseignant que je vais vraiment euh comme trop correct, ce qui signifie que je vais

about it too much and and really try to focus on  sounding exactly like that person but if I hear a  

trop y penser et essayer vraiment de me concentrer sur sonner exactement comme ça personne mais si j'entends un

bunch of native examples and each one is different  then it will it will relax me because I know  

tas d'exemples natifs et que chacun est différent alors ça va me détendre parce que je sais d'

okay my pronunciation is going to be a little bit  different from everyone else's I don't have to try  

accord ma prononciation va être un peu différente de celle de tout le monde, je n'ai pas à essayer

to sound like one person so the the point here is  the the listening is connected with the speaking  

de sonner comme tel personne donc le point ici est que l'écoute est liée à la parole

and so if I hear lots of different examples that  will naturally make me more confident it will  

et donc si j'entends beaucoup d'exemples différents qui me rendront naturellement plus confiant, cela

improve my pronunciation as well so you can Shadow  but most people aren't really thinking about this  

améliorera également ma prononciation afin que vous puissiez faire de l'ombre mais la plupart des gens ne pensent pas vraiment à propos de cela

uh from the naturally review perspective but this  is exactly how they learn their native language  

euh du point de vue de la révision naturelle, mais c'est exactement comme ça qu'ils apprennent leur langue maternelle   d'accord,

all right so all of the things that I teach like  all of this stuff here it's not really a new idea  

donc toutes les choses que j'enseigne comme toutes ces choses ici, ce n'est pas vraiment une nouvelle idée

you're doing it already you know I'm just making  it clear what it is you're doing in your native  

vous le faites déjà, vous savez que je ' Je précise simplement ce que vous faites dans votre

language and saying you should do that in English  also all right all right let's keep going I think  

langue maternelle et je dis que vous devriez le faire en anglais également d'accord d'accord continuons je pense que

we're getting to the end over here could be  the end did you recommend you oh okay all right  

nous arrivons à la fin ici pourrait être la fin avez-vous recommandé vous oh d'accord d'accord   euh

uh answer that one by teacher it was a pleasure  listening to you once in a lifetime well I'm not  

répondez à celle-là par le professeur, ce fut un plaisir  de vous écouter une fois dans une vie, eh bien, je ne suis pas   en

dying or are you dying hopefully hopefully you're  not that you're not dying over there come back  

train de mourir ou êtes-vous en train de mourir, j'espère que vous n'êtes pas que vous n'êtes pas en train de mourir là-bas,

come back sometime I really want to learn a new  language English but sometime I feel shy uh why  

revenez  revenez parfois je veux vraiment apprendre une nouvelle langue l'anglais mais parfois je me sens timide euh pourquoi

I need to learn how ever sometime I ask myself you  should learn I know that weird I want advice okay  

j'ai besoin d'apprendre comment parfois je me demande que tu devrais apprendre je sais que c'est bizarre je veux des conseils d'accord

let me clear that up a little bit it sounds like  you want to learn English but you feel shy about  

laisse-moi clarifier un peu ça ça ressemble à toi vous voulez apprendre l'anglais mais vous vous sentez timide à l'idée

learning English or you feel shy about speaking  the language I think that's what you're saying  

d'apprendre l'anglais ou vous vous sentez timide à l'idée de parler la langue, je pense que c'est ce que vous dites

um and asked my ask myself if you're asking  like learn how how I should how I should learn  

euh et m'a demandé de me demander si vous me demandez comme savoir comment je devrais comment je devrais apprendre

I'm guessing you mean how you should learn but  that's what this is now the great thing about this  

je' Je suppose que vous voulez dire comment vous devriez apprendre, mais c'est ce que c'est maintenant la grande chose à ce sujet

is you don't need to feel shy about it because  you don't have to speak all of the things that  

est que vous n'avez pas besoin de vous sentir timide à ce sujet parce que vous n'avez pas à parler de toutes les choses que

I've taught you like even just one example with  Evergreen you you if you understand that you're  

je vous ai appris comme même juste un exemple avec Evergreen toi toi si tu comprends que tu

thinking oh like this this music I'm listening  to is Evergreen I can listen to it anytime or  

penses oh comme ça cette musique que j'écoute est Evergreen je peux l'écouter n'importe quand ou

even 20 years from now it will still be popular  it's Evergreen and so when you hear something  

même dans 20 ans elle sera toujours populaire c'est Evergreen et donc quand tu entendre quelque chose

like that it doesn't you don't need to practice  saying the word you just understand it all right  

comme ça, vous n'avez pas besoin de vous entraîner à dire le mot, vous le comprenez bien, c'est

that's the power of Discovery so when you learn  something and you really understand it it's like  

le pouvoir de la découverte, donc quand vous apprenez quelque chose et que vous le comprenez vraiment, c'est comme

ah okay I don't need to like practice speaking  that word I just know the word and I can use  

ah d'accord, je n'ai pas besoin d'aimer entraînez-vous à parler ce mot, je connais juste le mot et je peux

it in a conversation all right so the more you  can learn like this so getting lessons that help  

l'utiliser dans une conversation, donc plus vous pouvez apprendre comme ça, donc obtenir des leçons qui

you understand like a native and then helping  you discover more so the like good teaching is  

vous aident à comprendre comme un natif, puis vous aider à en découvrir plus, donc le même bon enseignement

giving you a lot of native lessons which leads to  a lot more discovery yeah all right and soon you  

donne  vous avez beaucoup de leçons natives qui mènent à beaucoup plus de découvertes ouais d'accord et bientôt vous

don't even need like lessons anymore because  you just understand everything by yourself

n'avez même plus besoin de leçons similaires parce que vous comprenez tout par vous-même euh d'accord

um

all right geribo says how can we use word  of account in a sentence different ways  

geribo dit comment pouvons-nous utiliser le mot de compte dans une phrase différente manières eh

well that depends on what like account could  mean different things I could have a savings  

bien cela dépend de ce qu'un compte peut signifier différentes choses Je pourrais avoir un compte d'épargne

account uh or I could have like an advertising  like account executive it just depends on what  

euh ou je pourrais avoir comme un responsable de la publicité comme un responsable de compte cela dépend juste de ce que

you're learning and so you have to remember  uh rather than learning a word like that you  

vous apprenez et donc vous devez vous souvenir euh plutôt que d'apprendre un mot comme ça, vous

have to learn the word for a particular  situation that's how natives do it and  

devez apprendre le mot pour une situation particulière, c'est comme ça que les natifs le font et

that's the point of having the network so  if I learn a word like account I could hear  

c'est l'intérêt d'avoir le réseau, donc si j'apprends un mot comme compte, je pourrais entendre

maybe how there's like different different  uses of that particular word but some words  

peut-être comment il y a différentes utilisations différentes de ce mot particulier mais certains mots

they might have it could be a homonym  where it's the same sound like Knight

ils pourraient avoir ça pourrait être un homonyme où c'est le même son comme Knight

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t and Knight and so again  you want to compare different situations but if  

k-n-i-g-h-t-k-n-i-g-h-t et Knight et encore une fois vous voulez comparer différentes situations mais si

it's the same meaning uh hopefully that that  should make it a little bit easier so you want  

c'est le même sens euh j'espère que cela devrait rendre les choses un peu plus faciles donc vous voulez en

to take one thing and focus on it to really  understand that and once you understand that  

prendre une chose et concentrez-vous dessus pour vraiment comprendre cela et une fois que vous comprenez ce

word then you can notice how it makes connections  with other words or different meanings of that  

mot, vous pouvez remarquer comment il établit des liens avec d'autres mots ou des significations différentes de ce

same word but focus on one thing at a time all  right areas I installed Frederick but couldn't  

même mot, mais concentrez-vous sur une chose à la fois dans tous les bons domaines J'ai installé Frederick mais je n'ai pas pu t

pass level one I figure out lately how do you  I'll figure out later how to use it properly  

passer le niveau un, je comprends dernièrement comment tu   je découvrirai plus tard comment l'utiliser correctement

it's pretty easy you just scroll the wheel all  right if you look on uh look on our channel for  

c'est assez facile, il suffit de faire défiler la molette correctement si vous regardez sur euh regardez sur notre chaîne pour

Frederick uh just search like I have a video  about learning pronunciation like a native I  

Frederick euh cherchez simplement comme si j'avais un vidéo sur l'apprentissage de la prononciation comme un natif,

forget the name of it but if you just click on  the link in the description uh below this and  

j'oublie son nom, mais si vous cliquez simplement sur le lien dans la description euh ci-dessous et

it will explain a little bit more all right uh  all right I think I answer that wait a minute  

cela vous expliquera un peu plus d'accord, d'accord, d'accord, je pense que je réponds à cette question, attendez une minute

all right so I've seen how high there did I skip  something interesting I love your classes thank  

d'accord donc j'ai vu à quel point j'ai sauté quelque chose d'intéressant J'adore vos cours merci

you so much hopefully I can get your fluency yep  so I I had to get fluency myself I'm a native  

beaucoup j'espère que je peux obtenir votre aisance oui donc j'ai dû acquérir la maîtrise moi-même Je suis un

speaker but native just means I learned in the  native way that's it so it doesn't matter it's  

locuteur natif mais natif signifie simplement que j'ai appris dans le natif c'est comme ça donc ça n'a pas d'importance ce

not where I'm from it's just how I learned and  so other people can do the same thing it doesn't  

n'est pas d'où je viens c'est juste comment j'ai appris et pour que d'autres personnes puissent faire la même chose, peu

matter where you live you can become fluent in  anything just like you've got fluent in even  

importe où vous vivez, vous pouvez parler couramment n'importe quoi comme vous l'avez je parle couramment ne serait-ce qu'une

one usage of something like how to use Evergreen  like a native all right I think I answered that  

seule utilisation de quelque chose comme comment utiliser Evergreen comme un natif, d'accord, je pense avoir répondu à cette

question about shadowing already Steven says  so I need uh to focus only on one word for a  

question sur l'observation déjà dit Steven donc j'ai besoin de me concentrer sur un seul mot pendant une

week getting naturally varied review right well  I mean the the point is to learn something until  

semaine pour obtenir une critique naturellement variée, je veux dire le le but est d'apprendre quelque chose jusqu'à ce que

you understand it so you don't have to just like  review it infinitely you would focus on one thing  

vous le compreniez afin que vous n'ayez pas à simplement le revoir à l'infini vous vous concentreriez sur une chose

and and even if you don't understand something  immediately you will you will kind of keep that  

et et même si vous ne comprenez pas quelque chose immédiatement vous le garderez en quelque sorte

in your mind and maybe come back to it later  all right so you don't focus on a word for a  

dans votre esprit et peut-être y revenir plus tard, d'accord, pour ne pas vous concentrer sur un mot pendant une

week I mean you again you could learn something  very quickly just like I gave the example of of  

semaine, je veux dire encore une fois, vous pourriez apprendre quelque chose très rapidement, tout comme j'ai donné l'exemple de

Evergreen you wouldn't really need many more  examples you you could get more examples but  

Evergreen, vous n'auriez pas vraiment besoin de beaucoup plus d'exemples. vous pourriez obtenir plus d'exemples, mais

you wouldn't really need them the point is is to  get to like the fluent understanding of it where  

vous n'en auriez pas vraiment besoin, le but est d' apprendre à aimer la compréhension fluide de celui-ci où

you feel confident using it that's the goal and  then if you can get more examples that's great  

vous vous sentez en confiance pour l'utiliser, c'est le but et alors si vous pouvez obtenir plus d'exemples, c'est génial

but that probably won't improve your fluency much  it will help you a little bit but just for using  

mais cela gagnera probablement ' Je n'améliore pas beaucoup votre aisance, cela vous aidera un peu, mais juste pour utiliser

the word so you don't need to spend that much  time on it but I would spend more time like in  

le mot, vous n'avez donc pas besoin de passer autant de temps dessus, mais je passerais plus de temps comme dans

fluent for life we spend a month focusing on  a whole like a whole collection of vocabulary  

Fluent for Life, nous passons un mois à nous concentrer sur un ensemble. comme toute une collection de vocabulaire

and grammar because it's about one conversation so  even one conversation there's a lot of information  

et de grammaire parce qu'il s'agit d'une conversation donc même une conversation contient beaucoup d'informations

in there and taking we could even spend a whole  year on one conversation because there's a lot  

et nous pourrions même passer une année entière sur une conversation parce qu'il y a beaucoup

of information but we want to take really the most  important things the most common things and really  

d'informations mais nous voulons vraiment en tirer le maximum les choses importantes les choses les plus courantes et

focus on those because some of the information you  will hear it again and again anyway but we spend  

concentrez-vous vraiment sur celles-ci, car certaines des informations que vous entendrez encore et encore de toute façon, mais nous passons

that much time because there's a lot to learn  and we break it into different pieces so we're  

autant de temps car il y a beaucoup à apprendre et nous le divisons en différents éléments, donc nous

going to talk about vocabulary or pronunciation  or grammar or other things and then you see how  

allons parler sur le vocabulaire ou la prononciation ou la grammaire ou d'autres choses, puis vous voyez comment

all of that works together in the conversation so  the goal don't think about like a specific amount  

tout cela fonctionne ensemble dans la conversation, donc l'objectif ne pense pas à une durée spécifique,

of time it's just more like how how many examples  of something do you need to to really understand  

c'est juste plus comme combien d'exemples de quelque chose avez-vous besoin de pour vraiment le comprendre,

it so typically we get a few different examples  just to understand the vocabulary and what it  

nous obtenons donc généralement quelques exemples différents juste pour comprendre le vocabulaire et ce qu'il

means like I'm doing in the with a native lesson  but we want to have also hearing it from different  

signifie comme je le fais avec une leçon native mais nous voulons également l'entendre de différents

speakers so we want to hear different speakers  saying that vocabulary like I might say something  

locuteurs, nous voulons donc entendre différents locuteurs en disant ce vocabulaire comme je pourrais dire quelque chose

and then my sister might say something also so  you're getting to hear more than one person use it  

et ensuite ma sœur pourrait dire quelque chose aussi  donc vous entendez plus d'une personne l'utiliser

so don't try not to think about it as like as as  how much time it's just how well do you understand  

alors n'essayez pas de ne pas y penser comme combien de temps c'est juste à quel point Comprenez-vous

that information and it could be it could be a  minute it could be a day it could take longer  

cette information et cela pourrait être une minute cela pourrait être un jour cela pourrait prendre plus de temps

than that good question though uh right uh so  so alio thank you for answering my question yeah  

que cette bonne question bien que euh bon euh donc alors alio merci d'avoir répondu à ma question ouais

it's my pleasure do you teach 101 no I do not  uh and as I just explained the reason I do not  

c'est avec plaisir que vous enseignez 101 non je ne pas euh et comme je viens de l'expliquer, la raison pour laquelle je

teach one-on-one lessons is because you really  should be learning with many different people  

n'enseigne pas de cours particuliers est parce que vous devriez vraiment apprendre avec de nombreuses personnes différentes

so you the reason we designed uh Master English  conversation or what became fluent for life the  

donc vous êtes la raison pour laquelle nous avons conçu euh Maîtriser la conversation en anglais ou ce qui est devenu fluide pour la vie

way it is is because we really want to have  people getting lots of different examples so  

comme ça c'est parce que nous voulons vraiment que les gens obtiennent beaucoup d'exemples différents, donc

you shouldn't only have one teacher you should  have many different teachers one like a teacher  

vous ne devriez pas avoir qu'un seul enseignant, vous devriez avoir plusieurs enseignants différents, un comme un enseignant

is nice for being able to explain things but  it's often difficult yet to if you have a good  

est bien pour pouvoir expliquer les choses, mais c'est souvent encore difficile si vous avez un bon

teacher who can give you native lessons and help  you discover things that's great but really you  

enseignant qui peut vous donner des cours natifs et vous aider à découvrir des choses formidables, mais vous

need to go even higher than that to get to the  native level of understanding which means getting  

devez vraiment aller encore plus loin pour atteindre le niveau de compréhension natif, ce qui signifie obtenir

lots of different examples so you need to have  more than one teacher so I don't it's all it'd  

de nombreux exemples différents, vous devez donc avoir plus d'un enseignant donc je ne sais pas c'est tout, ça

also be like incredibly expensive if I tried to  offer one-on-one lessons as a child Julian says  

serait aussi incroyablement cher si j'essayais d' offrir des cours particuliers en tant qu'enfant Julian dit

I struggled to understand English in school due  to an english-only teacher but later learned from  

J'ai eu du mal à comprendre l'anglais à l'école à cause d' un professeur d'anglais uniquement, mais j'ai appris plus tard d'

a Spanish English grammar textbook improving my  comprehension and ability to communicate why I'm  

un Manuel de grammaire anglaise espagnole améliorant ma compréhension et ma capacité à communiquer pourquoi je suis

able to understand you now yeah so you I mean it's  possible like you can learn that way it just takes  

capable de vous comprendre maintenant ouais donc vous je veux dire c'est possible comme vous pouvez apprendre de cette façon ça prend juste

it just takes a lot longer and I would bet that  there's a lot of information that you retain from  

ça prend juste beaucoup plus de temps et je parierais qu'il y a beaucoup d'informations que vous retenez de

your teacher that later you you got some kind  of lessons about that and it made more sense to  

votre professeur que plus tard vous avez reçu une sorte de leçons à ce sujet et que cela avait plus de sens pour

you so that can happen as well so I might watch a  Japanese TV show and hear some vocabulary and not  

vous afin que cela puisse également arriver afin que je puisse regarder une émission de télévision japonaise et entendre un peu de vocabulaire et ne pas

understand it like oh I don't I just don't know  the words but then I hear it in another example  

le comprendre comme oh Je ne sais pas, je ne connais tout simplement pas les mots, mais je l'entends dans un autre exemple

later and it makes sense so again this is the the  idea of the network and so it's it's not like you  

plus tard et cela a du sens, encore une fois, c'est l' idée du réseau et donc ce n'est pas comme si vous

textbooks aren't aren't evil like you could use  a textbook and even I will refer to a textbook  

les manuels n'étaient pas mauvais comme si vous pouviez utiliser un manuel et même je ferai référence à un manuel

sometimes just like you know for thinking about  oh like how did how do these people teach this  

parfois, comme vous le savez, pour réfléchir à oh, comment ces personnes ont-elles enseigné cela

or whatever but if if if it's just another point  in this network that you're building that's okay  

ou quoi que ce soit, mais si si c'est juste un autre point dans ce réseau que vous construisez c'est bon

it shouldn't be only the textbook because that's  really going to make it more difficult for you so  

ça ne devrait pas être seulement le manuel parce que ça va vraiment te rendre la tâche plus difficile donc

you can think about it logically but being able  to communicate you really need to be able to uh  

tu peux y penser logiquement mais être capable de communiquer tu dois vraiment être capable

to do that without spending a lot of time thinking  and hesitating or translating in your head so if  

de faire ça sans passer beaucoup de temps penser et hésiter ou traduire dans votre tête, donc si

it works for you that's great but it doesn't work  for a lot of people foreign let's see Dean says uh  

cela fonctionne pour vous, c'est très bien, mais cela ne fonctionne pas pour beaucoup de personnes étrangères

the way I learn English that I will summarize  all the things I heard or watch and when I do  

quand je fais

something like cook or makeup I will talk to  myself step by step what I need to do yeah you  

quelque chose comme cuisiner ou maquiller, je me parle pas à pas de ce que je dois faire ouais

don't you don't need to even sit and talk to  yourself just listen to other people talking  

tu n'as même pas besoin de t'asseoir et de parler tout seul écoute juste les autres parler

about a particular thing whatever that is so like  you can watch them or read them doing that this is  

d'une chose particulière quoi que ce soit c'est tellement comme vous pouvez les regarder ou les lire en train de faire que c'est  ce que

what we do in fluent for life so you're getting  reading and writing you're getting listening and  

nous faisons couramment pour la vie, donc vous apprenez à lire et à écrire, vous écoutez et

you can even try speaking if you want but that's  less important than people think it is really you  

vous pouvez même essayer de parler si vous le souhaitez, mais c'est moins important que les gens ne le pensent c'est vraiment que vous

need to again get a lot of a lot more examples  of things that's the thing that that stops a lot  

devez à nouveau obtenir beaucoup plus d'exemples de choses qui empêchent beaucoup

of people from speaking so they might they might  think like oh I know that vocabulary already but  

de gens de parler, alors ils pourraient penser comme oh je connais déjà ce vocabulaire mais

then they can't use it in a conversation so it  means they don't really know the vocabulary as  

alors ils ne peuvent pas l'utiliser dans une conversation, cela signifie donc qu'ils ne connaissent pas vraiment le vocabulaire aussi bien qu'ils le

well as they think they do so trying to repeat  words again and again is not going to improve  

pensent, alors essayer de répéter des mots encore et encore ne va pas améliorer

your fluency if you're not already fluent but  getting more examples of something will improve  

votre aisance si vous ne parlez pas déjà couramment, mais obtenir plus d'exemples de quelque chose le fera améliorez

your fluency because it's the it's the network  that delivers the fluency all right so if I take  

votre aisance parce que c'est le réseau qui fournit la fluidité d'accord, donc si je prends

a word like if I if I have two different lessons  here and I'm going to learn the word Evergreen

un mot comme si je si j'ai deux leçons différentes ici et je vais apprendre le mot Evergreen

foreign

étranger

again and again and again because I'm building  that what network in your mind so even if you  

encore et encore et encore parce que je ' Je construis ce réseau dans votre esprit, donc même si vous

don't speak I'm building that Network for you so  if I hear the word Evergreen I have two options  

ne parlez pas, je construis ce réseau pour vous, donc si j'entends le mot Evergreen, j'ai deux options

I have I guess many options but the two main  options are number one I try to repeat that  

J'ai, je suppose, beaucoup d'options, mais les deux options principales sont numéro un, je essayez de répéter ce

word again and again Evergreen Evergreen  Evergreen Evergreen Evergreen I look at  

mot encore et encore

a flash card it says Evergreen Evergreen  Evergreen okay so that's one thing I could  

do the other thing I could do over here option  two is to hear different people talking about  

it to read it in in like a comic book see it  on a TV show so you're getting lots of those  

pour le lire comme une bande dessinée, le voir dans une émission de télévision, donc vous obtenez beaucoup de ces

different examples of whatever green means  is much faster that's what's really going  

différents exemples de tout ce que le vert signifie est beaucoup plus rapide, c'est ce qui va vraiment

to build my fluency all right so I might have  a like maybe a trouble pronouncing the word  

construire ma fluidité, donc je pourrais avoir un comme peut-être un difficulté à prononcer le mot

or something that might be an issue but if I  hear it again and again with all these examples  

ou quelque chose qui pourrait être un problème, mais si je l'entends encore et encore avec tous ces exemples

that's going to be much faster all right so you  don't you don't have to spend time repeating stuff  

cela va être beaucoup plus rapide d'accord, donc vous  ne vous n'avez pas à passer du temps à répéter des choses

like shadowing in that way it like it again  there are lots of things that can be helpful  

comme l'observation dans ce comme ça encore il y a beaucoup de choses qui peuvent être utiles

but if you're trying to get fluent as quickly  as possible you want to be efficient with your  

mais si vous essayez de parler couramment le plus rapidement possible, vous voulez être efficace dans votre

learning you want to be systematic so we want to  take something like okay let's learn Evergreen  

apprentissage, vous voulez être systématique, donc nous voulons prendre quelque chose comme d'accord, apprenons Evergreen

like a native so we want to have a native lesson  of that so we can discover more examples of that  

comme un natif, nous voulons donc avoir une leçon native de cela afin que nous puissions découvrir plus d'exemples de cela

when we hear them in conversations okay so  don't put pressure on yourself uh to do a  

lorsque nous les entendons dans des conversations d'accord, alors ne vous mettez pas la pression euh pour faire

lot it's really just getting the various  information the naturally varied review

beaucoup, c'est vraiment juste obtenir les diverses informations le critique naturellement variée

uh all right I answered that one too all right  mom says unfortunately I was late would you please  

euh d'accord j'ai répondu à celle-là aussi d'accord maman dit malheureusement j'étais en retard pourriez-vous

summarize what you said it's right here these  are the four different levels for understanding  

résumer ce que vous avez dit c'est ici ce sont les quatre niveaux différents pour comprendre le

vocabulary you can get a translation which  is quick but it's not going to help you very  

vocabulaire vous pouvez obtenir une traduction qui est rapide mais ça ne va pas pour vous aider

much you can get a definition which is also quick  but it's not going to help you very much because  

beaucoup, vous pouvez obtenir une définition qui est également rapide, mais cela ne vous aidera pas beaucoup car

you will likely forget it the best things you  can do are native lessons and by this I mean  

vous allez probablement l'oublier.

understanding something like a native where  you're getting naturally varied review you're  

vous obtenez des avis naturellement variés vous

learning lots of new examples understanding new  things just by getting lots of different examples  

apprenez beaucoup de nouveaux exemples vous comprenez de nouvelles choses simplement en obtenant beaucoup d'exemples différents

of that all right and you're able to discover  new things in context so as an example let's  

et vous êtes en mesure de découvrir de nouvelles choses dans leur contexte, par exemple

say I was I was talking with my mom yesterday  so I was driving her car and I crashed her car  

disons que j'étais en train de parler avec ma mère hier donc je conduisais sa voiture et j'ai accidenté sa voiture

I was driving her car and I crashed my I  crashed her car this is not a real story  

je conduisais sa voiture et j'ai accidenté ma voiture j'ai accidenté sa voiture ce n'est pas une vraie histoire

I'm just making an example so I was driving her  car I crashed the car and I was going to tell her  

je fais juste un exemple donc je conduisais sa voiture j'ai accidenté la voiture et j'allais lui dire

and I thought she would be mad about that so  I thought she would be like a little bit mad  

et je pensais qu'elle serait fâchée à ce sujet, alors j'ai pensé qu'elle serait un peu folle

but she was actually like much much  angrier than I thought she was going  

mais elle était en fait beaucoup plus en colère que je ne le pensais qu'elle allait

to be she was practically frothing at  the mouth she was practically frothing

l'être. bouche elle faisait pratiquement mousser

the

la

frothing at the mouth now this is a native  expression that you might hear maybe you've  

mousse à la bouche maintenant c'est une expression native que vous pourriez entendre peut-être que vous avez

heard this before maybe you have not but the idea  you can imagine I'm telling a story so I I think  

entendu cela avant peut-être pas mais l'idée vous pouvez imaginer que je raconte une histoire alors je pense que

my mother is going to be angry  

ma mère s'en va être en colère

so if I can imagine like her anger her anger  level from one all the way up here to to  

donc si je peux imaginer comme sa colère son niveau de colère de un jusqu'au

maximum like level 10 angry so I'm expecting  her to be a little bit angry you know it's  

maximum comme le niveau 10 en colère donc je m'attends à ce qu'elle soit un peu en colère tu sais c'est

okay I I crashed her car you know she should  be angry about that but she was much angrier  

bon j'ai écrasé sa voiture tu sais elle devrait être en colère à ce sujet, mais elle était beaucoup plus en colère

than I expected she was practically frothing  at the mouth all right she was that angry  

que ce à quoi je m'attendais, elle avait pratiquement de la mousse à la bouche, d'accord, elle était tellement en colère

now when you hear a word like that frothing  at the mouth or you hear a phrase you might  

maintenant, quand vous entendez un mot comme ça mousser à la bouche ou que vous entendez une phrase, vous

be thinking like okay I'm trying to understand  like frothing at the mouth what does that mean  

pensez peut-être d'accord J'essaie de comprendre comme mousser à la bouche qu'est-ce que cela signifie   est-ce que

does anybody understand what that phrase means  so in this example you're hearing uh probably  

quelqu'un comprend ce que signifie cette phrase donc dans cet exemple, vous entendez euh probablement

some new vocabulary to be frothing at the mouth  and in the situation the first thing is okay I'm  

un nouveau vocabulaire pour mousser à la bouche et dans la situation la première chose est correcte Je

connecting this vocabulary with the situation so  frothing at the mouth must mean somebody is really  

connecte ce vocabulaire à la situation, donc avoir de la mousse à la bouche doit signifier que quelqu'un est vraiment

really angry okay now again I'm this is if you're  just like listening to something you just hear  

vraiment en colère d'accord maintenant encore une fois, je suis c'est si vous êtes juste comme écouter quelque chose que vous venez d'entendre

some new vocabulary by yourself the point you're  you're getting not really like a native lesson  

un nouveau vocabulaire par vous-même au point que vous ' re vous n'êtes pas vraiment comme une leçon native

you're kind of discovering a little bit about  something you're learning something in context  

vous découvrez un peu quelque chose  que vous apprenez quelque chose dans le contexte

so you hear the situation is describing someone  who's very angry they're practically frothing at  

donc vous entendez que la situation décrit quelqu'un qui est très en colère, ils sont pratiquement en train de mousser

the mouth frothing at the mouth but then later  maybe another day you're kind of thinking about  

la bouche en train de mousser la bouche mais plus tard peut-être un autre jour vous pensez au

the vocabulary you remember it a little bit  and then you see a dog you see a dog outside  

vocabulaire dont vous vous souvenez un peu et puis vous voyez un chien vous voyez un chien dehors

and it's there's like a it's in a fight or you  know there's like two people walking their dogs

et c'est comme si c'était dans une bagarre ou vous savez qu'il y a comme deux personnes promener leurs chiens

so one person has their their dog over here  pardon my dog pictures another person has  

pour qu'une personne ait son chien ici pardonnez mon chien imagine qu'une autre personne a

their dog over here and the dogs don't like each  other very much and so they're kind of like and  

son chien ici et les chiens ne s'aiment pas beaucoup et donc ils sont un peu comme et

you know when dogs they get really really angry  they like you see the the spit the saliva is  

vous savez quand les chiens ils deviennent vraiment vraiment en colère ils aiment que vous voyez le crachat de la salive c'est

like it's a little bit a little bit bad to kind  of do this on camera but he's like yeah you can  

comme si c'était un peu un peu mauvais de faire ça devant la caméra, mais il est comme oui, vous pouvez

see stuff little Bubbles and things coming out  of their mouth they're frothing at the mouth  

voir des trucs de petites bulles et des choses qui sortent de leur bouche sur lesquelles ils moussent la bouche

so the froth so if I have a a cold a glass of  beer or something like that with some bubbles  

donc la mousse donc si j'ai un rhume un verre de bière ou quelque chose comme ça avec des bulles

on the top that's the froth up there so froth  so they're frothing at the mouth so you might  

sur le dessus c'est la mousse là-haut donc de la mousse donc ils moussent à la bouche donc vous pourriez

the first time you hear it you don't really  understand what's happening you can get it  

la première fois que vous l'entendez vous ne comprends pas vraiment ce qui se passe, vous pouvez le comprendre

a sense for it probably means to be very angry  but as you see another example or here you get  

un sens car cela signifie probablement être très en colère mais comme vous voyez un autre exemple ou ici, vous obtenez

a native lesson so this was a native lesson  trying to help you understand the vocabulary  

une leçon de langue maternelle, donc c'était une leçon de langue maternelle essayant de vous aider à comprendre le vocabulaire

all right so when you talk about someone frothing  at the mouth it's like a dog that's really angry  

d'accord, donc quand vous parlez de quelqu'un qui mousse à la bouche, c'est comme un chien qui est vraiment en colère

you know and they like is there and now you  will not forget the word for the expression in  

vous savez et ils aiment est là et maintenant vous n'oublierez pas le mot pour l'expression dans

this case all right so when you're learning new  vocabulary I'm trying to answer a few different  

ce cas, alors quand vous apprenez un nouveau vocabulaire, je suis essayer de répondre à quelques

questions at the same time but the basic idea uh  is that even if you you're learning something by  

questions différentes en même temps, mais l'idée de base est que même si vous apprenez quelque chose par

yourself you might not understand it perfectly at  first but when you continue to get more examples  

vous-même, vous ne le comprenez peut-être pas parfaitement au début, mais lorsque vous continuez à en obtenir d'autres exemples,

of it then it would make sense and that's where  you're trying to get to the Discovery level  

cela ferait sens et c'est là  que vous essayez d'atteindre le niveau Découverte

like ah now I really understand the vocabulary  okay all right let's see here I think time for  

comme ah maintenant je comprends vraiment le vocabulaire d'accord, voyons voir ici, je pense qu'il est temps pour

a few more questions all right uh oh I think we  got the last one here so Julian says chat GPT gave  

quelques questions supplémentaires, d'accord euh oh je pense que nous avons la dernière ici alors Julian dit que le chat GPT a donné

this example after the controversial decision was  announced the coach was seen frothing at the mouth  

cet exemple après l'annonce de la décision controversée, l'entraîneur a été vu mousser à la bouche

screaming at the referee and accusing him of bias  yeah so again if you put like you can use chat GPT  

crier après l'arbitre et l'accuser de parti pris ouais encore une fois si vous mettez comme vous pouvez utiliser le chat GPT

or just Google I mean even if you don't have chat  GPT it's like frothing at the mouth now if you do  

ou simplement Google, je veux dire même si vous ne le faites pas 'pas de chat GPT c'est comme avoir de la mousse à la bouche maintenant si vous faites

a Google image search for frothing at the mouth  I bet you will see some pictures of dogs like you  

une recherche d'images Google pour la mousse à la bouche Je parie que vous verrez des photos de chiens comme vous

know like the little bubbles are coming out you  know the the spit the saliva that's the name of  

savez comme les petites bulles sortent, vous savez le cracher la salive c'est le nom de

that um coming out of their mouth but again that's  how you would get more examples of that thing and  

cette euh qui sort de leur bouche mais encore une fois c'est comme ça que vous obtiendriez plus d'exemples de cette chose et

it's it's more examples not not just like reading  the word again and again or reading the phrase  

c'est plus d'exemples pas seulement comme lire le mot encore et encore ou lire la phrase

again and again all right so if I have a flash  card and I write frothing add the mouth and I  

encore et encore d'accord donc si je avoir une carte flash et j'écris mousser ajouter la bouche et je

repeat that again and again so which is going to  be more helpful repeating the same exact thing or  

répéter cela encore et encore, ce qui sera plus utile en répétant exactement la même chose ou

getting more examples of related things that help  me like actually use it fluently and understand  

obtenir plus d'exemples de choses connexes qui m'aident comme l'utiliser couramment et comprendre

that thing all right the point is to improve my  understanding with every example and when you just  

cette chose d'accord, le but est d'améliorer ma compréhension avec chaque exemple et lorsque vous

repeat something you're not doing that so this  is why I don't recommend just using flash cards  

répétez simplement quelque chose, vous ne le faites pas, c'est pourquoi je ne recommande pas d'utiliser uniquement des cartes flash

if you're using flash cards with something else  maybe there's a picture on that and you're also  

si vous utilisez des cartes flash avec autre chose peut-être qu'il y a un image à ce sujet et vous

getting lots of other examples that's great all  right but just using flashcards by itself is going  

obtenez également de nombreux autres exemples, c'est très bien, mais le simple fait d'utiliser des cartes mémoire en soi va

to be less helpful most likely all right look  at that we got through all of the questions and  

être moins utile, très probablement, regardez que nous avons répondu à toutes les questions et

that's good because I'm you can hear me losing my  voice over here pardon me for a quick sip of water

c'est bien parce que je suis vous pouvez m'entendre perdre ma voix ici, pardonnez-moi pour une petite gorgée d'eau

oh I'm trying to froth at the mouth a little  bit all right but you get it hopefully you  

oh j'essaie de faire mousser un peu la bouche, mais vous comprenez, j'espère que vous

should not forget that word if you think  about frothing of the mouth you talk about  

ne devriez pas oublier ce mot si vous pensez à faire mousser le bouche dont vous parlez   de

froth in a beer glass like that it becomes  more memorable each time you're getting a  

mousse dans un verre à bière comme ça, cela devient plus mémorable à chaque fois que vous obtenez un

related example so not the exact same thing  but a related one all right Google that do a  

exemple connexe, donc pas exactement la même chose mais un connexe d'accord Google qui fait une

Google image search for frothing at the mouth  I'm gonna do that right now see what I get  

recherche d'image Google pour la mousse à la bouche I ' Je vais le faire maintenant voir ce que j'obtiens

should be pretty simple go to Google and  just type in we'll go to do an image search

devrait être assez simple, allez sur Google et tapez simplement, nous allons faire une recherche d'image,

so if I just type in frothing at it comes  up as an autocomplete I go to images

donc si je tape simplement mousser, cela apparaît comme une saisie semi-automatique, je vais aux images

and there we go yep so we get some people  brushing their teeth and they're like  

et là nous allons oui donc nous avons des gens se brosser les dents et ils sont comme

you know you see the froth coming out from from  brushing your teeth same thing another example  

vous savez que vous voyez la mousse sortir de  se brosser les dents même chose un autre exemple

so now we've got the froth and the beer glass we  got the froth from brushing your teeth the froth  

alors maintenant nous avons la mousse et le verre à bière dont nous avons obtenu la mousse se brosser les dents la mousse

from you being angry like that okay so you can do  these things yourself it's much better obviously  

de votre colère comme ça d'accord pour que vous puissiez faire ces choses vous-même c'est beaucoup mieux évidemment

it takes more time if you're trying to do  it by yourself to get varied examples this  

cela prend plus de temps si vous essayez de le faire par vous-même pour obtenir des exemples variés

is why we take care of all this hard work for  you in uh fluent for life so all this is done  

c'est pourquoi nous nous occupons de tout cela un travail acharné pour vous, euh, fluide pour la vie, donc tout cela est fait

for you you just get to enjoy native lessons  and discover more for yourself and that's how  

pour vous, vous pouvez juste profiter des cours natifs et en découvrir plus par vous-même et

you feel more fluent all right well it looks  like we got no more questions which is great  

c'est ainsi   que vous vous sentez plus fluide, bien, il semble que nous n'ayons plus de questions, ce qui est génial

everybody understood and I can end the lesson  all right well hopefully remember we're trying  

tout le monde J'ai compris et je peux bien terminer la leçon, j'espère que nous essayons

to get naturally varied review the point is to  go from translating and getting definitions for  

d'obtenir une révision naturellement variée, le but est de passer de la traduction et de l'obtention de définitions pour

things to actually understanding things like a  native so you discover more of the language all  

les choses à la compréhension des choses comme un natif afin que vous découvriez plus de la langue

by yourself when you do that each time you do  that you will feel the learning happening and  

par vous-même quand vous faites cela à chaque fois que vous le faites, vous sentirez l'apprentissage se produire et

you will feel much more excited about speaking  all right of course we get one more question  

vous vous sentirez beaucoup plus excité à l'idée de parler d'accord, bien sûr, nous avons une question de plus   d'accord

all right Maggie says uh by different examples  do you mean highlighting new words in different  

Maggie dit euh par différents exemples voulez-vous dire mettre en évidence de nouveaux mots dans différents

contexts I mean the same word or the same phrase  you want to attack something from as many angles  

contextes Je veux dire le même mot ou la même phrase, vous voulez attaquer quelque chose sous autant d'angles

as possible until you understand it it could  be one example maybe you really understand  

que possible jusqu'à ce que vous le compreniez, cela pourrait être un exemple, peut-être que vous comprenez vraiment

something from a very good example and you just  understand it like if I hold up the color blue  

quelque chose à partir d'un très bon exemple et vous le comprenez comme si je levais le la couleur bleue

and the color black and the color red like  here you don't need a thousand examples of  

et la couleur noire et la couleur rouge comme ici vous n'avez pas besoin d'un millier d'exemples de

colors because you just understand what I'm  talking about you might need to hear it a few  

couleurs parce que vous comprenez juste de quoi je parle, vous devrez peut-être l'entendre plusieurs

times like oh it's a red marker or a red truck  or something in order to remember the vocabulary  

fois comme oh c'est un marqueur rouge ou un rouge camion ou quelque chose afin de mémoriser le vocabulaire

but that's how you're going to become much more  fluent where you're learning related examples  

mais c'est comme ça que vous allez devenir beaucoup plus fluide où vous apprenez des exemples liés

about a particular thing all right so we want  to hear the same word or the same phrase but  

sur une chose particulière d'accord, donc nous voulons entendre le même mot ou la même phrase mais

we might hear it in different ways different  contexts different examples different speakers  

nous pourrions entendre de différentes manières différents contextes différents exemples différents orateurs

uh let's see so yuvan says I can understand  while watching your videos and many other  

euh voyons donc yuvan dit que je peux comprendre  tout en regardant vos vidéos et de nombreux autres

YouTubers but sometimes I can't even  catch a word when I watch a movie yep  

YouTubers mais parfois je ne peux même pas saisir un mot quand je regarde un film oui

and again like this is what we do in uh in  fluent for life because we want to take you  

et encore une fois comme c'est ce que nous faire en euh couramment pour la vie parce que nous voulons vous faire

from understanding as uh as a learner and I'm  speaking intentionally more clearly uh and I'm  

comprendre en tant qu'apprenant et je parle intentionnellement plus clairement euh et je

not you notice I don't use any like extra phrasal  verbs or idioms or slang or any of that in the  

ne remarque pas que je n'utilise pas de verbes à particule supplémentaires ou d'idiomes ou d'argot ou tout cela de la

same way that I would speak with someone so I  might use like a cultural reference or a movie  

même manière que je parlerais avec quelqu'un, donc je pourrais utiliser comme une référence culturelle ou une

quote or something like that when I'm speaking  with other people so people who understand that  

citation de film   ou quelque chose comme ça quand je parle avec d'autres personnes afin que les gens qui comprennent cela

so you want to match the the level of English for  the people you're speaking with all right so if  

donc vous voulez faire correspondre le niveau d'anglais pour les personnes avec qui vous parlez, donc si

you're trying to understand movies and things  like that you need just more naturally buried  

vous essayez de comprendre des films et des choses comme ça, vous avez juste besoin d'un examen plus naturellement enfoui

review and more examples like we do in fluent  for life where we're leading you from this kind  

et de plus d'exemples comme nous le faisons couramment pour la vie d'où nous vous guidons ce genre

of slower easier English to understanding Natives  and then you can enjoy movies and things like that

d'anglais plus lent et plus facile à comprendre les autochtones et ensuite vous pouvez profiter des films et des choses comme ça

uh let's see I do not have discipline although  I know very well that I will benefit me in  

euh voyons voir je n'ai pas de discipline même si je sais très bien que je vais m'être utile à

the future do you have any advice yeah that's a  good question so for people who lack discipline  

l'avenir avez-vous des conseils ouais c'est une bonne question donc pour les personnes qui manquent de discipline

so discipline meaning like the the ability to  continue doing something uh even if you don't  

donc la discipline, c'est-à-dire la capacité de continuer à faire quelque chose, même si vous ne

want to do it uh what I would recommend is  that language learning should actually be fun  

voulez pas le faire, ce que je recommanderais, c'est que l'apprentissage des langues devrait être amusant

if you're learning it like you're learning your  native language and rather than having discipline  

si vous l'apprenez comme vous" réapprenez votre langue maternelle et plutôt que d'avoir de la discipline

to try to sit and memorize vocabulary or  read grammar books that aren't actually  

pour essayer de vous asseoir et de mémoriser du vocabulaire ou de lire des livres de grammaire qui ne

helping you uh think about the things that you  actually enjoy doing so usually what happens is  

vous aident pas vraiment à réfléchir aux choses que vous aimez réellement faire, alors généralement, ce qui se passe, c'est qu'une

a person will have an interest in something  so who just made that comment let's see uh

personne s'intéressera à quelque chose alors qui vient de faire ce commentaire voyons euh

if I'm pronouncing that it's like a like  an interesting script you got there so if  

si je prononce que c'est comme un script intéressant que vous avez là donc si

you if you have an interest so let's  say you enjoy like me I enjoy I don't  

vous si vous avez un intérêt alors disons que vous aimez comme moi j'aime je ne

know fishing or gardening or whatever you will  naturally want to learn more about that thing  

connais pas la pêche ou le jardinage ou tout ce que vous voudrez naturellement en savoir plus sur cette chose

uh I remember kind of a funny joke a comedian  was talking uh about how he had it like he's I  

euh je me souviens d'une sorte de blague amusante qu'un comédien parlait euh de la façon dont il l'avait comme il est Je

know this comedian who was maybe 20 years old and  a younger cousin of his was coming to visit his  

connais ce comédien qui avait peut-être 20 ans et un cousin plus jeune à lui était venir visiter sa

house and this little kid brought his uh Pokemon  cards so the little you know cards with characters  

maison et ce petit enfant a apporté ses euh cartes Pokémon donc les petites cartes que vous connaissez avec des personnages

on them uh and the kid was like look at this like  this Pokemon does this and it's like all this you  

dessus euh et l'enfant était comme regarde ça comme ce Pokémon fait ça et c'est comme tout ça tu

know it's got like lightning and this level  of health and he's explaining all this stuff  

sais que c'est comme la foudre et ce niveau de santé et il explique tout ça

and the the older guy is just he's sitting there  he doesn't care really what like what he's just  

et le gars plus âgé est juste assis là il se fiche vraiment de ce qu'il est juste

listening to the kid right and so after the kid  was finished then he said oh come here like the  

écouter le gamin bien et donc après que le gamin ait fini, il a dit oh viens ici comme l'

adult says this to the kid he says come here I  want you to I want you to like check this out  

adulte dit ceci à l'enfant il dit viens ici je veux que je veux que tu aimes regarde ça

with me and he brings him into the bathroom and  he shows them a bunch of like hair care products  

avec moi et il l'amène dans la salle de bain et il leur montre un tas de produits de soins capillaires

and so he's having a little bit of fun with the  kid but he's like look at this like this hair care  

et donc il s'amuse un peu de s'amuser avec l' enfant mais il est genre regarde ça comme ce produit de soins capillaires

product this one like you wash your hair two times  with this and it makes your hair stronger and you  

celui-ci comme si tu te lavais les cheveux deux fois avec ça et ça rend tes cheveux plus forts et tu

know he's basically comparing these uh these like  hair care things to to Pokemon or whatever and  

sais qu'il compare essentiellement ces euh ces choses comme les soins capillaires à Pokemon ou peu importe et

the truth is like both of them are meaningless but  both of them are also interesting it just depends  

la vérité est que les deux n'ont pas de sens, mais les deux sont également intéressants, cela dépend simplement

on on who the person is so you you likely have  things that you enjoy doing and you don't require  

de qui est la personne, donc vous avez probablement des choses que vous aimez faire et vous n'avez besoin

any discipline to do that so what I'm saying is  that you should do the same thing for learning  

d'aucune discipline pour le faire, alors quoi Je dis que vous devriez faire la même chose pour apprendre

English so what we do in fluent for life is you  pick a particular thing you're interested in and  

l'anglais, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que vous choisissez une chose en particulier qui vous intéresse et que vous

learn about that so if you like learning about  I don't know the military or you like learning  

apprenez à ce sujet, donc si vous aimez apprendre, je ne connais pas le militaire ou vous aimez apprendre

about family life or you like learning about I  don't know makeup or you know whatever anything  

sur la vie de famille ou vous aimez apprendre sur Je ne connais pas le maquillage ou vous savez n'importe quoi

like that that's the thing that you would focus on  so you you become fluent in that vocabulary which  

comme ça c'est la chose sur laquelle vous vous concentreriez donc vous maîtrisez ce vocabulaire que

you can then use to talk about other things  so if you if you feel like you're putting  

vous pouvez ensuite utiliser pour parler de d'autres choses, donc si vous sentez que vous vous mettez la

pressure on yourself like you require discipline  to do something you're probably not doing it the  

pression, comme si vous avez besoin de discipline pour faire quelque chose, vous ne le faites probablement pas de la

right way it should be fun it should be easy and  interesting for you the same way it is for you  

bonne manière, cela devrait être amusant, cela devrait être facile et intéressant pour vous de la même manière. pour vous

learning things in your native language so that's  a good question honest question but remember if  

apprendre des choses dans votre langue maternelle, c'est donc une bonne question, mais n'oubliez pas que si

you're feeling like you're putting pressure on  yourself you should be relaxing and actually  

vous avez l'impression de vous mettre la pression, vous devriez vous détendre et

enjoying the process all right so hopefully people  are watching like when when people watch my videos  

profiter du processus, alors j'espère que les gens regardent comme quand les gens regarde mes vidéos

does it take discipline to sit and watch my video  are you like man I don't want to watch this video  

est-ce qu'il faut de la discipline pour s'asseoir et regarder ma vidéo es-tu comme mec je ne veux pas regarder cette vidéo

why am I watching this you know it should be fun  because I'm helping you learn things and and you  

pourquoi est-ce que je regarde ça tu sais que ça devrait être amusant parce que je t'aide à apprendre des choses et et tu

actually understand the information if it's not  fun you should not be watching the video nobody  

comprends réellement l'information si ce n'est pas amusant, vous ne devriez pas regarder la vidéo, personne ne

is forcing you to do this but that's how you  should be thinking about language learning so  

vous oblige à le faire, mais c'est ainsi que vous devriez penser à l'apprentissage des langues, alors

find things you're interested in and learn about  those uh all right let's see and all right so  

trouvez des choses qui vous intéressent et apprenez-en plus sur celles-ci, d'accord, voyons et d'accord alors

Muhammad says how should the sound after T sound  in this that sentence at the mouth at the mouth  

Muhammad dit comment le son après T doit-il sonner dans cette phrase à la bouche à la bouche

the mouth the mouth the mouth if you'd like to  hear me pronouncing over 2 000 words and sentences  

la bouche la bouche la bouche si vous voulez m'entendre prononcer plus de 2 000 mots et phrases

get Frederick you can listen to me and learn  the same pronunciation the same way my kids do  

obtenez Frederick, vous pouvez m'écouter et apprendre la même prononciation de la même manière que mes enfants

Julian says I appreciate your guidance Professor  just let you know I am not a professor I know  

Julian dit que j'apprécie vos conseils Professeur faites- vous savoir que je ne suis pas un professeur Je sais  des

people people use that term I think it means  like teacher in other languages like Spanish  

gens utilisent ce terme Je pense que cela signifie comme enseignant dans d'autres langues comme l'espagnol

but yes just to let you know like I didn't like  I I I interesting uh uh yeah like think when  

mais oui juste pour vous faire savoir comme je n'aimais pas  je je je intéressant euh euh ouais comme pense quand   quand

when people people call me that like I'm like  no no I'm not a perfect I I don't want you to  

les gens m'appellent comme ça comme je suis comme non non je ne suis pas parfait je ne veux pas que tu

think about me like I'm like I'm a professor  think about me more as like like a parent  

penses à moi comme si j'étais comme si" je suis un professeur pense plus à moi comme à un parent

trying to help help people help kids and our  interactions have helped me gain confidence in  

essayant d'aider les gens à aider les enfants et nos interactions m'ont aidé à gagner en confiance pour

speaking but I'm glad to hear it uh Dancy says I  like UFC so I did what you teach us and took some  

parler mais je suis content de l'entendre euh Dancy dit que j'aime l'UFC alors j'ai fait ce que tu nous apprends et a pris des

words and phrases that they repeat and learn those  expressions there you go perfect and then you can  

mots et des phrases qu'ils répètent et apprennent ces expressions là vous êtes parfait et ensuite vous pouvez

use that information likely to talk about other  things see how easy that is all right Nelson's  

utiliser ces informations susceptibles de parler d'autres choses voir à quel point c'est facile Nelson

the best way to learn vocabulary to be fluent is  to read definition in English and then in context  

la meilleure façon d'apprendre le vocabulaire pour parler couramment est de lire définition en anglais puis dans les

phrases now I like ignore ignore I mean you  can get the definition if you want to but the  

phrases contextuelles maintenant j'aime ignorer ignorer Je veux dire que vous pouvez obtenir la définition si vous le souhaitez, mais la

definition comes as as part of the discovery as  you get more examples of that thing that's how  

définition fait partie de la découverte car vous obtenez plus d'exemples de cette chose c'est ainsi que

you should be learning it so it's not trying to  stay and like focus on the definition of something  

vous devriez l'apprendre donc ce n'est pas d'essayer de rester et d'aimer se concentrer sur la définition de quelque chose

can I say something about the discipline to  study English in my personal I'm lazy and I  

puis-je dire quelque chose sur la discipline pour étudier l'anglais dans mon personnel Je suis paresseux et je

don't have the discipline as well I try to change  my environment uh around me in English and it's  

n'ai pas non plus la discipline J'essaie de changer mon environnement euh autour de moi dans L'anglais et ça a

helped a lot yeah so some people do that too but  you shouldn't need to trick yourself think about  

beaucoup aidé ouais donc certaines personnes font ça aussi mais tu ne devrais pas avoir besoin de te duper pense à

most people if they say like oh that person  lacks discipline they probably have discipline  

la plupart des gens s'ils disent comme oh cette personne manque de discipline ils ont probablement de la discipline

for something they enjoy doing so if you look at  children like some children don't want to sit and  

pour quelque chose qu'ils aiment faire donc si tu regardes les enfants comme certains enfants ne veulent pas s'asseoir et

do this thing but they will sit and do this other  thing over here so it's not a discipline problem  

faire cette chose mais ils vont s'asseoir et faire cette autre chose ici donc ce n'est pas un problème de discipline

it's more like an alignment problem about people  doing something that either in in a way that they  

c'est plus comme un problème d'alignement à propos de personnes faisant quelque chose qui soit d'une manière qu'ils

don't like doing it or they're they're doing it  with a subject they don't like but it's possible  

ne font pas ' ils n'aiment pas le faire ou ils le font avec un sujet qu'ils n'aiment pas mais il est possible

to make a connection between language and what  you do like because that's how you do it in your  

de faire un lien entre la langue et ce que vous aimez parce que c'est comme ça que vous le faites dans votre

native language so like the UFC example if you you  probably watch UFC maybe you listen to announcers  

langue maternelle donc comme l'exemple de l'UFC si vous regardez probablement l'UFC, peut-être que vous écoutez des annonceurs

in a different language you can listen to them in  English and again UFC is great because it's going  

dans une langue différente, vous pouvez les écouter en anglais et encore une fois l'UFC est génial parce qu'il va

to give you naturally varied review you're going  to get example after example of different fights  

vous donner une critique naturellement variée, vous allez obtenir exemple après exemple de différents combats

oh he really punched that guy or he kicked that  guy or did something like that you'll hear these  

oh il a vraiment frappé ce gars ou il a donné un coup de pied à ce gars ou a fait quelque chose comme ça, vous entendrez ces

different announcers and you will hear lots of  different examples so it's a great way to get  

différents annonceurs et vous entendrez beaucoup d' exemples différents, donc c'est un excellent moyen d'

that get that review aclius says why don't  you focus on few words in one video and try  

obtenir cette critique. aclius dit pourquoi ne vous concentrez-vous pas sur quelques-uns mots dans une vidéo et essayez

to utilize them for several contexts so we can  wrap our head around them well that's what I do  

de les utiliser dans plusieurs contextes afin que nous puissions bien les comprendre, c'est ce que je fais

so you noticed uh I spent like my goodness over an  hour and just focusing on a few things so we have  

donc vous avez remarqué, euh, j'ai passé comme mon Dieu plus d'une heure et en me concentrant sur quelques choses afin que nous ayons

the word Evergreen and the point is to build a uh  build a network in your head of different examples  

le mot Evergreen et le but est de construire un euh construire un réseau dans votre tête de différents exemples

but this I mean these kinds of videos that I do  on YouTube also there are ways for me to answer  

mais je veux dire ces types de vidéos que je fais sur YouTube aussi il y a des moyens pour moi de répondre

questions so I'm not like I was just talking  about different ways of learning vocabulary at the  

aux questions donc je ne suis pas comme si je parlais juste de différentes façons d'apprendre le vocabulaire au

beginning of the video and then people had a bunch  of questions for me so that's why I'm staying to  

début de la vidéo, puis les gens avaient un tas de questions pour moi, c'est pourquoi je reste pour y

answer those but typically like in an actual  lesson like I do in fluent for life or whatever  

répondre, mais généralement comme dans une leçon réelle comme je le fais couramment pour la vie ou quoi que ce soit

or the visual guide to phrasal verbs that's what  that's what we're doing so it's it's focusing on a  

ou le visuel guide des verbes à particule c'est ce que c'est ce que nous faisons donc c'est se concentrer sur une

particular thing and getting a lot of naturally  varied review without me spending time like  

chose particulière et obtenir beaucoup d' examens naturellement variés sans que je passe du temps à

talking about stuff but yes it's part of it so if  you're not a teacher or a professor how would you  

parler de choses, mais oui, cela en fait partie, donc si vous n'êtes pas enseignant ou un professeur comment appelleriez-vous ce que

call what you do for all of us I'm the English  fluency guide I created my own term because I  

vous faites pour nous tous Je suis le guide de la maîtrise de l'anglais J'ai créé mon propre terme parce que je

didn't really like what other people were using  and I thought this was the best way to describe it  

n'aimais pas vraiment ce que les autres utilisaient et je pensais que c'était la meilleure façon de le décrire

uh so you're a great teacher and father I believe  remind me of Henry Higgins from Pygmalion such  

euh donc vous êtes un excellent professeur et père, je crois me rappelle Henry Higgins de Pygmalion,

an Innovative way of learning a language you  have yes remember though it's not innovative  

une manière innovante d'apprendre une langue que vous avez oui, rappelez-vous bien que ce ne soit pas innovant

I'm not being Innovative at all the thing I'm  doing is reminding people that this is how they  

Je ne suis pas du tout innovant, ce que je fais est de rappeler les gens que c'est ainsi qu'ils

got fluent in their native language and they  should probably apply that to learning English  

maîtrisent leur langue maternelle et qu'ils devraient probablement appliquer cela à l'apprentissage de l'anglais

that's it because the most of the the education  instruction you know whatever you want to call  

c'est tout parce que la plupart des instructions d'éducation que vous savez comment vous voulez appeler

it is in the traditional way where we're doing  this stuff down here translations and definitions  

c'est de la manière traditionnelle où nous faisons cela des trucs ici des traductions et des définitions

but in your native language you learn a lot  and you're learning more every day by getting  

mais dans votre langue maternelle, vous apprenez beaucoup et vous en apprenez plus chaque jour en recevant

lessons that help you understand like a native  and you discover a lot more by yourself all right  

des leçons qui vous aident à comprendre comme un natif et vous en découvrez beaucoup plus par vous-même, d'accord

so thank you I appreciate the compliments uh  but really I haven't haven't done anything  

alors merci, j'apprécie les compliments euh mais vraiment je n'ai rien fait de

uh different that other people hadn't  already found out and that everybody  

différent que d'autres personnes n'avaient pas déjà découvert et que tout le monde

isn't doing already it's just that most  people don't think to do it for English

ne fait pas déjà c'est juste que la plupart des gens ne pensent pas à le faire pour l'anglais

all right does that apply uh on the language  chunks or only applies in words it applies to  

d'accord est-ce que cela s'applique euh sur les morceaux de langage ou ne s'applique qu'avec des mots, cela s'applique à

everything so just like the UFC example that's  like Ultimate Fighting Championship I think  

tout, donc tout comme l'exemple de l'UFC qui est comme Ultimate Fighting Championship, je pense

um so you can learn about a topic so if you go to  our YouTube channel go to the go to the espresso  

euh pour que vous puissiez en apprendre davantage sur un sujet, donc si vous allez sur notre chaîne YouTube, allez à l'expresso

video and that's one example of naturally varied  review where we're focusing on a topic rather than  

vidéo et c'est un exemple de révision naturellement variée où nous nous concentrons sur un sujet plutôt qu'un

a particular word or phrase so when you focus on  a topic you will hear phrases used again and again  

mot ou une phrase en particulier. Ainsi, lorsque vous vous concentrez sur un sujet, vous entendrez des phrases utilisées encore et encore

like in making espresso if I show four different  people making espresso they will use a lot of the  

comme pour faire un expresso si je montre quatre personnes différentes en train de faire expresso, ils utiliseront une grande partie du

same vocabulary and as you hear these different  things you will feel more confident about using  

même vocabulaire et au fur et à mesure que vous entendrez ces différentes choses, vous vous sentirez plus à l'aise pour utiliser

the vocabulary too uh I find it easy to understand  concrete nouns because I can associate them with  

le vocabulaire aussi euh je trouve facile de comprendre les noms concrets parce que je peux les associer à

an image or object however I struggle when it  comes to intangible nouns such as uh solidarity  

une image ou un objet mais j'ai du mal quand il s'agit de noms intangibles tels que euh solidarité

sure yeah Julian we had a we had an interesting  time with this when building Frederick so there  

bien sûr ouais Julian nous avons eu un nous avons passé un moment intéressant avec cela lors de la construction de Frederick donc il    y

are a lot of things that are figurative or like  how do we how do we do like captive how do we do  

a   beaucoup de choses qui sont figuratives ou comme  comment faisons-nous comment faisons-nous comme captif comment faisons-nous

that so like one of the the icons that we have  in there we have icons for every word in the app  

que si comme l'une des icônes que nous avons là-dedans, nous avons des icônes pour chaque mot dans l'application

and so it took a while to think about someone I  think we did like I think we did like a 95 job on  

et il a donc fallu un certain temps pour penser à quelqu'un que je pense que nous avons fait comme je pense que nous avons aimé un travail de 95 sur

that there are probably some things we could  do better but like one example uh like let's  

qu'il y a probablement certaines choses que nous pourrions faire mieux, mais comme un exemple euh comme

say we have the word Freedom you know so you  could have and and we and another thing that's  

disons que nous avons le mot liberté que vous connaissez afin que vous puissiez avoir et et nous et une autre chose qui est

important for Frederick and for learning again is  we want to give you different multiple examples  

importante pour Frederick et pour apprendre à nouveau est que nous voulons vous donner différents exemples multiples

so we don't just give you one icon we give you  four icons for each word so we went back and did  

donc nous ne vous donnez pas seulement une icône, nous vous donnons quatre icônes pour chaque mot, nous sommes donc revenus et avons

like thousands of extra icons just to help people  understand the vocabulary uh so if you have like  

comme des milliers d'icônes supplémentaires juste pour aider les gens à comprendre le vocabulaire euh donc si vous avez comme

you know imagine like you know something  we have a like a fish bowl over here  

vous savez, imaginez comme si vous saviez quelque chose nous avons un comme un bocal à poissons ici

so imagine that's a fish  but we removed the Fishbowl

alors imaginez que c'est un poisson mais nous avons retiré le bocal à poissons

and we just have the fish by itself and we're like  okay it's this example so this is like this one is  

et nous avons juste le poisson tout seul et nous sommes comme d'accord, c'est cet exemple donc c'est comme celui-ci est

this fish is free this fish is captive or whatever  and so we can we can do that and it's like you you  

ce poisson est libre ce poisson est captif ou autre et donc nous pouvons nous pouvons le faire et c'est comme vous, vous

could maybe think of other examples for what that  might mean but that's why we want to give you more  

pourriez peut-être penser à d'autres exemples de ce que cela pourrait signifier, mais c'est pourquoi nous voulons vous donner plus d'

examples of other like Freedom or other things  like that what what that what might uh that mean  

exemples d'autres comme la liberté ou d'autres choses comme ça quoi quoi ça quoi euh ça Je veux dire   donc

so yeah it's a common problem but uh as you as  you get to the higher level for Native lessons  

oui, c'est un problème courant, mais au fur et à mesure que vous atteignez le niveau supérieur pour les cours natifs

and Discovery that's where you really feel much  more confident uh and you get more more examples  

et la découverte, c'est là que vous vous sentez vraiment beaucoup plus confiant euh et vous obtenez plus d'exemples

in real life about things like that uh and it  will help you understand that so getting just one  

dans la vraie vie à propos de choses comme ça euh et cela vous aidera vous comprenez qu'il serait difficile d'obtenir un seul

example would be difficult but you can get a lot  more it's useful to read a book in my language and  

exemple, mais vous pouvez en obtenir beaucoup plus, il est utile de lire un livre dans ma langue et de

read it in English yes you could do that that's  the kind of form of translating but again if you  

le lire en anglais, oui, vous pouvez le faire, c'est le genre de forme de traduction, mais encore une fois si vous

get lessons that you understand you can learn  everything all in English the same way kids do  

obtenez des leçons. que vous comprenez que vous pouvez tout apprendre en anglais de la même manière que les enfants,

all right so Ed you were still learning new  things in your native language all the time  

alors Ed, vous appreniez toujours de nouvelles choses dans votre langue maternelle tout le temps

without needing to translate anything all right  do you think a person uh Nancy says who English  

sans avoir besoin de traduire quoi que ce soit d'accord vous pensez qu'une personne euh Nancy dit qui l'anglais

isn't his native language can teach students  in this particular way yeah I don't see why now  

est ce n'est pas sa langue maternelle qui peut enseigner aux élèves de cette manière particulière ouais je ne vois pas pourquoi maintenant

I can teach you Japanese and and not be a native  Japanese speaker and I still teach you the same  

je peux vous apprendre le japonais et ne pas être un locuteur natif japonais et je vous enseigne toujours de la même

way so I've done this before I haven't done this  lesson in a while but Maca Maca maca mock is

manière donc je l'ai fait avant de le faire Je n'ai pas fait cette leçon depuis un moment, mais Maca Maca maca mock est

foreign

étranger étranger

foreign

pretty easy so even if my maybe my I know  someone could say well I just pronunciation  

assez facile, donc même si mon peut-être mon je sais quelqu'un pourrait dire bien, je prononce

is right it's like even native Japanese speakers  like some people speak more clearly some people  

juste  c'est comme si même les locuteurs natifs japonais comme certaines personnes parlent plus clairement certaines personnes   le

do not speak as clearly you know but this is  again how you can teach someone the language  

font ne parlez pas aussi clairement que vous le savez, mais c'est encore une fois comment vous pouvez enseigner la langue à quelqu'un

and it's much better for you than trying to do it  the traditional way but I'm not a native Japanese  

et c'est bien mieux pour vous que d'essayer de le faire de manière traditionnelle, mais je ne suis pas un locuteur natif du japonais

speaker I can still give you a native Japanese  lesson all right but that's a good note to end  

Je peux toujours vous donner une leçon de natif japonais d'accord, mais c'est une bonne note pour terminer

on I think we've got all the questions there  before I lose my voice completely but thank  

sur Je pense que nous avons toutes les questions là avant que je ne perde complètement la voix, mais merci

you for joining me it's been a pleasure hoping  uh hopefully you have improved a little bit I'm  

de m'avoir rejoint, cela a été un plaisir en espérant  euh j'espère que vous vous êtes amélioré un peu. J'essaie

trying to give you more examples each time and  the more lessons you watch the more you will  

de donner vous avez plus d'exemples à chaque fois et plus vous regardez de leçons, plus vous

get more naturally varied review and feel a lot  more confident about I love watching video games  

obtiendrez des critiques plus naturellement variées et vous vous sentirez beaucoup plus confiant à propos de J'aime regarder des jeux vidéo

but how can I learn from it watch people talking  about video games so watch watch like let's play  

mais comment puis-je en tirer des leçons en regardant les gens parler de jeux vidéo alors regardez regardez comme allons-y jouer

videos about people playing video games all  right pretty easy but you can figure it out  

des vidéos sur les gens qui jouent à des jeux vidéo assez facilement, mais vous pouvez le comprendre   il y a

there's lots of things you can read information  about what's it says I love your Japanese

beaucoup de choses que vous pouvez lire des informations sur ce qu'il dit J'aime votre étranger japonais pensez-

foreign

do you think pronunciation is also related  to confidence yeah all these things nice to  

vous que la prononciation est également liée à la confiance ouais toutes ces choses agréables à

see you there Charles so of course if you if  you don't feel confident about something uh  

voir vous là Charles alors bien sûr si vous si vous ne vous sentez pas confiant à propos de quelque chose euh   si

if you will of course feel you know whether  that's your pronunciation or your grammar or  

vous sentirez bien sûr que vous savez si  c'est votre prononciation ou votre grammaire ou

whatever of course you will you'll feel a  little bit nervous about speaking so me if  

quoi que ce soit bien sûr vous vous sentirez un peu nerveux à l'idée de parler ainsi moi si

I'm like if I'm trying to speak Japanese  if I have a lot of confidence maybe it  

je suis comme si j'essaie de parler japonais si j'ai beaucoup de confiance peut-être que cela

doesn't matter if my pronunciation is so good I  could say uh konichiwa akonichiwa watashiwa uh

n'a pas d'importance si ma prononciation est si bonne je pourrais dire euh konichiwa akonichiwa watashiwa euh

Desu so if I'm speaking badly speaking  bad Japanese like maybe I have a lot  

Desu donc si je parle mal mauvais japonais comme peut-être que j'ai beaucoup

of confidence and the nice thing about  Japan is people won't say anything to me  

de confiance et la bonne chose à propos du Japon est que les gens ne me diront rien

they will say something later about me  they will see man his Japanese like he's  

ils diront quelque chose plus tard à mon sujet ils verront l'homme son japonais comme s'il

he spoke correctly but his pronunciation was  pretty bad all right but most Japanese people  

parlait correctement mais sa prononciation était assez mauvaise tout d'accord, mais la plupart des Japonais

would not say anything like in person to me  like that but in English like people might

ne me diraient rien de tel en personne comme ça, mais en anglais, comme les gens,

I apologize for that but yes English speakers  like if you're in America and people like you're  

je pourrais m'excuser pour cela, mais oui, les anglophones comme si vous êtes en Amérique et des gens comme vous

you're saying something and and you don't  pronounce it correctly it's like what did  

vous dites quelque chose et et vous ne le prononcez pas correctement, c'est comme ce que

you say can you say that again and people get a  little not angry but they might be a little bit  

vous avez dit, pouvez-vous répéter cela et les gens ne se fâchent pas un peu, mais ils pourraient être un peu

annoyed by that but many people will still be  nice though but again yes uh pronunciation if  

ennuyés par cela, mais beaucoup de gens seront toujours gentils, mais encore une fois oui euh la prononciation si

you have poor pronunciation or poor grammar or  whatever uh that's going to hurt your confidence  

vous avoir une mauvaise prononciation ou une mauvaise grammaire ou tout ce qui va nuire à votre confiance

and your ability to speak but you don't have to  feel nervous if you just get more examples all  

et à votre capacité à parler, mais vous n'avez pas à vous sentir nerveux si vous obtenez simplement plus d'exemples, d'

right Audrey you're doing a great job thanks for  all hello my best teacher how are you doing today  

accord Audrey, vous faites un excellent travail merci pour tout bonjour mon meilleur professeur comment allez-vous aujourd'hui

I'm Yousef from Morocco nice to meet you nice to  see you there all right now it's really time to  

je suis Yousef du Maroc ravi de vous rencontrer ravi de vous voir là-bas maintenant il est vraiment temps de

end this time is it yes I gotta get going anyway  you guys is stealing all my time like a like time  

terminer cette fois est-ce oui je dois y aller de toute façon vous me volez tout mon temps comme un j'aime time

vampires time vampires I'd say that's another good  phrase you can you can remember a time Vampire  

vampires time vampires Je dirais que c'est une autre bonne phrase dont tu peux te souvenir d'un temps Vampire

I don't feel bad I really enjoy teaching  but it does it does a job on my voice I'll  

Je ne me sens pas mal J'aime vraiment enseigner mais ça fait un travail sur ma voix

have to get some I don't know some honey or  something after this all right so euglish will  

Je ne connais pas de miel ou quelque chose après ça, donc l'euglish

be so helpful and in line of what you say yes  English is a good thing you can use to listen  

sera si utile et dans la lignée de ce que vous dites oui L'anglais est une bonne chose que vous pouvez utiliser pour écouter

to lots of different examples of things but  remember uh to read them write them listen to  

de nombreux exemples différents de choses, mais n'oubliez pas euh de les lire, écrivez-les, écoutez pour

them just find them in different ways and  and the more examples you get the better  

les trouver simplement de différentes manières et et plus vous obtenez d'exemples, mieux c'est

so again this is the kind of thing we have both in  Frederick and in fluent for life and we have links  

donc encore une fois, c'est le genre de chose que nous avons à la fois à Frederick et couramment pour la vie et nous avons des liens

to both of those below this video have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

vers les deux ci-dessous cette vidéo passez une journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo bye-bye