3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

aquí está bien, creo que estamos trabajando, soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés,

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

y es un placer darle la bienvenida a otro video en vivo aquí en YouTube, este

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

debería ser bueno, estamos hablando de formas de responder con fluidez en conversaciones

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

Sé que este es un problema común muy grande que tiene mucha gente, por lo que queremos hablar

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

específicamente no solo sobre aprender vocabulario, sino sobre cómo comunicarse realmente, cómo tener mejores

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

conversaciones y no sentirse realmente nervioso al hablar o sentir ganas. no puedes decir

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

nada porque tu mente se atasca y realmente no sabes exactamente cómo expresarte,

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

así que espero que todo esté bien, así que deberíamos tener algunas personas en el chat ahora mismo, pero

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

parece que estamos haciendo todo bien, quiero entrar directamente en eso, espero que este video no

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

sea muy largo, por lo general, lo que hago es tratar de tener mi lección al principio y luego me

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

quedaré para responder preguntas si las personas las tienen, pero es bueno nos vemos allí a todos

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

Volveré y responderé preguntas más tarde si tienen preguntas a medida que las analice También

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

les pediré que hagan algunos comentarios, eh, porque esto los ayudará a comunicarse mejor, les daremos algunas

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

buenas prácticas, ¿de acuerdo? Entonces, las tres cosas básicas de las que quiero hablar en este video Estas van a

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

ser tres estrategias, cosas muy simples que puedes hacer ahora mismo hoy en tus conversaciones, incluso

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

justo después de terminar este video, te ayudarán a sentirte más seguro y también superado. tiempo, por lo que

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

queremos brindarle algunas cosas como algunas ganancias rápidas, esto solo significa algo con lo que puede sentirse

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

muy bien en este momento que lo ayudará nuevamente en sus conversaciones hoy, pero también lo ayudará

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

en sus conversaciones en el futuro, así que realmente le mostraré cómo Aprende bien el idioma para que te

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

comuniques en general con más fluidez, así que lo primero que puedes hacer de manera muy simple es reflejar a las personas,

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

reflejar lo que la gente dice para reflejar, así que solo pon el número uno aquí para asegurarte de que las personas puedan ver que está

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

bien para reflejar lo que otros la gente dice ahora esto es algo muy simple que puedes hacer todo lo que

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

realmente puedes hacer es eh o todo lo que tienes que hacer debería decir es simplemente repetir lo que la otra persona

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

dice ahora hay muchas buenas razones para hacer esto pero el lo más importante número dos y

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

uno son el número uno que realmente puedes tener empatía con la otra persona demuestra que

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

eres un buen oyente y realmente quieren hablar más contigo si escuchas

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

más y luego la segunda cosa que es realmente importante de esto es que no detiene

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

el flujo de la conversación y no importa, no necesita saber ninguna frase o

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

preparar nada de antemano, por lo que esta debería ser una forma realmente simple para comunicarse y

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

simplemente estar en la conversación con la otra persona realmente te estás enfocando en escuchar uh

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

y nuevamente solo estás repitiendo lo que la gente dice, así que regresaré en solo un segundo vistazo a los

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

comentarios, pero quiero dar un ejemplo muy simple y rápido de esto y luego dejarte tener una

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

conversación conmigo, como ejemplo simple, podría decir digamos digamos mañana

I am going

voy

to the beach see to the beach  

a la playa a ver la playa

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

así que si estoy en una conversación con alguien y les digo hola mañana yo voy a la playa una

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

forma muy sencilla en que pueden responder a esto es simplemente repetirme lo que acabo de decir la playa

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

muy fácil ahora sé que esto es muy simple pero muchos estudiantes se olvidan de hacer esto

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

porque ellos son uh el La expresión en inglés que usamos aquí es estar en

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

tu propia cabeza, por lo que estar en tu propia cabeza significa que pasas mucho tiempo preocupándote, estás

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

tratando de escuchar lo que dice la otra persona y quieres pensar en lo que

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

quiero decir a continuación, así que mi consejo realmente es que aclares tu mente, realmente trates de prestar atención a lo que la

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

otra persona dice, solo relájate, no te preocupes por tener una respuesta perfecta a las personas, solo

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

escucha realmente lo que dicen e intenta hacer que la otra persona hable este consejo

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

es particularmente importante para las personas que se sienten muy tímidas pero estás en la conversación alguien

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

te está diciendo algo y tienes que responder o tal vez te sientas nervioso por

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

eso, así que lo más fácil que puedas hacer es simplemente repetir lo que la otra persona está

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

diciendo y puedes preguntar esto como oh la playa, así que estás haciendo una pregunta sin hacer una

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

pregunta larga, todo lo que estás haciendo es tener una entonación ascendente como si estuvieras haciendo una pregunta oh, la

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

playa y luego haces una pausa y dejas que la otra persona explique más, eso es todo lo que estás haciendo, así que

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

estás tratando de obtener más información de la otra persona y estás dejando que la

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

otra persona hable porque a la gente le encanta hablar de ellos mismos y explicar lo que está pasando,

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

así que puedes hacer esto y en realidad serás visto como una lista más grande de conversadores, por lo que

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

un conversador es alguien que puede tener buenas conversaciones y realmente esto es solo escuchando,

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

incluso si no estás diciendo nada, así que realmente paga atención a las palabras clave en lo que están

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

diciendo olvídese de sus propios pensamientos o tratando de preparar respuestas o cualquier cosa realmente concéntrese en

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

la otra persona es mucho más fácil y puede relajarse puede salir de su propia cabeza y no

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

preocuparse por lo que está tratando de decir está bien, así que mañana voy a ir a la playa, ahora también podría

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

cambiar el enfoque de esto, podría en lugar de hablar sobre a dónde van, podría decir oh mañana,

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

así que me estoy enfocando en mañana, así que tal vez pensé como si fueran a un

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

día diferente o algo, realmente no importa, pero puedo cambiar el enfoque de lo que quiero que

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

hablen por qué palabra repito, pero noten que no tengo que pensar en mis propias frases.

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

no necesita recordar ningún vocabulario, el punto es nuevamente el número uno para mantener la

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

conversación fluida y el número dos solo para obtener más Rapport en la conversación rapport

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

para que Rapport sea su conexión con la otra persona su Rapport es la conexión que tiene

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

con el otro persona, así que si estás pensando en lo que quieres decir a continuación y no estás

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

realmente escuchando a la otra persona, entonces, por supuesto, no se sentirá escuchada, no se

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

sentirá escuchada y realmente no querrá hablar contigo más, así que quieres que más

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

personas se relajen, que más personas usen su vocabulario, ya sea que sea un hablante nativo o no, pero que hagan que

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

hablen, ves lo fácil que es esto, aunque en realidad solo estás repitiendo lo que la otra

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

persona dijo que generalmente preguntaba como una pregunta ahora, también puedes usar esto, así que lo mismo estás

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

tomando estas cosas, digamos que te hacen una pregunta, así que me están haciendo una pregunta en

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

esta situación, oh, ¿qué harás mañana? Entonces, ¿ qué harás mañana? puedo decir lo mismo

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

mañana, solo me estoy dando tiempo para pensar, así que incluso en la conversación, tal vez no lo

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

recuerde porque recuerde que los hablantes nativos también tienen estas mismas cosas en las conversaciones,

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

por lo que es posible que no recuerden lo que quieren decir. en una conversación, está bien, entonces están

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

pensando, está bien, alguien me pregunta, oye, qué cenaste ayer, qué cenaste, qué cenaste ayer,

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

qué cenaste ayer, qué cenaste ayer y estoy pensando ayer,

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

entonces, Me hago una especie de pregunta y, por lo general, las personas sienten la

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

necesidad de decir algo para que salga algún tipo de sonido, porque si no lo hacen,

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

la otra persona simplemente comenzará a hablar de nuevo. Es por eso que las personas generalmente decir uh o

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

um y estos usan estas palabras de relleno solo para tener una voz o algún tipo de sonido que

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

salga para que la otra persona no se meta en la conversación y continúe hablando, así que

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

si un mesero se acerca y pregunta oh, ¿qué harías? como para el almuerzo, podría estar pensando, oh, ¿

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

qué me gustaría para el almuerzo si no lo sé? Entonces, solo repito la conversación o me repito

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

la pregunta, así que nuevamente esto funciona, ya sea que lo estés usando solo como un una forma de hacer una especie

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

de pausa o ralentizar la conversación o como una forma de obtener más información de la otra

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

persona ahora, esta es una gran práctica simplemente escuchando lo que dice la otra persona porque recuerda

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

la práctica real que obtienes que construye tu fluidez es de lo que otras personas

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

te dicen, especialmente los hablantes nativos, por lo que realmente quieres obtener más detalles sobre la información, oh,

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

vas a la playa ahora, si te sientes un poco más seguro, puedes preguntar oh, qué playa,

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

qué playa o puedes preguntar. una pregunta sobre esto, como ¿vas con alguien? ¿vas con

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

alguien? Está bien, pero nuevamente el punto es que esto es lo realmente mágico y simple que puedes

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

hacer donde no necesitas recordar o preparar nada. No hay nada que necesites pensar. acerca de

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

como está bien recuerdo las palabras o frases correctas antes de entrar en la conversación todo lo que

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

estás haciendo es escuchar y repetir a las personas lo que dicen está bien así que ahora mismo me

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

gustaría hacer esto contigo estoy Voy a tener una conversación contigo y me gustaría que

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

escribas en el chat y me respondas usando esta misma idea simple solo para asegurarme de que

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

todos entiendan lo que estoy haciendo. Sé que este es un ejercicio muy simple pero es importante y con

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

suerte hará que lo hagas automáticamente te sentirás mucho más seguro o te sentirás

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

mucho más seguro te sentirás más cómodo en las conversaciones si puedes empezar a hacer esto así que

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

mañana voy al circo mañana voy al circo mañana iré al

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

circo mañana iré al circo así que imagínate te acabo de decir eso solo escribe una respuesta

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

usando mis palabras para mí en la conversación está bien así que mantén la conversación fluyendo

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

escribiendo en el chat ahora mismo una respuesta para mí, así que mañana voy al circo el circo

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

mañana voy al circo mañana voy al circo solo escribe en el chat

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

ahora solo haz que esto sea muy fácil mañana Voy al circo, así que quiero que me respondas,

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

muy bien, Christian, justo ahí, el circo, mira eso, básicamente, exactamente lo mismo,

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

como este, este ejemplo de aquí, así que mañana voy a la playa y Christian. responde

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

con la playa, pero en esta estoy hablando de ir al circo, sí, voy al circo, está

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

bien, así que no es necesario que respondas exactamente con lo mismo que podrías hacer, así que hay

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

formas más largas en las que podría Podría responder y, de hecho, repetir lo mismo,

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

así que mañana iré a la playa o, en el ejemplo que acabo de dar, mañana iré al

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

circo, podría repetirte todo eso, oh, mañana vas a la playa

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

mañana irás a la playa, así que cambié un poco la oración porque estoy

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

hablando de la otra persona, pero nuevamente puedo alargarla si quiero, no es

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

necesario, a menudo los hablantes nativos solo buscan información clave y Estás pidiendo más, está

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

bien, así que solo estás repitiendo un poco, así que mañana iré al circo, así que quiero que

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

me respondas, así que, uh, Christian ya dijo el circo, así que respondió al circo, uh, sí,

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

uh, realmente como el circo mi animal favorito en el circo es el elefante me gustan mucho los

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

elefantes me gustan mucho los elefantes me gustan mucho los elefantes ahora puedes poner atención a lo que

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

estoy haciendo aquí te estoy dando pistas en la conversación sobre lo que Me gustaría hablar sobre

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

pero estoy buscando que me preguntes, ¿de acuerdo? Andreas otra vez los elefantes, sí, entonces, cuando era

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

joven, eh, yo solía ir al circo con mi papá y nos encantaría darle maní a los elefantes. está bien,

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

vea cómo funciona esto para que pueda obtener más información de mí, no tiene que continuar

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

como continuar repitiendo o todo eso si desea más información, está bien   de

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

nuevo, esto es solo para mantener la conversación fluida y dejar que la otra persona hable

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

vale, entonces un par de ustedes lo entendieron bastante fácil, está bien, cualquier pregunta sobre esto, está

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

bien, eh, ese tipo de preguntas rompen las reglas gramaticales, no, recuerden que la gramática es menos

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

importante en una conversación hablada, eh, especialmente si solo quiero información, pero gramaticalmente

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

puedo decir como el signo de interrogación de la playa puedo decir eso e incluso como una novela o forma escrita

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

como lo haría yo sabría que podría podría hacer eso si estás escribiendo tal vez un ensayo o algo

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

para profesionales trabajar, uh, tal vez no quieras hacer eso, obviamente, tendrías algún tipo de

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

uh sujeto, un objeto y estás hablando de qué, cuál es la cosa, el punto es ser claro, pero en

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

este caso, si sabemos lo que estamos hablar de ese es el objetivo de la conversación, así que solo

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

mantener la conversación en movimiento y pedir información clave, eh, de dónde obtienes esa

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

respuesta de la otra persona, así que me siento emocionado porque dije que sí, realmente me gustan los elefantes

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

y la mayoría de las personas. le gustará seguir hablando de cosas si se lo permites, pero a la mayoría de la gente

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

no les gusta que les gusten quieren decir algo en la conversación para que la conversación

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

se vuelva mucho más agradable, especialmente si te sientes tímido si simplemente dejas que la otra persona hable

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

y déjelos que continúen hablando mientras usted los dirige y si escucha las palabras clave, su

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

entonación es lo que les interesa hablar, entonces obviamente se sentirán más

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

seguros para hablar bien, así que la técnica del espejo es muy simple. en realidad solo estoy

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

repitiendo  a otras personas lo que están diciendo, está bien y, de nuevo, puedes hacerlo si te sientes

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

más seguro, obviamente, puedes mencionar tus propias historias o puedes hacer diferentes preguntas. Solo

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

quería comenzar esto lección en este video con algo muy, muy simple que cualquiera puede hacer,

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

incluso si no se siente seguro de hacer sus propias oraciones o si está preocupado por cómo

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

tengo quizás cinco o diez palabras que no quiero. para darle una larga lista de frases o algo que

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

necesita recordar el punto es que la información ya está aquí en la conversación,

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

así que si solo está escuchando a las personas, se convertirá en un mejor oyente y mejorará

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

su fluidez y tendrá Mejor Rapport al mismo tiempo en una conversación, así que déjame volver para asegurarme de que

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

no me gusta la playa, sí, así que me sorprende que a un tiburón no le guste la playa, pero sucede,

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

ahora tal vez te guste la playa, a los tiburones les gusta la playa, así que ellos pueden venir y tú sabes, atrapar a los

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

nadadores que están en la playa, pero incluso si no te gusta la playa, ciertamente puedes usar eso

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

en una conversación, así que si digo oh, voy a ir a la playa, pero luego tú decir, oh, no me gusta la playa,

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

estás terminando la conversación allí mismo, por lo que a menudo en las conversaciones puedes hablar

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

sobre cosas o hacer que la otra persona hable más incluso si no te importa eso, así que

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

un ejemplo I podría estar hablando con mis hijas sobre algo que les interese, pero tal vez

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

no me importe realmente, así que me traen, mira, papá, aquí hay una muñeca con la que estoy jugando

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

y digo oh, cuéntame sobre la muñeca y yo Les estoy haciendo preguntas sobre esa parte

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

de eso para que yo pueda darles mucha información para que pueda ayudarlos a mejorar su comprensión auditiva

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

y su fluidez también, pero también los animo a hablar, así que

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

los animo a que Siento confianza en eso, así que incluso si realmente no me importa una muñeca, no tengo una muñeca, yo

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

mismo no hago nada con eso, pero es importante para la otra persona y está

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

bien, así que recuerda de nuevo que hay muchas de buenas razones para hacer esto, pero esto es muy simple, cualquiera

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

puede hacer esto en una conversación, cualquier pregunta sobre esto, hágamelo saber, creo que la gente lo entendió, está

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

bien, no he estado en ninguno de los circos, usted también puede, sí, así que usted ¿Puedes volver a hacer las

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

mismas preguntas sobre eso? Veamos por qué no usamos el tiempo futuro bien de nuevo. Esto es. No hay

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

nada sobre los tiempos verbales. No tienes que pensar en nada de eso en este ejemplo.

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

entendí que van a ir a la playa a partir de esto, así que mañana voy a ir a

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

la playa como voy a ir, eh, es solo otra forma de decir que irás a la playa porque

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

no lo estás haciendo en este momento de lo que estabas hablando cuándo lo harás así que mañana

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

iré a la playa puedes usar ambas de acuerdo recuerda que generalmente hay más de una forma

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

o a menudo hay muchas formas de expresarte en una conversación bien entonces cuando estamos hablando de

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

la futuro mañana iré a la playa o mañana iré a la playa puedes usar ambos, está

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

bien, es por eso que ponemos mañana allí si solo dices voy a la playa

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

significa que lo estoy haciendo ahora mismo pero si hablamos de cuándo lo haremos la semana que viene,

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

iré a la playa o iré a la playa o iré a la playa, está bien, a menudo usamos el

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

tipo de presente continuo así para hacer suena más como si estuviera sucediendo y es

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

algo que estamos haciendo en este momento a pesar de que no vamos a ir físicamente a la playa en este momento, está bien,

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

creo que tenemos preguntas incondicionales, eh, específicamente, así que si me gusta de nuevo, el

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

punto es para escuchar las palabras clave y lo que dice la gente porque no importa

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

cuál es el tiempo verbal o lo que sea que se trate del pasado ayer fui a la playa De acuerdo,

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

ayer fui a la playa todavía puedo responder de la misma manera porque esto se trata de uh palabras clave

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

oh la playa así que ayer fui a la playa oh la playa mañana iré a la playa oh la

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

playa la respuesta sigue siendo la misma no importa cuáles sean los tiempos uh o like si quiero

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

usar un condicional del que estamos hablando como si hago algo así que si voy a la playa entonces

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

haré esto para poder decir oh como la playa o donde podría estar hablando de lo que

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

ellos quieren para hablar así que si voy a la playa haré surf si voy a la playa haré

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

surf y podría decir oh, lo harás, surfearás, estamos surfeando bien, así que solo estoy preguntando

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

sin sin hacer una pregunta más larga que podría ser gramaticalmente correcta. No tengo que

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

preocuparme por eso de nuevo, eh, esto, esta cosa específica, esta idea específica sobre la duplicación es para personas

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

que realmente no tienen mucha confianza en hacer oraciones más largas o tener más información

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

en la conversación para que puedas responder de forma sencilla sin tener un montón de cosas que decir bien

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

para que veas lo fácil que es esto así que no se trata de como si pudiera preguntar algo más largo oh mañana si

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

vas a la playa qué harás si si está lloviendo para poder responder algo y seguir

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

y hablar de otra cosa, oh, recuerdo que cuando era joven solía ir a la playa todo el tiempo, está

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

bien, ¿no es peligroso hacer surf para niños? No sé esa es una buena pregunta, peligrosa, así que

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

mire, digamos que acaba de hacerme esa pregunta, ¿ es peligroso para los niños surfear o

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

es peligroso para los niños surfear de una manera a la que podría responder eso es simplemente peligroso y luego solo

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

espero y dejo me haces más preguntas sobre eso, ¿es peligroso que los niños sirvan?

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

peligroso, así que podrías estar pensando, está bien, déjame, déjame pensar qué quiero decir con eso,

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

tal vez se caigan, no sé, tal vez se caigan de la tabla de surf o se hacer algo que no sé

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

uh, llevé a mi hija mayor a Hawái un año que fuimos uh hicimos un poco de

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

pararnos en una tabla y obviamente ella era demasiado joven para hacerlo sola, pero estando

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

conmigo pude la acompañó y ella disfrutó de pararse en la tabla de surf,

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

así que eso era algo que podíamos hacer de nuevo. Podría tomar una historia si me siento seguro

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

de contar una historia o explicar las cosas con más detalle, pero no tengo aún puede mantener la

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

conversación fluida simplemente usando el vocabulario que la otra persona dijo que está bien, así que no

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

importa cuál sea, por lo general, puede volver atrás y continuar agregando más y más cosas o entrando

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

en más detalles o haciendo otra cosa y luego, a medida que te sientas más seguro o estés usando otras

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

cosas que quieras contar tus propias historias, puedes hacerlo bien, pero esto es genial para las personas que

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

carecen de confianza y realmente solo quieren tener más, eh, mejores conversaciones y no sentirse nerviosas.

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

sobre tener que decir algo bien, así que realmente solo usa las palabras de la otra persona, está bien, déjame

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

volver atrás antes de ir al número dos, eh, veamos si está lloviendo, es mejor que te quedes en casa, sí, ¿

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

sabes? Habla español un poco. Puedo entender algo. español pero no pero no hablo español a

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

quién vas quién va contigo tienes compañía sí dirías quién va contigo

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

o alguien va contigo o vas solo tú ir solo, por lo que

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

hay muchas maneras en que puede hacer esto y, a medida que escuche más ejemplos de hablantes nativos, se sentirá

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

más seguro al respecto, así que podría decir, oh, irá a la playa como la palabra clave podría ser

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

como usted sabe si alguien dice mañana voy a ir a la playa oh, digo que ibas a la playa,

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

así que en ese caso podrían pensar oh, como si ya estuviera haciendo la pregunta de quién

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

va a la playa y no quiero decir como van o no, ya lo sé, pero la

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

idea es, oh, van solos o no, así que podría decir oh solo tú, así que

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

aquí estoy agregando una palabra, pero solo si quiero hacer que podría decir simplemente oh, vas a

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

ir a la playa, así que el énfasis está en ti, vas a la playa,

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

pero nuevamente, solo estoy usando su vocabulario para ellos, está bien, no necesito preparar

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

nada en avance, no necesito pensar en nada, solo escucho, el

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

punto es solo escuchar palabras clave solo para que la conversación fluya, eso es

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

todo, está bien, creo que lo estamos haciendo bien, veamos qué traerá cuando ve a

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

la playa cerveza, sí, entonces, ¿qué traerás o traerás algo qué traerás bien qué

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

traerás bien ya que me gusta aprender de la lección y mirar pero tengo un problema

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

con la escritura también con la gramática entiendo todo estás diciendo, pero al mismo tiempo,

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

mi cerebro se detuvo, sí, así que tenemos muchas lecciones que cubren cosas como escribir como tú,

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

deberías escribir más si tienes problemas para escribir, así que encuentra la escritura que te gusta y

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

luego cópiala. en realidad escríbelo a mano, pero la mayoría de las veces puedes si miras los

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

últimos videos, tenemos los últimos videos en vivo, específicamente en el canal, donde hablamos de

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

fluidez, casi todos los videos hablan de fluidez, este es específicamente sobre responder.

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

en las conversaciones, entonces, cómo responder a las personas cómo responder a las personas fácilmente, pero encontrará

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

cosas que prácticamente todos tienen los mismos tipos de problemas y el problema más básico que las personas tienen con la

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

fluidez es que simplemente no conocen el idioma tan bien como creen. lo hacen, por lo general tienen

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

una definición o una traducción, pero en realidad no han recibido suficientes ejemplos del idioma y

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

es por eso que no hablan tan bien como les gustaría hablar tan bien

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

como les gustaría. Me encanta tomar una taza de capuchino. Tomo una taza de capuchino mientras estoy en la playa. ¿

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

Deberíamos preparar la comida antes de ir a la playa? te

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

sientes confiado, pero si no lo estás,

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

no te presiones, esa es la idea básica aquí, déjame regresar y asegurarme

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

antes de continuar con el segundo ejemplo aquí, eh, tengo a todos, dice Elena, ¿cómo puedo pronuncia

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

la palabra Beach correctamente sin maldecir a Elena deberías tener Frederick nuestra aplicación si aún no la tienes haz

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

clic en el enlace en la descripción debajo de este video creo que Beach está ahí si

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

no creo que está ahí pero aprenderás otros las cosas incluso están relacionadas eh con

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

el sonido e y Beach como enseñar, es el mismo sonido, está bien, veamos si hay alguien más aquí, está

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

bien, entonces mi animal favorito es el tiburón, ah, está bien, lo tengo, está bien, eh, eh, es como lo

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

haces en tu idioma nativo cuando repites algunas partes del discurso de tu oponente, sí, así que puedes

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

llamarlo tu oponente, supongo, o simplemente la persona con la que hablarás mañana voy a ir

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

al circo, sí, así que parece que ustedes lo entendieron aquí y si recuerdas,

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

recibimos muchas preguntas y comentarios, así que si no llego a los tuyos, repítelo de nuevo, veamos qué

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

dice naoko buenos días desde Tokio, me alegro de verte allí desde Toronto, está bien, vamos a volver

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

a al final aquí está bien cuál es la diferencia entre será y va a ser sí

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

eh en este video no voy a cubrir puntos gramaticales específicos eh pero nuevamente ya hemos cubierto

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

muchos  en el canal y este es también el el tipo de cosas que hacemos con fluidez de por vida es mucho

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

mejor obtener muchos ejemplos de cosas para aprender matices como este en lugar de tratar de obtener una

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

explicación rápida porque de todos modos lo olvidarás, así que lo que hacemos queremos

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

Te daré muchos ejemplos de cosas y así es como las entiendes. He visto tu video desde

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

hace muchos años y he aprendido mucho. Gracias. Tus videos son realmente útiles. Es un

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

placer. Danielle. al número dos, está bien, así que puedes pensar

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

en el siguiente paso si te sientes un poco más seguro y esto es responder

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

y esto podría ser responder o si estás iniciando una conversación eh imperfectamente

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

bien entonces lo imperfecto es importante aquí responda imperfectamente

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

recuerde que cuando la mayoría de las personas están aprendiendo un idioma, por lo general obtienen un ejemplo o una

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

definición o una traducción de una palabra y luego sienten que realmente necesitan recordar esa

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

cosa específica, pero los nativos no aprenden un el idioma de esa manera los nativos aprenden situaciones ven lo que

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

sucede una situación como un padre le grita a un niño o una persona pide algo de comida o estoy

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

hablando con mi amigo y riendo y sonriendo y respondiendo preguntas todas esas cosas comienzan

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

con la situación y luego, el vocabulario que usamos se aprende al ver esos muchos

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

ejemplos, está bien, así que esto es lo que quiero decir con responder de manera imperfecta o simplemente comunicación imperfecta de todos modos,

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

por lo que con Comunicación perfecta, esto podría ser que tengas una palabra exacta que quieras usar y

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

puedes usar esa palabra perfecta y automáticamente puede recordar exactamente lo que quiere decir en

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

el momento adecuado en las conversaciones esto es bastante raro incluso para los hablantes nativos, por lo que lo que hacemos

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

es que, por lo general, como un hablante nativo, tenga algunas formas diferentes de explicar

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

algo y si no pueden recordar una palabra específica, es posible que se queden atascados por un momento, pero generalmente

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

cambian a otra cosa y, por lo tanto, responderán de manera imperfecta. en

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

realidad es como si ahora mismo no tengo un plan de lección específico o algo exacto que quiera

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

decir. Estoy dejando que mi lenguaje fluya naturalmente, así que si no puedo pensar en algo específico, simplemente cambio

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

a otra cosa. puedo cambiar a una forma diferente porque, de nuevo, como he aprendido, estoy pensando en

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

situaciones, ideas específicas que quiero expresar, pero sé que hay diferentes formas de hacerlo, así que

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

podría usar esta frase o esa frase o esa frase, así que esto es una historia de ayer yo

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

salía con mi familia íbamos a un lugar de recolección de arándanos es un poco temprano en

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

la temporada aquí en Japón para recolectar arándanos pero acabamos de ir a este restaurante y mi

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

hija mayor, Arya, decía oh, quiero para ir a esa tienda americana quiero ir a esa tienda americana

[Music]  

[música]

so I want to go

así que quiero ir

to that

a esa

American Store

tienda americana ¿

are you going to yell at me for my writing or did  

vas a gritarme por lo que escribo o lo hice

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

necesito dejar eso claro para la gente s-t-o-r-e o ¿Está bien esa peor

s-t-o-r-8 store and American

tienda s-t-o-r-8 y la

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

tienda estadounidense? Entonces estaba parado allí, mi esposa y yo, estamos hablando y Arya dice que quiero ir a

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

esa tienda estadounidense y al principio no sabíamos de qué estaba hablando. así que ella

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

tenía confianza como si tuviera una imagen específica, oh, ella sabe que está pensando en una tienda específica,

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

eh, espacio, tienda específica, eh, así que está pensando en eso, quiero ir a esa tienda estadounidense,

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

pero no sabemos lo que estás hablando o no sabemos de qué está hablando, así que

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

comenzamos a hacerle algunas preguntas, ¿a qué te refieres con American Store? ¿

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

Qué es una tienda estadounidense? no existe tal cosa

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

como American Store de qué estás hablando no nos estamos enojando con ella solo estamos preguntando oh qué quieres decir con

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

American Store porque ella tiene en mente una cosa específica que quiere decir bien

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

pero ella solo no sabe el nombre de la tienda, está bien, no es como el aeropuerto o un

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

parque específico o algo así, es solo un lugar en el que ha estado antes, pero lo llama o piensa en él como la

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

Tienda Americana, así que comenzamos a hablar con ella. y vamos de un lado a otro a qué te refieres con American

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

Store eh y ella dijo que sabes que el lugar donde compré esa muñeca y pensamos por un minuto y oh, está

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

bien, sí, ahora entiendo que la muñeca que tienes uh eso estaba en era un mini Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco, así que si no sabes qué es Costco, creo que están en varios países, pero definitivamente en los

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

Estados Unidos, Costco es un lugar donde puedes ir a comprar artículos realmente grandes, como artículos a granel a granel a granel.

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

así que un gran contenedor de maní o una enorme salsa de tomate o algo así, pero ella lo llamó

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

American Store. Pensé que era muy divertido cuando me di cuenta de lo que estaba hablando, así que en Japón

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

también tenemos Costco y es interesante. así que digamos Costco, solo dibujaré esto

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

imagina que esto es un mapa, así que tenemos un Costco aquí arriba, pero tal vez estamos a dos o tres horas de

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco, así que recientemente algunos negocios están abriendo donde tienen, venden,

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

básicamente compran cosas de Costco, tráigalas a otra tienda y luego véndalas a un precio un poco más

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

alto, más alto, como un precio más alto, está bien, así que hay estas mini cosas, así que es como si creo que

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

el nombre de la tienda es como mini costo o algo así, pero es una miniatura, una versión más pequeña

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

de Costco, van a comprar algunas cosas populares, las traen aquí y luego las venden a un

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

precio un poco más alto, claro, por supuesto que Arya no sabe el nombre, pero está pensando en

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

American Store, American Store, está bien, así que ella está hablando de manera imperfecta, obviamente, la respuesta perfecta

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

sería, oh, ¿podemos ir a la mini causa y luego, sí, está bien, entendemos exactamente lo que

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

estás diciendo, está bien, sí, sí, creo que hay Costco en eh en diferentes países, está

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

bien, pero el Lo interesante aquí es que la única diferencia entre Arya y un hablante no nativo

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

es la confianza de que todo está bien, por lo que Arya no se comunica perfectamente porque

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

no está usando la palabra exacta que podríamos estar esperando, pero tiene la confianza para continuar

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

explicando algo. Muy bien, lo que más sucede a menudo, eh, muy a menudo en las conversaciones,

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

es que un hablante nativo podría estar hablando con un no nativo, así que estoy hablando con un alumno y

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

dice: "Quiero ir a esa tienda estadounidense, así que un adulto". el alumno dice exactamente lo mismo quiero

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

ir a esa tienda estadounidense y digo oh qué qué es una tienda estadounidense qué qué

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

quieres decir y luego la persona se congela como oh no, dije algo incorrecto, ah, qué pasó, está bien

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

pero Arya no hizo eso, solo dijo oh tal vez debería tratar de explicarlo de una manera diferente,

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

de acuerdo, así que este es el coraje de responder de manera imperfecta, recuerda que hay muchas

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

formas de explicar las cosas y, a veces, si no puedo recordar la exacta palabra, no es importante,

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

no es necesario hacer eso, solo necesito explicar algo y, ah, está bien, ahora lo entendí bien, así que si

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

tratas de explicar algo como si estoy tratando de explicar, olvido qué es una palabra en

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

japonés o lo que sea que pueda, puedo evitar eso tratando de explicarlo de una manera diferente y es

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

solo el coraje que tienes para continuar con la explicación para que la otra persona generalmente

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

quiera entender lo que estás diciendo ese es el punto de una conversación estás tratando de conectarte

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

con la otra persona estás diciendo algo están diciendo algo estás teniendo un ida

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

y vuelta quieres entenderse y quiero entender a mi hija y ahora yo

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

entonces ella llama así the American Store está bien es esta oración, toda esta historia aquí tiene

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

sentido, así que recuerda que la única diferencia es que un hablante no nativo podría decir lo mismo, pero se

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

pondrían nerviosos, es como, oh no, van a comenzar a entrar en pánico. porque la otra persona

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

no sabe de lo que estoy hablando oh no, uso la palabra incorrecta oh no, está bien, no necesitas

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

hacer eso, lo estás creando al entrar en tu propia mente cuando comienzas a hacerlo, así que es está bien,

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

solo trata de explicar algo y haz lo mejor que puedas con la otra persona y es realmente solo

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

tu confianza donde digo como sí, lo sé, como se llama esa cosa y estoy trabajando

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

con la otra persona, ¿puedes? ¿Cómo se llama? ¿ Conoces la tienda a la que fuimos?

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

Recuerda que compré esa muñeca y Noel también compró una muñeca y nosotros, ah, está bien, ahora recordamos, ah, estás

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

hablando de los mini costos, está bien, así que recuerda que la confianza es realmente la cosa. que eso

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

hace que los diferentes hablantes nativos todavía estén en las mismas situaciones, por lo que los hablantes nativos

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

también se comunican de manera imperfecta la mayor parte del tiempo, es posible que tengan algo específico que quieran

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

decir, pero probablemente podría hablarse mejor o podrían usar menos palabras o algo así. hay

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

muchas formas en las que podrías hacer que la comunicación sea más perfecta o más eficiente, pero la mayoría de las personas no se

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

comunican de esa manera, está bien, así que no te presiones, recuerda que lo primero es simplemente responder

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

a otras personas repitiendo lo que tienes o lo que escuchas. de esa persona, lo segundo,

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

si te sientes más seguro, es simplemente tratar de expresar algo sin hacerlo a la perfección, está

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

bien, no se trata de cometer errores, se trata solo de una forma diferente de llegar a la

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

misma conclusión, está bien, así que idealmente, digamos que estabas aquí mismo y quieres llegar a

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

este punto si puedes ir directamente a eso con el lenguaje perfecto, eso sería genial, pero

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

no importa si necesitas dar una vuelta por aquí y volver, igual llegas al mismo lugar

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

y con frecuencia tienes una buena conexión con la otra persona mientras tratas de averiguarlo, pero

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

no te sientas mal por eso, cualquier pregunta sobre esto, está bien, déjame volver antes de pasar al número

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

tres, que es un poco, incluso de nivel superior para estudiantes aún más fuertes, pero eso es realmente lo que

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

deberías estar haciendo o esto es lo que deberías estar haciendo lo que explicaré en un momento para volverte

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

mucho más fluido y realmente estar hablando de lo que quieras en estas conversaciones, está bien,

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

el chat se puso un poco Un poco de silencio por aquí, pero espero que todos sigan prestando atención. ¿

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

Están todos dormidos o hay gente? ¿ Tiene sentido? ¿La gente se siente un

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

poco mejor con las conversaciones ahora o estoy perdiendo el tiempo? Házmelo saber porque estas

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

son exactamente las mismas estrategias que uso. en mis propias conversaciones en japonés y las mismas

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

cosas que estoy haciendo también enseñándoles a mis hijos, está bien, así que los animo a encontrar diferentes

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

formas de expresarse, no hay una sola forma de decir las cosas, está bien, espero que esto

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

tenga sentido si no tenemos más preguntas, veamos, está bien, volvamos a ver,

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

veamos a Julian, la ballena varada en la costa de Cornualles debido a la deshidratación, oh, eso es

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

interesante, eh, Tristan dice que eres mi salvador.

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

años ahora y puedo decir que me comunico totalmente como eh con un inglés nativo gente contenta de escuchar Bravo

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

eso es bueno escuchar a Tristan sigue con el buen trabajo Bruno hola Drew qué pasa me alegro de estar en tu laboratorio

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

lección me alegro de escucharte uh agradable nos vemos allí Bruno llegué me gusta tu canal me alegra saber que

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

todo está bien hey tenemos cien personas en el vivo sí llama a tus amigos ellos tienen más gente

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

aquí donde mis estudiantes peruanos también creo que tuve algunos estudiantes peruanos en clase eh una vez

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

por allá Isaac dice japonés bastante fácil. Acabo de llegar aquí también uh, ¿dirías este video? Sí,

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

guardaré estos tal vez sí.

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

Quiero cubrir todo lo que puedes hacer y enseñarte un montón de frases. Por

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

lo general, estos son solo principios porque muchas personas quieren frases específicas que puedas usar

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

en una conversación, pero luego simplemente las olvidan.

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

orador confiado comience con estas cosas que lo ayudarán a mejorar en sus conversaciones regulares,

thank you and you will feel much more confident

gracias y se sentirá mucho más seguro, de

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

acuerdo, así que la tercera y última cosa de la que hablaremos aquí es algo, eh, si ha estado

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

en mi canal un tiempo deberías estar familiarizado con esto y esto es naturalmente muy revisado, está

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

bien, así que naturalmente variado, revisa lo que hemos hablado para el número uno especialmente y el número dos eh

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

es que cuando estás repitiendo cosas estás escuchando a otras personas especialmente nativas

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

oradores en conversaciones, esa es la práctica real que obtienes con el idioma, especialmente si

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

hablas con 10 personas sobre hacer algo en particular, esto se está volviendo una revisión naturalmente variada

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

donde escuchas a una persona decir algo, así que digamos que hablaría con una persona sobre

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

no sé criar conejos o ranas o lo que sea estoy hablando

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

con una persona así que esta es una persona tal vez me está enseñando sobre algo en lo que estoy hablando

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

con ellos sobre ese tema, incluso si no sé mucho al respecto, luego hablo con una segunda persona

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

que me dará más información sobre el mismo tema, pero lo usarán quizás de

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

formas ligeramente diferentes. Pueden darme algunas frases. ambos están hablando bien, necesitas

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

criar una rana de un renacuajo, así que un renacuajo como este es un bebé un poco eso siempre es una mala imagen así que

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

tenemos la cabecita aquí y una pequeña cola así aquí hay un renacuajo un

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

renacuajo entonces estamos bien estamos aprendiendo como esta persona dice renacuajo esa persona también dice renacuajo

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

y eso me ayuda a recordar la palabra renacuajo así que en lugar de tratar de repetirla póngala en

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

una tarjeta flash y revísela una y otra vez quiero escuchar a mucha gente hablando de eso,

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

así que tengo una tercera persona que también me está explicando cómo criar ranas o algo así, está bien,

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

observe cómo cuanto más superposición hay, mejor es mi fluidez.

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

cuanto más superposición hay, mejor mi fluidez se trata de este tema en particular,

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

así que si sigo teniendo más y más conversaciones, tal vez hable con esta persona y

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

esta persona de aquí para que cada uno de ellos diga que hay algunas frases que solo esta persona usará

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

hay algunas frases que solo esta persona usará pero hay algunas frases que todo el mundo usa, está

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

bien, entonces un renacuajo es una rana joven, entonces, rana, tenemos un huevo como este, entra en la

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

forma de renacuajo en la que crece, oh, hombre, esta va a ser una mala imagen de una rana

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

que es un la rana está bien y luego la rana hace huevos y el ciclo sigue así, está

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

bien, así que obtengo una revisión naturalmente variada y esto es específicamente para desarrollar vocabulario, está

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

bien, cuando escucho a diferentes personas está mejorando mi vocabulario, está desarrollando mi

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

memoria está mejorando mi comprensión auditiva también, lo que también mejora mi pronunciación me está enseñando

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

gramática todas estas cosas lo está haciendo naturalmente sin que yo tenga que estudiar un montón de reglas es

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

al comprender el contexto de la situación y es a través de este proceso que construyo fluidez para

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

conversaciones, por lo que lo primero que hablamos aquí sobre reflejar personas significa que solo estoy

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

repitiendo lo que otras personas dicen que podría estar en una conversación en un idioma que ni siquiera

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

hablo y si sé cuáles son las palabras, sabes si alguien podría decirme, está bien, esta palabra

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

significa que entiendo que esta es una palabra esta es una palabra que podría repetirle a esa persona

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

y les parecería que es una conversación, de acuerdo, así que eso es lo que estamos haciendo

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

con Reflejando a la otra persona, así que incluso si tengo una conversación limitada, tal vez sepa

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

mucho vocabulario, como es el caso de muchos estudiantes, por lo que tienen un vocabulario activo limitado,

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

tienen un vocabulario pasivo extenso pero realmente no se sienten seguros. usar el vocabulario que

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

tienen, por lo que la duplicación es excelente para eso y luego, si se siente un poco más seguro,

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

puede responder de manera imperfecta para que no tenga que presionarse para decir exactamente esto.

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

tratar de explicar las cosas tratar de comuníquese de una manera que sea comprensible incluso si es imperfecto y

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

es su confianza de querer explicar algo que ayudará a la otra persona

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

a relajarse también, así que si comienza a entrar en pánico, oh no, olvidé la palabra específica que necesito decir para esto

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

es es Está bien, no tienes que preocuparte de que, al igual que un niño pequeño como te conté con

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

esa historia con mi hija, solo te estás expresando de una manera diferente, no se trata de ser

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

incorrecto, solo te estás expresando de una manera diferente. correcto y luego, naturalmente, una

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

revisión variada aquí es donde recibimos muchos aportes diferentes, por lo que todos estos son realmente

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

sobre mejorar a través de los aportes de todos modos, incluso en las conversaciones, en realidad solo estabas mejorando el

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

tipo de confianza que tienes al sentirte más seguro acerca de como usar

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

palabras específicas en una conversación, pero eso generalmente proviene de que realmente entiendes ese vocabulario

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

muy bien y puedes hacerlo por ti mismo, así que no tienes que estar en una conversación para hacer esto solo

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

como ahora te estoy enseñando cosas y estoy repasando las cosas una y otra vez de diferentes

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

formas para ayudarte a recordarlas, de modo que cuando estés en una conversación te

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

sientas más seguro al usar estas cosas, de acuerdo, así que, naturalmente, la revisión variada es el

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

nivel más alto y esto es realmente para el desarrollo de fluidez a largo plazo, es algo que

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

puede comenzar a hacer de inmediato si aún no lo está haciendo, pero así es realmente como ayudamos a las personas

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

a tener fluidez de por vida para que comience en el programa y comience a pasar por las cosas una y

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

otra vez de maneras ligeramente diferentes, por lo que es posible que escuches el mismo vocabulario de diferentes personas, es

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

posible que lo escuches en diferentes tiempos, es posible que lo veas como tal vez usado por una persona como yo si

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

estoy enseñando algo y luego lo escucho en una conversación real así que todas estas cosas

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

te están dando mucha revisión sin que tengas que responder o decir nada, está

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

bien, la parte de comunicación real es una parte muy pequeña del proceso de aprendizaje y,

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

como yo aquí, incluso viviendo en Japón, no no paso la mayor parte del día hablando japonés paso

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

muy poco tiempo hablando japonés diría que tal vez todos juntos tal vez me guste

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

depende del día podría tener un día si salgo con un amigo o algo tal vez hablaría

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

hablarles durante una hora o algo así en japonés, pero la mayoría de los días no hago eso y si aprendo

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

algo de japonés es como leer algo o ver algo o escucharlo en lugar de que

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

yo hable bien, así que es porque yo soy capaz de entender Me siento muy confiado porque estoy

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

recibiendo todo este repaso naturalmente variado, está bien, déjame volver y revisar las preguntas, pero esa es la

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

lección básica, mira esos 45 minutos muy bien, está bien, reflejando la respuesta imperfecta

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

y luego variando naturalmente reveló que estas son todas las cosas que puede hacer sin tener que

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

presionarse mucho y, de nuevo, estas tres cosas muy simples que

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

puede hacer en las conversaciones o incluso si está aprendiendo por su cuenta, obtendrá muchas cosas

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

excelentes. entrada y todavía mejorará su fluidez y todas estas cosas pueden funcionar juntas

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

bien eh no son personas son personas no son personas son personas eh creo que no sé

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

si eso es para mí o no eh Athena dice gracias profesor, es hora de acostarme, preparándome para

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

otro día de trabajo, casi, son casi las 22 horas en Montreal, está bien, es el espejo,

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

lo mismo que hacer sombra, hacer sombra es tu, tu, repites después de la gente como si no estuvieras

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

haciendo nada incluso en una conversación, eh, ahí es donde estás como si pudieras estar

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

escuchándome en este momento y tratando de repetir después de lo que digo, pero esto es menos importante, eh, hacer eso, se trata

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

específicamente de estar en conversaciones y este es un consejo que Incluso se lo daría a los

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

hablantes nativos de inglés solo para tener mejores conversaciones con las personas, de modo que Rapport se sienta

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

seguro de que las otras personas se sientan escuchadas, así que si se sienten

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

escuchadas, disfrutarán hablar conmigo más incluso. si no estoy hablando mucho,

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

mucho de esto es solo un consejo general sobre la comunicación y la conversación,

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

específicamente para que puedas seguir a alguien como repetir después de lo que dijo,

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

pero puedes hacerlo por ti mismo. Soy hablar sobre en conversaciones cuando quieres responder

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

automáticamente está bien, ¿tienes acento? Bueno, supongo que todos tienen acento, pero trato de

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

tratar de comunicarme muy, muy limpiamente para asegurarme de que todas mis palabras sean fáciles de entender a

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

pesar de que soy mezclando mi habla como un hablante nativo ¿eres estadounidense? sí, lo soy, eh,

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

está bien, lo tengo todo bien, ¿estás bien, gracias, papá, Lewis dice que no tengo la oportunidad de

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

hablar con otras personas, está bien, tal vez eso es de lo que se trata? personas

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

sí, de nuevo, no necesitas tener otras personas para mejorar tu fluidez, este video es

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

específicamente sobre personas que quieren comunicarse y que están interesadas en tener esa oportunidad

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

pero, de nuevo, una revisión naturalmente variada te permitirá hablar con fluidez incluso si no hables con nadie más,

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

porque el objetivo de la fluidez es que desarrolles una comprensión del idioma como

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

un hablante nativo, ese es el objetivo, así que cuando entiendes un idioma como un hablante nativo,

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

puedes usar el idioma como un hablante nativo, está bien así que si solo estás aprendiendo solo,

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

no tienes a nadie con quien practicar, entonces solo estás usando traducciones similares o tratando

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

de aprender de la manera tradicional estudiando las reglas gramaticales, vas a pensar en

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

esas cosas cuando te comuniques pero si realmente estás aprendiendo y tratando de entender como

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

un hablante nativo de inglés, que es lo que hacemos con una revisión naturalmente variada, así es como puedes convertirte en

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

un hablante fluido por ti mismo, entonces cuando estés en una conversación te sentirás mucho más

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

seguro. sobre hablar y puede seguir estas cosas simples para hacerlo bien, así que

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

digamos que está recibiendo una revisión naturalmente variada como si comenzara a hacer eso y en

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

los próximos 30 días se siente mucho más seguro sobre el uso de un vocabulario específico

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

cuando participas en una conversación, puedes usarlo o si todavía te sientes tímido, no quieres decir

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

algo, sea cual sea el motivo, puedes simplemente imitar a la otra persona o responder de manera imperfecta   está

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

bien, sí, el maestro psicótico está de vuelta qué pasa de acuerdo Shivan dice cómo hablar con fluidez en una

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

conversación larga, sí, así es, así que recuerda que una conversación larga es una serie de

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

cosas más cortas de ida y vuelta como esta, así que no hay nada especial en

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

estar en una conversación más larga en lugar de uno breve, pero por lo general la queja que

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

tendrán los alumnos es que la conversación se vuelve aburrida, por lo general porque el

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

alumno no tiene nada que decir, así que piensan bien, soy como dice un alumno o un

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

hablante nativo dice que sí mañana. Voy a la playa y los nativos y el alumno dicen oh, está bien,

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

y ese es el final de la conversación, así que quiero decir que tienes que pensar en ello como un juego

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

de, no sé, voleibol o algo así. tener una persona aquí y otra persona

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

aquí la primera persona golpea la pelota hacia el otro lado ahora puedes responder discúlpame puedes

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

responder golpeando la pelota hacia la otra persona eso es lo que hace el espejo o puedes

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

dejar que la pelota caiga aquí y luego ese es el final, así que digo hola, mañana me

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

voy a la playa, así que te lo comento mañana me voy a la playa y dices genial,

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

ese es el final de la conversación, está bien o puedes responder la playa,

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

bueno, sí, me gusta ir a la playa, he estado yendo a la playa desde que

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

era un niño pequeño, así que respondes eso, tal vez me siento un poco más seguro,

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

quiero responder tal vez imperfectamente, oh ¿Qué te gusta de la playa? De acuerdo, les

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

estoy respondiendo. Les

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

estoy respondiendo de

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

nuevo. tendrías una conversación más larga, está

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

bien, pero sigue usando estas ideas básicas. No necesito tener un vocabulario avanzado, eh,

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

para hacer eso. Realmente solo estoy usando su vocabulario.

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

eh y en eh en conversaciones maestras en inglés, así que estos son los

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

videos de conversación específicos que tenemos con fluidez para la vida eh, cuando entro en esos, quiero decir que pasé

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

mucho tiempo simplemente como básicamente no realmente entrevistando a personas, sino solo obteniendo para conocerlos,

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

así que les dejo hablar, les hago preguntas y, a menudo, solo repito lo que me dijeron,

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

así que he estado en el ejército durante mucho tiempo, oh, mucho tiempo, así que estoy buscando información más específica,

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

una persona dice que he estado en el ejército durante mucho tiempo ahora, podría responder a

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

diferentes cosas sobre esa oración, podría decir, oh, el ejército, en lugar de la Marina, o más bien, de lo que

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

sabes, como los SEALS de la Marina o lo que sea, o sabes algo más así que estoy hablando de ti,

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

o estoy hablando del ejército, o estoy hablando de cuánto tiempo han estado haciendo eso,

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

así que escucho lo que dice la otra persona, me olvido de mí mismo, no No me preocupo por

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

lo que estoy tratando de decir. Solo escucho a la otra persona y sigo tratando de devolverle

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

el golpe a la otra persona simplemente usando sus palabras para que podamos tener una conversación larga. Podría tener

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

una hora de conversación con alguien simplemente repitiendo lo que está diciendo, por lo general,

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

no haría eso, me gustaría agregar algo o tal vez hablemos de otra cosa, pero

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

si no te sientes tan seguro de eso, es fácil simplemente repetir lo que dice

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

y es sigue siendo una gran conversación porque realmente la gran conversación proviene de

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

la otra persona que se siente escuchada por ellos sintiendo que tienen que hablar de algo, por lo que la

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

mayoría de las personas comenzarán una conversación como hey, ¿qué pasa?

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

porque en una conversación esperamos a la otra persona que no me importe o que

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

realmente no esté escuchando o lo que sea, es solo oye, qué pasa, no tengo nada,

so what's up and the other person says nothing

así que qué pasa y la otra persona no dice nada, está

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

bien, supongo que ese es el final de la conversación, entonces está bien y me gusta, así que podría responder como

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

hola, qué pasa nada, oh, realmente nada, así que podría, solo podría repetirles esto y realmente me estoy

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

poniendo como, oh, esto como realmente nada, como que no está pasando nada en tu vida,

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

así que el objetivo aquí es hacer que esa persona se sienta segura de que pueden hablar, está

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

bien, así que están buscando permiso para hablar de algo porque la mayoría de las personas

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

no se sienten escuchadas, está bien, así que si mañana voy al circo, wow el circo,

I get excited and just repeat back what they said  

me emociono y solo repito lo que dijeron

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

guau, el circo. Agregué la parte guau, pero incluso si olvido la palabra más salvaje Circo el circo,

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

es lo mismo, así que oye, ¿qué pasa? entonces, qué está pasando, qué está pasando, oh nada,

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

nada ahora esto es esto es como hablar con adolescentes o como niños mayores donde

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

yo digo, oh, ¿

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

qué hiciste en la escuela hoy? t

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

aprendemos algo bien, así que tenemos que profundizar más y alentamos a la otra persona a hablar

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

cuando hacemos eso, así es como obtenemos más información de modo que cuando los niños sientan que los escuchan,

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

hablarán más, pero la mayoría de las veces los padres son como cállate, sabes que no queremos que sepas que

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

no queremos escucharte escucharte decir nada, está bien, la gente está buscando permiso

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

para hablar, déjalos hablar para que muchos estudiantes piensen que es algo malo lo que sienten tímido o no se

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

siente seguro de que en realidad es algo bueno, está bien, así que puedes sentirte increíble No tengo que preocuparme por

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

mí mismo Puedo ser un buen oyente y aun así responder a la otra persona para que la conversación

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

fluya bien y nuevamente hacemos esto, queremos tener Rapport y queremos desarrollar la

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

fluidez porque la fluidez proviene de que prestemos atención a lo que dicen las otras personas, está

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

bien, así es como estamos desarrollando la fluidez, está bien, un par de respuestas aquí, veamos, está

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

bien, Julian otra vez. Prefiero no practicar inglés con otro alumno porque creo

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

que un pájaro no puede guiar a otro, sí, así que si tú también te recomendaría que

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

practiques con hablantes nativos si tienes a alguien con quien hablar si puedes tu acento es muy claro

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

y No es como todos los estadounidenses que escucho en YouTube.

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

entender a los hablantes nativos más difíciles,

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

está bien, así que es mucho más difícil solo mirarme si estoy dando una explicación larga

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

o algo difícil si estoy usando modismos, jerga, habla más rápido si no me estoy comunicando con precisión,

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

entonces, por supuesto. va a ser más difícil, por lo que muchas personas disfrutan viendo mis videos

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

porque pueden entender lo que digo, es bastante fácil, está bien, pero si quiero

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

sacarte de este nivel para que me entiendas quiero sacarte del aprendiendo inglés

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

y a la fase de habla nativa y ahí es donde comienzas a entender a más

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

hablantes nativos y tienes que aprender mucho  del vocabulario y cosas en pasos si intentas

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

saltar directamente a eso es mucho más difícil  es por eso que lo hacemos en pasos con fluidez de por vida,

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

está bien, creo que los nativos hablan demasiado rápido, sí, suena demasiado rápido porque aún no estás acostumbrado,

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

pero cuando estás acostumbrado, en realidad no es muy rápido, pero ¿y si no lo hago? No

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

tengo un compañero con quien hablar, ¿qué puedo hacer de nuevo? Isaac, no necesitas una persona con quien hablar, esto

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

es porque si tienes esa situación o esa oportunidad, genial si no, realmente hablas con fluidez

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

al obtener el eh, la red, el variado naturalmente revise la composición la entrada comprensible para que sean

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

solo mensajes comprensibles que recibe de hablantes nativos, pero el punto es concentrarse en eso

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

durante mucho tiempo, así que no me gusta este ejemplo aquí No miro solo un video sobre cómo

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

para hacer algo Veo un montón de videos sobre cómo hacer algo Escucho a muchas personas

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

hablar sobre cómo hacer eso, así que si aún no lo has visto, tengo un ejemplo sobre

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

este tipo específico de aprendizaje en el canal sobre el que se trata cómo hacer café exprés, así que si no has visto

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

ese video, ve al canal y míralo porque te mostrará y te hará sentir

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

más seguro para hacer café exprés incluso si no te importa hacer café exprés, así que a mí no me

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

importa hacer espresso, pero ahora lo entiendo y podría tener una conversación con alguien sobre cómo

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

hacer espresso, pero el punto es que vi a un par de personas diferentes haciéndolo

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

bien. Siempre es importante obtener muchos ejemplos reales y ejemplos variados, eso es por qué

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

esto se llama revisión naturalmente variada porque queremos escuchar muchos ejemplos de la misma manera que los

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

nativos aprenden si solo me escuchas a mí o a cualquier otro maestro, entonces solo realmente

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

tratarás de concentrarte en sonar exactamente como yo y tu voz va a ser diferente a la mía,

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

tal vez tengas una voz más alta o más baja, o tal vez no tengas el tipo de sonido nasal

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

que tengo en mi voz, así que mi voz suena un poco diferente y te sentirás mucho

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

más seguro si escuchas a un grupo variado de personas de la misma manera que adquiriste fluidez en tu

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

idioma nativo, entonces la forma en que hablas es en realidad diferente, es una especie de combinación de todas las

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

personas, especialmente cuando eras joven, así que tu madre, tu padre y cualquier amigo o maestros,

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

esas son las personas que realmente te ayudaron a desarrollar tu acento y tu pronunciación,

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

pero aún tienes una voz única, así que deberías estar haciendo lo mismo en inglés.

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

deberías hacer un

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

video completo hablando como lo haces normalmente para que las personas puedan ver la diferencia, así que si vas a nuestro canal,

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

puedes encontrar videos de conversaciones mías de mí solo hablando Soy como un poco un poco eh

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

Soy no, no soy tan rápido como podría ser porque realmente podría hablar mucho más rápido y dependiendo de

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

cómo estoy hablando con la gente o con quién estoy hablando, como si fuera una situación un poco más profesional,

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

yo hablaría un poco más como esto, pero si solo estoy hablando casualmente con mis

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

amigos, ni siquiera es solo la velocidad, también es el vocabulario que estoy usando, así que intencionalmente

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

no estoy usando muchos verbos frasales o modismos u otras cosas por el estilo. en mi discurso, realmente

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

solo quiero que sea comprensible, está bien, así que no es solo la velocidad del discurso o el

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

acento, el vocabulario es realmente la parte más importante de eso o puede ser lo más importante que

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

impide que las personas entiendan, está bien, entonces Verás que en esos videos de conversación, en lugar de

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

hacerlo de esta manera, eso te ayudará a entender, sí, eh Nadia dice siempre con

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

la misma respuesta, nuestro hijo en todos los idiomas, eh, nada, no sé lo que eso significa, veamos. uh uh,

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

cuanto más escucho, más confiado me siento al hablar, pero todavía tengo mucho miedo de cometer

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

errores como Gilson, sí, eso es común otra vez si solo respondes y repites lo que dice la otra persona,

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

realmente no puedes fallar, solo eres repetir lo que dijeron, así que esa es la forma más fácil de

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

hacerlo solo para tener confianza en repetir las cosas y luego el siguiente nivel es tratar

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

de responder de manera imperfecta para que no tengas que presionarte para comunicarte

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

como lo haría un niño donde están tratando de decir algo y tal vez no saben exactamente cómo

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

decirlo, está bien, hay muchas maneras de decir algo, no solo hay una forma correcta de

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

decir algo, así que no te presiones para hacerlo, son lecciones típicas que te dicen que

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

así es como dices algo o así es como pronuncias algo, así que un ejemplo perfecto es

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

si estoy aprendiendo, eh, como caracteres japoneses, como cómo escribir algo, así que si estoy tratando de

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

enseñarle a mi hija el alfabeto sí, y si estoy siendo muy preciso sobre

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

el idioma, como si estuviera enseñando o inglés así, si hago esto si hago esto,

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

digo mira, hay una cierta cantidad de espacio entre esta parte de la A y esa parte de la a,

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

así que tienes que escribirlo perfectamente cada vez que tengas que escribirlo así como si

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

hubiera cierta distancia entre esta línea y esta línea, ahora este es el tipo de cosas

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

en japonés que verás pero a menudo, como en la vida real, hay diferentes fuentes, por lo que la fuente tiene

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

una forma diferente de escribir un carácter, por lo que la letra A podría ser así, podría estar un

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

poco más cerca, así que no pongo mucha presión en mis hijas, para enseñarles,

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

como si tuvieran que escribirlo perfectamente así, lo que hago es tratar de darles muchos ejemplos y

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

decir, miren, este es el tipo de cosas que verán, está bien, así que algunas personas tendrán la

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

letra A así algunas personas tienen la letra A así, algunas personas tienen la letra A así,

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

todos tienen razón, está bien, por eso tenemos una revisión naturalmente variada, el punto es hacerte

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

sentir seguro de que, oh sí, mira, el mundo real es variado así Está bien, entonces no estamos preocupados

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

por tratar de ser perfectos como todo esto y esto se ve al aprender japonés, pero cuando la

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

gente escribe normalmente como se ve su escritura, se ve horrible, está bien, alguien más pregunta sobre

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

escribir el mismo consejo que di antes es en realidad escribo cosas bien escritas y

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

cópialas a mano del mismo tipo de escritura que te gustaría hacer, así que lee más y escribe más

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

uh uh, veamos, está bien, así que si te gustaría escucharme hablar más normalmente con más

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

expresiones idiomáticas y frases y cosas así, eh, está en las conversaciones, así que esto es nuevamente lo que hacemos,

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

en pasos con fluidez para toda la vida, eh, veamos quién dice John.

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

quiero compartir, sí, bueno, es más como hacerles saber, oye, como nosotros,

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

estamos interesados ​​en lo que

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

estás haciendo. y ellos no dicen nada, yo digo que realmente no hiciste nada y, de

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

nuevo, parte de mi comunicación con mis hijos es que les doy información en inglés, incluso si

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

no hablan, todavía están aprendiendo el idioma de mí, está bien, así que parte de eso solo soy yo, yo les

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

doy mi opinión pueden escucharme hablar sobre cosas y diré oh realmente me gusta tal vez

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

te gusta fuiste al parque hoy jugaste con tus amigos, así que incluso si

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

no hablan incluso si no hicieron eso, les estoy dando ejemplos de cómo sonaría eso,

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

a veces los niños no hablan porque no se sienten seguros con el idioma, a veces simplemente son

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

perezosos o están ocupados. haciendo otra cosa, como si estuvieran jugando con algo y les digo,

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

oye, qué hiciste hoy y dijeron que estoy ocupado, estoy jugando con esta cosa de aquí, está bien,

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

no les voy a dar como si estuviera No voy a forzarlos a hablar, está bien, pero puedo hacerlo, especialmente si

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

me están escuchando, puedo darles mucha información, está bien,

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

veamos, el próximo, me mudo a EE. UU. hace cuatro meses. con conocimiento intermedio de

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

ingles participo en clases de ESL y entrenandome pero aveces pienso que con ese

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

progreso de ese tiempo me puedes dar un consejo si eh entonces yo yo sin saber mas de tu

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

situacion lo siento no se tu nombre No puedo leer el cirílico allí, pero si

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

puedes vivir en los Estados Unidos pero seguir aprendiendo de la manera tradicional, así que no hay nada mágico

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

en estar en los Estados Unidos, excepto que tienes más oportunidades de escuchar información en inglés, pero

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

ahora puedes hacerlo. en Internet en cualquier lugar, por lo que no le gusta que no haya ningún

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

beneficio adicional de estar en los Estados Unidos aparte de tal vez tener alguna oportunidad de comunicarse

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

con la gente, está bien, pero aún puede hablar con fluidez en cualquier parte del mundo por sí mismo si

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

obtiene revisión naturalmente variada, por lo que si está recibiendo muchos ejemplos de personas que está escuchando cómo

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

se comunican los nativos y eso es lo que hace que se sienta mucho más seguro con el idioma,

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

así que si está en los Estados Unidos, debería estar haciendo estas cosas aquí, si está en una posición

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

en la que puede hablar con las personas si tiene esa oportunidad, entonces puede repetir después de ellos

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

o puede responder de manera imperfecta a esa persona o después de obtener una revisión naturalmente variada y se siente

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

seguro de usar algo que hace su propio completar bien las oraciones, así que estas son las

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

cosas que puedes hacer, pero no son necesarias si solo quieres aprender por ti mismo, obtener una

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

revisión más variada y natural está perfectamente bien, pero no importa dónde vivas si todavía estás

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

aprendiendo como un estudiante que quieres aprender como un hablante nativo de inglés, así que eso es lo más

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

Consejos básicos generales para las personas para mejorar gramática pronunciación escuchar vocabulario hacer

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

todo lo que hacen los hablantes nativos copiar a los hablantes nativos si quieres sonar como

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

hablantes nativos si quieres hablar como hablantes nativos si quieres hablar como un estudiante

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

entonces haz lo que los estudiantes hacen bien es realmente así de simple así que cómo aprendes es cómo hablas

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

eh veamos he llegado tarde bueno he llegado ahora mismo está bien Lewis no te preocupes

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

puedes ver que a todo el mundo le encanta el Cha Cha Cha veamos bien Tim, ese es tu

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

nombre, está bien, realmente es tu nombre, tu nombre es Tim o si no estás hablando con otra persona o   tal

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

vez sea como Timothy o algo así que algo más largo, supongo que a los niños pequeños les

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

encanta el Cha-Cha, está bien, ¿cuántas palabras necesitamos para poder hablar con fluidez en inglés? ¿Alguien ha

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

escuchado mi respuesta a eso porque lo he dado muchas veces? en el chat,

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

puedo responder que si nadie sabe, todos deberían saber la respuesta a esa pregunta, pero puedo responder

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

que si es así, si nadie sabe, quiero ver si alguien sabe mi respuesta. ¿Cuántas palabras necesitas?

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

para hablar con fluidez cuántas palabras eh, solicito baúles, acabo de terminar 50 lecciones del

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

centro de enseñanza de japonés, eh, ¿qué hago a continuación para mejorar mi japonés? bueno, ¿cómo está tu? ¿cómo es tu japonés?

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

Mina no nihongo uh como si fuera un libro de texto de hace muchos años uh que miré

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

creo que dejé de usarlo uh pero deberías recibir más uh aportes de personas de

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

hablantes nativos de japonés si estás en Japón No sé si estás en Japón o no, eh, oh, es

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

Timothy, está bien, pero sí, si lo dices, eh, sí, incluso lo dices, Centro de enseñanza japonés,

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

no sé si eso si estás en Japón haciendo eso o no, pero debería obtener una revisión más natural y

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

variada en japonés, así que encuentre cosas que le interesen a su nivel y obtenga muchos de esos

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

aportes, como leer Doraemon es algo que estoy haciendo como ejemplo, veamos si tengo eso,

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

así que solo leer, uh, leer es una excelente manera de hacer eso en bam, mira eso, son

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

un montón de historias que tienen un nivel de vocabulario similar porque está

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

escrito para niños pequeños y me gusta parte del vocabulario que no tengo. Lo sé, pero la mayor parte lo hago, así que

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

puedo aprender cosas nuevas como, oh, sí, mira eso, como si acabara de aprender un nuevo vocabulario,

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

así que Discovery hablo de eso en mi video reciente sobre los cuatro niveles diferentes de aprendizaje y

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

Discovery es realmente el nivel más alto. por poder cuando descubres algo por

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

ti mismo como, ah, como si realmente lo hubiera descubierto por mí mismo, por lo que deberías estar a tu nivel,

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

algo que puedas entender tal vez en un 80 a 90 por ciento y eso te ayudará a sentirte mucho más

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

seguro al respecto, así que aprende con eso, sea lo que sea lo que te interese,

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

um, está bien, ¿cómo podemos hacer que la letra T suene como la D?

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

Puedo compararlos, pero esto es escuchar palabras, aprendes los sonidos individuales de las palabras

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

y luego también escuchas cómo se combinan las palabras, así que deberías estar haciendo eso en Frederick, puedes

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

hacer clic en el enlace en la descripción a continuación para hacer eso, ¿alguna vez escuchaste? a las canciones de James Taylor

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

No sé si eso es para mí o no, pero probablemente gracias por los comentarios dice

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

Timothy, es un placer, está bien Shibu dice que ella dice 2 500 palabras 2500 palabras solo necesitas

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

las palabras que tienes mientras tú práctica puedes hablar debe ser con fluidez sí es correcto

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

eh hablas muy claro no entendí cuando los canadienses hablaban porque es tan rápido podrías

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

por favor darme consejos para entender cuando la gente habla gracias recuerda

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

hay muchas hay muchas partes de esto está bien, déjame responder ambas preguntas, está

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

bien, entonces la primera pregunta fue cuántas palabras necesitas para hablar con fluidez, eh, y la

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

respuesta, mi respuesta específica, es que ahí está la pregunta incorrecta, la pregunta es qué tan bien

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

conoces el vocabulario individual porque obtienes fluidez palabra por palabra a medida que entiendes

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

ese vocabulario, así que si te enseño algunas palabras, entonces, si solo te doy una

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

traducción o una definición,

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

en muchos detalles y cubro mucho esta palabra hablarás con fluidez esta palabra te sentirás

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

seguro usándola

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

después de que aprendas suficiente vocabulario,

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

piensan que te gusta, está bien, aprendí una palabra y no puedo hablar porque solo tengo una palabra,

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

ahora sé dos palabras, diez palabras, 20 palabras, sigo aprendiendo más y más, pero todavía no pueden

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

hablar. creo que está bien, tal vez si obtengo oh, está bien, tengo 2500 palabras ahora como Bing, ahora mágicamente puedo hablar, pero

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

eso nunca le ha pasado a nadie. entonces estaban en palabras como 24.99 y

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

no podían hablar, pero luego llegaron a palabras como 2500 y luego pudieron hablar como no creo que eso haya

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

sucedido nunca, está bien, así que el objetivo aquí es tener fluidez en palabras individuales y frases te

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

vuelves fluido en palabras y frases individuales a medida que las entiendes muy bien por lo que te sientes

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

seguro al usarlas borras las dudas en tu mente acerca de si este es el tiempo correcto estoy usando

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

esta de la manera correcta es la pronunciación correcta muy bien así que si solo obtienes una definición rápida

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

de algo como esto, está bien, voy a tratar de aprender 10 palabras nuevas todos los días, tengo mis tarjetas de memoria

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

y eso es todo, vas a perder el tiempo tratando de aprender más y más

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

probablemente superaré las 2500 palabras, está bien, pero nadie, tal vez alguien, podría probar que estoy equivocado,

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

sería increíble si conociera a alguien así, pero nunca he conocido a nadie que no pudiera hablar por las primeras

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 palabras, así que las primeras 2499 palabras, pero finalmente cuando aprendieron que la siguiente palabra bam mágicamente se

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

volvieron capaces de hablar. No creo que eso le haya pasado a nadie, está bien, lo que realmente

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

sucede es que adquieres fluidez en palabras y frases individuales y luego, debido a que puedes usar estas palabras

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

individualmente, puedes conectarlas juntos para hacer oraciones más largas, es así de simple, por lo que la mayoría de las personas

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

no dedican suficiente tiempo a profundizar en el idioma para

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

aprender realmente más sobre esas palabras y frases específicas y es por eso que no pueden hablar bien, así que es

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

no cuántas palabras conoces, es qué tan bien conoces el vocabulario, así que estas de nuevo,

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

no todas las palabras se crean de la misma manera en tu mente, algunas de ellas tal vez las hayas escuchado una o dos veces,

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

realmente no te sientes muy seguro de usarlas. ellos, pero otras palabras, tal vez las hayas escuchado muchas veces,

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

muchas personas te han dicho esa palabra, es como si un niño pequeño escuchara la palabra parar

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

o no hacer eso, sabes como 20 veces al día al menos, así que, por supuesto, lo saben. no

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

hagas eso sabes que sus padres son como no no no hagas eso no toques que los

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

niños escuchan la palabra no es como la primera palabra que aprenden no está bien así que el punto es que

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

escuchan así que dominan la palabra no, pero tal vez no dominan la palabra electricidad, está

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

bien, así que si tenemos como un no sé una palabra de nivel superior, como el estado

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

como un examen, entonces mis hijos tal vez tengan Escuché esa palabra antes, pero no serían capaces de

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

usarla en cierto sentido, por lo que tienen fluidez en la palabra, ¿no? No tienen fluidez en la palabra estado, está

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

bien, así que Sarah dice que sé cinco mil palabras, pero puedo. Hablo inglés

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

con fluidez, sí, otro ejemplo perfecto de personas que continúan haciendo esto y si lo has hecho,

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

no te sientas mal, esta es la forma en que a todos les gusta casi todo el mundo. Yo no hago

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

esto, pero esta es la forma en que casi todos enseñan cualquier idioma. el punto es obtener

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

más y más vocabulario en lugar de conocer muy bien el vocabulario que tienes, por eso les

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

digo a los estudiantes que oyen, en realidad puedo ayudarte a convertirte en un hablante más seguro sin aprender más palabras,

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

es cierto que la gente piensa bien, eso es imposible, tú puedes. t ayúdame a ser más fluido sin

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

aprender más vocabulario ¿cómo puedes hacer eso y lo interesante es que mira es porque puedo

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

tomar el vocabulario que ya conoces y ayudarte a usarlo mejor ayudarte a conocerlo mejor

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

ayudarte a entender la pronunciación y los usos de las cosas que ya sabes es que todo el mundo entiende

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

esto, ¿tiene sentido? Así que cuando la gente pregunta cuántas palabras necesitas para hablar con fluidez,

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

una palabra realmente, o puedes usar la palabra con fluidez o no puedes hacerlo bien y luego, con

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

el tiempo, si tienes una un montón de palabras que puedes usar con fluidez, comienzas a tejerlas juntas

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

en conversaciones fluidas, pero si no obtienes primero las palabras individuales con fluidez, si no

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

dominas ese vocabulario, entonces, por supuesto, no puedes tener conversaciones más largas y es por eso que tenemos una

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

revisión naturalmente variada aquí como el impulsor principal, lo principal, la base principal de la

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

comunicación fluida, por lo que si está en una conversación y no se siente seguro de nada porque

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

realmente no sabe nada, es diciendo que has estudiado un montón de palabras pero que

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

todavía no puedes hablar, solo refleja a las personas si te sientes un poco más seguro de que puedes responder y

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

tratar de expresar lo que quieres decir, incluso si es imperfecto, pero si estás obteniendo repaso naturalmente variado

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

te comunicarás con fluidez eso es todo lo que estoy haciendo en este momento muy bien no adquirí

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

fluidez en inglés porque viví en los Estados Unidos adquirí fluidez debido a cómo aprendí

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

así que puedo imaginar que hay no nativos hablantes que viven en los Estados Unidos tal vez algunas

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

personas han estado viviendo en los Estados Unidos durante 20 años 30 años 40 años

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

y todavía no pueden hablar piensa en eso probablemente saben muchas palabras pero

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

todavía no pueden hablar bien entonces observe cómo estas cosas están conectadas entre sí si quiere

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

volverse un hablante fluido tiene que ser fluido en las palabras y frases individuales

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

a Me gusta hacer esto aquí arriba y es más interesante también entiendes mucho el

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

objetivo de obtener reseñas naturalmente variadas es que es interesante cada vez que escuchas a una

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

persona diferente hablar sobre algo o lo escuchas en un tiempo diferente o en un

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

configuración diferente, como acabo de mostrarte el ejemplo de Doraemon aquí para aprender japonés, así que podría

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

leer algo aquí y luego lo escucho en un lugar diferente, de acuerdo, ahora quiero ser claro,

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

así que ella está diciendo que la repetición es la clave. no estoy diciendo que la repetición directa sea la clave esto

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

es como la diferencia central de lo que estoy hablando es la diferencia entre la

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

revisión naturalmente variada y la repetición repetición significa que tomo una tarjeta flash y repito exactamente lo

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

mismo una y otra vez una y otra vez donde solo escucho a un orador una

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

y otra vez lo que realmente quiero hacer es conseguir muchos oradores diferentes o quiero concentrarme

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

en cosas diferentes como incluso escucharme a mí en esta conversación en este momento tal vez la primera

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

vez que ves este video, solo escuchas, está bien, cómo habla Drew sobre esto, cómo hace

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

preguntas, cuál es su entonación, como si me estuviera enfocando en algo en particular, está bien y la próxima vez que

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

vea el video me enfoco en otra cosa, así que no es solo repitiendo lo mismo no es como si estuviera

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

sombreando lo mismo o el punto es que obtengo una revisión naturalmente variada no tengo que

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

hablar solo escucho a otras personas y ni siquiera es solo escuchar soy como mirar a la gente

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

o leyendo algo o escribiendo algo o escuchando a la gente en la radio o la televisión

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

estoy recibiendo muchos aportes diferentes y el objetivo de eso es lograr fluidez en

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

ese vocabulario en particular porque cuando me siento seguro sobre eso entonces puedo hablar

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

bien son las dudas que tienes sobre el vocabulario o la pronunciación o lo que sea lo

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

que te impide hablar, significa que no conoces el vocabulario tan bien como crees,

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

así que superas esto obteniendo una revisión naturalmente variada revisando eso, eh, revisando esa

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

cosa otra vez y de nuevo, está bien, espero que tenga sentido, eh, veamos, de acuerdo, así que responde,

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

sí, volveré a responder, eh, esa es nuestra, déjanos, está bien, no puedo ver eso l o si es una L o una

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

I, así que Arlette está preguntando cómo Entiéndelo, como los hablantes canadienses o americanos o lo que sea,

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

así que recuerda que hay diferentes partes del discurso. Ahora podemos desglosarlo de manera

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

muy simple para tener el acento y, de nuevo, puedes incluso tal vez

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

dividirlo en más partes que esta. pero la idea básica es el acento y la pronunciación,

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

así que pronunciación llamaremos a esto el sonido del idioma y tenemos la velocidad y luego

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

tenemos el vocabulario y el vocabulario significa la gramática y las palabras así que simplemente llamamos a esto vocabulario, está

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

bien, si te pongo en una conversación, así que imagina que hay dos dos hablantes aquí,

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

ambos son hablantes nativos de inglés, si te pongo en una conversación con ellos,

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

probablemente sería bastante difícil para muchos para muchos estudiantes, tal vez el las personas que miran este video

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

también pueden ser difíciles para ellos y la razón por la que es difícil es porque tenemos

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

tal vez algunos acentos difíciles tal vez las personas no se están comunicando claramente están murmurando sus palabras

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

va a ser rápido así que eso es mucho información para procesar al mismo

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

tiempo si no está familiarizado con ella y, por supuesto, van a tener

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

modismos de jerga y otras cosas por el estilo que lo hacen más difícil, está

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

bien, entonces, ¿cómo complicamos esto o cómo hacemos? Tomamos esta complicación para simplificarla.

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

Queremos dividirlos en diferentes partes para que aprendas cada una de ellas individualmente.

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

Muy bien, queremos tomar la conversación y dividirla en diferentes partes. Así que

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

queremos ayudarte a entender el vocabulario, así que aquí está parte del vocabulario clave que

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

escuchará en la conversación aquí es el mismo vocabulario a diferentes velocidades para que pueda acostumbrarse

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

a escucharlo escucharlo con diferentes acentos, así que escuchar a diferentes hablantes nuevamente estamos tratando de

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

controlar cómo aprendemos eso y entonces también queremos escuchar, por supuesto, como la jerga que estamos tratando

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

de aprender, tal vez algo de la gramática y entender cómo funciona y si tomas estas

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

diferentes partes y las aprendes cuando vuelves a la conversación, se convierte en mucho

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

más fácil de entender, está bien, esto es lo que hacemos en fluidez de por vida, así que estamos tomando una conversación

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

y la estamos separando en diferentes partes para que puedas repasarlas y nuevamente la

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

revisión naturalmente variada que viene es obtener todo estos de diferentes maneras, así que vamos a leer escuchar

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

escribir algo de eso leer escuchar escribir algo de eso también y cada vez que los revisamos nos

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

sentimos un poco más seguros aprendemos un poco más [Música] y así es como entendemos eso está

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

bien, así que es muy difícil empezar de nuevo aquí y saltar directamente a la conversación de eso es de lo que se

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

queja la gente, dicen que no puedo entender a los canadienses o estadounidenses o lo que sea, está

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

bien, si vas desde aquí para escuchar, será frustrante lo más probable, pero si vas de aquí a

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

aquí ah está bien, entiendo esto y luego de aquí a aquí está bien, entiendo un poco más ahora

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

aquí a aquí entiendo más y finalmente vuelves a esto y ahora entiendes mucho

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

más y te sientes mucho más seguro sobre eso, está bien, es la revisión y luego, esta es solo

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

una conversación, vamos a hacer eso con otro y otro y otro y otro

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

y con el tiempo adquieres fluidez como lo hacen los nativos, pero es solo un enfoque mucho más sistemático

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

que la forma en que los hablantes nativos aprenden el idioma, por lo que es incluso mejor que aprender de la misma

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

manera que lo haría un nativo, oh sí, así es como lo haces, es realmente imposible o no

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

imposible, pero es muy difícil tratar de ir de uh por usted mismo para tratar de entender las conversaciones

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

es mucho más fácil y se sentirá mucho mejor si lo hace en Little Steps de la misma manera que le

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

gusta tratar de caminar por una habitación Puedo intentar saltar por la habitación eso va a ser difícil o

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

puedo solo siga algunos pasos simples y cruzaré la habitación bastante rápido, de acuerdo, recuerde

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

que la revisión naturalmente variada es lo que usamos para desarrollar el hábito de la comunicación, no estamos tratando

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

de memorizar un montón de palabras de vocabulario y luego olvidarlas en las conversaciones queremos el hábito de

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

usar estas cosas con fluidez y automáticamente, está bien, ¿entiendo o hablo alemán?

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

No, no aprendo japonés con lecciones presenciales en vivo y,

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

de nuevo, la razón por la que no lo hago es porque la mayoría de las veces va a ser más de lo mismo,

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

como si fuera a ser más de lo mismo. Lecciones que en realidad no me ayudan a hablar bien ni siquiera a

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

mí. No te recomiendo que solo mires videos míos. Creo que soy increíble, pero no quiero que hagas

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

eso si solo miras videos míos. no te llevará al nivel más alto, está

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

bien, realmente necesitas escucharme a mí y a otros oradores o tal vez no te gusta escucharme a

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

mí y escuchas a otra persona, eso está bien, lo que sea que quieras hacer, debe ser una mezcla.

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

de revisión naturalmente variada, está bien, esa es la razón por la que hacemos esto, el objetivo es

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

simular el entorno nativo y, por lo tanto, si lo está, no importa si está en una clase en vivo como

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

sentado en un salón de clases como solía enseñar en el salón de clases o estás aprendiendo a través de maestros en línea

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

si te están enseñando como un estudiante entonces te quedarás atrapado en el nivel del estudiante está bien está

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

bien Neil dice que hago un gran trabajo me alegra escucharlo me alegra Escuché que estoy siendo útil

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

aquí, así que regresemos y respondamos algunas preguntas más. Realmente quiero dedicar tiempo

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

a estas cosas para que las personas entiendan las respuestas. También es bueno tener esa revisión, así que

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

no lo estoy. tratando de repetir Quiero darte tal vez diferentes historias cada vez que expliques con diferentes

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

ejemplos y eso te ayudará a convertirte en un hablante mucho más seguro, está bien, así que mamá dice que

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

puedo entender inglés pero no puedo hablar, sí, así que de nuevo como lo haremos Escuché que todavía veremos personas

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

en este video y en todos los demás videos que hago y en todos los demás videos que encuentres sobre aprender inglés

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

con personas que hablan sobre el mismo problema entiendo pero no puedo hablar entiendo pero

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

no puedo hablar bien y la razón es que no conocen el vocabulario tan bien como creen

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

tener una definición o una traducción o una comprensión pasiva de algo no es lo mismo

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

que saberlo y usarlo con fluidez si quieres poder comunicarte, tienes que

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

saberlo con fluidez, de acuerdo, solo piensa más en la comprensión fluida del idioma en

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

lugar de tratar de hablar, así que quieres tener una comprensión fluida, de acuerdo, eh, veamos, de

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

acuerdo, así que hay enfermedades cuando haces eso en Roma los romanos si cuando en roma hacen como los

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

romanos si si asi que aprende como un nativo si quieres hablar como un nativo eso de nuevo gracias

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

profesor por tu clase seguire mañana porque es un poco tarde donde vivo esta bien

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

dice Demi eso no depende de la cantidad de palabras que sabes que es importante entender sí

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

correcto Julian dice cuando se trata de hablar creo que la clave es centrarse en la situación

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

en lugar de palabras específicas que quieras usar sí así que esto es lo que recomiendo entonces comienzas

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

con una situación porque así es como los nativos están aprendiendo el idioma, por lo que un niño en una familia

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

puede escuchar un vocabulario diferente al de un niño en otra para la misma situación, entonces mamá dice que limpia

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

tu habitación, otra mamá dice que limpia tu habitación, otra mamá dice ordena tu habitación otra mamá

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

dice qué estás haciendo guarda tus juguetes escuchas a muchas personas diferentes explicando las cosas

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

de diferentes maneras, así que si te detienes demasiado en las palabras en sí, es posible que te encuentres

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

traduciéndolas mentalmente, sí, sin embargo, si te concentras en el situación eh, las palabras apropiadas

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

vendrán a tu mente de forma natural, sí, así que esto es lo que enseño de nuevo, esta es la misma forma en que adquieres fluidez en

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

tu idioma nativo, por eso trabajé bien, eh, veamos y, si estás bien, responde esa pregunta,

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

pero sí, muy bien, lo entendiste, así que dije uh, sé si estoy bien, respondo esa ya uh, se trata de

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

tener confianza en sí mismo, él dice Olga, supongo que nuestra fluidez depende del entorno en el que nos encontremos, por

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

ejemplo, nuestro trabajo uh no, es útil, pero de nuevo me estás viendo en este momento y estás mejorando

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

tu fluidez con solo escuchar este video o mirar este video, eh, donde sea que estés en el

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

mundo, así que tú mismo creas ese entorno, esto es lo que hacemos con fluidez de por vida, no necesitas

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

ser en un lugar en particular puedo hablar japonés con fluidez en cualquier lugar y, de hecho, mejoré

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

mucho de mi japonés en los Estados Unidos simplemente aprendiendo por mí mismo y tratando de obtener información de los

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

japoneses. De hecho, trabajé en un Trabajé en un restaurante japonés en los Estados Unidos. Unidos

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

y allí la mayor parte de eso era que no hablaba japonés, solo escuchaba a la gente hablar, está

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

bien, repita, está bien, responda esa ya, así que entre la pronunciación y la fluidez, ¿cuál

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

debería mejorarse primero? Depende de qué tan mala sea la pronunciación de la mayoría de las personas. su

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

pronunciación está bien, eh, o al menos como tú puedes puedes entender lo que están diciendo

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

puede que no sea perfecto, pero la gramática es lo más importante porque eso es lo que sabes, intentar

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

comunicarse correctamente es más importante que sonar perfecto así que si digo

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

algo incorrecto o explico algo de manera incorrecta, eso será peor, ¿

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

qué pasa si los hablantes nativos no me entienden cuando hablo porque tengo un acento aunque

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

no sea un acento fuerte, sí, entonces lo haría? solo trata de preguntarles como, oh, si

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

tienen problemas para entenderte, generalmente se debe a que no están preparados para ese acento, por lo que

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

podrías volver a intentar mejorar tu propio acento escuchando a diferentes hablantes nativos

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

y así que si escuchas a muchas personas como de lo que estoy hablando con una revisión naturalmente variada o

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

podrías preguntarles cómo te gustaría hacer un juego con eso, pregúntales cómo pronunciar

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

algo que muchas personas son en realidad un poco feliz de ayudar con eso, eh, si puedes, si

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

puedes hacer que sea más como un juego, así que, oh, ¿ puedes decirme esta palabra? Tal vez tengo

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

como dos o tres hablantes de japonés diferentes para que puedan hacer lo mismo con los angloparlantes,

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

por lo que ves estos videos en YouTube a veces, es como un estadounidense y un australiano que hablan

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

inglés o lo que sea, por lo que puedes conseguir un par de diferentes personas para que te den una revisión en vivo naturalmente variada

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

y solo decir hola, realmente me gustaría para mejorar mi pronunciación para que me entiendan, ¿pueden ayudarme a

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

hacer eso y saben si es por trabajo o algo así? Entonces, a menudo, las personas estarían dispuestas a hacer eso,

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

es posible que no puedan enseñarle el idioma, pero ciertamente todos entienden la pronunciación y,

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

por lo tanto, ellos pueden, no es necesario que te asesoren sobre eso, sino solo para escucharlos

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

hablar y luego observar cómo se mueven y serás muy bueno en la pronunciación de esa manera

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

Otto dice mi clic para tener confianza eh hablando estaba hablando con un oficial en mi primera

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

visita a los EE. UU. Trató de hablar español una vez que soy de Brasil y le pedí que hablara más

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

despacio. Pude entender sus palabras, sí, puedes pedirle a la gente que hable más despacio. también, así que

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

es bueno cantar para practicar el habla Sí, puedes, puedes cantar, sí, es otra otra

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

forma también Ellen dice que finalmente eh entiendo tu forma de enseñar Estuve en mi restaurante

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

el otro día y mi esposo le pidió a la camarera una bolsa para perros y ella no entendió, así que le

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

dije que era una caja para llevar, sí, boom, ahí tienes, y así, incluso como un hablante no nativo,

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

si pides algo como oh, ¿puedo? Tengo un me gusta una bolsa para perros o lo que sea, no

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

todos conocen el mismo vocabulario y es por eso que los hablantes nativos están preparados para muchas

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

personas diferentes, como usar el vocabulario que conocen o aprender el vocabulario diferente

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

o simplemente entender lo que quieres decir con algo como oh, necesitamos un cuadro para que salga bien,

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

así que creo que sí, excelente, muy bueno que estés averiguando eso,

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

a veces sabes que necesitamos muchos ejemplos para aclarar ese punto, pero recuerda

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

que estas son las mismas cosas que tú experiencia en tu lengua materna,

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

está bien, veamos, quiero leer más, sí, definitivamente puedes hacer eso, uh,

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

uh, veamos, así que mi estrategia es escuchar a cualquier persona que hable inglés, como las noticias de la BBC

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

y Fox, así como diferentes acentos, sí, está bien Hablo tres idiomas al día muchas veces, mi

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

cerebro se congela cuando hablo como asistente legal. No me siento lo suficientemente seguro para seguir mi carrera.

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

sé que tal vez o bien

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

estás tratando de que te guste tu frustración  es sobre la carrera en sí o solo el uso del idioma

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

tal vez puedas concentrarte en un idioma en particular y simplemente usar ese u obtener una carrera diferente

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

sabes que depende de cuál sea el específico el problema está bien Me grabé y luego me escuché

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

tratando de mejorar mi acento, tal vez leyendo un libro, sí, puedes hacer eso, pero nuevamente, si obtienes una

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

revisión naturalmente variada, te mejorará mucho más que tomarte el tiempo para grabarte a ti mismo.

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

haz eso, pero si recibes más reseñas de otras personas, eso hará que fluyas mucho

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

más rápido porque el objetivo no es solo escuchar tu propia voz, que a menudo es un poco

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

rara para las personas, son como oh, yo no te gusta el sonido de mi voz sabes eh pero si recibes

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

muchos aportes de otras personas eso te haría sentir mucho más seguro entonces se trata de reducir

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

la duda que tienes en tu mente eh vamos a ver 100 gratitud dice Omar es un placer, de

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

acuerdo, y envío cómo deshacerse de la influencia del acento nativo, obtienes una revisión naturalmente variada

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

para que escuches a muchas personas diferentes hablando de algo para que escuches la misma

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

canción cantada por diferentes personas o escuchas de la misma manera hablar o simplemente escuchar a

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

un grupo diferente de personas hablar y los escucharás decir las mismas palabras de diferentes

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

maneras y eso también te ayudará a mejorar tu propio acento porque no quieres intentar

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

tener uno. significa que podría tener una persona, tal vez quiera sonar como un actor en particular,

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

o algo así, pero su voz siempre sonará un poco diferente, incluso si lo es, incluso si

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

puede imitarlos perfectamente si puede copiarlos perfectamente, así que solo encuentre un tipo de rango de personas

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

y luego escucharlos y luego puedes encontrar un buen lugar para tu voz allí. Me he

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

esforzado por leer, dice Otto, algunos libros de inglés a través de Kindle. Es una gran herramienta para aprender

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

algo de vocabulario, pero Tengo que practicar de inmediato en mi trabajo para arreglarlo en mi mente, sí, así que de nuevo,

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

usar el vocabulario es una forma de hacerlo más memorable, como si pudieras

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

estresarte un poco, eh, podría no ser el es la mejor manera de aprender, pero puedes aprender de esa manera, así que si

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

realmente necesito saber algo de vocabulario para una sesión de habla en particular o lo que sea, entonces

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

puedo, puedo hacerlo y puedo recordar el vocabulario, pero es mucho más fácil si solo escucho

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

el mismo vocabulario de un grupo de personas diferentes o lo reviso de diferentes maneras, así que si

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

lo veo en una película o lo escucho en la radio o la televisión, lo leo en un libro o lo que sea, eso realmente

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

me ayudará a recordar el vocabulario y me siento mucho más segura de esa manera, está bien, Amanda

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

dice que significa que mi inglés es tan malo que ni siquiera tengo esa combinación de entornos, sí, de nuevo,

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

no es necesario que estés en un entorno diferente, puedes hacerlo de inmediato YouTube es bastante fácil,

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

así que ahora mismo puedes acercarte al mundo de habla inglesa, de modo que cuando estés en el autobús, en el

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

tren, en el trabajo o lo que sea, puedas obtener esa información en cualquier lugar, de modo que no

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

tengas que ir. en cualquier lugar o hacer cualquier cosa está bien aquí si estás viendo este video ahora mismo este

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

es un ejemplo de esto es una persona que habla un inglés bastante claro y te ayuda a obtener

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

algunos consejos sobre aprender el idioma obviamente puedes aprender cómo estoy comunicarse y si te

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

enfocas en cómo Drew dice esto y cómo se mueve de una cosa a la siguiente si realmente

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

prestas atención aprenderás mucho sobre eso sin que yo te dé una lección al respecto así

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

es como los niños están aprendiendo están prestando atención a lo que hacen sus hijos o a lo que hacen sus padres

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

o incluso a lo que hacen otros niños y, por lo tanto, si está escuchando a las personas, no necesita ir a

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

ningún lado, puede obtener esa información aquí mismo como Lo hago en ese video de espresso nuevamente, esto

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

es lo que hacemos con fluidez de por vida, así que tenemos todas estas conversaciones, todo el aprendizaje, miles

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

de palabras de vocabulario, gramática, pronunciación, todo lo que se enseñó paso a paso en el programa.

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

Ya está listo y esperando. gente, así que no tienen que ir a ningún lado ni hacer nada, está

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

bien, veamos aquí, está bien, la cadena alimenticia dice, entonces el punto es hablar, ¿cómo mejoro

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

mi escritura? ayuda para escribir

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

tu palabra ah así que de nuevo si eres si eres si quieres decir cómo escribir mejor de nuevo viendo

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

más ejemplos de cómo la gente lo hace de la misma manera que aprenderías a hablar es realmente de la misma manera que

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

aprenderías escribir para que obtengas muchos ejemplos de cómo lo hacen otras personas es el acento

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

diferente al diálogo, bueno, el diálogo significa que estás teniendo algún tipo de comunicación entre

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

dos personas, un acento es solo el sonido de tu voz como si tienes un huevo en particular

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

Puedo decir que eres de un lugar en particular por cómo suenas la diferencia está en tu voz

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

eh, ¿cómo puedo mejorar mis habilidades auditivas?

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

todos miren eso es increíble recuerden cómo

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

mejoran su comprensión auditiva en su lengua materna la misma respuesta está bien eh, entonces debería concentrarme en la

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

situación y no en las palabras sí, entonces mcales es uh, enfóquese en la situación nuevamente si comienza con

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

una situación como un enfoque de algún tipo, así que quieres aprender una palabra en particular o quieres aprender

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

cómo hablar sobre algo tal como lo hago yo en ese video de espresso, así que en ese video la situación es

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

cómo hacer un espresso, así que veo un par de diferentes personas hacen eso y escucho cómo algunos de

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

ellos usan el mismo vocabulario, tal vez algunas personas usan un vocabulario diferente, pero tengo más confianza a medida que

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

obtengo estos diferentes ejemplos, así que recuerda que la forma de aprenderlo como

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

estudiante es comenzar con una palabra en su idioma nativo y luego intente traducirla para que

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

realmente le impida tener un uso mucho más amplio del idioma porque conoce esa palabra

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

o la olvida en las conversaciones pero un hablante nativo no aprende el vocabulario de esa manera, lo

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

aprenden comenzando con la situación para que vean qué dicen los hablantes nativos en esta situación,

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

entonces, ¿qué digo cuando estoy enseñando qué digo cuando estoy, eh, no sé, ordenando algo de

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

comida en el teléfono hola, sí, me gustaría hacer un pedido de algo ahora, podría

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

decirlo de esa manera, pero alguien más podría decirlo de manera diferente y es por eso que recibimos una

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

revisión naturalmente variada, el punto es no tener un solo punto de falla, está bien, así que

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

tú No quiero tener un punto de falla como un ejemplo de telaraña que doy a menudo,

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

así que si alguna vez has tocado una telaraña antes de que sepas que es un poco pegajosa y

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

puedes rasgar un agujero en una araña telaraña, pero es bastante difícil desgarrar todo,

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

quiero decir, podrías adivinar si tomas un palo grande o algo así y ese es el final,

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

pero en general, la telaraña es realmente muy fuerte y es fuerte porque todo de las

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

diferentes conexiones allí y así es como  los hablantes nativos están aprendiendo el idioma y   si

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

olvidan una palabra, eso es de lo que estamos hablando acerca de responder de manera imperfecta en este video

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

si olvidan una palabra, no importa porque simplemente cambian a otro, así que es la misma

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

situación, pero tal vez lo expresan de una manera diferente, con un vocabulario diferente o tal vez, no

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

sé, piensan en algo completamente diferente, como un tema completamente diferente, o pasan

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

a otra cosa. He dado el ejemplo muchas veces. tiempos de hablantes nativos y, nuevamente, son

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

hablantes nativos de inglés que no saben cómo deletrear una palabra, por lo que podrían estar escribiendo algo como escribirlo

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

a mano, es fácil si tienes una computadora porque la computadora te revisará la ortografía, pero si estás

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

escribiendo algo a mano, podrían pensar cómo deletreo esa palabra No sé cómo deletrear

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

restaurante o lo que sea, así que no pueden recordar cómo se escribe, así que cambian a una palabra diferente,

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

está bien, entonces escriben esa porque saben deletrear es la misma idea, así que empieza bien, no

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

recuerdo esa palabra, déjame cambiar a otra cosa, eso es porque estamos aprendiendo de situaciones que no,

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

tratando de tener, que no hay, no hay un solo punto de falla en esto, está bien,

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

todo bien, veamos cuánto tiempo nos queda, oh, Dios mío, tenemos que apagar esto, estamos en

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 minutos, ustedes me mantienen demasiado tiempo aquí, está bien, creo que parte

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

de hablar con fluidez también va a hacer una pausa y cuándo Hablando ¿no crees? Sí, entonces obviamente

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

habrá algunas pausas en las conversaciones, está bien, el concurso es Hooper importante, necesitamos

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

situaciones reales, sí, hermana, ¿cómo puedo aprender verbos compuestos? Tenemos eso fluido de por vida, así que la

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

guía visual para frases los verbos están allí, deberías aprenderlos visualmente como lo hacen los hablantes nativos

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

y luego comprender los usos más figurativos de esos también, está bien, y vamos a las

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

últimas preguntas aquí de Trin, ¿cómo puedo aprender la entonación y el acento nuevamente? Quieres

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

escuchar un mucha gente diferente y eso te ayudará a entender el acento, la

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

entonación y esto es lo que hacemos en Frederick también, así que estás escuchando mi voz pero

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

la estás escuchando de diferentes maneras, estás aprendiendo el vocabulario escuchándolo en oraciones

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

también, pero también deberías escucharlo de muchas personas diferentes, así que todas estas cosas, ya sea

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

pronunciación, acento, vocabulario, gramática, todas esas cosas, esto es todo lo que cubrimos en fluidez para la

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

vida, sobre lo que puedes aprender más haciendo clic en el enlace en la descripción debajo de este video,

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

está bien, Neil dice buenas noches y muchas gracias, por lo que diría muchas gracias o muchas gracias,

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

ambas están bien, pero esa es una buena nota para terminar en 101 minutos, Dios mío, necesito

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

descansar. mi voz, pero si desea obtener más información sobre cómo lograr que fluya con fluidez automáticamente

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

siguiendo estos mismos principios, puede hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video obtener

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

Frederick obtener fluidez de por vida y obtener fluidez que tenga un día fantástico y te veré la próxima vez adiós