3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

در اینجا بسیار خوب، فکر می‌کنم در حال کار هستیم من درو بجر راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

و خوشحالم که به شما خوش آمد می‌گویم به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube.

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

من می دانم که این یک مشکل رایج بسیار بزرگ است که بسیاری از مردم دارند و بنابراین ما می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم، به

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

طور خاص نه فقط واژگان را یاد بگیریم، بلکه در مورد نحوه برقراری ارتباط واقعاً چگونه مکالمات بهتری داشته باشیم

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

و در هنگام صحبت کردن واقعاً عصبی نباشیم شما نمی توانید

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

چیزی بگویید زیرا آه، ذهن شما گیر کرده است و شما واقعاً نمی دانید چگونه خود را بیان کنید،

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

بنابراین امیدوارم که همه چیز خوب به نظر می رسد، بنابراین ما باید در حال حاضر چند نفر را در چت داشته باشیم، اما   به

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

نظر می رسد که ما همه چیز را انجام می دهیم درست است، من می‌خواهم درست وارد آن شوم، امیدوارم این ویدیو

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

دوباره طولانی نشود، معمولاً کاری که من انجام می‌دهم این است که در ابتدا درس خود را داشته باشم و سپس در

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

اطراف می‌مانم تا به سؤالاتی پاسخ دهم، اگر مردم آن‌ها را دارند، اما خوب است که همه شما را آنجا می‌بینم

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

من برمی‌گردم و بعداً به سؤالات پاسخ می‌دهم، اگر سؤالی داشتید، همانطور که من اینها را مرور می‌کنم، از

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

شما می‌خواهم نظر بدهید، اوه، زیرا این  به شما کمک می‌کند تا بهتر ارتباط برقرار کنید، ما به شما

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

تمرین خوبی ارائه خواهیم داد. بنابراین سه چیز اساسی که می‌خواهم در این ویدیو درباره آنها صحبت کنم، اینها

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

سه راهبرد بسیار ساده هستند که می‌توانید همین الان در مکالمات خود انجام دهید، حتی

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

درست پس از اتمام این ویدیو، به شما کمک می‌کند اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید وقت است

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

ما می‌خواهیم چیزهایی مانند بردهای سریع به شما بدهیم، این فقط به معنای چیزی است که می‌توانید در

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

حال حاضر احساس خوبی نسبت به آن داشته باشید که به شما کمک می‌کند در مکالمات امروزتان دوباره به شما کمک کند، اما همچنین

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

برای مکالماتتان در آینده به شما کمک می‌کند، بنابراین واقعاً به شما نشان می‌دهد که چگونه زبان را به خوبی یاد بگیرید تا

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

به‌طور کلی روان‌تر ارتباط برقرار کنید، بنابراین اولین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که مردم را بازتاب دهید

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

تا آنچه را که مردم می‌گویند به آینه منعکس کنند، بنابراین فقط شماره یک را اینجا قرار دهید مطمئن شوید که مردم می‌توانند ببینند که

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

همه چیز را بازتاب می‌دهند. مردم می‌گویند اکنون این یک کار بسیار ساده است که شما می‌توانید انجام دهید،

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

یا تمام کاری که باید انجام دهید این است که باید بگویم فقط آنچه را که طرف مقابل می‌گوید تکرار کنید

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

اکنون دلایل خوبی برای انجام این کار وجود دارد، اما مهم‌ترین شماره دو و یک

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

اوه شماره یک هستند که می‌توانید واقعاً با طرف مقابل همدلی داشته باشید، این نشان می‌دهد

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

شنونده خوبی هستید و واقعاً آنها می‌خواهند با شما بیشتر صحبت کنند اگر

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

بیشتر گوش می‌دهید و سپس دومین مورد که واقعاً این است مهم در این مورد این است که

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

جریان مکالمه را متوقف نکند و مهم نیست که نیازی به دانستن هیچ عباراتی یا

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

تهیه چیزی از قبل ندارید، بنابراین این باید یک راه واقعاً ساده برای برقراری ارتباط شما و

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

فقط حضور در آن باشد. مکالمه با شخص دیگر واقعاً روی گوش دادن تمرکز کرده‌اید

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

و دوباره فقط حرف‌های مردم را تکرار می‌کنید، بنابراین من فقط در یک نگاه دوم به

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

نظرات برمی‌گردم، اما می‌خواهم یک مثال ساده و سریع از این موضوع را ارائه کنم. و سپس به شما اجازه می‌دهم

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

با من مکالمه‌ای داشته باشید، به عنوان مثال ساده، می‌توانم بگویم بیایید فرض کنیم فردا

I am going

to the beach see to the beach  

به ساحل می‌روم تا ساحل را ببینید.

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

بنابراین اگر در حال گفتگو با کسی باشم و به او بگویم هی فردا من به ساحل می روم به

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

روشی بسیار ساده که آنها می توانند به این پاسخ دهند، این است که آنچه را که همین الان گفتم را برای من تکرار می کنند،

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

اکنون بسیار آسان است، من می دانم که این بسیار ساده است، اما بسیاری از دانش آموزان فراموش می کنند این کار را انجام دهند.

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

عبارت انگلیسی  که ما در اینجا استفاده می‌کنیم این است که

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

در ذهن خودت باشی، بنابراین در ذهن خود بودن به این معنی است که شما زمان زیادی را صرف نگرانی می‌کنید که

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

سعی می‌کنید به حرف‌های طرف مقابل گوش دهید و می‌خواهید در مورد آنچه که می‌خواهید فکر کنید.

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

می‌خواهم بعداً بگویم، بنابراین توصیه من واقعاً این است که ذهن خود را پاک کنید، واقعاً سعی کنید به صحبت‌های

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

طرف مقابل توجه کنید، فقط نگران نباشید پاسخ کاملی به مردم داشته باشید فقط

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

واقعاً به آنچه می‌گویند گوش کنید و سعی کنید  از طرف مقابل بخواهید این توصیه را به زبان بیاورد

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

مخصوصاً برای افرادی که احساس خجالتی می کنند بسیار مهم است، اما شما در مکالمه هستید، شخصی

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

چیزی به شما می گوید و شما باید پاسخ دهید یا شاید در مورد  احساس عصبی بودن داشته باشید،

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

بنابراین ساده ترین چیزی که می توانید انجام دادن این است که به سادگی آنچه را که طرف مقابل می‌گوید تکرار کنید

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

و می‌توانید این را مانند اوه ساحل بپرسید، بنابراین بدون اینکه

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

سؤال طولانی بپرسید، تنها کاری که انجام می‌دهید این است که یک لحن فزاینده داشته باشید مثل اینکه دارید یک سؤال می‌پرسید. اوه

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

ساحل و سپس فقط مکث می‌کنی و اجازه می‌دهی طرف مقابل بیشتر توضیح دهد این تنها کاری است که شما انجام می‌دهید

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

سعی می‌کنید اطلاعات بیشتری از طرف مقابل دریافت کنید و به

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

شخص دیگر اجازه می‌دهید صحبت کند، زیرا مردم دوست دارند درباره آن صحبت کنند. خودشان را توضیح دهند و توضیح دهند که چه اتفاقی می افتد

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

و بنابراین می توانید این کار را انجام دهید و در واقع به عنوان یک لیست مکالمه بزرگتر دیده می شوید، بنابراین

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

یک گفتگوگر کسی است که می تواند مکالمات خوبی داشته باشد و واقعاً این فقط با گوش دادن است

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

حتی اگر چیزی نمی گویید پس واقعاً پرداخت کنید. به کلمات کلیدی در آنچه می‌گویند توجه کنید

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

افکار خود را فراموش کنید یا سعی کنید پاسخ‌ها را آماده کنید یا هر چیزی که واقعاً روی

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

طرف مقابل تمرکز کنید، خیلی راحت‌تر است و می‌توانید آرامش داشته باشید و می‌توانید از ذهن خود خارج شوید و

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

نگران نباشید که چه چیزی هستید. سعی می‌کنم بگویم خوب است، پس فردا من اکنون به ساحل می‌روم، همچنین می‌توانم

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

تمرکز این را تغییر دهم، می‌توانم به جای صحبت درباره جایی که آنها می‌روند، می‌توانم بگویم آه فردا،

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

بنابراین روی فردا تمرکز می‌کنم، بنابراین شاید فکر کردم مثل اینکه در یک روز متفاوت می‌روند

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

یا چیزی که واقعاً مهم نیست، اما می‌توانم تمرکز آنچه را که می‌خواهم

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

درباره آن صحبت کنند تغییر دهم با کلمه‌ای که تکرار می‌کنم، اما توجه کنید که مجبور نیستم به عبارات خودم فکر کنم.

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

نیازی نیست واژگانی را به خاطر بسپارید، نکته شماره یک است تا

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

مکالمه جریان داشته باشد و شماره دو فقط برای داشتن ارتباط بیشتر در مکالمه،

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

بنابراین Rapport ارتباط شما

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

با شخص دیگر است. بنابراین، اگر به آنچه می‌خواهید بعداً بگویید فکر می‌کنید و واقعاً به صحبت‌های

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

طرف مقابل گوش نمی‌دهید، مطمئناً او احساس نمی‌کند که به او گوش می‌دهند،

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

احساس نمی‌کنند که به او گوش می‌دهند و واقعاً نمی‌خواهند صحبت کنند. با شما بیشتر، بنابراین می‌خواهید افراد بیشتری را به آرامش برسانید و

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

افراد بیشتری را با استفاده از واژگان خود آرام کنید، چه زبان مادری باشد یا نه، اما می‌خواهید

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

آن‌ها صحبت کنند، می‌بینید که این کار چقدر آسان است، اگرچه شما واقعاً فقط همان چیزی را تکرار می‌کنید که طرف مقابل

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

می‌گوید معمولاً یک سوال اکنون می‌توانید از این هم استفاده کنید، بنابراین همان چیزی که شما فقط

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

این چیزها را می‌گیرید، فرض کنید آنها از شما سؤالی می‌پرسند، بنابراین آنها از من سؤالی می‌پرسند در

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

این موقعیت، آه، فردا چه می‌کنید، پس فردا چه می‌کنید؟ می‌توانم همین را بگویم

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

فردا فقط به خودم فرصت می‌دهم تا فکر کنم بنابراین حتی در مکالمه مثل اینکه شاید

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

یادم نمی‌آید   زیرا به یاد داشته باشید که زبان‌های بومی همین چیزها را در مکالمات می‌گویند

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

همچنین ممکن است به یاد نیاورند که چه می‌خواهند بگویند. در یک مکالمه خوب است بنابراین آنها

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

فکر می کنند خوب یکی از من می پرسد هی از من می پرسد دیروز شام چی خوردی

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

چه خوردی دیروز شام چی خوردی دیروز شام خوردی و من به

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

دیروز فکر می کنم پس من من به نوعی از خودم به عنوان یک سوال می پرسم و معمولاً مردم احساس می کنند که

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

نیاز دارند چیزی بگویند تا صدایی از آن بیرون بیاید، زیرا اگر این کار را انجام ندهند،

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

طرف مقابل دوباره شروع به صحبت می کند، به همین دلیل است که مردم معمولاً اوه یا

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

اوم و اینها را با استفاده از این کلمات پرکننده فقط برای اینکه صدا یا نوعی صدا

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

بیرون بیاید به طوری که طرف مقابل وارد مکالمه نشود و به صحبت ادامه ندهد

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

اگر پیشخدمتی آمد و از او پرسید اوه چه می‌کنید مثلاً برای ناهار ممکن است فکر کنم آه

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

اگر نمی‌دانم برای ناهار چه می‌خواهم پس من هستم، فقط مکالمه را تکرار می‌کنم یا

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

سؤال را به خودم تکرار می‌کنم، بنابراین دوباره این کار می‌کند چه از آن استفاده کنید روشی برای

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

مکث کردن یا آهسته کردن مکالمه یا روشی برای دریافت اطلاعات بیشتر از

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

طرف مقابل، اکنون این تمرین عالی است فقط گوش دادن به صحبت های طرف مقابل زیرا به یاد داشته باشید

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

تمرین واقعی که به شما کمک می کند تسلط شما را افزایش دهد. دیگران

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

به شما چه می گویند، به خصوص به زبان مادری، بنابراین شما واقعاً می خواهید جزئیات بیشتری در مورد اطلاعات کسب کنید، اوه

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

شما اکنون به ساحل می روید، اگر کمی اعتماد به نفس دارید، می توانید بپرسید کدام ساحل

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

کدام ساحل یا می توانید بپرسید. یک سوال در مورد این مانند آیا با کسی می‌روی آیا با

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

کسی می‌روی  خیلی خوب است، اما نکته اینجاست که این کار ساده واقعاً جادویی است که می‌توانید

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

انجام دهید در جایی که لازم نیست چیزی را به خاطر بسپارید یا آماده کنید. در مورد

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

مثل باشه، انجام می‌دهم، قبل از اینکه وارد مکالمه شوید، کلمات یا عبارت‌های درست را به خاطر می‌آورم  تمام کاری که

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

انجام می‌دهید گوش دادن و تکرار به مردم آنچه می‌گویند خوب است، بنابراین در حال حاضر

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

دوست دارم این کار را با شما انجام دهم. می‌خواهم با شما مکالمه‌ای داشته باشم و می‌خواهم

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

فقط در چت تایپ کنید، فقط با استفاده از همین ایده ساده به من پاسخ دهید، فقط برای اینکه مطمئن شوید که

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

همه می‌دانند من چه می‌کنم، می‌دانم که این یک تمرین بسیار ساده است، اما مهم است و

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

امیدواریم این کار شما را وادار به انجام خودکار آن کند. اعتماد به‌نفس بسیار بیشتری احساس می‌کنید یا

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

اگر بتوانید این کار را شروع کنید، احساس راحتی بیشتری در مکالمات خواهید داشت.

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

فردا به سیرک می‌روم،

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

فردا به سیرک می‌روم، بنابراین تصور کنید  همین الان به شما گفتم فقط یک پاسخ را تایپ کنید   با

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

استفاده از کلمات من در مکالمه خیلی خوب، بنابراین مکالمه را ادامه دهید در حال

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

تایپ کردن در چت در حال حاضر پاسخی به من است بنابراین فردا به سیرک می روم

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

سیرک فردا به سیرک می روم.

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

من به سیرک می‌روم، بنابراین می‌خواهم به من پاسخ دهید

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

خیلی خوب است، بنابراین مسیحی همانجا سیرک  به همین موضوع نگاه کنید

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

مثل این مثال اینجا، پس فردا من به ساحل می‌روم و مسیحی

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

با ساحل پاسخ می‌دهد، اما در این مورد من درباره رفتن به سیرک صحبت می‌کنم بله، من به سیرک می‌روم،

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

بنابراین لازم نیست دقیقاً با همان کاری که می‌توانید انجام دهید پاسخ دهید، بنابراین

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

راه‌های طولانی‌تری وجود دارد که بتوانم آن را انجام دهم. من می‌توانم پاسخ بدهم و در واقع همان چیزی را تکرار کنم،

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

بنابراین فردا به ساحل می‌روم یا در مثالی که همین الان آوردم، فردا به

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

سیرک می‌روم، می‌توانم همه چیز را برای شما تکرار کنم، اوه فردا می‌روید. the beach

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

فردا به ساحل می‌روی، بنابراین من جمله را کمی تغییر دادم زیرا دارم

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

در مورد شخص دیگری صحبت می‌کنم، اما دوباره می‌توانم آن را طولانی‌تر کنم، اگر بخواهم

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

لازم نیست   اغلب افراد بومی فقط به دنبال اطلاعات کلیدی هستند و آن‌ها. دوباره درخواست بیشتری می‌کنی خب

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

پس تو فقط کمی به عقب تکرار می‌کنی، پس فردا من به سیرک می‌روم، بنابراین می‌خواهم

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

به من پاسخ بدهی، بنابراین اوه کریستین قبلاً سیرک را گفته بود، بنابراین او به سیرک پاسخ داد اوه بله

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

اوه من واقعاً مثل سیرک حیوان مورد علاقه‌ام در سیرک فیل است. من

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

واقعاً فیل‌ها را دوست دارم.

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

من می‌خواهم در مورد   صحبت کنم،

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

اما می‌خواهم از من بپرسی خیلی خوب  آندریاس دوباره فیل‌ها بله، پس وقتی

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

جوان بودم با پدرم به سیرک می‌رفتم و دوست داشتیم به فیل‌ها بادام زمینی بدهیم.

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

خوب پس می بینید که چگونه کار می کند تا بتوانید اطلاعات بیشتری از من دریافت کنید، لازم نیست ادامه دهید

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

مانند ادامه دادن به تکرار یا همه چیز مانند آن اگر اطلاعات بیشتری می خواهید که خوب است

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

باز هم این فقط برای جریان دادن به مکالمه است و اجازه دادن به شخص دیگری صحبت کند

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

باشه، پس چند نفر از شما به آن رسیده‌اید خیلی راحت هر سؤالی در این مورد وجود دارد

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

خیلی خب، آیا این نوع سؤالات قوانین دستور زبان را نقض می‌کنند، فراموش نکنید که گرامر

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

در مکالمه گفتاری کمتر   اهمیت دارد، مخصوصاً اگر ما فقط اطلاعات می‌خواهم اما از نظر دستوری   می‌توانم

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

مانند علامت سؤال ساحل بگویم، می‌توانم آن را بگویم  و حتی به شکل رمان یا نوشتاری

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

مثل من می‌توانم بدانم می‌توانم می‌توانم این کار را انجام دهم اگر در حال نوشتن مقاله یا چیزی

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

برای حرفه‌ای هستید کار اوه شاید شما نخواهید این کار را انجام دهید بدیهی است که شما

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

یک ابژه دارید و دارید در مورد این صحبت می کنید که موضوع چیست واضح است، اما در

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

این مورد اگر بدانیم که چه چیزی هستیم صحبت کردن در مورد این تمام هدف مکالمه است، بنابراین فقط

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

برای ادامه مکالمه و فقط درخواست اطلاعات کلیدی، آه، از کجا این

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

پاسخ را از طرف مقابل دریافت می‌کنید، بنابراین من هیجان‌زده می‌شوم زیرا گفتم بله، من واقعاً فیل‌ها

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

و بیشتر مردم را دوست دارم. اگر به آنها اجازه دهید، دوست دارند درباره چیزهایی صحبت کنند، اما اکثر مردم این کار را انجام

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

نمی دهند، آنها دوست دارند چیزی در مکالمه بگویند، بنابراین مکالمه

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

بسیار لذت بخش تر می شود، به خصوص اگر اگر به طرف مقابل اجازه دهید، احساس خجالتی می کنید. صحبت کنید

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

و به آنها اجازه دهید که با هدایت  شما به صحبت کردن ادامه دهند و اگر به کلمات کلیدی گوش دهید

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

که به آنها علاقه دارند در مورد آن صحبت کنند، مطمئناً

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

در مورد صحبت کردن کاملاً اعتماد به نفس بیشتری خواهند داشت، بنابراین تکنیک آینه  بسیار ساده است. واقعاً فقط

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

به دیگران آنچه را که می‌گویند تکرار می‌کنی و دوباره می‌توانی اگر احساس

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

اعتماد به نفس بیشتری می‌کنی می‌توانی داستان‌های خودت را مطرح کنی یا می‌توانی سؤالات مختلفی بپرسی که من فقط

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

می‌خواستم این را شروع کنم. درسی در این ویدئو با یک چیز بسیار بسیار ساده که هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد،

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

حتی اگر در ساخت جملات خود مطمئن نیستید یا نگران این هستید که چگونه می‌توانم

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

شاید پنج یا ده کلمه داشته باشم که نمی‌خواهم. برای ارائه فهرستی طولانی از عبارات یا چیزی که

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

باید به خاطر بسپارید، نکته این است که اطلاعات در اینجا در مکالمه وجود دارد،

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

بنابراین اگر فقط به صحبت‌های مردم گوش می‌دهید، شنونده بهتری خواهید شد و

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

تسلط و تسلط خود را بهبود می‌بخشید. بهتر است همزمان  در مکالمه ارتباط برقرار کنید، بنابراین اجازه دهید به عقب برگردم مطمئن شوید

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

من ساحل را دوست ندارم بله، بنابراین تعجب می‌کنم که یک کوسه ساحل را دوست ندارد

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

حالا ممکن است شما کوسه‌های ساحلی را مانند ساحل دوست داشته باشید آنها می توانند بالا بیایند و شما می دانید

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

شناگرانی را که در کنار ساحل هستند دریافت کنید، اما حتی اگر ساحل را دوست ندارید، مطمئناً می توانید از آن

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

در مکالمه استفاده کنید، بنابراین اگر من بگویم اوه، من به ساحل می روم، اما شما بگو آه من ساحل را دوست ندارم

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

شما به نوعی مکالمه را همانجا به پایان می‌برید بنابراین اغلب در مکالمات می‌توانید

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

درباره چیزهایی صحبت کنید یا طرف مقابل را وادار کنید بیشتر صحبت کند، حتی اگر به آن چیز اهمیتی نمی‌دهید، به عنوان

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

مثال من ممکن است با دخترانم درباره چیزی صحبت کنم که به آن علاقه دارند، اما شاید

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

من واقعاً به آن اهمیتی نمی‌دهم، بنابراین آنها به من نگاه می‌کنند.

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

من از آنها در مورد آن بخش سؤال می‌پرسم

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

برای این است که نظرات زیادی به آنها بدهم تا بتوانم به آنها کمک کنم گوش دادن

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

و تسلط خود را نیز بهبود بخشند، اما همچنین فقط آنها را تشویق می‌کنم تا با تشویق

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

آنها صحبت کنند. در مورد آن احساس اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین حتی اگر واقعاً به یک عروسک اهمیت نمی‌دهم، من خودم عروسکی ندارم،

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

من با آن کاری انجام نمی‌دهم، اما برای طرف مقابل مهم است و اشکالی ندارد،

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

پس دوباره به یاد داشته باشید که چیزهای زیادی وجود دارد. دلایل خوبی برای انجام این کار وجود دارد، اما این بسیار ساده است.

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

آیا می‌توانید دوباره مانند

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

همان سؤالات در مورد آن بپرسید، بیایید ببینیم چرا دوباره از زمان آینده به خوبی استفاده نمی‌کنیم، این است

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

چیزی در مورد زمان‌های uh وجود ندارد، لازم نیست  به هیچ‌یک از آن‌ها در این مثال فکر کنید همه

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

درست است، بنابراین فهمیدم که از این به ساحل می‌روند، پس فردا من به

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

ساحل می‌روم مثل اینکه دارم می‌روم، آه این فقط راه دیگری است برای گفتن اینکه به ساحل می‌روی، زیرا

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

فعلاً این کار را انجام نمی‌دهی که در موردش صحبت می‌کردی. وقتی این کار را انجام می‌دهی، فردا

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

به ساحل می‌روم، می‌توانی از هر دوی آن‌ها استفاده کنی درست به یاد داشته باشید که معمولاً بیش از یک راه وجود دارد

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

یا اغلب راه‌های زیادی برای ابراز وجود در یک مکالمه وجود دارد، بنابراین وقتی در مورد  صحبت می‌کنیم

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

فردا فردا به ساحل می روم یا فردا به ساحل می روم شما می توانید

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

از هر دو مورد استفاده کنید به همین دلیل است که فردا را آنجا قرار می دهیم اگر فقط بگویید من به ساحل می روم این

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

بدان معنی است که من همین الان این کار را انجام می دهم. اما اگر در مورد زمانی صحبت کنیم که هفته آینده چه زمانی این کار را انجام می‌دهیم، من

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

به ساحل می‌روم یا به ساحل می‌روم یا به ساحل می‌روم خیلی خوب است، اغلب از

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

نوع فعلی استمراری مانند آن برای ساختن استفاده می‌کنیم. بیشتر به نظر می رسد که دارد اتفاق می افتد و این

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

کاری است که ما در حال حاضر انجام می دهیم، حتی اگر فعلاً از نظر فیزیکی به ساحل نمی رویم   بسیار

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

خوب، فکر می کنم بدون قید و شرط سؤالی داریم.

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

برای گوش دادن به کلمات کلیدی و آنچه مردم می‌گویند، زیرا مهم نیست

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

زمان چیست یا هر چیزی که می‌تواند مربوط به گذشته باشد، دیروز به ساحل رفتم بسیار خوب پس

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

دیروز به ساحل رفتم، هنوز هم می‌توانم به همان صورت پاسخ دهم چون این در مورد کلمات کلیدی است

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

اوه ساحل پس دیروز من به ساحل رفتم آه ساحل فردا به ساحل خواهم رفت آه

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

ساحل پاسخ هنوز یکسان است مهم نیست زمانها چه هستند آه یا دوست دارید می‌خواهم   از

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

یک شرطی که در مورد آن صحبت می‌کنیم استفاده کنم، مثلاً اگر کاری انجام دهم، بنابراین اگر به ساحل بروم،

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

این کار را انجام خواهم داد تا بتوانم بگویم آه مانند ساحل یا یا جایی که می‌توانم در مورد آنچه که

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

آنها می‌خواهند صحبت کنم. برای صحبت کردن در مورد پس اگر من به ساحل بروم، اگر به ساحل بروم

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

موج سواری خواهم کرد، موج سواری خواهم کرد و می توانم بگویم اوه شما می توانید موج سواری کنید.

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

یک سوال طولانی‌تر که می‌تواند از نظر گرامری درست باشد، لازم نیست

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

دوباره نگران آن باشم، این موضوع خاص این ایده خاص در مورد آینه‌سازی برای افرادی است

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

که واقعاً در مورد ساخت جملات طولانی‌تر یا داشتن اطلاعات بیشتر   اعتماد به نفس زیادی ندارند.

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

مکالمه تا بتوانید به سادگی پاسخ دهید بدون اینکه کلی چیز برای گفتن داشته باشید خوب

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

بنابراین می بینید که چقدر آسان است پس این موضوع نیست مثل اینکه می توانم یک چیز طولانی تر بپرسم آه اگر فردا

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

به ساحل بروید چه می کنید اگر اگر باران می‌بارید تا بتوانم به چیزی پاسخ دهم و ادامه دهم

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

و در مورد چیز دیگری صحبت کنم، یادم می‌آید وقتی جوان بودم همیشه به ساحل می‌رفتم   باشه،

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

آیا موج سواری برای کودکان خطرناک نیست. نمی‌دانم این یک سوال خوب خطرناک است، بنابراین

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

به آن نگاه کنید، فرض کنید شما همین الان از من این سؤال را پرسیدید، آیا موج سواری برای کودکان خطرناک است یا آیا

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

موج سواری برای کودکان خطرناک است به روشی که من می توانم به آن پاسخ بدهم که فقط خطرناک است و سپس من فقط

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

صبر می کنم و اجازه می دهم از من سؤالات بیشتری در مورد این می‌پرسی که آیا خدمت کردن برای بچه‌ها خطرناک است

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

بنابراین ممکن است فکر کنی خوب است  اجازه بده به من فکر کنم منظورم از آن چیست

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

شاید متوجه شوند نمی‌دانم شاید از تخته موج‌سواری بیفتند یا آنها کاری را انجام دهم که نمی دانم

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

اوه من دختر بزرگم را یک  سال به هاوایی بردم، ما رفتیم، کمی

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

روی تخته ایستادیم و واضح است که او خیلی جوان بود که به تنهایی این کار را انجام دهد، اما وقتی با

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

من می ایستم می توانستم از کنارش عبور کنید و او از ایستادن روی تخته موج‌سواری لذت برد،

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

بنابراین این کاری بود که می‌توانستیم دوباره انجام دهیم، اگر

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

درباره گفتن یک داستان یا توضیح دادن چیزها با جزئیات بیشتر اعتماد به نفس داشته باشم، می‌توانم داستانی را بنویسم. همچنان می‌توانید

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

مکالمه را فقط با استفاده از واژگانی که طرف مقابل گفته خوب است، حفظ کنید، بنابراین

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

مهم نیست که معمولاً چه چیزی است، می‌توانید به عقب برگردید و به اضافه کردن چیزهای بیشتر و بیشتر ادامه دهید یا

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

وارد جزئیات بیشتر شوید یا کار دیگری انجام دهید. سپس وقتی احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید یا از چیزهای دیگری استفاده می‌کنید که

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

می‌خواهید داستان‌های خود را تعریف کنید، می‌توانید این کار را انجام دهید، اما این برای افرادی که

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

اعتماد به نفس ندارند و واقعاً فقط می‌خواهند بیشتر صحبت‌های بهتری داشته باشند و عصبی نیستند عالی است. در

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

مورد اینکه باید چیزی بگویید خوب است، پس واقعاً فقط از کلمات طرف مقابل استفاده کنید، اجازه دهید

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

قبل از رفتن به شماره دو برگردم، بیایید ببینیم اگر باران می‌بارد، بهتر است در خانه بمانید، بله، آیا می‌دانید

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

کمی اسپانیایی صحبت کنید، من می‌توانم برخی را بفهمم اسپانیایی اما من نمی دانم اما اسپانیایی صحبت نمی کنم

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

کی می روی و با تو می روی آیا شرکتی داری بله می گویید چه کسی

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

با شما می رود یا کسی با شما می رود یا تنها می روید. خودتان بروید، بنابراین

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید این کار را انجام دهید و وقتی به نمونه‌های بیشتری از زبان مادری گوش می‌دهید،

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن خواهید داشت، بنابراین می‌توانم بگویم اوه، شما به ساحل می‌روید، مانند کلمه کلیدی که می‌تواند

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

مانند شما باشد. اگر کسی بگوید فردا به ساحل می روم آه، من می گویم که شما به ساحل می رفتید،

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

بنابراین در این صورت ممکن است فکر کند آه، مثل اینکه من قبلاً این سوال را مطرح کرده ام که چه کسی

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

به ساحل می رود و منظورم این نیست مثل اینکه می‌روند یا نه من قبلاً این را می‌دانم، اما

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

ایده این است که اوه مثل اینکه آنها خودشان می‌روند یا اینطور نیستند که بتوانم بگویم آه فقط تو   بنابراین

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

در اینجا من یک کلمه اضافه می‌کنم اما فقط اگر بخواهم انجام دهم که من فقط می‌توانم بگویم اوه

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

تو داری به ساحل می‌روی، بنابراین تأکید روی تو است که به ساحل می‌روی

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

اما باز هم فقط از واژگان آنها استفاده می‌کنم.

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

پیشاپیش نیازی نیست به چیزی فکر کنم، فقط دارم گوش می‌دهم،

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

هدف فقط گوش دادن به کلمات کلیدی است، فقط برای اینکه مکالمه به جریان

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

بیفتد، همین است. برو به

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

آبجی ساحل آره پس چی میاری یا چیزی میاری چی میاری

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

چی میاری که دوست دارم از درس و تماشا یاد بگیرم اما با

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

نوشتن هم با گرامر مشکل دارم همه چیزو میفهمم شما می گویید اما در همان زمان

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

مغزم متوقف شد بله، بنابراین ما درس های زیادی داریم که مواردی را در مورد حتی نوشتن مثل شما پوشش می دهد

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

باید بیشتر بنویسید اگر  در نوشتن مشکل دارید، پس نوشته ای را پیدا کنید که دوست دارید و

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

سپس آن را مانند شما کپی کنید. در واقع آن را با دست بنویسید اما بیشتر اوقات می‌توانید اگر به

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

جدیدترین ویدیوها نگاه کنید، ما جدیدترین ویدیوهای زنده را داریم  به طور خاص در کانال، جایی که در مورد

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

تسلط صحبت می‌کنیم، تقریباً همه ویدیوها در مورد تسلط صحبت می‌کنند، این یکی به طور خاص در مورد پاسخ دادن است.

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

در مکالمات، بنابراین چگونه به مردم پاسخ دهید که چگونه به راحتی به مردم پاسخ دهید، اما چیزهایی را خواهید یافت که

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

تقریباً همه مشکلات یکسانی دارند و اساسی ترین مشکلی که افراد در مورد

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

تسلط دارند این است که آنها زبان را آنقدر که فکر می کنند نمی دانند. آنها این کار را انجام می دهند معمولا

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

تعریف یا ترجمه دارند، اما نمونه های زبان کافی را به دست نیاورده اند و به همین

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

دلیل است که آنطور که دوست دارند خوب صحبت نمی کنند،

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

بنابراین من این کار را انجام می دهم. دوست دارم یک فنجان کاپوچینو را زیپ ببندم وقتی در ساحل هستم یک فنجان کاپوچینو می‌نوشم   آیا

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

قبل از رفتن به ساحل غذا آماده کنیم بله تا افرادی که می‌توانید دوباره بتوانید چیزهای دیگری را

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

اضافه کنید، می‌توانید سؤالات خود را بپرسید اگر شما احساس اعتماد به نفس دارید، اما اگر

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

نیستید   به خودتان فشار نیاورید، این ایده اصلی است، اجازه دهید به عقب برگردم و مطمئن شوید

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

قبل از اینکه به مثال دوم برویم اینجا اوه که همه را فهمیدم النا می گوید چگونه می توانم

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

کلمه ساحل را به درستی و بدون فحش دادن به النا تلفظ کنید، اگر ندارید برنامه ما را فردریک داشته باشید.

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

چیزهایی که حتی آن‌ها به

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

صدا و صدای ساحل مربوط می‌شوند، یاد می‌دهند که صدا یکسان است، بیایید ببینیم آیا اینجا کسی دیگری هست یا

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

نه، پس حیوان مورد علاقه من کوسه است آه، آه، خیلی خوب، خوب گفتم آه، مثل این است که شما

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

در خودتان انجام دهید. زبان مادری وقتی بعضی از قسمت‌های سخنرانی حریف‌تان را تکرار می‌کنید بله، بنابراین می‌توانید

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

آنها را حریف خود بنامید، فکر می‌کنم فقط فردی که با او صحبت می‌کنید، فردا

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

به سیرک می‌روم، بله، بنابراین به نظر می‌رسد که شما بچه‌ها متوجه شده‌اید. در اینجا و اگر به یاد داشته باشید ما

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

سؤالات و نظرات زیادی دریافت می کنیم، بنابراین اگر به سؤالات شما نرسیدم، دوباره تکرار کنید بیایید ببینیم

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

نائوکو چه می گوید صبح بخیر از توکیو خوشحالم که شما را آنجا از تورنتو می بینم، بسیار خوب، ما برمی گردیم

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

قسمت پایین اینجا کاملاً درست است تفاوت بین خواهد بود و بله

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

در این ویدیو چیست، من قصد ندارم نکات گرامر خاصی را پوشش دهم، اما مجدداً بسیاری از

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

موارد موجود در کانال را قبلاً پوشش داده ایم و این نیز کاری که ما در زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم،

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

بهتر است نمونه‌های زیادی از چیزها برای یادگیری نکات ظریف مانند این به دست آوریم تا اینکه سعی کنیم توضیحی سریع به دست آوریم،

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

زیرا به هر حال آن را فراموش خواهید کرد، بنابراین می‌خواهیم چه کار کنیم.

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

مثال‌های بسیار زیادی از چیزها به شما می‌دهم و اینگونه می‌فهمید که من ویدیوی شما را از

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

سال‌ها پیش تماشا کرده‌ام و چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام از شما متشکرم خیلی ویدیوهای شما واقعاً مفید هستند،

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

خوشحالم که دانیال از شما بسیار متشکرم. به شماره دو خیلی خوب، پس این است که

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

اگر کمی اعتماد به نفس بیشتری دارید و این برای پاسخ دادن است، می توانید به مرحله بعدی فکر کنید

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

و این می تواند پاسخ باشد یا اگر مکالمه را به طور ناقص شروع می کنید خوب است.

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

ناقص مهم است در اینجا ناقص پاسخ دهید

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

به یاد داشته باشید که وقتی اکثر مردم در حال یادگیری یک زبان هستند، معمولاً یک مثال یا یک

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

تعریف یا ترجمه یک کلمه را دریافت می‌کنند و سپس احساس می‌کنند که واقعاً باید آن چیز خاص را به خاطر بسپارند،

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

اما بومی‌ها یک کلمه را یاد نمی‌گیرند. زبان به این ترتیب بومی‌ها موقعیت‌ها را یاد می‌گیرند و می‌بینند که   چه

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

اتفاقی می‌افتد، موقعیتی مانند والدینی که سر کودک فریاد می‌زنند یا شخصی در حال سفارش غذا است یا من

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

با دوستم صحبت می‌کنم و می‌خندم و می‌خندم و به سؤالات پاسخ می‌دهم، همه این چیزها

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

با موقعیت شروع می‌شود. و سپس واژگانی که استفاده می‌کنیم به نوعی از دیدن آن مثال‌های زیاد یاد گرفته می‌شود،

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

بنابراین منظور من از پاسخ دادن به یک ارتباط ناقص یا به هر حال فقط ناقص است.

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

بنابراین با ارتباط کامل، ممکن است شما کلمه دقیقی داشته باشید که می‌خواهید استفاده کنید و

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

می‌توانید از آن استفاده کنید. این کلمه کاملاً و به طور خودکار شما می‌توانید دقیقاً آنچه را که می‌خواهید در

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

زمان مناسب در مکالمات بگویید، به یاد بیاورید، این حتی برای افراد بومی زبان بسیار نادر است و بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

در عوض این است که ما معمولاً مانند یک زبان مادری چند راه متفاوت برای توضیح

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

چیزی داریم و اگر نتوانند یک کلمه خاص را به خاطر بسپارند، ممکن است برای لحظه‌ای گیر کنند، اما معمولاً

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

به چیز دیگری تغییر می‌دهند و بنابراین پاسخ ناقصی می‌دهند.

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

در واقع مثل این است که در حال حاضر برنامه درسی خاصی ندارم یا چیزی که می‌خواهم

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

بگویم اجازه می‌دهم زبانم به طور طبیعی جریان پیدا کند، بنابراین اگر نمی‌توانم به چیز خاصی فکر کنم، فقط

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

به چیز دیگری تغییر می‌دهم. می‌توانم به روش دیگری تغییر کنم، زیرا دوباره چگونه یاد گرفته‌ام، به

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

موقعیت‌هایی فکر می‌کنم که می‌خواهم بیان کنم، اما می‌دانم راه‌های مختلفی برای انجام آن وجود دارد، بنابراین

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

می‌توانم از این عبارت یا آن عبارت یا آن عبارت استفاده کنم. داستانی از دیروز من

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

با خانواده‌ام بیرون می‌رفتم، به این مکان چیدن زغال اخته می‌رفتیم، اوایل

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

فصل اینجا در ژاپن برای چیدن زغال اخته است، اما ما همین الان به این رستوران رفتیم و

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

دختر بزرگترم آریا می‌گفت اوه می‌خواهم. برای رفتن به آن فروشگاه آمریکایی می‌خواهم به آن فروشگاه آمریکایی

[Music]  

[موسیقی]   بروم،

so I want to go

بنابراین می‌خواهم

to that

به آن

American Store

فروشگاه آمریکایی بروم،

are you going to yell at me for my writing or did  

آیا می‌خواهی به خاطر نوشته‌ام سر من فریاد بزنی یا

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

انجام دادم، باید این موضوع را برای مردم روشن کنم آیا آن

s-t-o-r-8 store and American

فروشگاه s-t-o-r-8 و

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

فروشگاه آمریکایی بدتر است، بنابراین من و همسرم آنجا ایستاده بودم و آریا داریم صحبت می کنیم و آریا می گوید من می خواهم به

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

آن فروشگاه آمریکایی بروم و در ابتدا نمی دانستیم که او در مورد چه چیزی صحبت می کند. بنابراین او

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

مطمئن بود که انگار تصویر خاصی دارد، اوه می‌داند که به یک فروشگاه خاص فکر می‌کند،

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

بنابراین او به این فکر می‌کند که من می‌خواهم به آن فروشگاه آمریکایی بروم،

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

اما ما نمی‌دانیم که شما چیست؟ صحبت کردن یا ما نمی دانیم او در مورد چه چیزی صحبت می کند، بنابراین

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

شروع به پرسیدن چند سؤال از او می کنیم که منظور شما چیست فروشگاه آمریکایی چیست فروشگاه آمریکایی و دوباره

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

ما نیستیم ما شبیه نیستیم اوه نه مثل اینکه این یک چیز احمقانه است چیزی وجود ندارد

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

به عنوان فروشگاه آمریکایی، در مورد چه صحبت می‌کنید، ما از دست او عصبانی نمی‌شویم، فقط می‌پرسیم اوه،

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

منظور شما از فروشگاه آمریکایی چیست زیرا او در ذهن خود چیز خاصی دارد که می‌خواهد بگوید خوب است

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

اما او فقط نام فروشگاه را نمی‌داند، خیلی خوب، مثل فرودگاه یا یک

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

پارک خاص یا چیزی نیست، فقط مکانی است که قبلاً در آن بوده است، اما آن را می‌گوید یا فکر می‌کند که

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

فروشگاه آمریکایی است و بنابراین ما شروع به صحبت با او می‌کنیم. و ما به عقب و جلو می رویم که منظور شما فروشگاه آمریکایی چیست، اوه

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

و او مثل این بود که شما می دانید جایی که من آن عروسک را گرفتم و یک دقیقه فکر کردیم

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

و اوه، بله، حالا فهمیدم که عروسکی که شما گرفتید در آنجا بود. این یک مینی Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco بود، بنابراین اگر نمی‌دانید Costco چیست، فکر می‌کنم آنها در کشورهای مختلف هستند، اما قطعاً در

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

ایالات متحده Costco مکانی است که می‌توانید به آنجا بروید یک کالای فله فله بسیار بزرگ بخرید.

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

بنابراین یک ظرف بزرگ بادام زمینی یا یک سس کچاپ بزرگ یا چیزی شبیه به آن، اما او آن را

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

فروشگاه آمریکایی نامید. به نظر من وقتی فهمیدم او در مورد چه چیزی صحبت می کند بسیار خنده دار بود، بنابراین در ژاپن

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

ما Costco نیز داریم و جالب است اوه که بنابراین فرض کنید Costco من فقط این را ترسیم می کنم

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

تصور کنید این یک نقشه است، بنابراین ما یک Costco در اینجا داریم اما ما شاید دو یا سه ساعت با

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco فاصله داریم، بنابراین اخیراً برخی از مشاغل  در جایی باز می شوند که می فروشند

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

اساساً خرید می کنند چیزهایی از Costco آن را به فروشگاه دیگری بیاورید و سپس آن را به قیمت کمی بالا

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

بالاتر مانند قیمت بالاتر بفروشید، کاملاً درست است، بنابراین مانند این چیزهای کوچک وجود دارد، بنابراین فکر می‌کنم آنها

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

این نام فروشگاه مانند هزینه کوچک یا چیزی شبیه به آن است، اما یک

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

نسخه کوچکتر   از Costco آنها می‌روند چیزهای محبوبی را می‌خرند آنها را به اینجا برمی‌گردانند و سپس با

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

قیمت کمی بالاتر می‌فروشند، بنابراین مطمئناً آریا نام آن را نمی‌داند اما او به این فکر می‌کند

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

فروشگاه آمریکایی فروشگاه آمریکایی کاملاً خوب است. او ناقص صحبت می‌کند، واضح است که پاسخ کامل این

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

خواهد بود، آه، می‌توانیم سراغ دلیل کوچک برویم و سپس اوه، بله، ما دقیقاً می‌فهمیم که

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

شما چه می‌گویید، بله، خب، بله، بله، من فکر می‌کنم که Costco در کشورهای مختلف وجود دارد.

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

نکته جالب اینجاست که تنها تفاوت بین آریا و یک گوینده غیر بومی

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

اعتماد به نفس است که همه چیز درست است بنابراین آریا کاملاً ارتباط برقرار نمی کند زیرا

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

او دقیقاً از کلمه ای استفاده نمی کند که ممکن است انتظارش را داشته باشیم، اما اعتماد به نفس دارد که   به

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

توضیح چیزی ادامه دهد. در حال حاضر بیشتر چیزی که اغلب در مکالمات اتفاق می افتد

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

این است که یک فرد بومی صحبت می کند ممکن است با یک غیر بومی صحبت کند، بنابراین من با یک زبان آموز صحبت می کنم و آنها

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

می گویند اوه من می خواهم به آن فروشگاه آمریکایی بروم پس یک بزرگسال. یادگیرنده دقیقاً همان چیزی را می‌گوید که من می‌خواهم

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

به آن فروشگاه آمریکایی بروم و من می‌گویم اوه چه می‌کنی، یک فروشگاه آمریکایی چیست،

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

منظورت چیست و بعد آن شخص یخ می‌زند مثل اوه نه، من چیز اشتباهی را گفتم آه چه اتفاقی افتاد خوب است

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

اما آریا این کار را نکرد و فقط گفت اوه شاید باید سعی کنم آن را به روش دیگری توضیح دهم. خیلی خب،

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

بنابراین این شجاعت است که به طور ناقص پاسخ دهم به یاد داشته باشید که

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

راه‌های زیادی برای توضیح دادن چیزها وجود دارد و گاهی اوقات اگر نمی‌توانم دقیقاً آن را به یاد بیاورم. کلمه مهم نیست

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

ضروری نیست انجام شود که فقط باید چیزی را توضیح دهم و آه بسیار خوب اکنون همه چیز را درست متوجه شدم بنابراین

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

اگر می‌خواهید چیزی مانند اگر  من می‌خواهم توضیح دهم، فراموش می‌کنم یک کلمه در

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

ژاپنی چیست یا هر چیزی که می توانم می توانم با تلاش برای توضیح آن به روشی دیگر آن را دور بزنم و این

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

فقط شهامتی است که باید با توضیح ادامه دهید تا طرف مقابل معمولاً

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

بخواهد آنچه را که می گویید بفهمد، این یک نکته است. مکالمه‌ای که سعی می‌کنید

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

با شخص دیگری ارتباط برقرار کنید، چیزی می‌گویید، او چیزی می‌گوید که

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

شما می‌خواهید همدیگر را بفهمید و بنابراین من می‌خواهم دخترم را درک کنم و حالا من می‌خواهم

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

آن را بفهمم. فروشگاه آمریکایی همه چیز درست است این جمله تمام این داستان اینجا

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

معنی دارد  پس به یاد داشته باشید که تنها تفاوت این است که یک فرد غیر بومی ممکن است همان حرف را بزند اما

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

آنها گیج می‌شوند، انگار اوه نه، شروع به وحشت می‌کنند. چون طرف مقابل

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

نمی‌داند در مورد چه صحبت می‌کنم، نه، از کلمه اشتباه استفاده می‌کنم، نه خیلی خوب، شما لازم نیست

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

این کار را انجام دهید، این کار را با وارد شدن به ذهن خود در هنگام شروع این کار ایجاد می‌کنید. بسیار خوب

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

فقط سعی کنید چیزی را توضیح دهید و بهترین  را  که می توانید با طرف مقابل انجام دهید و این واقعاً فقط

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

اعتماد به نفس شماست که من می گویم بله، می دانم اسم آن چیز چیست و من

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

با شخص دیگری کار می کنم . اسمش چیه میدونی اون فروشگاهی که رفتیم پیشت

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

یادت باشه من اون عروسک رو گرفتم و نوئل هم یه عروسک گرفت و آه باشه حالا یادمون میاد آه تو داری

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

در مورد هزینه های کوچک حرف میزنی خوب پس یادت باشه اعتماد به نفس واقعا مهمه این

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

باعث می‌شود که گویشوران بومی مختلف هنوز در همین موقعیت‌ها باشند، بنابراین سخنرانان بومی

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

همچنین در بیشتر مواقع ارتباط ناقصی دارند ممکن است چیز خاصی داشته باشند که می‌خواهند

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

بگویند، اما احتمالاً می‌توان آن را بهتر بیان کرد یا می‌توانند از کلمات یا چیزی کمتر استفاده کنند. راه‌های زیادی وجود دارد

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

که می‌توانید ارتباط را کامل‌تر یا کارآمدتر کنید، اما بیشتر مردم به

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

این شکل ارتباط برقرار نمی‌کنند، پس به خودتان فشار نیاورید، به یاد داشته باشید که اولین چیزی که فقط

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

با تکرار آنچه دارید یا می‌شنوید، به دیگران پاسخ دهید. از طرف آن شخص، نکته دوم

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

اگر احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید این است که سعی می‌کنید چیزی را بدون انجام کامل بیان کنید.

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

درست در اینجا و می‌خواهید به

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

این نقطه برسید اگر بتوانید مستقیماً به آن زبان بروید که عالی خواهد بود، اما

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

مهم نیست اگر لازم باشد اینجا بروید و برگردید، هنوز هم به همان مکان می‌رسید

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

و اغلب وقتی سعی می‌کنید این موضوع را بفهمید، ارتباط خوبی با فرد دیگری دارید، اما از این بابت

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

هیچ سؤالی در این مورد احساس بدی نداشته باشید، اجازه دهید قبل از رفتن به شماره

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

سه برگردم که کمی حتی سطح بالاتری است. حتی دانش‌آموزان قوی‌تر، اما این واقعاً همان کاری است که

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

شما باید انجام می‌دهید یا این همان کاری است که  باید انجام دهید، من در یک لحظه توضیح خواهم داد تا

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

خیلی روان‌تر شوید و واقعاً در مورد هر چیزی که دوست دارید در این مکالمات صحبت کنید، بسیار خوب

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

گپ کمی انجام شد. اینجا کمی ساکت است اما امیدواریم همه هنوز توجه داشته باشند

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

آیا همه خوابند یا افرادی که در آنجا هستند این منطقی است که مردم

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

الان کمی در مورد مکالمات احساس بهتری دارند یا دارم وقتم را تلف می‌کنم به من اطلاع دهید زیرا اینها

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

دقیقاً همان استراتژی‌هایی هستند که من استفاده می‌کنم. در مکالمات خودم به زبان ژاپنی و همین

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

کارهایی که انجام می‌دهم به فرزندانم نیز آموزش می‌دهم، بنابراین آنها را تشویق می‌کنم

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

راه‌های متفاوتی برای بیان خود بیابند، فقط یک راه برای گفتن همه چیز وجود ندارد، امیدوارم این کار

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

منطقی باشد اگر ما سوال دیگری نداریم بیایید ببینیم خوب است تا از طریق آن برگردیم   بیایید

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

نهنگ جولیان را ببینیم که به دلیل کم‌آبی در ساحل کورنیش ساحل شده است، آه

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

جالب است، اوه تریستان می‌گوید تو ناجی من هستی مریض بوده‌ای که تقریباً چهار است که به درس خود بچسب

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

اکنون سال‌هاست و می‌توانم بگویم که کاملاً با یک انگلیسی بومی ارتباط برقرار می‌کنم. خوشحالم که می‌شنوم براوو

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

این خوب است که می‌شنوم تریستان به کار خوب ادامه می‌دهد برونو هی درو خوشحالم که در آزمایشگاه شما هستم

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

درس خوشحالم از شنیدن شما خوشحالم شما را آنجا می بینم برونو من وارد شدم از کانال شما خوشم می آید از شنیدن

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

همه چیز خوشحالم   همه چیز خوب است هی ما صد نفر در زنده داریم بله با دوستان خود تماس بگیرید آنها افراد بیشتری را دریافت می کنند

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

در اینجا که دانش آموزان پرویی من نیز فکر می کنم من چند دانش آموز پرویی در کلاس داشتم. یک بار

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

آیزاک می‌گوید خیلی راحت ژاپنی‌ای من همین الان به اینجا رسیدم، آیا شما هم می‌گویید این ویدیو بله، این ویدیو را ذخیره می‌کنم شاید

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

بله متوجه شدم چه خبر است. می‌خواهم هر کاری را که می‌توانید انجام دهید پوشش دهید و مجموعه‌ای کامل از عبارات را به شما یاد بدهم.

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

سخنران مطمئن   با این چیزها شروع می کند که  به شما کمک می کند تا در مکالمات منظم خود پیشرفت کنید،

thank you and you will feel much more confident

متشکرم و شما احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت،

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

بنابراین سومین و آخرین موردی که در اینجا درباره آن صحبت خواهیم کرد این چیزی است که اگر

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

در کانال من بوده باشید  مدتی است که شما باید با این آشنا باشید و این به طور طبیعی بسیار مورد بازبینی قرار می‌گیرد،

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

بنابراین بررسی متفاوتی که ما درباره شماره یک به خصوص و شماره دو صحبت کرده‌ایم این است

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

که وقتی چیزهایی را تکرار می‌کنید، به صحبت‌های افراد دیگر به خصوص بومی گوش می‌دهید.

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

سخنرانان در مکالمات این تمرین واقعی شما با زبان است، به خصوص اگر

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

با 10 نفر در مورد انجام یک کار خاص صحبت کنید، به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می کنید

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

جایی که از یک نفر می شنوید که چیزی می گوید بنابراین فرض کنید من با آن صحبت می کنم. یک نفر درباره من

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

نمی دانم پرورش خرگوش های خانگی یا چیزی یا قورباغه های خانگی یا هرچیزی که هستم، من دارم

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

با یک نفر صحبت می کنم، بنابراین این یک نفر است که شاید در مورد چیزی به من یاد می دهد که من

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

با آنها صحبت می کنم   در مورد آن چیز حتی اگر چیز زیادی درباره آن ندانم، با شخص دوم صحبت می‌کنم

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

که اطلاعات بیشتری در مورد همان مورد به من می‌دهد، اما آنها می‌خواهند از آن به

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

روش‌های کمی متفاوت استفاده کنند و ممکن است عباراتی به من بدهند. هر دو خوب صحبت می‌کنند، باید

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

قورباغه‌ای را از یک بچه قورباغه بزرگ کنید تا بچه قورباغه‌ای مثل این بچه باشد که هر بار عکس بدی است.

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

مشکلی نیست که اینطور یاد می گیریم شخصی می گوید بچه قورباغه آن شخص می گوید بچه قورباغه

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

همینطور   و این به من کمک می کند کلمه بچه قورباغه را به خاطر بسپارم بنابراین به جای اینکه فقط سعی کنم آن را تکرار کنم، آن را روی

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

فلش کارت قرار دهم و دوباره و دوباره آن را مرور کنم، می خواهم  گوش کنم برای بسیاری از افرادی که در مورد آن صحبت می‌کنند

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

بنابراین من شخص سومی را دریافت می‌کنم که در مورد نحوه پرورش قورباغه‌ها یا چیزی برای من توضیح می‌دهد

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

خوب است، پس توجه کنید که هر چه بیشتر همپوشانی داشته باشد، تسلط من بهتر می‌شود

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

همپوشانی بیشتر وجود دارد، تسلط من بهتر می‌شود. در مورد این چیزهای خاص می شود

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

بنابراین اگر من به گفتگوهای بیشتر و بیشتر ادامه دهم، ممکن است با این شخص و

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

این شخص در اینجا صحبت کنم، بنابراین هر یک از آنها دوست دارند عباراتی وجود داشته باشد که فقط این شخص استفاده می کند

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

عباراتی وجود دارد که فقط این شخص  از آنها استفاده می کند. اما عباراتی وجود دارد که همه از آنها استفاده می‌کنند

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

خب، بنابراین قورباغه قورباغه‌ای جوان است، پس قورباغه‌ای که تخم‌مرغی به دست آوردیم به

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

شکل قورباغه‌ای می‌رود که بزرگ می‌شود اوه مرد، این تصویر بدی از قورباغه‌ای خواهد بود.

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

قورباغه بسیار خوب است و سپس قورباغه تخم‌مرغ می‌سازد و چرخه به همین شکل می‌گذرد

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

خوب است، بنابراین از آنجایی که من به طور طبیعی مروری متفاوت دریافت می‌کنم و این به طور خاص برای ساختن واژگان است

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

در جایی که من به صحبت‌های افراد مختلف گوش می‌دهم، واژگان من را بهبود می‌بخشد و باعث توسعه من می‌شود.

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

حافظه، گوش دادن من را نیز بهبود می‌بخشد و تلفظ من را نیز بهبود می‌بخشد، به من

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

گرامر همه این کارها را می‌آموزد که به طور طبیعی انجام می‌دهد بدون اینکه مجبور باشم مجموعه‌ای از قوانین را مطالعه کنم.

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

مکالمات، بنابراین اولین چیزی که در اینجا درباره انعکاس افراد صحبت کردیم به این معنی است که من فقط

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

حرف دیگران را تکرار می‌کنم، می‌توانم در مکالمه به زبانی باشم که حتی نمی‌توانم

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

صحبت کنم و اگر می‌دانم کلمات چیست، شما می‌دانید اگر کسی می‌خواهم به من بگو خوب این کلمه   به

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

این معنی است که من می‌فهمم مثل این یک کلمه است این کلمه‌ای است که می‌توانم به آن شخص تکرار کنم

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

و او برایشان احساس می‌کند که این یک مکالمه است، بنابراین این چیزی است که ما با آن انجام می‌دهیم

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

منعکس کردن طرف مقابل، بنابراین حتی اگر مکالمه محدودی داشته باشم، بنابراین شاید

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

واژگان زیادی بدانم که برای بسیاری از زبان‌آموزان صدق می‌کند، بنابراین آنها واژگان فعال uh محدودی دارند،

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

واژگان غیرفعال زیادی دارند، اما واقعاً احساس اعتماد به نفس ندارند. استفاده از واژگانی که آنها

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

دارند، بنابراین انعکاسی برای این کار عالی است، و سپس اگر کمی اعتماد به نفس بیشتری دارید   می‌توانید

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

پاسخ ناقصی نشان دهید، بنابراین مجبور نیستید برای گفتن این دقیقاً یک چیز، به خود فشار وارد کنید

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

سعی کنید چیزهایی را توضیح دهید. طوری ارتباط برقرار کنید که قابل درک باشد حتی اگر ناقص باشد و این

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

اعتماد به نفس شماست که می خواهید چیزی را توضیح دهید که به طرف مقابل کمک می کند

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

آرامش پیدا کند، بنابراین اگر شروع به وحشت کردید، نه، کلمه خاصی را که باید برای این موضوع بگویم فراموش کردم.

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

بسیار خوب، نیازی نیست نگران این باشید که درست مثل یک کودک خردسال مثل

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

داستانی که با دخترم گفتم، شما فقط خودتان را به شکل دیگری بیان می کنید، این به خاطر

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

اشتباه نیست، بلکه فقط خودتان را به روش دیگری بیان می کنید. درست و سپس به طور طبیعی

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

بررسی متنوع اینجاست که ما ورودی‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنیم، بنابراین همه اینها واقعاً   در

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

مورد بهبود از طریق ورودی است به هر حال، حتی در مکالمات شما واقعاً

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

نوع اعتماد خود را که دارید با احساس اطمینان بیشتر در مورد بهبود می‌بخشید. مانند استفاده از

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

کلمات خاص در یک مکالمه، اما معمولاً از این می‌آید که شما واقعاً آن واژگان را

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

به خوبی درک می‌کنید و می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، بنابراین لازم نیست برای انجام این کار در یک مکالمه باشید.

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

و من چیزها را بارها و بارها به روش‌های مختلف مرور می‌کنم

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

تا به شما کمک کنم آن‌ها را به خاطر بسپارید، به طوری که وقتی در هنگام مکالمه هستید،

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

در مورد استفاده از این چیزها احساس اطمینان بیشتری کنید، بنابراین بررسی متفاوت طبیعی این

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

بالاترین سطح است و این واقعاً برای توسعه تسلط بلندمدت است، این چیزی است که

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

اگر قبلاً آن را انجام نمی‌دهید، می‌توانید فوراً آن را شروع کنید، اما این واقعاً چگونه به افرادی کمک می‌کنیم   که

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

مادام‌العمر مسلط هستند، بنابراین شما برنامه را شروع کنید و شروع به مرور چیزها کنید. دوباره و

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

دوباره به روش‌های کمی متفاوت، بنابراین ممکن است لغات یکسانی را از افراد مختلف بشنوید

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

ممکن است آن را در زمان‌های مختلف بشنوید، ممکن است آن را ببینید که ممکن است توسط شخصی مانند من استفاده شود اگر

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

من چیزی را تدریس کنم و سپس آن را در یک مکالمه واقعی بشنوید بنابراین همه این موارد به

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

شما مرورهای زیادی می‌کنند بدون اینکه نیازی به پاسخ دادن یا در واقع چیزی بگویید.

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

بیشتر روزم را صرف صحبت کردن به ژاپنی نمی‌کنم من

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

زمان بسیار کمی را صرف صحبت کردن به ژاپنی می‌کنم. می‌توانم بگویم شاید همه با هم شاید دوست

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

داشته باشند   بستگی به روزی دارد که اگر با یک دوست بیرون بروم یا چیزی که شاید بتوانم صحبت کنم، یک روز داشته باشم. به

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

آنها یک ساعت یا چیزی به ژاپنی می‌گویم، اما بیشتر روزها این کار را نمی‌کنم و اگر

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

اصلاً ژاپنی می‌خوانم، مثل این است که چیزی را بخوانم یا چیزی را تماشا کنم یا به آن گوش کنم نه اینکه

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

خوب صحبت کنم، پس به این دلیل است که می‌توانم درک کنم، احساس بسیار مطمئنی می‌کنم، زیرا

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

همه این مرورهای طبیعی متنوع را خوب دریافت می‌کنم اجازه دهید به عقب برگردم و سؤالات را بررسی کنم، اما این

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

درس اساسی است که به آن 45 دقیقه بسیار خوب نگاه کنید بسیار خوب است، بنابراین پاسخ دادن ناقص

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

و سپس به طور طبیعی متفاوت شدن فاش شد اینها همه چیزهایی هستند که می‌توانید بدون اینکه مجبور باشید

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

فشار زیادی به خودتان وارد کنید انجام دهید و دوباره این سه چیز بسیار ساده را

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

می‌توانید در مکالمات انجام دهید یا حتی اگر خودتان یاد می‌گیرید، باز هم چیزهای بسیار خوبی خواهید داشت.

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

وارد شوید و شما همچنان تسلط خود را بهبود می‌بخشید و همه این چیزها می‌توانند با هم کار کنند.

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

آتنا می‌گوید متشکرم. شما معلم وقت خواب است که خودم را برای یک

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

روز کاری دیگر آماده کنم آه اوه تقریباً 22 ساعت در مونترال است، خوب آینه همان

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

چیزی است که سایه زدن به خوبی سایه زدن تکرار شما بعد از افرادی است که دوست دارند اگر

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

کاری انجام نمی دهید. حتی در یک مکالمه، آه، همان جایی است که شما دقیقاً می‌توانید

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

همین الان به من گوش دهید و سعی کنید بعد از آنچه می‌گویم تکرار کنید، اما انجام این کار از اهمیت کمتری برخوردار است، زیرا این کار

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

مخصوصاً مربوط به حضور در مکالمات است و این توصیه‌ای است که حتی به انگلیسی‌زبان‌های بومی می‌دهم

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

فقط برای اینکه مکالمه‌های بهتری با مردم داشته باشند، بنابراین فقط داشتن راپورت احساس

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

اعتماد به نفس می‌کنم و باعث می‌شود دیگران احساس کنند به حرف‌هایشان گوش داده می‌شوند، بنابراین اگر احساس کنند

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

به حرف‌هایشان گوش داده‌اند، از صحبت کردن با من حتی بیشتر لذت خواهند برد. اگر من زیاد صحبت نمی‌کنم

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

، خیلی از اینها فقط یک توصیه کلی در مورد ارتباط و مکالمه است، به‌طور خاص،

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

مثل اینکه شما می‌توانید فقط با سایه زدن به یک نفر مثل تکرار کردن بعد از صحبت‌های

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

او، اما شما می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید. صحبت کردن در مورد در مکالمات وقتی می‌خواهید به

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

طور خودکار پاسخ دهید، خوب آیا لهجه دارید؟ فکر می‌کنم همه لهجه دارند اما من سعی می‌کنم

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

سعی کنم خیلی خیلی تمیز ارتباط برقرار کنم تا مطمئن شوم که همه کلمات من به راحتی قابل درک هستند، حتی

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

اگر من

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

بابا لوئیس می‌گوید من فرصت

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

صحبت با افراد دیگر را ندارم، آه، باشه، شاید همین باشد، بله، با دیگران صحبت کنید مردم

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

بله، مجدداً لازم نیست افراد دیگری داشته باشید تا تسلط خود را بهبود ببخشید، این ویدیو  به

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

طور خاص در مورد افرادی است که می‌خواهند ارتباط برقرار کنند و افرادی شبیه به افرادی هستند که چنین فرصتی را دارند

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

اما باز هم بررسی‌های متنوع طبیعی شما را مسلط می‌کند، حتی اگر با هیچ کس دیگری صحبت نکنید

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

زیرا هدف اصلی تسلط این است که شما مانند یک زبان مادری درک درستی از زبان ایجاد کنید،

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

این همه نکته است، بنابراین وقتی زبانی را مانند یک زبان مادری می فهمید

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

می توانید از زبان مانند یک زبان مادری استفاده کنید بسیار خوب بنابراین اگر فقط خودتان یاد می‌گیرید

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

کسی را ندارید که با او تمرین کنید،  آنوقت فقط از ترجمه‌ها استفاده می‌کنید یا سعی می‌کنید

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

با مطالعه  قواعد گرامر به روش سنتی یاد بگیرید،

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

در هنگام برقراری ارتباط به   آن چیزها فکر خواهید کرد. اما اگر واقعاً دارید یاد می‌گیرید و سعی می‌کنید مانند

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

یک انگلیسی زبان مادری بفهمید، کاری که ما با مرورهای مختلف انجام می‌دهیم، به این صورت است که می‌توانید

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

به تنهایی به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، در این صورت وقتی در مکالمه هستید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

در مورد صحبت کردن، می‌توانید این موارد ساده را دنبال کنید تا این کار را به درستی انجام دهید، بنابراین فرض کنید که شما به طور

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت می‌کنید، مثل اینکه شروع به انجام آن می‌کنید و در

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

30 روز بعد می‌دانید که احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید. در مورد استفاده از واژگان خاص

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

وقتی وارد مکالمه می‌شوید، می‌توانید از آن استفاده کنید یا اگر هنوز احساس خجالتی می‌کنید نمی‌خواهید

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

چیزی را به هر دلیلی بگویید، می‌توانید فقط طرف مقابل را بازتاب دهید یا پاسخ ناقص بدهید  خیلی خب،

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

معلم روان پریش خوب است شیوان می‌گوید چگونه در یک

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

مکالمه طولانی مسلط باشیم بله همین است، بنابراین به یاد داشته باشید که یک مکالمه طولانی یک سری چیزهای کوتاه‌تر است

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

مانند موارد کوتاه‌تر عقب و جلوتر مانند این بنابراین هیچ چیز خاصی در مورد  مثل

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

بودن در یک مکالمه طولانی‌تر وجود ندارد. به جای یک مکالمه کوتاه، اما معمولاً شکایتی که

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

یادگیرندگان خواهند داشت این است که مکالمه معمولاً خسته کننده می شود زیرا

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

یادگیرنده چیزی برای گفتن ندارد، بنابراین آنها خوب فکر می کنند که من مثل این هستم که یک یادگیرنده می گوید یا یک

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

فرد بومی   فردا می گوید بله من به ساحل می روم و بومیان و زبان آموز می گویند اوه باشه

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

و این پایان مکالمه است، بنابراین منظورم این است که شما باید به آن مانند یک بازی فکر کنید.

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

اوه من والیبال یا چیزی بلد نیستم یک نفر در اینجا و یک نفر دیگر

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

اینجا نفر اول توپ را به طرف دیگر می‌زند حالا می‌توانید پاسخ دهید ببخشید   می‌توانید

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

با ضربه زدن به توپ به طرف دیگر  پاسخ دهید این کاری است که آینه کاری انجام می‌دهد یا می‌توانید

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

فقط اجازه دهید توپ بیفتد. اینجا و بعد این پایان کار است، بنابراین من می گویم هی فردا من

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

به ساحل می روم پس آن را به تو رساندم فردا به ساحل می روم و تو می گویی عالی است

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

که پایان مکالمه است باشه یا شما می‌توانید به ساحل پاسخ دهید

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

خوب بله، من دوست دارم به ساحل بروم  من از کودکی به ساحل می‌رفتم

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

و بنابراین شما آن را پاسخ دادید شاید من کمی اعتماد به نفس بیشتری دارم

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

می‌خواهم پاسخ بدهم شاید ناقص باشد اوه در مورد ساحل چه چیزی را دوست دارید

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

باشه، من به آنها پاسخ می‌دهم، دوباره پاسخ می‌دهم طول مکالمه

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

با رفتن بیشتر افزایش می‌یابد معمولاً یا عمیق‌تر به چیزی می‌روید یا

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

از یک موضوع به موضوع دیگر می‌پرید، به این ترتیب  شما مکالمه طولانی تری خواهید داشت

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

خوب است، اما هنوز از این ایده های اولیه استفاده می کند. برای انجام این کار، نیازی به داشتن واژگان پیشرفته نیستم.

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

اوه و آه در مکالمات انگلیسی استاد، بنابراین اینها

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

ویدیوهای مکالمه خاصی هستند که ما به آنها مسلط هستیم.

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

برای شناختن آنها

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

و بنابراین به آنها اجازه می‌دهم صحبت کنند، از آنها سؤال می‌کنم و اغلب فقط آنچه را که به من گفته‌اند تکرار می‌کنم

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

بنابراین من مدت زیادی است که در ارتش هستم، اوه مدت زیادی است، بنابراین به دنبال

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

اطلاعات   خاص‌تری برای یک نفر هستم. می‌گوید من مدت زیادی است که اکنون در ارتش هستم،

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

می‌توانم به چیزهای مختلف در مورد آن جمله پاسخ دهم.

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

بنابراین من در مورد شما صحبت می کنم

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

یا در مورد ارتش صحبت می کنم یا درباره مدت زمانی که آنها این کار را انجام می دهند صحبت می کنم

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

بنابراین دارم به آنچه طرف مقابل می گوید گوش می دهم من خودم را فراموش می کنم. نگران

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

چیزی نباش که می‌خواهم بگویم، من فقط به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهم و سعی می‌کنم

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

فقط با استفاده از کلمات او به او پاسخ دهم تا بتوانیم

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

یک مکالمه یک ساعته با او داشته باشیم. کسی فقط حرف‌هایش را تکرار می‌کند من معمولاً

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

انجام نمی‌دهم که می‌خواهم چیزی اضافه کنم یا شاید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم، اما

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

اگر در این مورد آنقدر مطمئن نیستید، تکرار حرف‌های او آسان است.

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

هنوز یک مکالمه عالی است زیرا واقعاً یک مکالمه عالی از

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

طرف مقابل احساس می‌کند که از طرف آنها شنیده می‌شود احساس می‌کند که باید در مورد چیزی صحبت کنند

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

بنابراین بیشتر افراد مکالمه‌ای را شروع می‌کنند مانند «هی دوست دارم چه خبر است»

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

زیرا در یک مکالمه ما از طرف مقابل انتظار داریم. مهم نیست یا

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

واقعاً گوش نمی‌دهم یا هر چیز دیگری فقط هی چه خبر است، من چیزی ندارم،

so what's up and the other person says nothing

پس چه خبر است و طرف مقابل چیزی نمی‌گوید

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

خوب است، حدس می‌زنم این پایان مکالمه است سپس خوب و دوست دارم تا شاید پاسخ بدهم مانند

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

هی چه خبر است هیچی آه واقعا هیچی پس من میتونستم فقط میتونم اینو بهشون تکرار کنم و دارم

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

واقعا اینجوری میشم آه واقعا هیچی مثل اینکه هیچ اتفاقی تو زندگیت نمیفته

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

بنابراین هدف اینجا اینه که اون شخص احساس اعتماد به نفس کنه آنها می توانند حرف بزنند

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

باشه، بنابراین به دنبال اجازه برای صحبت کردن در مورد چیزی هستند زیرا اکثر مردم

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

احساس نمی کنند خوب به آن گوش داده می شود، بنابراین اگر فردا هی من به سیرک بروم وای سیرک

I get excited and just repeat back what they said  

هیجان زده می شوم و فقط آن چیزی را تکرار می کنم آنها گفتند

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

وای سیرک، قسمت واو را اضافه کردم، اما  حتی اگر کلمه وحشی‌ترین سیرک سیرک را فراموش کنم،

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

همان چیزی است که خوب است، پس هی چه خبر است  پس چه اتفاقی می‌افتد چه خبر است اوه هیچ

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

هیچی، حالا این مثل صحبت کردن است نوجوان‌ها یا دوست داشتن بچه‌های بزرگ‌تر که   می‌گویم

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

آه، امروز در مدرسه چه کار می‌کردی، هیچ‌چی، واقعاً هیچ‌کاری، تو هیچ کاری در مدرسه انجام ندادی، انجام دادی   هیچ چیز نمی‌دانی ما چیستیم،

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

چرا شما را به مدرسه می‌فرستیم اگر نکنی

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

هر چیزی را خوب یاد بگیریم، بنابراین باید به نوعی عمیق‌تر برویم و طرف مقابل را تشویق می‌کنیم که صحبت کند

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

وقتی این کار را انجام می‌دهیم، به این ترتیب اطلاعات بیشتری به دست می‌آوریم بنابراین وقتی بچه‌ها احساس می‌کنند به آنها گوش داده می‌شود،

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

بیشتر صحبت می‌کنند، اما بیشتر اوقات والدین اینطور هستند. ساکت باش، می‌دانی که ما نمی‌خواهیم داشته باشیم،

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

نمی‌خواهیم بشنوم که چیزی می‌گویید، بسیار خوب، بنابراین مردم به دنبال اجازه

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

صحبت کردن هستند، اجازه دهید صحبت کنند، بنابراین بسیاری از زبان‌آموزان فکر می‌کنند این احساس بدی است. خجالتی هستند یا

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

اعتماد به نفس ندارند که این واقعاً چیز خوبی است، بنابراین می توانید احساس کنید وای من لازم نیست نگران

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

خودم باشم من می توانم شنونده خوبی باشم و همچنان به طرف مقابل پاسخ دهم تا مکالمه

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

به خوبی جریان داشته باشد. ما دوباره این کار را انجام می‌دهیم، می‌خواهیم راپورت داشته باشیم و می‌خواهیم

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

تسلط را توسعه دهیم، زیرا تسلط از ما ناشی می‌شود که به حرف‌های دیگران توجه می‌کنیم

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

خوب اینطوری داریم تسلط را ایجاد می‌کنیم خیلی خوب چند پاسخ اینجا بیایید

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

دوباره جولیان را ببینیم  ترجیح می‌دهم انگلیسی را با زبان‌آموز دیگری تمرین نکنم، زیرا معتقدم

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

که یک پرنده نمی‌تواند دیگری را راهنمایی کند، بله، بنابراین اگر شما هم به شما توصیه می‌کنم،

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

اگر کسی را دارید که با او صحبت کنید، اگر می‌توانید، لهجه‌تان بسیار واضح است.

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

نه مثل همه آمریکایی‌ها که در یوتیوب می‌شنوم راز چیست و من به وضوح صحبت می‌کنم من

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

عمداً واضح می‌گویم تا مردم بتوانند آنچه را که من می‌گویم بفهمند، بنابراین آنچه را که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم   این

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

است که شما را از درک صدای من به درک سخنرانان مادری دشوارتر

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

خیلی خوب است، بنابراین اگر توضیحی طولانی ارائه می‌دهم، تماشای من بسیار

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

دشوارتر است یا اگر از اصطلاحات عامیانه استفاده می‌کنم، گفتار سریع‌تر اگر ارتباط دقیقی برقرار نمی‌کنم، بسیار دشوارتر است.

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

دشوارتر خواهد بود بنابراین بسیاری از مردم از تماشای ویدیوهای من لذت می‌برند

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

زیرا می‌توانند آنچه را که من می‌گویم را بفهمند خیلی راحت است، اما اگر بخواهم

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

تو را از این سطح ببرم تا مرا درک کنی، می‌خواهم تو را از این وضعیت خارج کنم. مرحله یادگیری زبان انگلیسی

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

و وارد فاز زبان مادری می‌شوید و از اینجاست که شما شروع به درک بیشتر

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

زبان مادری می‌کنید و اگر سعی می‌کنید  مستقیماً به آن بروید، باید تعداد زیادی از واژگان و چیزها را به صورت مرحله‌ای یاد بگیرید، به همین دلیل است

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

که ما این کار را انجام می‌دهیم. در گام‌های روان برای زندگی

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

خیلی خوب، فکر می‌کنم بومی‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنند بله، خیلی سریع به نظر می‌رسد زیرا

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

هنوز به آن عادت ندارید   اما وقتی به آن عادت دارید در واقع  اصلاً خیلی سریع نیست، اما اگر این کار را نکنم چه می‌شود 'ن

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

شریکی برای صحبت با او نداشته باشم که می توانم دوباره انجام دهم ایزاک شما نیازی به کسی ندارید که با آن صحبت کنید

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

زیرا اگر آن موقعیت یا آن موقعیت را دارید عالی است اگر نه واقعاً

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

با به دست آوردن اینترنت مسلط می شوید   طبیعتاً متنوع ورودی قابل فهم را بررسی کنید تا

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

پیام‌های قابل فهمی باشد که از زبان‌های بومی دریافت می‌کنید، اما نکته این است که

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

برای مدت طولانی روی آن تمرکز کنید، بنابراین من از این مثال خوشم نمی‌آید در اینجا فقط یک ویدیو را در مورد نحوه تماشای آن نمی‌بینم.

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

برای انجام کاری، کلی ویدیو در مورد نحوه انجام کاری تماشا می‌کنم، به بسیاری از افراد گوش می‌دهم   که

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

درباره نحوه انجام آن کار صحبت می‌کنند، بنابراین اگر قبلاً آن را تماشا نکرده‌اید، مثالی در مورد

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

این نوع یادگیری خاص در کانال دارم که مربوط به آن است. چگونه اسپرسو درست کنیم، بنابراین اگر

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

قبلاً آن ویدیو را ندیده‌اید، به کانال بروید و آن را تماشا کنید، زیرا به شما نشان می‌دهد و باعث می‌شود در

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

مورد تهیه اسپرسو اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، حتی اگر برای تهیه اسپرسو اهمیتی ندارید، بنابراین من این کار را نمی‌کنم.

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

به درست کردن اسپرسو اهمیت می‌دهم، اما اکنون می‌دانم و می‌توانم با کسی درباره

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

درست کردن اسپرسو صحبت کنم، اما نکته اینجاست که چند نفر را تماشا کردم که

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

این کار را انجام می‌دادند. چرا

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

این را مرور طبیعی متنوع می‌نامند، زیرا ما می‌خواهیم مثال‌های زیادی را بشنویم به همان روشی که

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

بومی‌ها یاد می‌گیرند، اگر فقط به من یا هر معلم دیگری گوش دهید، در این صورت واقعاً

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

واقعاً سعی خواهید کرد دقیقاً مانند من و صدای شما تمرکز کنید. با صدای من متفاوت خواهد بود

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

شاید شما صدای بالاتر یا صدای پایین تری دارید یا شاید آن نوع صدای بینی

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

که من در صدای من دارم را ندارید، بنابراین صدای من کمی متفاوت به نظر می رسد و شما احساس

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. اگر به گروه‌های مختلفی از افراد گوش می‌دهید، همان‌طور که به

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

زبان مادری‌تان مسلط بودید، بنابراین نحوه صحبت‌تان در واقع متفاوت است، به نوعی ترکیبی از همه

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

افراد است، مخصوصاً وقتی جوان بودید، مادر و پدرتان و همه دوستانتان. یا معلمان

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

اینها افرادی هستند که واقعاً به شما کمک کردند لهجه و تلفظ خود را توسعه دهید

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

اما شما هنوز صدای منحصر به فردی دارید بنابراین باید همان کار را به انگلیسی انجام دهید بسیار خوب hablamos

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

hablamos Como hablamos با تشکر مربی من موافقم و سپس می گوید پیشنهاد می کنم که باید یک ویدیو کامل   درست کنید که به

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

روشی که معمولاً صحبت می‌کنید، مردم تفاوت را ببینند، بنابراین اگر به کانال ما بروید   می‌توانید

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

ویدیوهای مکالمه‌ای از من پیدا کنید که فقط صحبت می‌کنم.

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

نه من آنقدر که می‌توانم سریع نیستم، زیرا واقعاً می‌توانم خیلی سریع‌تر صحبت کنم و بسته به اینکه

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

چگونه با مردم صحبت می‌کنم یا با چه کسی صحبت می‌کنم، مثلاً اگر یک موقعیت حرفه‌ای‌تر باشد،

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

صحبت می‌کنم. کمی بیشتر شبیه به این است، اما اگر من فقط با دوستانم به طور معمولی صحبت می کنم،

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

این فقط سرعت آن نیست، بلکه واژگانی است که استفاده می کنم، بنابراین عمداً

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

افعال یا اصطلاحات عبارتی یا چیزهای دیگری مانند آن را قرار نمی دهم. در سخنرانی‌ام واقعاً

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

فقط می‌خواهم آن را قابل درک کنم، بنابراین فقط سرعت گفتار یا لهجه نیست،

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

واژگان واقعاً مهم‌ترین بخش آن است یا می‌تواند بزرگترین چیزی باشد که

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

مردم را از درک درست باز می‌دارد. خواهید دید که در آن ویدئوهای مکالمه به جای

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

انجام این کار به شما کمک می‌کند تا بفهمید بله، نادیا همیشه با

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

همان پاسخ کودک ما به همه زبان‌ها می‌گوید، آه، چیزی نمی‌دانم این یعنی چه اوه اوه،

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

هر چه بیشتر گوش می‌دهم، در صحبت کردن بیشتر احساس اعتماد به نفس می‌کنم، اما همچنان از اشتباه کردن بسیار می‌ترسم،

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

به‌عنوان گیلسون، بله، اگر شما فقط پاسخ دهید و آنچه را که طرف مقابل می‌گوید تکرار کنید،

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

واقعاً نمی‌توانید شکست بخورید. تکرار آنچه آنها گفته‌اند ساده‌ترین راه برای

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

انجام این کار است، فقط برای اطمینان از تکرار چیزها و سپس سطح بعدی سعی می‌کند

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

پاسخ ناقصی نشان دهد تا مجبور نباشید برای برقراری ارتباط درست

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

مانند یک کودک در جایی که می‌خواهد فشار وارد کنید. سعی می‌کنند چیزی بگویند و شاید آنها دقیقاً نمی‌دانند چگونه می‌توانند آن را بگویند،

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

بنابراین راه‌های زیادی برای گفتن چیزی وجود دارد، نه تنها یک راه صحیح برای

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

گفتن چیزی وجود دارد، بنابراین به خودتان فشار نیاورید که این کار درسی معمولی است. که به شما می گوید

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

اینگونه چیزی می گویید یا اینگونه چیزی را  تلفظ می کنید، بنابراین یک مثال عالی مانند

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

اگر من یاد می گیرم، مانند کاراکترهای ژاپنی مانند نحوه نوشتن چیزی، بنابراین اگر سعی می کنم   به

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

دخترم الفبا را یاد بدهم بله، و اگر بخواهم در مورد زبان بسیار دقیق باشم،

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

مثلاً اگر در حال تدریس هستم، یا اگر این کار را انجام دهم، اگر این کار را انجام دهم، انگلیسی را

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

مانند آن انجام دهم، می‌گویم که بین این قسمت فضای مشخصی وجود دارد. A و آن قسمت a

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

بنابراین شما باید آن را کاملاً بنویسید هر   که باید آن را به این شکل بنویسید

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

فاصله مشخصی بین این خط و این خط وجود دارد اکنون این همان چیزی است

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

در ژاپنی که خواهید دید. اما اغلب مانند در زندگی واقعی، فونت‌های مختلفی وجود دارد، بنابراین فونت‌ها

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

مانند شیوه‌های متفاوتی برای نوشتن یک کاراکتر وجود دارد، بنابراین حرف A ممکن است به این شکل باشد، بنابراین ممکن است

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

کمی به هم نزدیک‌تر باشد، بنابراین فشار زیادی روی آن وارد نمی‌کنم. دخترانم به آنها یاد بدهم

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

مثل اینکه شما باید آن را کاملاً اینگونه بنویسید. کاری که من انجام می دهم این است که به آنها مثال های زیادی بزنم و

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

بگویم اینها چیزهایی هستند که شما خواهید دید خوب است، بنابراین برخی از افراد

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

حرف A را مانند آن خواهند داشت. برخی از افراد حرف A را دارند، مثلاً برخی افراد حرف A را دارند مانند آن،

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

همه آنها درست هستند، بنابراین به همین دلیل است که ما بررسی های

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

مختلفی را دریافت می کنیم. بسیار خوب پس ما نگران نیستیم

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

در مورد تلاش برای کامل بودن مانند همه اینها و شما این را در یادگیری ژاپنی می بینید، اما وقتی

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

افراد عادی می نویسند همانطور که نوشته هایشان به نظر می رسد وحشتناک به نظر می رسد خوب است، بنابراین شخص دیگری در مورد

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

نوشتن همان توصیه ای که قبلاً داده بودم سؤال می کند. در واقع چیزهایی را با نوشتن خوب بنویسید و

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

آن را با همان نوع نوشتاری که دوست دارید انجام دهید، کپی کنید، بیشتر بخوانید و و اوه و بیشتر بنویسید   اوه

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

اوه بیایید ببینیم خوب است، پس اگر دوست دارید بیشتر بشنوید که عادی صحبت می کنم با بیشتر

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

اصطلاحات و عبارات و چیزهایی از این قبیل، آه، در مکالمات وجود دارد، پس این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

در گام‌های روان برای زندگی آه، بیایید ببینیم چه کسی جان  می‌گوید من شنیدم که کسی می‌گوید مدام از بچه‌ها نپرس

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

در مدرسه چه می‌کردند، مگر اینکه آنها می‌خواهم به اشتراک بگذارم، بله، بیشتر شبیه این است که به آن‌ها بفهمانیم

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

هی مثل اینکه ما به کاری که شما انجام می‌دهید علاقه‌مندیم من بچه‌هایم را مجبور نمی‌کنم صحبت کنند، بنابراین اگر بگویند اگر

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

بگویم هی امروز در مدرسه چه کار می‌کردید؟ و آنها چیزی نمی گویند من واقعاً می گویم شما هیچ کاری نکردید

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

و دوباره بخشی از ارتباط من با بچه هایم این است که به آنها نظرات انگلیسی ارائه می دهم حتی اگر آنها

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

صحبت نمی کنند هنوز در حال یادگیری زبان از من هستند. فقط من هستم   به

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

آنها نظر بدهم آنها می توانند به من گوش دهند که درباره چیزها صحبت می کنم و من می گویم آه واقعاً دوست داشتم

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

امروز به پارک رفتی  آیا با دوستانت بازی کردی حتی اگر آنها

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

صحبت نکنند حتی اگر آن‌ها این کار را انجام نمی‌دهند، من به آنها مثال می‌دهم که چگونه به نظر می‌رسد، به طوری که

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

گاهی اوقات بچه‌ها صحبت نمی‌کنند زیرا در مورد زبان اعتماد به نفس ندارند، گاهی اوقات آنها فقط

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

تنبل هستند یا مشغول هستند. کار دیگری انجام می‌دهند، مثل اینکه دارند با چیزی بازی می‌کنند و من می‌گویم

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

هی امروز چه کار کردی و آنها گفتند من مشغول هستم، اینجا با این چیز بازی می‌کنم، باشه

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

نمی‌خواهم مثل خودم به آنها بدهم نمی‌خواهم آنها را مجبور کنم خوب صحبت کنند، اما من می‌توانم به‌خصوص اگر

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

آنها به حرف من گوش می‌دهند، می‌توانم نظرات زیادی به آنها بدهم.

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

با دانش متوسط

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

انگلیسی من خودم در کلاس‌های ESL و آموزش شرکت می‌کنم اما گاهی فکر می‌کنم با این

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

پیشرفت از آن زمان می‌توانم راهنماییم کنید بله، پس من بدون دانستن بیشتر در مورد

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

وضعیت شما متاسفم که نام شما را نمی‌دانم من نمی‌توانم سیریلیک را در آنجا بخوانم، اما اگر شما

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

می‌توانید در ایالات متحده زندگی کنید، اما هنوز به روش سنتی یاد می‌گیرید، بنابراین هیچ چیز جادویی   در

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

مورد حضور در ایالات متحده وجود ندارد به جز اینکه فرصت بیشتری برای گوش دادن به ورودی انگلیسی دارید،

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

اکنون می‌توانید این کار را انجام دهید. در اینترنت در هر جایی که دوست ندارد، هیچ

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

مزیت دیگری از بودن در ایالات متحده وجود ندارد به غیر از اینکه ممکن است فرصتی برای برقراری ارتباط

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

با مردم داشته باشید، اما همچنان می‌توانید در هر کجای دنیا به تنهایی مسلط باشید اگر

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

بررسی طبیعی متفاوت است، بنابراین اگر مثال‌های زیادی از مردم دریافت می‌کنید، می‌شنوید که چگونه

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

بومیان با هم ارتباط برقرار می‌کنند و این چیزی است که باعث می‌شود اعتماد به نفس بیشتری نسبت به زبان داشته باشید،

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

بنابراین اگر در ایالات متحده هستید، باید این کارها را انجام دهید. در اینجا اگر در موقعیتی هستید

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

که می‌توانید در صورت داشتن چنین فرصتی با افراد صحبت کنید ، می‌توانید پس از آن‌ها

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

یا می‌توانید به آن شخص پاسخ ناقص بدهید یا پس از دریافت بررسی متفاوت و طبیعی و احساس

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

اطمینان نسبت به استفاده از چیزی که خودتان می‌سازید. جملات را کامل کنید خیلی خوب، بنابراین اینها

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

کارهایی هستند که می توانید انجام دهید، اما اگر می خواهید خودتان یاد بگیرید، ضروری نیستند، فقط دریافت

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

مروری با تنوع طبیعی تر بسیار خوب است، اما مهم نیست که کجا زندگی می کنید اگر هنوز هستید

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

مانند یک دانش آموز یاد بگیرید که می خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین این

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

توصیه اولیه عمومی برای افراد برای بهبود واژگان گوش دادن به تلفظ دستور زبان است

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

هر کاری را انجام دهید که افراد بومی انجام می دهند اگر می خواهید مانند افراد بومی صحبت کنید،

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

اگر می خواهید شبیه به افراد بومی صحبت کنید، از زبان مادری کپی کنید. اگر می‌خواهید مانند یک دانش‌آموز صحبت کنید، مانند زبان‌آموزان بومی صحبت کنید،

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

پس کاری را انجام دهید که دانش‌آموزان انجام می‌دهند، واقعاً به همین سادگی است، بنابراین نحوه یادگیری شما این است که چگونه صحبت می‌کنید

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

اوه، بیایید ببینیم دیر رسیده‌ام، خوب الان رسیدم، اشکالی ندارد لوئیس نگران نباشید می‌توانید

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

تماشا کنید که اوه همه چا چا چا را دوست دارند بیایید همه چیز را خوب ببینیم تیم این

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

نام شماست، خوب، واقعاً نام شماست نام شما تیم است یا اگر با شخص دیگری صحبت نمی‌کنید یا

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

شاید مثل تیموتی یا چیزی شبیه به آن باشد. فکر می‌کنم چیزی طولانی‌تر است، بنابراین بچه‌های کوچک

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

چا-چا را دوست دارند، خوب به چند کلمه نیاز داریم تا بتوانیم به زبان انگلیسی روان صحبت کنیم، آیا کسی

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

قبلاً پاسخ من را به آن شنیده است زیرا من بارها به آن پاسخ داده‌ام و شرط می‌بندم شخص دیگری در چت

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

می‌تواند پاسخ دهد که اگر کسی این کار را نمی‌کند، همه باید پاسخ آن سؤال را بدانند، اما من می‌توانم پاسخ بدهم

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

که اگر چنین است، اگر کسی نمی‌داند، می‌خواهم ببینم آیا کسی پاسخ من را به آن می‌داند به چند کلمه نیاز دارید

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

برای صحبت روان چند کلمه اوه solicit trunks من به تازگی 50 درس از

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

مرکز آموزش ژاپنی را تمام کردم. اوه اوه ژاپنی   برای بهبود ژاپنی خود چه کار کنم.

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

مینا نه نیهونگو، دوست دارم سال‌ها پیش کتاب درسی بود، اوه که من به آن نگاه کردم،

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

فکر می‌کنم استفاده از آن را متوقف کردم، اما اگر در ژاپن هستید، باید نظرات بیشتری از افراد بومی

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

زبان ژاپنی دریافت کنید. من نمی دانم که آیا شما در ژاپن هستید یا نه آه، آه، این است

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

تیموتی خوب است، اما بله، بنابراین اگر شما اوم بله، اگر حتی آن را بگویید مرکز آموزش ژاپنی، من

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

نمی دانم اگر در ژاپن هستید این کار را انجام می دهید. این یا نه، اما شما باید به طور طبیعی

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

بررسی متنوع تری به زبان ژاپنی دریافت کنید، بنابراین چیزهایی را که به آنها علاقه دارید در سطح خود پیدا کنید و مقدار زیادی از آن

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

ورودی را دریافت کنید، مانند خواندن uh Doraemon چیزی است که به عنوان مثال انجام می‌دهم، بگذارید ببینیم آیا من

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

بنابراین فقط خواندن و خواندن یک راه عالی برای انجام این کار است در بام نگاه کنید به این

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

چند داستان است که سطح واژگان مشابهی دارد، زیرا این

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

برای بچه‌های جوان نوشته شده است و مانند برخی از واژگانی که من ندارم. می‌دانم، اما بیشتر آن‌ها را انجام می‌دهم

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

می‌توانم چیزهای جدیدی یاد بگیرم مانند آه، بله، به آن نگاه کنید  مثل اینکه من به تازگی لغات جدیدی یاد گرفتم

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

بنابراین Discovery در ویدیوی اخیرم درباره چهار سطح مختلف یادگیری صحبت می‌کنم و

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

کشف واقعاً بالاترین سطح است. چون می‌توانید وقتی خودتان چیزی را کشف می‌کنید

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

مثل آه، مثل اینکه من واقعاً آن را برای خودم فهمیدم، بنابراین باید در سطح خود باشید

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

بنابراین چیزی که بتوانید شاید 80 تا 90 درصد آن را بفهمید و به شما کمک می‌کند

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

در این مورد اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. با آن یاد بگیرید هر چیزی که به آن علاقه دارید،

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

اوم، خوب چگونه می‌توانیم حرف T را مانند حرف D مانند یک زبان مادری به صدا در بیاوریم، باید

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

Frederick را دریافت کنید، بنابراین ما آن را در Frederick پوشش می‌دهیم و شما به مثال‌های مختلف   که شما گوش می‌دهید

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

می‌توانید آن‌ها را مقایسه کنید، اما این گوش دادن به کلمات است که شما صداهای تک تک کلمات را یاد می‌گیرید

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

و سپس می‌شنوید که چگونه کلمات با هم ترکیب می‌شوند، بنابراین باید این کار را در فردریک انجام دهید، می‌توانید

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید تا این کار را انجام دهید. به آهنگ‌های جیمز تیلور

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

نمی‌دانم این برای من است یا نه، اما احتمالاً از بازخورد شما متشکرم می‌گوید

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

تیموتی خوشحالم خیلی خوب است، شیبو می‌گوید که او ۲۵۰۰ کلمه ۲۵۰۰ کلمه می‌گوید شما فقط به

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

کلماتی که دارید نیاز دارید. تمرین کنید می‌توانید صحبت کنید باید روان باشد بله درست است   اوه

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

شما خیلی واضح صحبت می‌کنید من متوجه نشدم  چه زمانی کانادایی‌ها صحبت می‌کنند زیرا خیلی سریع است، می‌توان

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

لطفاً به من توصیه کنید وقتی مردم صحبت می‌کنند بفهمم ممنونم به خاطر داشته باشید که

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

موارد زیادی وجود دارد . خیلی خب، اجازه دهید من به هر دوی این سؤالات پاسخ دهم،

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

بنابراین سؤال اول این بود که به چند کلمه نیاز دارید تا روان صحبت کنید، و

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

پاسخ من به طور خاص این است که سؤال اشتباه پرسیدن این سؤال است که چقدر می

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

دانید  واژگان فردی چون شما همانطور که آن واژگان را می‌فهمید، کلمه به کلمه روان می‌شوید، بنابراین اگر

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

چند کلمه را به شما یاد بدهم، اگر فقط یک ترجمه یا تعریفی به شما بدهم

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

ترجمه یا ترجمه تعریف یا تعریفی از اینها، اما این یکی وای من در واقع می‌روم

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

با جزئیات زیاد و من این کلمه را زیاد پوشش می‌دهم شما به این کلمه مسلط خواهید بود، با

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

استفاده از این احساس اطمینان خواهید داشت در این موارد مسلط نخواهید شد با استفاده از همه آنها اعتماد به نفس نخواهید داشت

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

بنابراین مردم فکر می‌کنند که تسلط چیزی  است که اتفاق می‌افتد بعد از اینکه واژگان کافی یاد گرفتی

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

آنها فکر می کنند که دوست داری خوب، من یک کلمه را یاد گرفتم و نمی توانم صحبت کنم زیرا فقط یک کلمه دارم

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

حالا دو کلمه را می دانم ده کلمه 20 کلمه را ادامه می دهم بیشتر و بیشتر یاد می گیرم اما هنوز نمی توانند صحبت

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

کنند. خوب فکر کن شاید اگر فهمیدم اوه باشه من الان 2500 کلمه دارم مثل بینگ حالا به طور جادویی می توانم صحبت کنم اما

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

این اتفاق برای کسی رخ نداده است. پس آنها در ساعت 24.99 بودند و

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

نمی‌توانستند صحبت کنند، اما بعد به کلمه‌ای مانند 2500 می‌رسند و سپس می‌توانستند صحبت کنند، زیرا فکر نمی‌کنم این اتفاق

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

هیچ‌وقت پیش نیامده باشد، بنابراین هدف در اینجا این است که به کلمات فردی مسلط باشیم و عباراتی که شما

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

به تک تک کلمات و عبارات مسلط می شوید همانطور که آنها را به خوبی درک می کنید

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان می کنید ، شک و تردیدهایی را که در ذهن تان وجود دارد را از بین می برید:

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

شما فقط یک تعریف سریع

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

از چیزی شبیه به این دریافت می کنید، بسیار خوب، من سعی می کنم هر روز 10 کلمه جدید یاد بگیرم.

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

احتمالاً از 2500 کلمه عبور خواهد کرد، اما هیچ کس شاید کسی نتواند به من ثابت کند که اشتباه می کنم، این

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

شگفت انگیز خواهد بود اگر من چنین فردی را ملاقات کنم، اما هرگز کسی را ندیده ام که نتواند برای اولین

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 کلمه صحبت کند، بنابراین 2499 کلمه اول اما در نهایت وقتی آنها یاد گرفتند که کلمه بعدی بم به طور جادویی

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

آنها قادر به صحبت کردن شدند، فکر نمی‌کنم این اتفاق برای کسی افتاده باشد، خوب اتفاقی که می‌افتد

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

این است که شما به تک تک کلمات و عبارات مسلط می‌شوید و سپس چون می‌توانید این کلمات را به

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

صورت جداگانه استفاده کنید، می‌توانید آنها را به هم متصل کنید. با هم برای ساختن جملات طولانی‌تر، به همین سادگی است، بنابراین بیشتر مردم

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

وقت کافی را صرف نمی‌کنند و انگار دارند عمیق‌تر به زبان می‌روند تا

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

درباره آن کلمات و عبارات خاص بیشتر بیاموزند و به همین دلیل است که نمی‌توانند خوب صحبت کنند.

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

نه اینکه چند کلمه را می‌دانید، مهم این است که چقدر واژگان را کاملاً می‌دانید، بنابراین دوباره

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

همه کلمات در ذهن شما یکسان ساخته نمی‌شوند، شاید یک یا دو بار آنها را شنیده باشید

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

واقعاً در مورد استفاده از آن اعتماد به نفس ندارید. آنها را اما کلمات دیگر را شاید بارها شنیده باشید

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

افراد زیادی آن کلمه را به شما گفته اند مثل این است که یک کودک خردسال کلمه ایست را می شنود

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

یا این کار را که شما می دانید حداقل 20 بار در روز انجام ندهید، البته آنها می دانند این کار را انجام نده

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

که می‌دانی والدین آن‌ها مثل نه، نکن، آن را لمس نکن،

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

بچه‌ها کلمه را می‌شنوند نه مثل اولین کلمه‌ای است که یاد می‌گیرند، خوب نیست، بنابراین نکته اینجاست که

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

آنها می‌شنوند بنابراین آنها به کلمه don't مسلط هستند، اما شاید آنها به کلمه برق مسلط نیستند

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

خیلی خوب، بنابراین اگر ما مانند یک کلمه سطح بالاتر را نمی دانم مانند وضعیت

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

به عنوان امتحان، بنابراین فرزندانم شاید آنها داشته باشند. قبلاً آن کلمه را شنیده‌ام، اما من نمی‌توانم

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

آن را به یک معنا به کار ببرند، بنابراین آنها به کلمه مسلط هستند، نه به کلمه وضعیت مسلط هستند،

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

بسیار خوب، بنابراین سارا می‌گوید من پنج هزار کلمه می‌دانم اما می‌توانم. انگلیسی صحبت نکنید   بلی

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

یک مثال عالی دیگر از افرادی که  به این کار ادامه می‌دهند و اگر شما این کار را انجام داده‌اید

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

احساس بدی نداشته باشید این راهی است که همه واقعاً تقریباً همه را دوست دارند، من این کار را انجام نمی‌دهم،

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

اما این روشی است که تقریباً همه هر زبانی را آموزش می‌دهند. نکته این است که

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

به‌جای دانستن واژگانی که دارید، واژگان بیشتر و بیشتر به دست آورید، بنابراین به همین دلیل است که به

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

دانش‌آموزان می‌گویم هی من در واقع می‌توانم به شما کمک کنم بدون یادگیری کلمات بیشتر، سخنران با اعتماد به نفس‌تری شوید.

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

این درست است که مردم خوب فکر می‌کنند که غیرممکن است. به من کمک نکنید بدون

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

یادگیری واژگان بیشتر مسلط‌تر شوم چگونه می‌توانید این کار را انجام دهید و نکته جالب این است که به نظر می‌رسد به این دلیل است که می‌توانم

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

واژگانی را که قبلاً می‌شناسید استفاده کنم و به شما کمک کنم بهتر از آن

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

استفاده کنید. از چیزهایی که از قبل می‌دانید این است که همه دریافت می‌کنند   این کار

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

منطقی است، بنابراین وقتی مردم می‌پرسند چند کلمه برای روان صحبت کردن نیاز دارید

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

یک کلمه واقعاً یا می‌توانید از کلمه  روان استفاده کنید یا نمی‌توانید همه چیز را درست انجام دهید و بعد از

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

مدتی مجموعه‌ای از کلماتی که می‌توانید به راحتی از آنها استفاده کنید، شروع می‌کنید به ترکیب آن‌ها

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

در مکالمه‌های روان، اما اگر در ابتدا تک تک کلمات را روان نخوانید، اگر

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

به آن واژگان مسلط نباشید، مطمئناً نمی‌توانید مکالمات طولانی‌تری داشته باشید و به همین دلیل است که ما در

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

اینجا به طور طبیعی بررسی های متنوعی داریم به عنوان محرک اصلی اصلی ترین چیز پایه اصلی

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

ارتباطات روان  ، بنابراین اگر در حال مکالمه هستید و نسبت به هیچ چیز مطمئن نیستید زیرا

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

واقعاً چیزی نمی دانید با گفتن یک دسته کامل از کلمات را مطالعه کرده‌اید، اما

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

هنوز نمی‌توانید صحبت کنید، فقط اگر احساس می‌کنید کمی اعتماد به نفس بیشتری دارید می‌توانید پاسخ دهید و

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

سعی کنید آنچه را که می‌خواهید بگویید، بیان کنید، حتی اگر ناقص باشد، اما اگر می‌گیرید به طور طبیعی متفاوت

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

نقد شما به روانی ارتباط برقرار خواهید کرد این همه چیز است من در حال حاضر انجام می‌دهم خیلی خوب است من به دلیل اینکه

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

در ایالات متحده زندگی می‌کردم به انگلیسی مسلط نشدم به دلیل اینکه چگونه یاد گرفتم مسلط شدم

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

بنابراین می‌توانم تصور کنم که غیربومی هم هستند. سخنرانانی که در ایالات متحده زندگی می کنند ممکن است برخی

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

افرادی که در ایالات متحده زندگی می‌کنند شاید

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

هنوز هم نمی‌توانند در این مورد فکر کنند احتمالاً کلمات زیادی می‌دانند، اما

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

هنوز نمی‌توانند خوب صحبت کنند. توجه کنید که این چیزها چگونه به هم مرتبط هستند، اگر می خواهید

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

سخنران مسلط شوید، باید به تک تک کلمات و عبارات مسلط شوید   خیلی

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

خوب است منطقی است، اشکالی ندارد، پس یا این کار را انجام دهید یا این کار را انجام دهید

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

و من دوست دارم من دوست دارم این کار را در اینجا انجام دهم و جالب‌تر هم است که شما بسیاری از موارد

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

مختلف را دریافت می‌کنید این است که هر بار که می‌شنوید

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

شخص دیگری درباره چیزی صحبت می‌کند یا آن را با زمان یا زمان دیگری می‌شنوید جالب است.

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

تنظیمات متفاوت   مثلاً مثال Uh Doraemon را در اینجا برای یادگیری ژاپنی به شما نشان دادم، بنابراین ممکن است

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

دوست داشته باشم چیزی را در اینجا بخوانم و سپس آن را در جای دیگری بشنوم، در حال حاضر می‌خواهم واضح باشم

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

بنابراین او می‌گوید آه، تکرار کلید من است. من  نمی گویم که تکرار مستقیم کلید اصلی است،

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

بلکه همان تفاوت اصلی برای چیزی است که در مورد آن صحبت می کنم، این تفاوت بین

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

مرور متفاوت طبیعی و تکرار تکرار است یعنی فلش کارت را برمی دارم و دقیقاً همان را تکرار می کنم

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

و بارها و بارها در جایی که من فقط به یک سخنران بارها و بارها گوش می‌دهم   و

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

بارها چیزی که واقعاً می‌خواهم انجام دهم این است که بلندگوهای مختلف زیادی داشته باشم یا می‌خواهم

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

روی چیزهای مختلفی تمرکز کنم، مانند حتی گوش دادن به من در این مکالمه در حال حاضر، شاید اولین مورد

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

وقتی این ویدیو را تماشا می‌کنید، خوب گوش می‌دهید، درو چگونه در این مورد صحبت می‌کند، چگونه

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

سؤال می‌کند که لحن او چیست، مثل اینکه من روی یک چیز خاص تمرکز می‌کنم، خوب است و دفعه بعد که

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

ویدیو را تماشا می‌کنم، روی چیز دیگری تمرکز می‌کنم، بنابراین این فقط نیست تکرار یک چیز مثل

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

سایه دادن به همان چیز نیست یا نکته اینجاست که من به طور طبیعی مرورهای متفاوتی دریافت می‌کنم، مجبور نیستم

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

صحبت کنم، فقط به دیگران گوش می‌دهم و حتی فقط گوش دادن نیست، من مثل تماشای مردم هستم

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

یا خواندن چیزی یا نوشتن چیزی یا گوش دادن به مردم در رادیو یا تلویزیون

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

ورودی های مختلفی دریافت می کنم و هدف اصلی آن این است که به

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

آن واژگان خاص مسلط شوم زیرا وقتی در مورد آن احساس اطمینان کنم، می توانم صحبت کنم.

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

این شک و تردیدهایی است که در مورد واژگان یا تلفظ یا هر چیز دیگری دارید

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، به این معنی است که شما واژگان را آنطور که فکر می‌کنید نمی‌دانید

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

و بنابراین با دریافت بررسی‌های طبیعی متنوع با مرور

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

دوباره آن چیز، بر این مشکل غلبه می‌کنید. دوباره خیلی خوب، امیدوارم که منطقی باشد آه آه، بیایید همه چیز را درست ببینیم، پس پاسخ دهید

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

بله، برمی گردم تا پاسخ بدهم اوه ما این اجازه را داریم  بسیار خوب، نمی توانم آن را ببینم یا اگر یک L یا یک است

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

بنابراین آرلت می پرسد چگونه درک کنید، مثلاً سخنرانان کانادایی یا آمریکایی یا هر چیز دیگری،

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

به یاد داشته باشید که بخش‌های مختلف سخنرانی وجود دارد، اکنون می‌توانیم آن را

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

خیلی ساده تجزیه کنیم تا لهجه آن را داشته باشیم و دوباره می‌توانید حتی شاید

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

آن را به قطعات بیشتری از این تقسیم کنید. اما ایده اصلی لهجه و تلفظ است،

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

بنابراین تلفظ ما فقط به آن صدای زبان می‌گوییم و سرعت را بدست می‌آوریم و سپس

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

واژگان را داریم و واژگان به معنای گرامر و کلمات است، بنابراین فقط این را صدا می‌زنیم. vocab

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

خیلی خوب است، اگر شما را در یک مکالمه قرار دهم، بنابراین تصور کنید که دو دو سخنران در اینجا وجود دارد

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

پس اینها هر دو زبان مادری انگلیسی هستند، اگر شما را در یک مکالمه با آنها قرار دهم،

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

احتمالاً برای بسیاری برای بسیاری از زبان‌آموزان بسیار دشوار خواهد بود. افرادی که این ویدیو را تماشا می کنند

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

همچنین ممکن است برای آنها سخت باشد و دلیل دشوار بودن آن این است که

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

شاید لهجه های دشواری داریم   شاید افراد به وضوح ارتباط برقرار نمی کنند و کلمات خود را زیر و رو می کنند

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

سریع خواهد بود بنابراین خیلی اطلاعاتی که باید همزمان پردازش شوند

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

اگر با آن آشنایی ندارید و البته آنها دارای

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

اصطلاحات عامیانه و چیزهای دیگری مانند  هستند که کار را دشوارتر می‌کنند

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

خوب، پس چگونه این مورد را پیچیده کنیم یا چگونه چگونه انجام دهیم ما این پیچیدگی را ساده‌سازی می‌کنیم   می‌خواهیم

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

اینها را به قطعات مختلف تقسیم کنیم تا شما هرکدام از آنها را جداگانه یاد بگیرید

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

خیلی خوب می‌خواهیم مکالمه را برداریم و آن را به قطعات مختلف تقسیم کنیم، بنابراین   می‌خواهیم به

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

شما در درک واژگان کمک کنیم، بنابراین  برخی از واژگان کلیدی که

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

در مکالمه اینجا خواهید شنید، همان واژگانی است که با سرعت‌های مختلف شنیده می‌شود، بنابراین می‌توانید با

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

شنیدن آن با لهجه‌های مختلف به شنیدن آن عادت کنید، بنابراین با شنیدن دوباره سخنرانان مختلف سعی می‌کنیم

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

نحوه یادگیری آن را کنترل کنیم و سپس ما همچنین می‌خواهیم مثل عامیانه‌ای که سعی می‌کنیم بشنویم،

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

مثلاً برخی از گرامر را بیاموزیم و بفهمیم چگونه کار می‌کند و اگر این

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

قطعات مختلف را بردارید و وقتی دوباره به مکالمه برگشتید، آنها را یاد بگیرید خیلی

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

راحت‌تر می‌فهمید، این همان کاری است که ما در زندگی انجام می‌دهیم، به‌طور مسلط در زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین در حال مکالمه‌ای هستیم

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

و آن را به قسمت‌های مختلف جدا می‌کنیم تا بتوانید این موارد را مرور کنید و دوباره

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

مرورهای طبیعی   متنوعی که می‌آید با دریافت همه موارد است. اینها به روش‌های مختلف، بنابراین ما می‌خواهیم بخوانیم گوش دادن

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

مقداری از آن خواندنی را بنویسیم گوش دادن را هم بنویسیم و هر بار که اینها را مرور می‌کنیم،

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

کمی مطمئن‌تر می‌شویم که کمی بیشتر [موسیقی] یاد می‌گیریم و اینگونه می‌فهمیم که

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

باشه، بنابراین خیلی سخت است که از اینجا شروع کنید و مستقیماً به مکالمه بروید، این همان چیزی است که مردم

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

از آن شکایت می کنند و می گویند من نمی توانم کانادایی ها یا آمریکایی ها یا هر چیز دیگری را درک کنم

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

خوب است، بنابراین اگر از اینجا بروید و بشنوید، ناامید کننده خواهد بود. به احتمال زیاد، اما اگر از اینجا   به

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

اینجا بروید، آه، خوب، من این را می‌فهمم و بعد از اینجا  به اینجا، بسیار خوب، اکنون کمی بیشتر می‌فهمم

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

اینجا به اینجا بیشتر می‌فهمم و سپس در نهایت به این برمی‌گردید و اکنون خیلی چیزهای

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

بیشتری می‌فهمید و شما نسبت به این موضوع خیلی مطمئن تر هستید، پس این بررسی است و بعد ما این فقط

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

یک مکالمه است که آن را با یکی دیگر انجام می دهیم  و یکی دیگر و یکی و دیگری

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

و به مرور زمان مانند بومیان مسلط می شوید، اما این فقط یک مکالمه است. رویکرد بسیار سیستماتیک‌تر

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

از نحوه یادگیری زبان بومی‌ها، بنابراین واقعاً حتی بهتر از یادگیری همان

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

روشی است که یک بومی آن را یاد می‌گیرد، اوه بله، بنابراین شما این کار را انجام می‌دهید، واقعاً غیرممکن است یا

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

غیرممکن نیست، اما تلاش برای رفتن از خودتان سعی کنید مکالمات را بفهمید

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

خیلی راحت‌تر است و شما احساس خیلی بهتری خواهید داشت اگر این کار را در مراحل کوچک انجام دهید، به همان روشی که

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

مثل قدم زدن در اتاقی را انجام دهید، می‌توانم سعی کنم از اتاق بپرم که دشوار است یا

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

من می‌توانم فقط چند قدم ساده بردارید و من خیلی سریع از اتاق عبور خواهم کرد، به یاد داشته باشید

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

که مرورهای طبیعی متنوع چیزی است که ما برای ایجاد عادت ارتباطی استفاده می‌کنیم و سعی نمی‌کنیم

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

مجموعه‌ای از کلمات واژگان را حفظ کنیم و سپس آنها را در مکالمات فراموش کنیم. ما می خواهیم عادت به

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

استفاده از این چیزها به صورت روان و خودکار

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

آیا من ژاپنی را از درس‌های حضوری یاد نمی‌گیرم و

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

باز هم دلیل این که این کار را انجام نمی‌دهم این است که بیشتر مواقع

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

بیشتر شبیه به هم می‌شود. درس‌هایی که در واقع به من کمک نمی‌کنند که خوب صحبت کنم حتی

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

من به شما توصیه نمی‌کنم فقط ویدیوهای من را تماشا کنید مثل اینکه می‌دانم فکر می‌کنم فوق‌العاده هستم، اما نمی‌خواهم

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

شما این کار را انجام دهید اگر فقط ویدیوهای من را تماشا کنید قرار نیست شما را به بالاترین سطح برساند   بسیار

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

خوب، شما واقعاً باید به من و سایر سخنرانان گوش دهید یا شاید دوست ندارید

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

به من و دیگران گوش دهید که خوب است هر کاری که می خواهید انجام دهید باید یک میکس باشد.

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

با مرورهای طبیعی متنوع بسیار خوب، این دلیلی است که ما این کار را انجام می‌دهیم، هدف اصلی این است که

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

محیط بومی را شبیه‌سازی کنیم، بنابراین اگر هستید، فرقی نمی‌کند که در یک کلاس زنده مانند

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

نشستن در کلاسی که قبلاً تدریس می‌کردم، باشید. در کلاس درس یا از طریق   معلمان آنلاین یاد می‌گیرید،

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

اگر آنها مانند یک دانش‌آموز به شما آموزش می‌دهند پس در سطح دانش‌آموز گیر می‌کنید

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

بسیار خوب، نیل می‌گوید من کار بسیار خوبی را انجام می‌دهم از شنیدن آن خوشحالم. بشنوید من

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

در اینجا مفید هستم   خیلی خوب است، پس بیایید برگردیم و به سؤالات دیگری پاسخ دهیم که من واقعاً می‌خواهم وقت   را

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

روی این موارد صرف کنم تا مردم پاسخ آنها را بفهمند، همچنین خوب است که این بررسی را داشته باشیم، بنابراین

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

من نیستم   سعی می‌کنم تکرار کنم، می‌خواهم هر بار داستان‌های متفاوتی به شما بدهم که با مثال‌های مختلف توضیح دهید

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

و این به شما کمک می‌کند تا سخنران بسیار مطمئن‌تری شوید، بنابراین مامان می‌گوید

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

من می‌توانم انگلیسی را بفهمم اما نمی‌توانم بله صحبت کنم، بنابراین دوباره مثل ما نمی‌توانم صحبت کنم. بشنوید که ما همچنان افراد را

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

در این ویدیو و هر ویدیوی دیگری که من انجام می‌دهم و هر ویدیوی دیگری که درباره یادگیری انگلیسی پیدا می‌کنید

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

با افرادی که در مورد همین مشکل صحبت می‌کنند، می‌بینیم.

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

دلیل آن این است که آنها واژگان را به همان اندازه که فکر می کنند بلد نیستند

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

داشتن تعریف یا ترجمه یا درک غیرفعال از چیزی یکسان نیست

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

با دانستن آن و استفاده روان از آن، اگر  می خواهید بتوانید ارتباط برقرار کنید، باید

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

آن را روان بدانید، خیلی خوب، واقعاً فقط به جای صحبت کردن، بیشتر به درک روان زبان فکر کنید،

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

بنابراین می خواهید  درک روان داشته باشید، خوب آه، بیایید

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

همه چیز را ببینیم تا وقتی در رم هستید، بیماری هایی وجود دارد این کار را انجام دهید. رومی‌ها وقتی در رم هستند بله را انجام می‌دهند،

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

بله، پس اگر می‌خواهید مثل یک بومی صحبت کنید، مثل یک بومی یاد بگیرید، باز هم متشکرم

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

معلم برای کلاس شما، فردا ادامه می‌دهم چون جایی که من زندگی می‌کنم کمی دیر است، بسیار خوب

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

دمی می‌گوید. آیا این بستگی به میزان کلماتی که می‌دانید مهم است فهمیدن بله

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

درست است که جولیان هنگام صحبت کردن می‌گوید من معتقدم نکته کلیدی تمرکز بر موقعیت

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

به جای کلمات خاصی است که می‌خواهید استفاده کنید بله بنابراین این چیزی است که من توصیه می‌کنم بنابراین شما

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

با یک موقعیت شروع می‌کنید، زیرا بومی‌ها زبان را به این ترتیب یاد می‌گیرند، بنابراین یک کودک در یک خانواده

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

ممکن است واژگان متفاوتی را نسبت به کودک دیگری در موقعیت مشابه بشنود، بنابراین مامان می‌گوید

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

اتاقتان را تمیز کنید، مادر دیگری می‌گوید اتاقتان را تمیز کنید. مادر دیگری می‌گوید اتاقتان را مرتب کنید، مادر دیگری

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

می‌گوید چه کار می‌کنید، اسباب‌بازی‌هایتان را کنار بگذارید، می‌شنوید که افراد مختلف چیزها را

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

به روش‌های مختلف توضیح می‌دهند، بنابراین اگر بیش از حد روی خود کلمات تمرکز کنید، ممکن است متوجه شوید که

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

آنها را به صورت ذهنی ترجمه می‌کنید، اما اگر روی آن تمرکز کنید، بله. در موقعیت، کلمات مناسب به

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

طور طبیعی به ذهن شما می‌آیند، بله، بنابراین این چیزی است که من دوباره آموزش می‌دهم، به همان روشی است که شما به

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

زبان مادری خود مسلط می‌شوید، به همین دلیل است که من

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

خیلی خوب کار کردم. خوب فهمیدی پس من گفتم اوه من می دانم اگر خوب باشم جواب بدهم که یکی از قبل اوه این مربوط به

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

اعتماد به نفس است و او اولگا می گوید حدس می زنم مسلط ما به محیطی که در آن هستیم بستگی دارد

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

مثلاً شغل ما اوه نه مفید است اما دوباره شما در حال حاضر من را تماشا می کنید و

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

فقط با گوش دادن به این ویدیو یا تماشای این ویدیو در هر کجای

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

دنیا که هستید، تسلط خود را بهبود می بخشید، بنابراین خودتان آن محیط را ایجاد می کنید، این کاری است که ما برای زندگی مسلط انجام می دهیم، شما نیازی

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

به آن ندارید. در یک مکان خاص می‌توانم به زبان ژاپنی در هر جایی مسلط باشم و در واقع

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

بسیاری از زبان ژاپنی‌ام را در ایالات متحده بهبود بخشیدم فقط به‌تنهایی یاد گرفتم و سعی کردم نظراتی را از

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

ژاپنی‌هایی دریافت کنم که در واقع در یک رستوران ژاپنی در ایالات متحده کار می‌کردم. ایالات

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

و بیشتر آن‌ها من ژاپنی صحبت نمی‌کردم، فقط گوش دادن به صحبت‌های مردم بود

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

کاملاً تکرار خوب پاسخ دهید که قبلاً بنابراین بین تلفظ و تسلط، کدام یک

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

باید اول بهتر شود آه آه، بستگی به تلفظ شما دارد که اکثر مردم چقدر بد هستند.

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

تلفظ آن‌ها خوب است، یا حداقل آنطور که می‌توانید، می‌توانید به نوعی بفهمید که آنها چه می‌گویند،

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

ممکن است بی‌نقص نباشد، اما گرامر مهم‌ترین چیز است، زیرا می‌دانید که تلاش برای برقراری

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

ارتباط درست مهم‌تر از این است که عالی به نظر برسید. بنابراین، اگر من

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

اشتباه می‌گویم یا چیزی را به اشتباه توضیح می‌دهم، این بدتر می‌شود،

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

پس چه می‌شود اگر زبان‌های بومی وقتی صحبت می‌کنم متوجه من نشوند چون لهجه دارم، حتی اگر

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

لهجه غلیظی نیست، بله، پس من این کار را می‌کنم. فقط سعی کنید از آن‌ها بپرسید: آه، اگر

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

مشکلی در درک شما دارند، این معمولاً به این دلیل است که برای آن لهجه آماده نیستند، بنابراین

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

می‌توانید با گوش دادن به سخنرانان بومی مختلف تلاش بیشتری برای بهبود لهجه خود کنید.

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

بنابراین، اگر به افراد زیادی گوش می‌دهید، مانند آنچه که من در مورد آن صحبت می‌کنم، با نقدهای طبیعی متفاوت یا

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

می‌توانید از آنها بپرسید که چگونه می‌توانید یک بازی از آن بسازید، از آنها بپرسید که چگونه

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

چیزی را که بسیاری از مردم واقعاً هستند تلفظ کنند. خوشحال می‌شوم در این مورد کمک کنم، اگر می‌توانید، اگر می‌توانید

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

آن را تبدیل به یک بازی کنید، بنابراین می‌توانید این کلمه را برای من بگویید.

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

همین موضوع در مورد انگلیسی زبانان  ،

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

بنابراین گاهی اوقات این ویدیوها را در YouTube می‌بینید، مثل این است که یک آمریکایی و یک استرالیایی انگلیسی صحبت می‌کنند

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

یا هر چیز دیگری، بنابراین می‌توانید چند نفر از افراد مختلف را وادار کنید تا به شما نقدهای طبیعی و متنوعی را ارائه دهند

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

و فقط بگویید هی من واقعاً دوست دارم برای اینکه تلفظم را بهتر کنم تا متوجه شوم، می‌توانید به من کمک کنید

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

این کار را انجام دهم و می‌دانید که اگر برای کار باشد یا چیزی دیگر، اغلب مردم مایلند این کار را انجام دهند،

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

ممکن است نتوانند زبان را به شما آموزش دهند، اما مطمئناً همه تلفظ را می‌فهمند و …

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

آنها می توانند شما مجبور نباشید آنها را مانند مربی شما در این مورد داشته باشید، بلکه فقط برای شنیدن

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

صحبت آنها   و سپس تماشای نحوه حرکت آنها خواهید بود  در این صورت تلفظ بسیار خوبی خواهید داشت

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

اتو می گوید برای اطمینان خاطر در صحبت کردن کلیک کنید. در اولین سفرم به ایالات متحده داشتم با یک افسر صحبت می‌کردم،

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

او سعی کرد یک بار اسپانیایی صحبت کند. من اهل برزیل هستم و از او

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

خواستم که آهسته‌تر صحبت کند. همینطور است   پس برای

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

تمرین صحبت کردن خوب است آواز بخوانید بله می توانید آواز بخوانید بله این

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

روش دیگری است   همچنین الن می گوید بالاخره روش تدریس شما را فهمید من روز قبل در رستوران بودم

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

و شوهرم از پیشخدمت درخواست کرد یک کیسه سگی و او متوجه نشد، بنابراین من   به

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

او گفتم این یک جعبه برای رفتن است، بله، شما بروید و به همین ترتیب حتی به عنوان یک سخنران غیر بومی

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

اگر چیزی مانند اوه می‌خواهم، می‌توانم لایک داشته باشم. یک کیسه سگ یا هر چیزی شبیه به این نیست

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

همه واژگان یکسانی را می‌دانند و به همین دلیل است که سخنرانان بومی برای

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

افراد مختلف مانند استفاده از واژگانی که  می‌دانند یا یا یادگیری واژگان متفاوت

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

یا حتی درک منظور شما از چیزی مانند «اوه ما نیاز داریم» آماده هستند. یک جعبه خوب است

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

بنابراین فکر می‌کنم خیلی خوب است، خیلی خوب است که می‌فهمی

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

گاهی اوقات می‌دانی که ما به مثال‌های زیادی نیاز داریم تا این نکته را واقعاً روشن کنیم، اما به یاد داشته باشید

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

اینها همان چیزهایی هستند که شما خواهید تجربه در زبان مادری‌تان

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

بسیار خوب، بیایید ببینیم می‌خواهم بیشتر بخوانم بله، قطعاً می‌توانید این کار را انجام دهید اوه

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

اوه بیایید ببینیم، بنابراین استراتژی من این است که به هر کسی که انگلیسی صحبت می‌کند، مانند اخبار پخش شده از BBC

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

و Fox و همچنین لهجه‌های مختلف، گوش دهم من روزی سه زبان صحبت می‌کنم، خیلی وقت‌ها

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

وقتی به‌عنوان وکیل حقوقی صحبت می‌کنم، مغزم یخ می‌زند و به اندازه کافی احساس نمی‌کنم که حرفه‌ام را دنبال کنم که چه کار کنم.

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

بدانید شاید یا

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

سعی می‌کنید دوست داشته باشید که ناامیدی شما مربوط به خود شغل باشد یا فقط استفاده از زبان

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

شاید بتوانید روی زبان خاصی تمرکز کنید و فقط از آن زبان استفاده کنید یا شغل دیگری داشته باشید  می‌دانید

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

که بستگی به زبان خاص دارد. مشکل اشکالی ندارد، من خودم را ضبط کردم، سپس به صحبت‌هایم گوش دادم که

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

سعی می‌کردم لهجه‌ام را بهبود بخشم، شاید با خواندن یک کتاب، بله، می‌توانید این کار را انجام دهید، اما باز هم اگر به طور

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

طبیعی مرور متفاوتی دریافت کنید، خیلی بیشتر از صرف زمان برای ضبط کردن خودتان، شما را بهبود می‌بخشد.

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

این کار را انجام دهید، اما اگر بازبینی بیشتری از افراد دیگر دریافت کنید، باعث می شود خیلی

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

سریع تر جریان پیدا کنید، زیرا هدف فقط شنیدن صدای خودتان نیست که اغلب

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

برای مردم عجیب است، آنها مثل او هستند. صدای صدای من را دوست ندارید، اوهوم، اوه، اما اگر

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

نظرات زیادی از افراد دیگر دریافت کنید، این باعث می‌شود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بنابراین باید

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

شکی را که در ذهن دارید کاهش دهید، بیایید ببینیم 100 قدردانی می‌گوید عمر این است. خوشحالم

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

خیلی خوب است و نحوه خلاص شدن از تأثیر لهجه بومی به طور طبیعی متفاوت است

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

بررسی می‌شوید، بنابراین به افراد مختلف در مورد چیزی گوش می‌دهید که در مورد چیزی صحبت می‌کنند، بنابراین به

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

آهنگ مشابه   که توسط افراد مختلف خوانده می‌شود گوش می‌دهید یا به آهنگ مشابهی گوش می‌دهید. صحبت کردن یا حتی فقط شنیدن

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

گروه متفاوتی از افراد صحبت می کنند و آنها را خواهید شنید که کلمات مشابهی را به

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

روش های مختلف می گویند و این به شما کمک می کند تا لهجه خود را نیز بهبود بخشید زیرا نمی خواهید سعی کنید

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

یک لهجه داشته باشید. یعنی می‌توانید یک نفر داشته باشید شاید می‌خواهید شبیه یک بازیگر خاص به نظر برسید

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

یا چیز دیگری، اما صدای شما همیشه کمی متفاوت به نظر می‌رسد، حتی اگر حتی اگر

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

بتوانید کاملاً از او تقلید کنید اگر بتوانید کاملاً از آنها کپی کنید، فقط یک نوع را پیدا کنید. از طیف وسیعی از افراد

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

و سپس به آنها گوش دهید و سپس می‌توانید یک مکان خوب برای صدای خود پیدا کنید.

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

من باید فوراً در کارم تمرین کنم تا در ذهنم درستش کنم، بله، بنابراین دوباره

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

استفاده از واژگان یکی از راه‌های به یاد ماندنی‌تر کردن آن است، مثلاً اگر می‌توانید

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

کمی به خودتان استرس وارد کنید، ممکن است اینطور نباشد. بهترین راه برای یادگیری است، اما شما می توانید از این طریق یاد بگیرید، بنابراین اگر

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

واقعاً نیاز دارم برای یک جلسه سخنرانی خاص یا هر چیز دیگری کمی واژگان بدانم،

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

می توانم این کار را انجام دهم و می توانم آن را به یاد بیاورم، اما این واژگان بسیار زیاد است. اگر

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

آن واژگان یکسانی را از یک دسته از افراد مختلف بشنوم یا به روش‌های مختلف آن را مرور کنم، آسان‌تر است، بنابراین اگر

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

آن را در یک فیلم ببینم یا از رادیو یا تلویزیون بشنوم، آن را در کتابی بخوانم یا هر چیزی که واقعاً به

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

من کمک می‌کند تا واژگان و احساس اعتماد به نفس بیشتری نسبت به این راه داشته باشید، خب آماندا

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

می‌گوید دنگ این بدان معناست که انگلیسی من آنقدر بد است که حتی آن محیط‌ها را ندارم، بله دوباره

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

لازم نیست در محیط دیگری باشید شما می‌توانید این کار را درست انجام دهید YouTube بسیار آسان است

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

بنابراین در حال حاضر می‌توانید دنیای انگلیسی زبان را برای خود بیاورید تا وقتی در اتوبوس یا

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

قطار یا در محل کار یا هر چیز دیگری هستید، بتوانید آن اطلاعات را در هر جایی که درست است به دست آورید تا

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

نیازی به رفتن نداشته باشید. هر جا یا هر کاری انجام دهید مشکلی نیست در اینجا اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، این

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

یکی از نمونه‌های آن است که فردی انگلیسی کاملاً واضح صحبت می‌کند و به شما کمک می‌کند

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

چند نکته در مورد یادگیری زبان دریافت کنید، بدیهی است می‌توانید وضعیت من را یاد بگیرید برقراری ارتباط و اگر

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

روی این تمرکز کنید که درو این را چگونه می گوید و چگونه از چیزی به چیز دیگری می رود، اگر واقعاً

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

توجه کنید، چیزهای زیادی در مورد آن یاد خواهید گرفت، حتی بدون اینکه من در مورد آن به شما درسی بدهم، این

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

است که بچه ها چگونه یاد می گیرند. آن‌ها به کارهایی که بچه‌هایشان انجام می‌دهند یا والدینشان

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

انجام می‌دهند یا حتی بچه‌های دیگر توجه می‌کنند، بنابراین اگر به حرف‌های مردم گوش می‌دهید، لازم نیست

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

جایی بروید، می‌توانید آن اطلاعات را درست در اینجا دریافت کنید. من در آن ویدیوی اسپرسو دوباره این کار را انجام می‌دهم. این

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

کاری است که ما به صورت مسلط برای زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین ما همه این مکالمات را داریم، هزاران

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

واژگانی که تلفظ دستور زبان را یاد می‌گیریم، همه که فقط گام به گام در برنامه آموزش داده می‌شود

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

قبلاً آماده است و منتظر آن هستیم. مردم، بنابراین  لازم نیست جایی بروید یا کاری انجام دهید

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

خیلی خب بیایید اینجا را ببینیم زنجیره غذایی درست است  می‌گوید بنابراین نکته این است که چگونه می‌توانم بهتر کنم

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

نوشتارم گیر کرده‌ام، گاهی سعی کنید تایپ کنید، حتی اگر به Google کمک کنید کمک کنید تا

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

کلمه خود را بنویسید آه، پس اگر هستید، اگر هستید، منظورتان این است که چگونه بهتر بنویسید دوباره با نگاه کردن به

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

نمونه‌های بیشتری از اینکه چگونه مردم این کار را به همان روش انجام می‌دهند.

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

نوشتن به گونه‌ای که مثال‌های زیادی از نحوه انجام آن توسط دیگران دریافت کنید، لهجه

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

متفاوت از دیالوگ

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

است. شما تخم مرغ خاصی دارید

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

من می‌توانم بگویم که شما اهل یک مکان خاص هستید، با نحوه صدای شما که تفاوت در صدای شما است

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

اوه چگونه می‌توانم مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشم همان گوش دادن به افراد مختلف به طور طبیعی

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

بررسی متنوع به طور طبیعی همه به این نگاه کنید که شگفت‌انگیز است به یاد داشته باشید که چگونه می‌توانید

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

گوش دادن به زبان مادری‌تان را بهبود ببخشید، همان پاسخ درست است، بنابراین من باید روی

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

موقعیت تمرکز کنم و نه کلمات بله، بنابراین اگر با یک موقعیت شروع کنید، دوباره روی موقعیت تمرکز کنید.

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

مانند فوکوس نوعی، بنابراین می‌خواهید کلمه خاصی را یاد بگیرید یا می‌خواهید یاد بگیرید که

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

چگونه درباره چیزی صحبت کنید، درست مانند آنچه من در آن ویدیوی اسپرسو انجام می‌دهم، بنابراین در آن ویدئو وضعیت این است که

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

چگونه یک اسپرسو درست کنم و بنابراین من یک زن و شوهر را تماشا می‌کنم. افراد مختلف این کار را انجام می‌دهند و من می‌شنوم که چگونه برخی از

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

آنها از واژگان یکسانی استفاده می‌کنند، شاید برخی از افراد از واژگان متفاوتی استفاده می‌کنند، اما وقتی

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

این مثال‌های مختلف را به درستی دریافت می‌کنم، اعتماد به‌نفس‌تر می‌شوم، بنابراین به یاد داشته باشید که روش یادگیری آن به عنوان یک

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

دانش‌آموز این است که شما شروع کنید. با یک کلمه در زبان مادری خود و سپس سعی کنید آن را ترجمه کنید تا

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

واقعاً شما را از استفاده بسیار گسترده‌تر از زبان باز می‌دارد زیرا یا آن کلمه را می‌دانید

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

یا آن را در مکالمات فراموش می‌کنید، اما یک زبان مادری واژگان را نمی‌آموزد. به این ترتیب، آن‌ها

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

آن را با شروع موقعیت یاد می‌گیرند، بنابراین می‌بینند که زبان‌های بومی در این موقعیت چه می‌گویند.

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

پس من چه می‌گویم وقتی در حال آموزش هستم چه کنم،

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

وقتی هستم. تلفن سلام بله، من می‌خواهم چیزی را سفارش بدهم که ممکن است

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

اینطور بگویم، اما شخص دیگری ممکن است آن را به گونه‌ای دیگر بگوید و به همین دلیل است که ما به طور

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

طبیعی بررسی متفاوتی دریافت می‌کنیم، نکته این است که یک نقطه شکست نداشته باشیم، بنابراین

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

نمی‌خواهم مانند یک تار عنکبوت یک نقطه شکست داشته باشم، مثالی که من اغلب می‌زنم،

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

بنابراین اگر قبلاً یک تار عنکبوت را لمس کرده‌اید، بدانید که کمی چسبنده است و

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

می‌توانید یک سوراخ در یک عنکبوت ایجاد کنید. وب اما همین است که پاره کردن همه چیز بسیار دشوار است.

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

منظورم این است که می‌توانی حدس بزنی اگر یک چوب بزرگ یا چیز دیگری برداشتی و فقط این پایان

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

کار است، اما به طور کلی تار عنکبوت واقعاً قوی است و قوی است زیرا همه از

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

ارتباطات مختلف موجود در آنجا و به این ترتیب گویشوران بومی زبان را یاد می‌گیرند و

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

بنابراین اگر کلمه‌ای را فراموش کنند، در مورد پاسخ ناقص در این ویدیو صحبت می‌کنیم

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

اگر یک کلمه را فراموش کنند، مهم نیست زیرا آنها فقط به یکی دیگر، بنابراین وضعیت یکسان است،

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

اما شاید آنها آن را به روشی متفاوت بیان می‌کنند، واژگان متفاوتی دارند یا شاید نمی‌دانم که

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

درباره چیز کاملاً متفاوت فکر می‌کنند، مثلاً به موضوعی کاملاً متفاوت فکر می‌کنند یا

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

به چیز دیگری می‌روند. زمان زبان مادری و باز هم این بومی است

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

انگلیسی‌زبانان که نمی‌دانند چگونه یک کلمه را هجی کنند، بنابراین ممکن است چیزی بنویسند مانند نوشتن آن

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

با دست، اگر رایانه داشته باشید آسان است زیرا رایانه شما را املا می‌کند اما اگر

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

چیزی می‌نویسید ممکن است با دست فکر کنند چگونه آن کلمه را املای نمی دانم

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

رستوران یا هر چیز دیگری بنویسم تا یادشان نیاید چگونه املای آن را بنویسند بنابراین به کلمه دیگری تغییر می کنند

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

و بنابراین آن کلمه را می نویسند زیرا می توانند املا کنند. این همان ایده است پس شما شروع کنید خوب من نمی توانم

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

آن کلمه را به خاطر بسپارم اجازه دهید به چیز دیگری تغییر دهم به این دلیل است که ما از موقعیت هایی یاد می گیریم که

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

سعی نمی کنیم آن را داشته باشیم که در این مورد یک نقطه شکست وجود ندارد.

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

خوب، بیایید ببینیم چقدر زمان باقی مانده است. خدای من، باید این را ببندیم، ما در

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 دقیقه هستیم.

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

صحبت کردن، فکر نمی کنید بله، بنابراین واضح است که

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

در مکالمات کمی مکث وجود دارد مسابقه درست است هوپر مهم است، ما به موقعیت های واقعی نیاز داریم

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

بله خواهر چگونه می توانم افعال عبارتی را یاد بگیرم اوه ما آن را برای زندگی روان داریم، بنابراین

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

راهنمای تصویری  عبارتی افعال در آنجا وجود دارد، شما باید آنها را به صورت بصری یاد بگیرید، درست مانند افرادی که بومی‌ها می‌کنند

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

و سپس کاربردهای مجازی‌تر آن‌ها را نیز درک کنید، خب، بیایید

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

آخرین سؤالات را در اینجا از Trin بپرسیم چگونه می‌توانم دوباره لحن و لهجه را یاد بگیرم که می‌خواهید

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

بسیاری از افراد مختلف و این به شما کمک می کند تا لهجه لحن را درک کنید

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

و این همان کاری است که ما در فردریک انجام می دهیم، بنابراین شما به صدای من گوش می دهید، اما

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

به روش های مختلفی آن را می شنوید و در حال یادگیری آن هستید. واژگانی که آن را در جملات می‌شنوید،

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

اما پس از آن باید آن را از افراد مختلف نیز بشنوید، بنابراین همه این موارد، خواه

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

تلفظ لهجه گرامر واژگانی باشد، همه آن چیزها همه چیزهایی است که ما به صورت روان برای

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

زندگی پوشش می‌دهیم که می‌توانید با کلیک کردن روی لینک در توضیحات زیر این ویدیو

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

خیلی خوب، نیل می گوید شب بخیر و بسیار متشکرم بنابراین شما می گویید یا خیلی ممنون یا خیلی ممنون

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

هر دو خوب هستند، اما این یادداشت خوبی برای پایان دادن به 101 دقیقه است وای خدای من باید

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

استراحت کنم صدای من، اما اگر دوباره می‌خواهید درباره اینکه چگونه با پیروی از همین اصول به طور خودکار به شما مسلط می‌شویم بیشتر بدانید،

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید.

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

و دفعه بعد میبینمت خداحافظ