3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

tutaj, w porządku, myślę, że pracujemy. Nazywam się Drew Badger i jestem przewodnikiem biegłości w języku angielskim.

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

Miło mi powitać Cię w kolejnym filmie na żywo w YouTube. To

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

powinien być dobry film, o którym mówimy. Sposoby płynnego odpowiadania w rozmowie

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

Wiem, że jest to naprawdę duży, powszechny problem, z którym boryka się wiele osób, dlatego chcemy porozmawiać o

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

konkretnie nie tylko o nauce słownictwa, ale o tym, jak właściwie się komunikować, jak prowadzić lepsze

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

rozmowy i nie denerwować się podczas mówienia lub wiesz, że mam na to ochotę nie możesz

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

nic powiedzieć, bo ach, twój umysł utknął i nie wiesz dokładnie, jak się wyrazić,

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

więc mam nadzieję, że wygląda to dobrze, więc powinniśmy teraz mieć kilka osób na czacie, ale

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

wygląda na to, że robimy wszystko dobrze, chcę przejść od razu do rzeczy, mam nadzieję, że ten film

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

znów nie będzie zbyt długi, zwykle staram się odrobić lekcję na początku, a potem

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

zostanę, by odpowiedzieć na pytania, jeśli ludzie je mają, ale miło jest do zobaczenia wszyscy

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

Wrócę później i odpowiem na pytania, jeśli masz pytania, gdy je przeglądam również poproszę

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

Cię o skomentowanie uh, ponieważ to pomoże Ci lepiej się komunikować damy Ci kilka

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

dobrych praktyk w porządku więc trzy podstawowe rzeczy, o których chcę porozmawiać w tym filmie. To

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

będą trzy strategie. Bardzo proste rzeczy, które możesz zrobić już teraz w swoich rozmowach, nawet

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

zaraz po zakończeniu tego filmu. Pomoże Ci to poczuć się bardziej pewnym siebie i ponad czas, więc

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

chcemy dać Ci kilka rzeczy, takich jak szybkie wygrane, oznacza to po prostu coś, w czym możesz się

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

teraz świetnie czuć, co ponownie pomoże Ci w dzisiejszych rozmowach, ale także pomoże Ci

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

w rozmowach w przyszłości, więc naprawdę pokażę Ci, jak naucz się dobrze języka, aby

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

ogólnie płynniej się komunikować, więc pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić po prostu, jest odzwierciedlenie ludzi, odzwierciedlenie tego, co

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

ludzie mówią, aby odzwierciedlić, więc po prostu umieść numer jeden tutaj, upewnij się, że ludzie to widzą, w

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

porządku, odzwierciedlaj to, co inni ludzie mówią, że teraz jest to bardzo prosta rzecz, którą możesz zrobić, wszystko, co

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

naprawdę możesz zrobić, to uh lub wszystko, co musisz zrobić, powinienem powiedzieć, to po prostu powtórzyć to, co mówi druga osoba,

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

teraz jest wiele dobrych powodów, aby to zrobić, ale najważniejszy numer dwa i jeden…

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

uh to numer jeden, że naprawdę można mieć empatię w stosunku do drugiej osoby, to pokazuje, że

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

jesteś dobrym słuchaczem i naprawdę chcą z tobą więcej rozmawiać, jeśli słuchasz

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

więcej, a potem druga rzecz, która naprawdę ważne jest to, że nie zatrzymuje

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

toku rozmowy i nie ma znaczenia, że ​​nie musisz znać żadnych zwrotów ani

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

niczego wcześniej przygotowywać, więc powinien to być naprawdę prosty sposób komunikowania się i po

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

prostu bycia w rozmowa z drugą osobą naprawdę koncentrujesz się na słuchaniu uh

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

i znowu po prostu powtarzasz to, co ludzie mówią, więc wrócę za chwilę, by spojrzeć na

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

komentarze, ale chcę podać bardzo prosty, szybki przykład tego a potem pozwolę ci przeprowadzić

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

ze mną rozmowę, więc jako prosty przykład mogę powiedzieć, powiedzmy, powiedzmy, że jutro

I am going

idę

to the beach see to the beach  

na plażę, zobacz plażę,

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

więc jeśli prowadzę z kimś rozmowę i mówię jej: hej jutro idę na plażę,

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

bardzo prostym sposobem, w jaki mogą na to zareagować, jest po prostu powtórzenie mi tego, co właśnie powiedziałem. plaża

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

jest teraz bardzo łatwa. Wiem, że to bardzo proste, ale wielu uczniów zapomina o tym,

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

ponieważ są Angielskie wyrażenie, którego tu używamy, to być we

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

własnej głowie, więc bycie we własnej głowie oznacza, że spędzasz dużo czasu martwiąc się,

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

próbujesz słuchać, co mówi druga osoba, i chcesz myśleć o tym, co ty

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

chcesz powiedzieć dalej, więc moja rada to naprawdę oczyść swój umysł, naprawdę staraj się zwracać uwagę na to, co

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

mówi druga osoba, po prostu się zrelaksuj, nie martw się o to, czy ludzie dobrze zareagują, po prostu

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

naprawdę słuchaj, co mówią i staraj się poproś drugą osobę o rozmowę ta rada

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

jest szczególnie ważna dla osób, które czują się bardzo nieśmiałe, ale uczestniczysz w rozmowie, ktoś

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

coś do ciebie mówi i musisz odpowiedzieć, bo może będziesz się

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

tym denerwować, więc najłatwiejsza najprostsza rzecz, jaką możesz zrobić, to po prostu powtórzyć to, co mówi druga osoba,

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

i możesz zadać to jak och, plaża, więc zadajesz pytanie bez

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

długiego pytania, wszystko, co robisz, to wznosząca się intonacja, jakbyś zadawał pytanie och,

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

plaża, a potem po prostu zatrzymujesz się i pozwalasz drugiej osobie wyjaśnić więcej, to wszystko, co robisz, więc

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

próbujesz uzyskać więcej informacji od drugiej osoby i pozwalasz

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

drugiej osobie mówić, ponieważ ludzie uwielbiają rozmawiać i wyjaśnić, co się dzieje  ,

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

więc możesz to zrobić i faktycznie będziesz postrzegany jako większa lista konwersacji, więc

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

rozmówca to ktoś, kto potrafi prowadzić dobre rozmowy, a tak naprawdę to po prostu słuchając  ,

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

nawet jeśli nic nie mówisz, więc naprawdę płać uwagę na słowa kluczowe w tym, co

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

mówią, zapomnieć o własnych myślach, próbować przygotowywać odpowiedzi lub cokolwiek innego, naprawdę skupić się na

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

drugiej osobie, jest to o wiele łatwiejsze i możesz się zrelaksować, możesz wyjść z własnej głowy i nie

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

martwić się o to, co robisz próbuję powiedzieć w porządku więc jutro idę na plażę teraz mogę też

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

zmienić punkt ciężkości mógłbym zamiast mówić o tym dokąd oni idą mógłbym powiedzieć och jutro

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

więc skupiam się na jutrze więc może pomyślałem jakby mieli inny

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

dzień czy coś innego, to naprawdę nie ma znaczenia , ale mogę zmienić punkt ciężkości tego, o czym chcę,  by

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

mówili, powtarzając słowo, ale zauważ, że nie muszę wymyślać własnych zwrotów

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

Ja nie musisz zapamiętywać żadnego słownictwa – znowu chodzi o numer jeden, aby

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

rozmowa przebiegała płynnie i numer dwa, aby uzyskać więcej relacji w rozmowie relacja,

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

więc relacja to twoje połączenie z drugą osobą twoja relacja to połączenie, które masz

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

z drugą osobą więc jeśli myślisz o tym, co chcesz dalej powiedzieć i tak

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

naprawdę nie słuchasz drugiej osoby, to oczywiście nie poczuje się wysłuchana, nie

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

poczuje się wysłuchana i tak naprawdę nie będzie chciała rozmawiać z tobą więcej, więc chcesz, aby więcej

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

osób rozluźniło więcej osób, używając ich słownictwa  bez względu na to, czy jest to native speaker, czy nie, ale nakłonienie

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

ich do mówienia widzisz, jakie to łatwe, chociaż  tak naprawdę po prostu powtarzasz to, co

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

powiedziała druga   osoba, zwykle pytając jako pytanie teraz możesz również użyć tego więc to samo co po prostu

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

bierzesz te rzeczy powiedzmy, że zadają ci pytanie więc zadają mi pytanie w

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

tej sytuacji oh co robisz jutro więc co robisz jutro ja mogę powiedzieć to samo

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

jutro daję sobie tylko czas do namysłu, więc nawet w rozmowie typu „może nie

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

pamiętam”, ponieważ pamiętaj, że native speakerzy mają te same rzeczy w rozmowach  ,

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

więc mogą nie pamiętać, co chcą powiedzieć w rozmowie okej więc oni

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

myślą okej ktoś mnie pyta jak hej co jadłeś wczoraj na obiad co jadłeś co

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

wczoraj jadłeś na obiad co jadłeś wczoraj na obiad a ja myślę wczoraj

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

wczoraj więc ja' w pewnym sensie zadaję sobie pytanie i zazwyczaj ludzie czują

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

potrzebę powiedzenia czegoś, aby wydobył się z nich jakiś dźwięk, uh, ponieważ jeśli tego nie zrobią,

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

druga osoba po prostu zacznie mówić ponownie. dlatego ludzie zazwyczaj powiedz uh lub

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

um i te, używając tych słów wypełniających tylko po to, by wydobyć się jakiś Głos lub jakiś dźwięk ,

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

aby druga osoba nie włączyła się tak po prostu w rozmowę i nie kontynuowała jej, więc

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

jeśli kelner podejdzie i zapyta, och, co byś jak na lunch mogę pomyśleć och,

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

co bym chciał na lunch, gdybym nie wiedział, więc po prostu powtarzam rozmowę lub powtarzam sobie

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

pytanie, więc znowu to działa, niezależnie od tego, czy używasz tego tylko jako sposób na

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

wstrzymanie lub spowolnienie rozmowy lub jako sposób na uzyskanie większej ilości informacji od drugiej

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

osoby teraz jest to świetna praktyka po prostu słuchanie tego, co mówi druga osoba, ponieważ pamiętaj

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

prawdziwa praktyka, dzięki której budujesz płynność, pochodzi od co mówią ci inni ludzie,

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

zwłaszcza native speakerzy, więc naprawdę chcesz uzyskać więcej szczegółów na temat informacji, och,

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

idziesz teraz na plażę, jeśli czujesz się trochę pewniej, możesz zapytać o, która plaża

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

której plaży lub możesz zapytać pytanie na ten temat: czy idziesz z kimś, czy idziesz z

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

kimś, dobrze, ale znowu chodzi o to, że jest to naprawdę magiczna prosta rzecz, którą możesz

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

zrobić, gdy nie musisz niczego pamiętać ani przygotowywać, nie musisz o niczym myśleć mniej więcej tak, jak

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

dobrze, pamiętam właściwe słowa lub wyrażenia, zanim zaczniesz rozmowę, wszystko, co

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

robisz, to słuchanie i powtarzanie ludziom, co mówią, dobrze, więc teraz

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

chciałbym to zrobić z tobą, jestem będę z tobą rozmawiać i chciałbym, żebyś po

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

prostu wpisał się na czacie, po prostu mi odpowiedz, używając tego samego prostego pomysłu, aby upewnić się, że

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

wszyscy rozumieją, co robię. Wiem, że to bardzo proste ćwiczenie, ale ważne i   miejmy

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

nadzieję, że sprawi, że będziesz to robić automatycznie poczujesz się o wiele pewniej lub poczujesz się  o

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

wiele pewniej poczujesz się bardziej komfortowo w rozmowach, jeśli zaczniesz to robić, więc

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

jutro idę do cyrku, jutro idę do cyrku jutro idę do

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

cyrku jutro idę do cyrku więc wyobraź sobie, że właśnie ci to powiedziałem po prostu wpisz odpowiedź,

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

używając moich słów, zwróć się do mnie w rozmowie, dobrze, żeby rozmowa płynęła

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

wpisując teraz na czacie odpowiedź dla mnie, więc jutro idę do cyrku

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

jutro do cyrku jutro idę do cyrku idę do cyrku po prostu wpisz na czacie teraz

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

teraz tylko spraw, aby jutro było bardzo łatwe Idę do cyrku, więc chcę, żebyś mi odpowiedział…

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

bardzo dobrze, Christianie, właśnie tam, cyrku, spójrz na to, więc w zasadzie dokładnie to samo,

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

co ten przykład tutaj, więc jutro idę na plażę i Christianie odpowiada

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

plażą, ale w tym przypadku mówię o pójściu do cyrku tak, idę do cyrku

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

okej, więc nie musisz odpowiadać dokładnie w ten sam sposób, w jaki mógłbyś to zrobić, więc są

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

dłuższe sposoby, abym mógł Mógłbym odpowiedzieć i właściwie powtórzyć właściwie to samo,

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

więc jutro idę na plażę lub w przykładzie, który właśnie podałem, jutro idę do

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

cyrku, mógłbym ci to wszystko powtórzyć, och, jutro będziesz plaża

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

jutro idziesz na plażę, więc trochę zmieniłem zdanie, bo

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

mówię o drugiej osobie, ale znowu mogę to wydłużyć, jeśli chcę, nie jest to

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

konieczne, często native speakerzy po prostu szukają kluczowych informacji i „ proszę o więcej

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

okej więc powtarzasz tylko trochę wstecz więc jutro idę do cyrku więc chcę byś

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

mi odpowiedział więc uch Christian już powiedział cyrk więc odpowiedział z powrotem do cyrku uh tak uh

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

ja naprawdę jak w cyrku moim ulubionym zwierzęciem w cyrku jest słoń bardzo lubię

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

słonie bardzo lubię słonie bardzo lubię słonie teraz możesz zwrócić uwagę na to co

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

tu robię daję ci wskazówki w rozmowie o tym Chciałbym porozmawiać o…

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

ale szukam ciebie, żebyś mnie zapytał. Andreas znowu słonie tak, więc kiedy byłem…

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

młody, uh, chodziłem z tatą do cyrku i chcielibyśmy karmić słonie orzeszkami ziemnymi

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

dobrze, więc zobacz, jak to działa, abyś mógł uzyskać ode mnie więcej informacji, nie musisz kontynuować,

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

powtarzać dalej lub coś w tym rodzaju, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, to dobrze,

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

jeszcze raz, to tylko po to, aby rozmowa płynęła i pozwoliła inna osoba mówi

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

okej, więc kilku z was sobie poradziło całkiem łatwo, w porządku, wszelkie pytania na ten temat, w

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

porządku, czy tego typu pytania łamią zasady gramatyczne, nie, pamiętaj, że gramatyka jest mniej

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

ważna w konwersacji mówionej, zwłaszcza jeśli po prostu chcę informacji, ale gramatycznie

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

mogę powiedzieć jak znak zapytania na plaży, mogę to powiedzieć, a nawet w powieści lub formie pisanej,

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

jakbym chciał, wiedziałbyś, że mógłbym, mógłbym to zrobić, jeśli piszesz esej lub coś w tym rodzaju,

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

dla profesjonalisty pracować, hm, może nie chcesz tego robić, oczywiście miałbyś jakiś…

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

uh temat przedmiot i mówisz o czym, o co chodzi, żeby było jasne, ale w

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

tym przypadku, jeśli wiemy, czym jesteśmy rozmowa o tym jest celem rozmowy, więc po prostu

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

podtrzymaj rozmowę i po prostu poproś o kluczowe informacje uh, skąd otrzymujesz tę

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

odpowiedź od drugiej osoby, więc jestem podekscytowany, ponieważ powiedziałem tak, bardzo lubię słonie

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

i większość ludzi będzie chciał dalej rozmawiać o różnych rzeczach, jeśli im na to pozwolisz, ale większość ludzi

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

nie chce lubić chcą coś powiedzieć w rozmowie, więc rozmowa

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

staje się o wiele przyjemniejsza, zwłaszcza jeśli czujesz się nieśmiały, jeśli po prostu pozwolisz drugiej osobie mów

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

i pozwól im mówić dalej, kierując je i jeśli słuchasz kluczowych słów,

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

intonacji, tego, o czym chcą rozmawiać, uh, wtedy oczywiście poczują się

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

pewniej mówiąc, w porządku, więc technika lustrzana jest bardzo prosta tak naprawdę po prostu

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

powtarzasz  innym ludziom to, co mówią, dobrze, a potem znowu możesz, jeśli czujesz się

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

pewniej, oczywiście możesz przytoczyć własne historie lub zadać inne pytania. Po prostu

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

chciałem to rozpocząć lekcja w tym filmie z czymś bardzo, bardzo prostym, co każdy może zrobić,

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

nawet jeśli nie czujesz się pewnie, jeśli chodzi o tworzenie własnych zdań lub martwisz się, jak mam to zrobić,

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

mam może pięć lub dziesięć słów, których nie chcę podać długą listę wyrażeń lub czegoś, o czym

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

musisz pamiętać, chodzi o to, że informacje są już w trakcie rozmowy,

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

więc jeśli tylko słuchasz ludzi, lepiej słuchasz i poprawisz

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

swoją płynność i będziesz mieć lepszy kontakt w tym samym czasie w rozmowie więc pozwól mi wrócić upewnij się

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

Nie

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

lubię plaży mogą przyjść i wiesz, zabierz

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

pływaków, którzy są na plaży, ale nawet jeśli nie lubisz plaży, z pewnością możesz to wykorzystać

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

w rozmowie, więc jeśli powiem, że idę na plażę, ale wtedy ty powiedz och, nie lubię plaży, w

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

pewnym sensie kończysz rozmowę właśnie tam, tak często w rozmowach możesz porozmawiać

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

o rzeczach lub sprawić, by druga osoba mówiła więcej, nawet jeśli nie zależy ci na tej rzeczy, więc

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

przykład ja może rozmawiam z moimi córkami o czymś, co je interesuje, ale może mnie to

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

nie obchodzi, więc patrzą na mnie, tatusiu, oto lalka, którą się bawię,

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

a ja mówię, och, opowiedz mi o tej lalce zadaję im pytania na temat tej części tego zadania, aby

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

dać im wiele informacji, aby pomóc im poprawić umiejętność słuchania

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

i płynność, ale także po prostu zachęcam ich do mówienia, więc zachęcam

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

ich do czuję się w tym pewnie, więc nawet jeśli tak naprawdę nie zależy mi na lalce, sam nie mam lalki,

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

nic z nią nie robię, ale jest to ważne dla drugiej osoby i to jest w

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

porządku, więc pamiętaj jeszcze raz, że jest wiele z dobrych powodów, aby to zrobić, ale jest to bardzo proste każdy

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

może to zrobić w rozmowie wszelkie pytania na ten temat daj mi znać myślę, że ludzie to rozumieją chociaż w

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

porządku nie byłem w żadnym cyrku ty też możesz tak więc ty czy możesz zadać ponownie takie

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

same pytania na ten temat zobaczmy, dlaczego znowu nie używamy dobrze czasu przyszłego to jest

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

nic o takich czasach, jak uh, nie musisz  o tym myśleć w tym przykładzie wszystko   w

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

porządku, więc jest zrozumiałem, że od tego będą szli na plażę, więc jutro idę na

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

plażę, jakbym szedł, to tylko inny sposób na powiedzenie, że pójdziesz na plażę, ponieważ

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

teraz tego nie robisz, o czym mówiłeś kiedy to zrobisz, więc jutro

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

pójdę na plażę, możesz użyć obu tych sposobów, w porządku, pamiętaj, że zwykle jest więcej niż jeden sposób

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

lub często jest wiele sposobów na wyrażenie siebie w rozmowie, dobrze, więc kiedy mówimy

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

o  przyszłość jutro idę na plażę lub jutro idę na plażę możesz skorzystać z obu

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

tych opcji, dobrze, dlatego wpisujemy tam jutro, jeśli powiesz, że idę na plażę,

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

oznacza to, że właśnie to robię ale jeśli mówimy o tym, kiedy będziemy to robić w przyszłym tygodniu,

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

pójdę na plażę lub pójdę na plażę lub idę na plażę, dobrze, często używamy tego

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

rodzaju czasu teraźniejszego ciągłego, aby po prostu zrobić brzmi to raczej tak, jakby to się działo i jest to

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

coś, co właśnie teraz robimy, mimo że nie idziemy teraz fizycznie na plażę.

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

OK, myślę, że mamy jakieś pytania bezwarunkowe. Uh, co konkretnie, więc jeśli znowu nam się to podoba, chodzi o to

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

słuchać kluczowych słów i tego, co ludzie mówią, ponieważ nie ma znaczenia,

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

jaki jest czas lub cokolwiek to może być o przeszłości wczoraj byłem na plaży Ok, więc

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

wczoraj byłem na plaży Nadal mogę odpowiedzieć w ten sam sposób sposób, ponieważ chodzi o uh słowa kluczowe   o

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

plaża, więc wczoraj poszedłem na plażę o plażę, jutro pójdę na plażę o

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

plażę, odpowiedź jest wciąż taka sama, nie   ma znaczenia, jakie są czasy uh lub jak, jeśli chcę

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

użyć trybu warunkowego, o którym mówimy, na przykład jeśli coś zrobię, więc jeśli pójdę na plażę, to

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

zrobię to, żeby móc powiedzieć „och, jak plaża” lub „gdzie mógłbym mówić o tym, co oni,

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

ich, czego chcą o czym rozmawiać, więc jeśli pójdę na plażę, będę surfować, jeśli pójdę na plażę, będę

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

surfować i mogę powiedzieć, że będziesz surfować.

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

dłuższe pytanie, które może być poprawne gramatycznie Nie muszę się

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

o to ponownie martwić uh ta konkretna rzecz ten konkretny pomysł na odwzorowywanie jest dla osób,

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

które naprawdę nie mają zbytniej pewności co do tworzenia dłuższych zdań lub uzyskiwania większej ilości informacji

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

rozmowę, abyś mógł odpowiedzieć po prostu, nie mając całej masy rzeczy do powiedzenia okej,

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

więc widzisz, jakie to łatwe, więc nie chodzi o to, że mógłbym zapytać o dłuższą rzecz, och, jutro, jeśli

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

pójdziesz na plażę, co zrobisz, jeśli jeśli pada deszcz, żebym mógł coś odpowiedzieć i iść dalej, i

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

porozmawiać o czymś innym och, pamiętam, kiedy byłem młody, cały czas chodziłem na plażę,

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

dobrze, czy surfowanie dla dzieci nie jest niebezpieczne, nie wiem to dobre pytanie niebezpieczne więc

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

popatrz na to, powiedzmy, że właśnie mi zadałeś to pytanie czy surfowanie jest niebezpieczne dla dzieci, czy

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

surfowanie jest niebezpieczne dla dzieci sposób, na który mogę  odpowiedzieć, który jest po prostu niebezpieczny, a potem po prostu

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

czekam i pozwalam zadasz mi więcej pytań na ten temat, więc czy to niebezpieczne, aby dzieci służyły,

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

niebezpieczne, więc możesz myśleć dobrze, pozwól, że pomyślę, co mam na myśli,

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

może dostaną, nie wiem, może spadną z deski surfingowej lub zrobić coś, czego nie wiem…

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

zabrałem moją starszą córkę na Hawaje pewnego roku, kiedy tam pojechaliśmy, zrobiłem coś w rodzaju… stania

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

na desce i oczywiście była za młoda, by zrobić to sama, ale stojąc ze

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

mną mogłem oprowadź ją, a ona lubiła stać na desce surfingowej,

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

więc to było coś, co moglibyśmy zrobić, więc znowu mógłbym opowiedzieć historię, jeśli czuję się pewnie,

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

opowiadając historię lub wyjaśniając coś bardziej szczegółowo, ale nie mam nadal możesz podtrzymywać

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

rozmowę, używając tylko słownictwa , które druga osoba uznała za w porządku, więc nie ma

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

znaczenia, co to jest zwykle, możesz wrócić i dodawać coraz więcej rzeczy lub zagłębiać się   w

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

szczegóły lub robić coś innego i potem, gdy poczujesz się pewniej lub użyjesz innych

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

rzeczy, które chcesz opowiedzieć, możesz to zrobić, ale jest to świetne rozwiązanie dla osób, którym

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

brakuje pewności siebie i naprawdę chcą mieć więcej, po prostu lepszych rozmów i nie denerwować się

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

o konieczności powiedzenia czegoś okej więc naprawdę po prostu użyj słów drugiej osoby okej pozwól mi

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

wrócić zanim przejdziemy do numeru dwa uh zobaczmy czy pada deszcz lepiej zostań w domu tak

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

wiesz trochę po hiszpańsku rozumiem trochę hiszpański, ale ja nie, ale nie mówię po hiszpańsku,

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

kto idzie, kto idzie z tobą, czy masz jakieś towarzystwo, tak, powiedziałbyś, kto

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

idzie z tobą, czy ktoś idzie z tobą, czy jedziesz sam, prawda? pójście samemu, więc

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

jest wiele sposobów, aby to zrobić, a gdy posłuchasz więcej przykładów native speakerów, poczujesz się

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

bardziej pewny siebie, więc mogę powiedzieć, że idziesz na plażę, jakby kluczowe słowo mogło brzmieć,

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

jak wiesz jeśli ktoś powie, że jutro idę na plażę, och, mówię, że idziesz na plażę,

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

więc w takim przypadku mogą pomyśleć, och, jakbym już zadawał pytanie w stylu: kto

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

idzie na plażę i nie mam na myśli jak jadą czy nie ja już to wiem ale

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

pomysł jest taki czy oni idą sami czy nie więc mogę powiedzieć oh tylko ty więc

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

tutaj dodam słowo ale tylko jeśli chcę to zrobić że mogę po prostu powiedzieć och, idziesz

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

na plażę, więc nacisk kładziony jest na ciebie, idziesz na plażę,

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

ale znowu używam ich słownictwa, zwracając się do nich, dobrze, nie muszę

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

niczego przygotowywać z góry nie muszę o niczym myśleć po prostu słucham cały   chodzi o

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

słuchanie słów kluczowych tylko po to, żeby rozmowa

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

potoczyła się gładko idź na

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

piwo na plażę tak więc co przyniesiesz lub co przyniesiesz co przyniesiesz dobrze

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

co przyniesiesz dobrze bo lubię się uczyć z lekcji i oglądania ale mam problem

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

z pisaniem też z gramatyką wszystko rozumiem mówisz, ale w tym samym czasie

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

mój mózg się zatrzymał tak, więc mamy dużo lekcji, które obejmują nawet takie rzeczy jak pisanie jak ty

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

powinnaś po prostu pisać więcej, jeśli masz problemy z pisaniem, więc znajdź pisanie, które ci się podoba,

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

następnie skopiuj to właściwie napisz to ręcznie , ale zazwyczaj możesz, jeśli spojrzysz na

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

najnowsze filmy, które mamy najnowsze filmy na żywo , konkretnie na kanale, na którym mówimy o

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

płynności prawie każdy film mówi o płynności, ten dotyczy konkretnie reagowania

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

w rozmowach, więc jak odpowiadać ludziom, jak łatwo odpowiadać ludziom, ale znajdziesz

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

rzeczy prawie każdy ma te same problemy, a najbardziej podstawowym problemem ludzi z

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

płynnością jest to, że po prostu nie znają języka tak dobrze, jak myślą robią to zwykle mają

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

definicję lub tłumaczenie, ale tak naprawdę nie mają wystarczającej liczby przykładów języka i

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

dlatego nie mówią tak dobrze, jak by chcieli, tak więc

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

chciałbym uwielbiam zapinać filiżankę cappuccino. Popijam filiżankę cappuccino będąc na plaży. Czy powinniśmy

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

przygotować jedzenie przed pójściem na plażę? czujesz się

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

pewnie, ale jeśli nie,

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

nie wywieraj na sobie presji, to jest podstawowa idea, w porządku, pozwól mi wrócić i upewnić się,

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

zanim przejdziemy do drugiego przykładu, uh, że mam wszystkich Elena mówi, jak mogę wymawiaj

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

poprawnie słowo Beach bez przeklinania Eleny powinieneś mieć Fredericka naszą aplikację, jeśli

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

jeszcze jej nie masz kliknij link w opisie pod tym filmem Wierzę, że Beach tam jest, jeśli

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

nie jest Myślę, że tam jest, ale nauczysz się innych rzeczy nawet one są powiązane uh z

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

dźwiękiem e i Beach like to ten sam dźwięk w porządku zobaczmy czy jest tu ktoś jeszcze w

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

porządku więc moim ulubionym zwierzęciem jest rekin ah ok.

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

język ojczysty, kiedy powtarzasz niektóre części wypowiedzi przeciwnika tak, więc możesz

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

go nazwać swoim przeciwnikiem, jak sądzę, lub po prostu osobą, z którą rozmawiasz jutro idę

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

do cyrku tak, więc wygląda na to, że rozumiecie tutaj i jeśli pamiętasz,

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

dostajemy wiele pytań i komentarzy, więc jeśli nie dostanę się do twojego, powtórz to jeszcze raz, zobaczmy, co

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

powie naoko, dzień dobry z Tokio, miło cię widzieć z Toronto, dobrze, wracamy na dole w porządku,

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

jaka jest różnica między will be i going to be

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

yes w tym filmie nie zamierzam omawiać konkretnych kwestii gramatycznych, ale znowu omówiliśmy już wiele z

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

nich na kanale i to jest również coś, co robimy płynnie przez całe życie, dużo

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

lepiej jest znaleźć wiele przykładów rzeczy, których można się nauczyć takich niuansów, niż próbować uzyskać szybkie

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

wyjaśnienie, bo i tak po prostu o tym zapomnisz, w porządku, więc co robimy, chcemy podaj

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

wiele przykładów rzeczy i tak je rozumiesz oglądam twój film od

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

wielu lat i wiele się nauczyłem dziękuję bardzo twoje filmy są bardzo pomocne to dla mnie

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

przyjemność Danielle dziękuję wszystko w porządku więc idź dalej do numeru dwa w porządku, więc możesz pomyśleć

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

o następnym kroku, jeśli czujesz się trochę pewniej, a to jest odpowiedź, a

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

to może być odpowiedź, lub jeśli zaczynasz rozmowę, hm, niedoskonale,

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

w porządku, więc to, co niedoskonałe, jest tutaj ważne, odpowiadaj niedoskonałe,

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

pamiętaj, że kiedy większość ludzi uczy się języka, zwykle dostaje jeden przykład, jedną

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

definicję lub jedno tłumaczenie słowa, a potem czuje, że naprawdę muszą zapamiętać tę

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

konkretną rzecz, ale tubylcy nie uczą się język w ten sposób tubylcy uczą się sytuacji, które widzą, co się

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

dzieje, np. rodzic krzyczy na dziecko, ktoś zamawia jedzenie,

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

rozmawiam z przyjacielem i śmieję się, uśmiecham i odpowiadam na pytania, wszystkie te rzeczy zaczynają się

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

od sytuacji a następnie słownictwo, którego używamy, jest w pewnym sensie wyuczone, widząc te liczne

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

przykłady, w porządku, więc oto, co rozumiem przez niedoskonałe reagowanie lub po prostu niedoskonałą komunikację,

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

więc mówiąc o doskonałej komunikacji, może to oznaczać, że masz dokładne słowo, którego chcesz użyć i

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

możesz go użyć to słowo doskonale i automatycznie potrafisz zapamiętać dokładnie to, co chcesz powiedzieć we

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

właściwym czasie w rozmowie jest to dość rzadkie nawet wśród native speakerów, więc

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

zamiast tego zwykle tak jak native speakerzy mamy kilka różnych sposobów wyjaśnienia

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

czegoś a jeśli nie pamiętają konkretnego słowa, mogą utknąć na chwilę, ale zwykle

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

przechodzą na coś innego, więc będą odpowiadać niedoskonale. tak

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

naprawdę jest teraz tak, jakbym nie miał konkretnego planu lekcji ani konkretnej rzeczy, którą chcę

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

powiedzieć. Pozwalam, by mój język płynął naturalnie, więc jeśli nie mogę wymyślić konkretnej rzeczy, po prostu przełączam się

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

na coś innego. mogę przełączyć się na inny sposób, ponieważ znowu nauczyłem się, myślę o

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

sytuacjach, konkretne idee, które chcę wyrazić, ale wiem, że są na to różne sposoby, więc

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

mógłbym użyć tego wyrażenia, tego wyrażenia lub tego wyrażenia, więc to jest historia z wczoraj

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

wychodziłem z rodziną jechaliśmy do tego miejsca zbierania jagód

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

tu w Japonii trochę za wcześnie na zbieranie jagód ale po prostu poszliśmy do tej restauracji i moja starsza

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

córka Arya mówiła och chcę iść do tego amerykańskiego sklepu Chcę iść do tego amerykańskiego sklepu

[Music]  

[muzyka],

so I want to go

więc chcę iść

to that

do tego

American Store

amerykańskiego sklepu, czy

are you going to yell at me for my writing or did  

będziesz na mnie krzyczeć za to, co piszę, czy też

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

muszę to wyjaśnić ludziom s-t-o-r-e lub czy ten gorszy

s-t-o-r-8 store and American

sklep s-t-o-r-8 i amerykański

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

sklep w porządku więc stałem tam moja żona i ja rozmawiamy i Arya mówi, że chcę iść do

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

tego amerykańskiego sklepu i na początku nie wiedzieliśmy, o czym ona mówi w porządku więc była… była

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

pewna siebie, jakby miała określony wizerunek, och, wie, jakby myślała o konkretnym sklepie… eee, o

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

konkretnym sklepie… więc myśli o tym, że chcę iść do tego amerykańskiego sklepu…

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

ale nie wiemy, co ty lub nie wiemy, o czym ona mówi, więc

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

zaczynamy zadawać jej pytania, co masz na myśli, amerykański sklep, co to jest amerykański sklep i znowu

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

nie jesteśmy, nie jesteśmy jak O nie, jakby to było głupie nie ma czegoś takiego

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

jak sklep amerykański, o czym ty mówisz, nie gniewamy się na nią, tylko pytamy, och, co masz na

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

myśli sklep amerykański, ponieważ ona ma na myśli konkretną rzecz, którą chce powiedzieć, dobrze,

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

ale po prostu nie zna nazwy sklepu, w porządku, to nie lotnisko, konkretny

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

park, czy coś w tym rodzaju, to po prostu miejsce, w którym była wcześniej, ale nazywa to lub myśli o tym jako o

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

sklepie amerykańskim, więc zaczynamy z nią rozmawiać chodzimy w tę iz powrotem, co masz na myśli, mówiąc „Amerykański

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

sklep” uh, a ona była jak wiesz, że miejsce , w którym kupiłem tę lalkę i pomyśleliśmy przez chwilę  i och,

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

dobrze, tak, teraz rozumiem, więc lalka, którą kupiłeś, uh, to było to było mini Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco, więc jeśli nie wiesz, co to jest Costco, myślę, że są w różnych krajach, ale na pewno w

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

Stanach Zjednoczonych.

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

więc ogromny pojemnik z orzeszkami ziemnymi lub ogromny keczup lub coś w tym stylu, ale nazwała to

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

Amerykański Sklep Pomyślałem, że to było bardzo zabawne, kiedy zdałem sobie sprawę, o czym ona mówi, więc w Japonii

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

mamy też Costco i to jest interesujące. powiedzmy Costco Narysuję to   wyobraź sobie, że to

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

jest mapa, więc mamy tu Costco, ale jesteśmy może dwie lub trzy godziny drogi od

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco, więc ostatnio niektóre firmy otwierają się tam, gdzie sprzedają  po prostu

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

kupują rzeczy z Costco zanieś je do innego sklepu, a następnie sprzedaj za nieco wyższą

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

wyższą, na przykład wyższą cenę, w porządku, więc jakby były te mini rzeczy, więc wydaje mi się, że

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

nazwa sklepu to mini koszt lub coś w tym stylu, ale to jest miniaturka mniejsza

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

wersja Costco idą kupić popularne rzeczy przywieźć je tutaj, a potem sprzedać za

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

nieco wyższą cenę w porządku, więc oczywiście Arya nie wie, jak to się nazywa, ale myśli

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

American Store American Store w porządku, więc ona mówi niedoskonale oczywiście idealną odpowiedzią

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

byłoby och, czy możemy przejść do mini przyczyny, a następnie uh tak, okej, rozumiemy dokładnie, co

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

mówisz, okej, więc jest uh tak, myślę  że firmy Costco są w różnych krajach   w

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

porządku, ale interesującą rzeczą jest to, że jedyną różnicą między Aryą a

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

obcokrajowcem jest pewność siebie, że wszystko jest w porządku, więc Arya nie komunikuje się idealnie, ponieważ

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

nie używa dokładnie tego słowa, którego moglibyśmy się spodziewać, ale ma pewność, że może dalej

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

coś wyjaśniać w porządku, co najczęściej zdarza się, bardzo często w rozmowach,

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

native speaker może rozmawiać z obcokrajowcem, więc rozmawiam z uczniem, a on

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

mówi: och, chcę iść do tego amerykańskiego sklepu, więc dorosły uczeń mówi dokładnie to samo chcę

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

iść do tego amerykańskiego sklepu, a ja mówię och, co ty co to jest amerykański sklep, co

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

masz na myśli, a potem osoba zatrzymuje się, jak… o nie, powiedziałem coś złego, ah, co się stało, dobrze

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

ale Arya tego nie zrobiła, tylko powiedziała, że ​​może powinienem spróbować wyjaśnić to w inny sposób. W

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

porządku, więc to jest odwaga, by odpowiedzieć w sposób niedoskonały. Pamiętaj, że istnieje wiele

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

sposobów wyjaśniania rzeczy i czasami, jeśli nie pamiętam dokładnego słowo to nie jest ważne

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

nie trzeba tego robić po prostu muszę coś wyjaśnić i ah dobrze teraz wszystko rozumiem więc jeśli

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

spróbujesz coś wyjaśnić np.

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

czy cokolwiek mogę, mogę to obejść, starając się to wyjaśnić w inny sposób, i jest to

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

po prostu odwaga, której potrzebujesz, aby kontynuować wyjaśnianie, tak aby druga osoba zwykle

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

chciała zrozumieć, co mówisz, o sedno rozmowa, którą próbujesz nawiązać

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

z drugą osobą, mówisz coś, ona coś mówi, rozmawiacie w tę iz powrotem,

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

chcecie się zrozumieć, więc ja chcę zrozumieć moją córkę, a teraz ja,

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

więc ona to nazywa sklep amerykański w porządku, czy to zdanie ta cała historia tutaj ma

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

sens, więc pamiętaj, że jedyna różnica polega na tym, że osoba niebędąca native speakerem może powiedzieć to samo, ale

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

będzie zdenerwowana, że ​​o nie, zaczną panikować ponieważ ta druga osoba

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

nie wie, o czym mówię, o nie, użyłem niewłaściwego słowa, o nie, w porządku, nie musisz tego

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

robić, tworzysz to, wchodząc do własnego umysłu, kiedy zaczynasz to robić, więc to w porządku, po

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

prostu spróbuj coś wyjaśnić i zrób wszystko, co możesz, z drugą osobą, a tak naprawdę chodzi tylko o

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

twoją pewność siebie, gdy mówię, że tak, wiem, jak to się nazywa i pracuję

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

z drugą osobą, czy możesz jak to się nazywa, czy znasz ten sklep, do którego poszliśmy,

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

pamiętaj, że ja mam tę lalkę i Noel też ma lalkę, a no dobrze, teraz pamiętamy, że

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

mówisz o małych kosztach, dobrze, więc pamiętaj, pewność siebie to naprawdę najważniejsza rzecz że to

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

sprawia, że ​​native speakerzy wciąż znajdują się w tych samych sytuacjach, więc przez

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

większość czasu native speakerzy również komunikują się niedoskonale. Mogą mieć konkretną rzecz, którą chcą

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

powiedzieć, ale prawdopodobnie mogliby to lepiej wymówić lub mogliby użyć mniej słów lub czegoś innego. jest wiele

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

sposobów, dzięki którym komunikacja może być doskonalsza lub wydajniejsza, ale większość ludzi nie

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

komunikuje się w ten sposób, dobrze, więc nie wywieraj na sobie presji pamiętaj, że pierwszą rzeczą jest po prostu odpowiadanie

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

innym ludziom poprzez powtarzanie tego, co masz lub słyszysz od tej osoby druga rzecz

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

jeśli czujesz się pewniej, to po prostu próba wyrażenia czegoś bez robienia tego perfekcyjnie   w

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

porządku nie chodzi o popełnianie błędów, chodzi o inny sposób dojścia do tego

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

samego wniosku w porządku, więc idealnie, powiedzmy, że byłeś właśnie tutaj i chcesz dotrzeć do

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

tego punktu, jeśli możesz przejść od razu do tego idealnym językiem, co byłoby świetne, ale

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

nie ma znaczenia, czy musisz tu chodzić i wracać, wciąż docierasz do tego samego miejsca

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

i często masz dobry kontakt z drugą osobą, kiedy próbujesz to rozgryźć, ale

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

nie czuj się źle z tego powodu. wszelkie pytania na ten temat, w porządku, pozwól, że wrócę, zanim przejdziemy do numeru

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

3, który jest trochę uh, nawet wyższy poziom nawet silniejszych uczniów, ale tak naprawdę to

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

powinniście to robić lub właśnie to powinniście robić, co wyjaśnię za chwilę, aby stać się  o

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

wiele bardziej płynnym i naprawdę mówić o wszystkim, na co masz ochotę, w tych rozmowach, w porządku

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

rozmowa trochę się zaostrzyła trochę tu cicho, ale mam nadzieję, że wszyscy nadal zwracają uwagę, czy

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

wszyscy śpią lub czy to ma sens, czy ludzie czują się

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

teraz trochę lepiej w rozmowach, czy też marnuję czas, daj mi znać, ponieważ

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

są to dokładnie te same strategie, których używam w moich własnych rozmowach po japońsku i te same

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

rzeczy, które robię, uczę też moje dzieci, więc zachęcam je do szukania różnych

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

sposobów wyrażania siebie, nie ma tylko jednego sposobu, by powiedzieć wszystko dobrze, mam nadzieję, że to

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

ma sens, jeśli nie mamy więcej pytań zobaczmy wszystko w porządku, aby wrócić od

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

lat i mogę powiedzieć, że całkowicie komunikuję się jak uh z rodowitymi Anglikami cieszę się, że słyszę Brawo

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

dobrze słyszeć Tristana oby tak dalej Bruno hej Drew co słychać cieszę się, że jestem w twoim laboratorium

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

lekcja miło cię słyszeć hmm miło do zobaczenia Bruno, przybyłem. Podoba mi się twój kanał. Miło mi to słyszeć.

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

Wszystko w porządku, hej, mamy sto osób na żywo, tak, zadzwoń do znajomych, mają więcej osób.

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

pewnego razu

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

tam Isaac mówi całkiem łatwo po japońsku Ja też właśnie tu jestem uh czy powiesz ten film tak

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

zapiszę to może tak mam o co chodzi o co to było w porządku idę dalej więc ostatni

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

poziom znowu nie wiem chcą omówić wszystko co potrafisz i nauczyć Cię całej masy zwrotów  są to

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

zazwyczaj tylko zasady, ponieważ wielu ludzi chce konkretnych zwrotów, których można użyć

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

w rozmowie, ale potem po prostu o nich zapominają okej, więc aby faktycznie zostać pewny

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

mówca zacznij od tych rzeczy, które pomogą ci ulepszyć zwykłe rozmowy dziękuję

thank you and you will feel much more confident

i poczujesz się o wiele pewniej,

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

dobrze, więc trzecią i ostatnią rzeczą, o której tutaj porozmawiamy, jest coś, uh, jeśli byłeś

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

na moim kanale przez jakiś czas powinieneś być z tym zaznajomiony i to jest oczywiście bardzo dobrze oceniane,

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

dobrze, tak naturalnie zróżnicowane, o czym rozmawialiśmy , szczególnie w przypadku numeru pierwszego i numeru drugiego, uh ,

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

kiedy powtarzasz rzeczy, słuchasz innych ludzi, zwłaszcza rodzimych

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

mówcy w rozmowach to jest prawdziwa praktyka z językiem, więc zwłaszcza jeśli

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

rozmawiasz z 10 osobami na temat robienia określonej rzeczy, jest to naturalnie zróżnicowana recenzja  słyszysz, jak

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

jedna osoba coś mówi, więc powiedzmy, że rozmawiałbym z jedna osoba o

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

nie wiem hodowanie królików domowych czy coś w tym rodzaju żaby domowe czy cokolwiek innego po prostu rozmawiam

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

z jedną osobą, więc to jest jedna osoba, która być może uczy mnie czegoś, podczas gdy ja

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

z nią rozmawiam o tej rzeczy, nawet jeśli niewiele o niej wiem, wtedy rozmawiam z drugą osobą,

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

która przekaże mi więcej informacji na ten sam temat, ale wykorzysta ją w może

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

trochę inny sposób, może poda mi kilka zwrotów obydwa mówią dobrze musisz

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

wychować żabę z kijanki, żeby taka kijanka była małym dzieckiem, to za każdym razem kiepskie zdjęcie,

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

więc mamy tu małą główkę i mały ogonek jak ten, tu jest kijanka, a

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

kijanka, więc wszystko w porządku, uczymy się, jak ta osoba mówi kijanka, ta osoba też mówi kijanka,

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

co pomaga mi zapamiętać słowo kijanka, więc zamiast próbować je powtarzać, zapisz je na

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

karcie flash i powtarzaj raz po raz, chcę słuchać wiele osób o tym mówi,

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

więc mam trzecią osobę, która również wyjaśnia mi, jak hodować żaby lub coś w tym rodzaju. W

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

porządku, więc zauważ, że im większe nakładanie się, tym lepsza staje się moja płynność,

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

im większe nakładanie się, tym lepsza moja płynność zaczyna dotyczyć tych konkretnych rzeczy,

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

więc jeśli nadal będę prowadzić coraz więcej rozmów, może porozmawiam z tą osobą i z

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

tą osobą tutaj, aby każda z nich miała jakieś zwroty, których użyje tylko ta osoba,

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

są pewne zwroty, których użyje tylko ta osoba ale są pewne zwroty, których wszyscy używają

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

okej, więc kijanka to młoda żaba, więc żaba, mamy takie jajko, przechodzi w

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

formę kijanki, z której wyrośnie, o rany, to będzie kiepskie zdjęcie żaby,

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

która jest żaba w porządku, a potem żaba robi jajka i cykl kręci się w ten sposób  w

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

porządku, więc otrzymuję naturalnie zróżnicowaną recenzję i to jest specjalnie do budowania słownictwa  w

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

porządku, gdy słucham różnych ludzi poprawia to moje słownictwo rozwija moje

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

pamięć poprawia również słuchanie, co również poprawia wymowę, uczy mnie

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

gramatyki, wszystkich tych rzeczy, robi to naturalnie, bez konieczności studiowania kilku zasad, jest to możliwe

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

dzięki zrozumieniu kontekstu sytuacji i dzięki temu procesowi buduję płynność

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

rozmowy, więc pierwszą rzeczą, o której tutaj mówiliśmy, odzwierciedlanie ludzi, jest

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

powtarzanie tego, co mówią inni, mógłbym uczestniczyć w rozmowie w języku, którego nawet nie

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

znam, a jeśli znam słowa, wiesz, jeśli ktoś mógłbyś mi powiedzieć dobrze to słowo

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

oznacza to tak, jak rozumiem to jest słowo  to jest słowo, które mógłbym powtórzyć tej osobie

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

a ona poczułaby się, jakby to była rozmowa, w porządku, więc właśnie to robimy

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

odzwierciedlać drugą osobę, więc nawet jeśli prowadzę ograniczoną rozmowę, więc może znam

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

dużo   słownictwa, co ma miejsce w przypadku wielu Uczniów, więc mają oni ograniczone, hm, aktywne słownictwo,

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

mają duże słownictwo pasywne, ale tak naprawdę nie czują się pewnie używając słownictwa, które

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

mają, więc odzwierciedlanie jest do tego świetne, a jeśli czujesz się trochę pewniej,

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

możesz odpowiedzieć niedoskonale, więc nie musisz wywierać na sobie presji, aby powiedzieć dokładnie tę jedną rzecz,

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

spróbuj wyjaśnić rzeczy spróbuj komunikuj się w sposób, który jest zrozumiały, nawet jeśli jest niedoskonały, a

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

Twoja pewność siebie w chęci wyjaśnienia czegoś, co pomoże drugiej osobie

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

również się zrelaksować, więc jeśli zaczniesz panikować, o nie, zapomniałem konkretnego słowa, które muszę powiedzieć,

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

to jest dobrze, nie musisz się tym martwić, tak jak małe dziecko, które opowiedziałem w

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

tej historii z moją córką, po prostu wyrażasz się w inny sposób, nie chodzi o to, że nie masz

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

racji, po prostu wyrażasz się w inny sposób, wszystko prawda, a następnie naturalnie

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

zróżnicowana recenzja. W tym miejscu otrzymujemy wiele różnych opinii, więc tak naprawdę wszystkie

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

dotyczą poprawy poprzez wkład, nawet w rozmowach, w których tak naprawdę poprawiałeś

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

swój rodzaj pewności siebie, którą masz, uh, czując się bardziej pewny siebie na przykład używanie określonych

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

słów w rozmowie, ale zwykle wynika to z tego, że naprawdę dobrze rozumiesz to słownictwo

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

i możesz to zrobić samodzielnie, więc nie musisz uczestniczyć w rozmowie, aby to zrobić, tak

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

jak teraz uczę cię różnych rzeczy i ciągle przeglądam rzeczy na różne

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

sposoby, aby pomóc Ci je zapamiętać, abyś gdy jesteś w rozmowie

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

czuł się pewniej w używaniu tych rzeczy w porządku, więc naturalnie zróżnicowana recenzja to

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

najwyższy poziom i to jest naprawdę dla długoterminowego rozwijania płynności, jest to coś, co

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

możesz zacząć robić od razu, jeśli jeszcze tego nie robisz, ale tak naprawdę pomagamy ludziom  być

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

płynnym na całe życie, więc zaczynasz program i zaczynasz przechodzić przez różne rzeczy w

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

kółko w nieco inny sposób, więc możesz słyszeć to samo słownictwo od różnych osób możesz

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

je słyszeć w różnych czasach możesz je postrzegać jako używane przez osobę taką jak ja, jeśli

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

uczę czegoś, a potem słyszę to w rzeczywistej rozmowie więc wszystkie te rzeczy

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

dają ci mnóstwo recenzji bez konieczności  odpowiadania lub mówienia czegokolwiek w

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

porządku rzeczywista część komunikacji to bardzo mała część procesu uczenia się i tak

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

jak ja tutaj, nawet mieszkając w Japonii, nie nie spędzam większości dnia na mówieniu po japońsku Spędzam

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

bardzo mało czasu na mówieniu po japońsku Powiedziałbym, że może wszyscy razem, może tak,

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

zależy od dnia, w którym mogę mieć dzień, jeśli wyjdę z przyjacielem lub coś w tym stylu, może porozmawiam rozmawiać z

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

nimi przez godzinę lub coś takiego po japońsku, ale przez większość dni tego nie robię, a jeśli w

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

ogóle zaczynam mówić po japońsku, to jakbym coś czytał, oglądał lub słuchał, a nie

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

ja mówił dobrze, więc to dlatego, że ja jestem w stanie zrozumieć Czuję się bardzo pewnie, ponieważ

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

wszystko w tej naturalnie zróżnicowanej recenzji jest w porządku Pozwól mi wrócić i sprawdzić pytania, ale to jest

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

podstawowa lekcja Spójrz na te 45 minut

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

ujawniło, że to wszystko, co możesz zrobić bez

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

wywierania na sobie dużej presji, i jeszcze raz, te trzy bardzo proste rzeczy, które

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

możesz zrobić podczas rozmowy, a nawet jeśli uczysz się sam, nadal uzyskasz

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

wiele   świetnych wprowadź dane, a nadal będziesz poprawiać swoją płynność i wszystkie te rzeczy mogą ze sobą współgrać.

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

ty nauczycielu pora spać szykuję się na

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

kolejny dzień pracy uh uh już prawie 22 godziny w Montrealu w porządku uh to lustro to samo

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

co rzucanie cienia dobrze cieniowanie to twoje powtarzanie po ludziach jakbyś

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

nic nie robił nawet w rozmowie, uh, w tym momencie jesteś tak, jakbyś

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

mnie teraz słuchał i próbował powtórzyć po tym, co mówię, ale to jest mniej ważne, uh, to

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

jest konkretnie o uczestnictwie w rozmowach, a to jest rada, której potrzebujesz Oddałbym nawet native

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

Anglojęzycznemu tylko po to, by mieć lepsze rozmowy z ludźmi, tak aby Rapport czuł się uh

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

pewnie, sprawiając, że inni ludzie, inni lub osoba czują się wysłuchani, więc jeśli poczują się

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

słuchani, będą bardziej zadowoleni z rozmowy ze mną jeśli nie mówię zbyt dużo

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

więc większość z tego to tylko ogólne porady dotyczące komunikacji i konwersacji

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

konkretnie tak, jakbyś mógł po prostu śledzić kogoś, na przykład powtarzając to, co powiedział

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

um, ale możesz to zrobić sam rozmawiam o tym w rozmowach, kiedy chcesz odpowiedzieć

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

automatycznie ok dobrze masz akcent dobrze przypuszczam, że każdy ma akcent, ale

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

staram się komunikować bardzo, bardzo czysto uh, aby upewnić się, że wszystkie moje słowa są łatwe do zrozumienia,

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

mimo że jestem mieszając moją mowę jak native speaker czy jesteś Amerykaninem tak uh uh okej

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

wszystko dobrze czy ja ty okej dzięki Tata Lewis mówi że nie mam możliwości

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

rozmawiać z innymi osobami ah okej może o to chodzi tak rozmawiać z innymi ludzie

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

tak znowu nie potrzebujesz innych osób , aby poprawić swoją płynność ten film jest

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

szczególnie o ludziach, którzy chcą się komunikować i którzy są w grupie, którzy mają taką możliwość

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

ale znowu Naturalnie zróżnicowana recenzja zapewni płynność, nawet jeśli nie rozmawiaj z nikim innym

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

ponieważ płynność polega na tym, że rozumiesz język jak

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

native speaker, o to chodzi, więc kiedy rozumiesz język jak native speaker

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

możesz używać tego języka jak native speaker więc jeśli po prostu uczysz się sam,

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

nie masz z kim ćwiczyć, to po prostu używasz podobnych tłumaczeń lub próbujesz

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

uczyć się w tradycyjny sposób, ucząc się reguł gramatycznych, o których będziesz myśleć

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

podczas komunikowania się ale jeśli faktycznie uczysz się i próbujesz rozumieć jak

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

native speaker języka angielskiego, co robimy z naturalnie zróżnicowanymi recenzjami, w ten sposób możesz

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

sam płynnie mówić, wtedy podczas rozmowy poczujesz się dużo

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

pewniej o mówieniu i możesz postępować zgodnie z tymi prostymi wskazówkami, aby robić to dobrze, więc

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

powiedzmy, że otrzymujesz naturalnie zróżnicowane recenzje, jakbyś zaczął to robić i w

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

ciągu następnych 30 dni czujesz się dużo pewniej o używaniu określonego słownictwa,

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

kiedy zaczynasz rozmowę, możesz go użyć lub jeśli nadal jesteś nieśmiały, nie chcesz

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

nic mówić, bez względu na powód, możesz po prostu odzwierciedlać drugą osobę lub odpowiadać niedoskonale. W porządku,

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

psychotyczny nauczyciel wróciło co słychać Shivan mówi jak płynnie prowadzić

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

długą rozmowę tak to jest to więc pamiętaj długa rozmowa to seria krótszych

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

jak krótsze tam iz powrotem takie rzeczy jak ta więc nie ma nic specjalnego

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

w dłuższej rozmowie zamiast krótkiej, ale zazwyczaj narzekają

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

uczniowie, że rozmowa staje się nudna, zwykle dlatego, że

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

uczeń nie ma nic do powiedzenia, więc

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

dobrze myśli. Idę na plażę, a tubylcy i uczeń mówią, że okej, więc to

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

koniec rozmowy, więc myślę, że musisz myśleć o tym jak o grze,

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

uh, nie znam się na siatkówce ani czymś takim, więc ty poproś jedną osobę tutaj, a drugą osobę

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

tutaj pierwsza osoba uderza piłkę na drugą stronę teraz możesz odpowiedzieć przepraszam możesz

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

odpowiedzieć odbijając piłkę z powrotem do drugiej osoby tak działa odbicie lustrzane lub możesz po

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

prostu pozwolić piłce upaść tu i tam, to koniec, więc mówię hej, jutro

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

idę na plażę, więc podałem ci to, jutro idę na plażę, a ty mówisz świetnie,

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

to koniec rozmowy, dobrze lub możesz odpowiedzieć na plażę…

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

tak, lubię chodzić na plażę. Chodzę na plażę od

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

dziecka, więc odpowiadasz… może czuję się trochę pewniej…

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

Chcę odpowiedzieć może niedoskonale… och co lubisz na plaży?

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

ok. odpowiadam im odpowiadam ponownie długość rozmowy

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

wydłuża się, przechodząc częściej zwykle albo wchodzisz w coś głębiej, albo

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

przeskakujesz z jednego tematu do drugiego, tak to jest miałbyś dłuższą rozmowę

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

okej, ale to wciąż używanie tych podstawowych pojęć Nie potrzebuję zaawansowanego słownictwa hm , żeby to zrobić Tak

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

naprawdę po prostu używam ich słownictwa Mógłbym prawdopodobnie być    w

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

rozmowie z ludźmi uh i in uh w rozmowach mistrzowskich w języku angielskim, więc to są konkretne

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

filmy z konwersacji, które mamy płynnie w życiu. Uh, kiedy wchodzę w te, mam na myśli to, że spędziłem

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

długi czas po prostu nie rozmawiając z ludźmi, ale po prostu uzyskując żeby ich poznać ,

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

więc pozwalam im mówić, zadaję im pytania i często po prostu powtarzam to, co mi powiedzieli

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

więc jestem w wojsku od dawna, oj, od dawna, więc szukam bardziej szczegółowych

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

informacji jedna osoba mówi, że jestem w armii od dłuższego czasu, mógłbym odpowiedzieć na

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

różne rzeczy w tym zdaniu, które mógłbym powiedzieć, och, armia, więc raczej niż marynarka wojenna lub raczej niż

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

wiesz jak Navy SEALS lub cokolwiek innego lub wiesz coś innego więc mówię o tobie

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

lub mówię o wojsku lub mówię o tym, jak długo to robią,

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

więc słucham, co mówi druga osoba, zapominam o sobie, nie nie martw się o to,

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

co próbuję powiedzieć, po prostu słucham drugiej osoby i dalej próbuję odwzajemnić jej

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

sytuację, używając tylko jej słów, abyśmy mogli odbyć długą

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

rozmowę, z którą mógłbym odbyć godzinną rozmowę ktoś po prostu powtarza to, co mówi, czego normalnie

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

bym nie zrobił, że chciałbym coś dodać, a może rozmawiamy o czymś innym, ale

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

jeśli nie czujesz się na tyle pewnie, łatwo jest po prostu powtórzyć to, co mówi,

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

i to nadal świetna rozmowa, ponieważ naprawdę świetna rozmowa pochodzi od

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

drugiej osoby, która czuje się wysłuchana, czuje, że musi o czymś porozmawiać, więc

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

większość ludzi zaczyna rozmowę w stylu „Hej, co słychać”,

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

ponieważ w rozmowie oczekujemy drugiej osoby nie przejmować się,

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

nie słuchać, czy cokolwiek innego, po prostu hej, co słychać, nie mam nic,

so what's up and the other person says nothing

więc co słychać, a druga osoba nic nie mówi,

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

dobrze, myślę, że to koniec rozmowy, więc dobrze, więc mogę odpowiedzieć w stylu

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

hej, co słychać nic, naprawdę nic, więc mógłbym… po prostu mógłbym im to powtórzyć i… naprawdę

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

zaczynam myśleć, że naprawdę nic się nie dzieje, że w twoim życiu nic się nie dzieje,

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

więc celem jest sprawienie, by ta osoba poczuła się pewnie, że mogą mówić

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

dobrze, więc szukają pozwolenia, by faktycznie o czymś porozmawiać, ponieważ większość ludzi

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

nie czuje się wysłuchana, więc jeśli jutro hej idę do cyrku, wow w cyrku,

I get excited and just repeat back what they said  

ekscytuję się i po prostu powtarzam to, co powiedzieli

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

wow, cyrk, dodałem część wow, ale nawet jeśli zapomnę słowa najdzikszy cyrk, cyrk,

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

to jest to samo, w porządku, więc hej, co tam, więc co się dzieje, co się dzieje, och, nic,

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

nic teraz, to jest jak rozmowa z nastolatki lub lubić starsze dzieci, gdzie

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

mówię och, co robiłeś dzisiaj w szkole nic naprawdę nic nie robiłeś nic w szkole nie zrobiłeś nic

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

wiesz co my jesteśmy co my dlaczego wysyłamy cię do szkoły jeśli nie

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

niczego się nie nauczymy, więc musimy wejść głębiej i zachęcić drugą osobę do mówienia,

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

kiedy to robimy, w ten sposób uzyskujemy więcej informacji, więc kiedy dzieci czują, że są słuchane,

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

będą mówić więcej, ale w większości przypadków rodzice są jak bądź cicho, wiesz, że nie chcemy, żebyś wiedział, że

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

nie chcemy słyszeć, jak coś mówisz, dobrze, więc ludzie proszą o pozwolenie,

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

aby mówić, pozwól im mówić, więc wielu Uczniów myśli, że to źle, co czują nieśmiali lub nie

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

czują się pewnie, to właściwie dobrze, więc możesz poczuć wow.

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

znowu to robimy chcemy mieć Rapport i chcemy rozwinąć

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

płynność, ponieważ płynność pochodzi od nas zwracanie uwagi na to, co mówią inni

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

okej, w ten sposób budujemy płynność w porządku, kilka odpowiedzi tutaj, zobaczmy   w

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

porządku Julian jeszcze raz Wolę nie ćwiczyć angielskiego z innym uczniem, ponieważ uważam  ,

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

że jeden ptak nie może być przewodnikiem drugiego, tak, więc jeśli ty też radziłbym ci

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

ćwiczyć z native speakerami, jeśli masz z kim rozmawiać, jeśli możesz, twój akcent jest bardzo wyraźny

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

i nie tak jak wszyscy Amerykanie, których słyszę na YouTube, jaki jest sekret cóż, mówię wyraźnie,

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

celowo wyrażam się jasno, aby ludzie mogli zrozumieć, co mówię, więc to, co robimy płynnie przez całe życie,

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

to przejście od rozumienia mojego głosu do rozumienie trudniejszych native speakerów

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

w porządku, więc znacznie trudniej jest po prostu patrzeć na mnie, jeśli daję długie wyjaśnienie

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

lub trudną rzecz, jeśli używam idiomów slang szybciej mówić, jeśli nie komunikuję się dokładnie

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

to oczywiście będzie trudniej, więc wiele osób lubi oglądać moje filmy,

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

ponieważ rozumieją, o czym mówię, to całkiem łatwe, ale jeśli chcę cię

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

zrozumieć z tego poziomu, chcę cię wydostać z faza nauki języka angielskiego

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

i faza mówienia w ojczystym języku, więc wtedy zaczynasz lepiej rozumieć

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

native speakerów i musisz nauczyć się dużo słownictwa i rzeczy krok po kroku, jeśli próbujesz

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

przejść bezpośrednio do tego, jest to o wiele trudniejsze, dlatego to robimy w krokach płynnie do końca życia   w

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

porządku. Myślę, że tubylcy mówią za szybko.

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

nie

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

mam partnera, z którym mógłbym porozmawiać, co mogę zrobić ponownie Isaac, nie potrzebujesz osoby do rozmowy,

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

jeśli masz taką sytuację lub taką możliwość

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

naturalnie zróżnicowane przejrzyj kompozycję zrozumiałe dane wejściowe, więc są to

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

po prostu zrozumiałe komunikaty, które otrzymujesz od native speakerów, ale chodzi o to, żeby się na tym skupić

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

przez długi czas, więc nie podoba mi się ten przykład tutaj, nie oglądam tylko jednego filmu o tym, jak

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

aby coś zrobić, oglądam całą masę filmów o tym, jak coś zrobić, słucham wielu osób

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

mówiących o tym, jak to zrobić, więc jeśli jeszcze tego nie oglądałeś, mam przykład

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

tego konkretnego rodzaju nauki na kanale, o którym jest jak zrobić espresso, więc jeśli jeszcze nie widziałeś

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

tego filmu, wejdź na kanał i obejrzyj go, ponieważ pokaże ci i sprawi, że poczujesz się

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

pewniej w robieniu espresso, nawet jeśli nie zależy ci na robieniu espresso, więc nie zależy mi

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

na robieniu espresso, ale teraz rozumiem i mógłbym z kimś porozmawiać o

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

robieniu espresso, ale chodzi o to, że obserwowałem, jak robi to kilka różnych osób.

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

Zawsze ważne jest, aby uzyskać wiele prawdziwych i różnorodnych przykładów, to jest dlaczego

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

nazywa się to naturalnie zróżnicowaną recenzją, ponieważ chcemy usłyszeć wiele przykładów w ten sam sposób , w jaki

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

uczą się tubylcy, jeśli słuchasz tylko mnie lub innego  nauczyciela, to naprawdę

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

naprawdę spróbujesz skupić się na brzmieniu dokładnie tak, jak ja, a Twój głos będzie inny niż mój

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

może masz wyższy lub niższy głos , a może nie masz takiego nosowego brzmienia   ,

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

jaki ja mam w swoim głosie, więc mój głos brzmi trochę inaczej i poczujesz się dużo

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

pewniej jeśli słuchasz zróżnicowanej grupy ludzi w ten sam sposób, w jaki płynnie

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

mówiłeś w swoim ojczystym języku, więc sposób, w jaki mówisz, jest właściwie inny, jest to swego rodzaju połączenie wszystkich

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

ludzi, zwłaszcza gdy byłeś młody, więc twoja matka i ojciec oraz wszyscy przyjaciele lub nauczyciele

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

to są ludzie, którzy naprawdę pomogli Ci rozwinąć akcent i wymowę

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

ale wciąż masz wyjątkowy głos, więc powinieneś robić to samo po angielsku w porządku hablamos

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

hablamos Como hablamos dzięki trenerze Zgadzam się, a potem mówi, że sugeruję powinieneś nagrać pełny

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

film, mówiący tak, jak zwykle, aby ludzie mogli zobaczyć różnicę, więc jeśli wejdziesz na nasz kanał  ,

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

znajdziesz filmy z konwersacjami, na których po prostu

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

mówię. nie, nie jestem tak szybki, jak mógłbym, ponieważ naprawdę mógłbym mówić znacznie szybciej i w zależności od tego,

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

jak rozmawiam z ludźmi lub z kim rozmawiam, jakby to była sytuacja bardziej profesjonalna,

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

rozmawiałbym trochę więcej w ten sposób, ale jeśli rozmawiam swobodnie z moimi

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

przyjaciółmi, to nie chodzi nawet o szybkość, ale też słownictwo, którego używam, więc celowo

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

nie używam zbyt wielu czasowników frazowych, idiomów lub innych tego typu rzeczy w moim przemówieniu

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

naprawdę chciałbym, żeby było zrozumiałe, dobrze, więc nie chodzi tylko o szybkość mowy czy

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

akcent, ale słownictwo jest naprawdę najważniejszą częścią tego lub może być największą rzeczą, która

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

powstrzymuje ludzi przed zrozumieniem, dobrze, więc zobaczysz to na tych rozmowach wideo, więc zamiast

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

robić to w taki sposób, który pomoże ci zrozumieć tak, uh Nadia mówi zawsze z   tą

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

samą odpowiedzią nasze dziecko we wszystkich językach hm nic Nie wiem, co to znaczy, zobaczmy uh uh

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

im więcej słucham tym bardziej czuję się pewnie mówiąc

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

powtarzanie tego, co powiedzieli, więc jest to najłatwiejszy sposób, aby to

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

zrobić, aby nabrać pewności co do powtarzania rzeczy, a następnie następny poziom to próba

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

niedoskonałej odpowiedzi, więc nie musisz wywierać na sobie presji, aby się komunikować,

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

tak jak robi to dziecko, gdy ono próbują coś powiedzieć i być może nie wiedzą dokładnie, jak to

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

powiedzieć, dobrze, więc jest wiele sposobów, aby coś powiedzieć, nie jest tylko jeden właściwy sposób, aby

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

coś powiedzieć, więc nie wywieraj na sobie presji, że to typowe lekcje które mówią ci,

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

jak coś mówisz lub wymawiasz coś w ten sposób, więc doskonały przykład to: jeśli

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

uczę się japońskich znaków, na przykład, jak coś napisać, więc jeśli próbuję

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

nauczyć moją córkę, naucz ją alfabetu tak i jeśli jestem bardzo precyzyjny w

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

języku, na przykład jeśli uczę lub angielskim w ten sposób, jeśli robię to, jeśli robię to   Mówię,

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

spójrz, jest pewna przestrzeń między tą częścią A i ta część a,

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

więc musisz napisać to idealnie za każdym razem, gdy musisz napisać to w ten sposób, że

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

jest pewna odległość między tą linią a tą linią, to jest coś takiego

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

po japońsku, co zobaczysz ale często, tak jak w prawdziwym życiu, istnieją różne czcionki, więc czcionka   lubi

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

inny sposób pisania znaku, więc litera A może wyglądać tak, może być

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

trochę bliżej siebie, więc nie wywieram dużej presji na moje dziewczyny, aby je nauczyły,

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

jakbyś musiał napisać to idealnie w ten sposób, ja próbuję podać im wiele przykładów i

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

powiedzieć, że to są rzeczy, które zobaczysz, więc niektórzy ludzie będą mieli

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

literę A w ten sposób niektórzy ludzie mają literę A w taki sposób, że niektórzy ludzie mają literę A w

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

ten sposób, wszyscy mają rację, w porządku, dlatego właśnie otrzymujemy naturalnie zróżnicowaną recenzję.

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

dobrze, więc nie martwimy się

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

próbą bycia idealnym w ten sposób i widać to w nauce japońskiego, ale kiedy

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

ludzie piszą normalnie, tak jak wygląda ich pismo, wygląda to okropnie, więc ktoś inny pyta o

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

pisanie tej samej rady, którą dałem wcześniej właściwie pisz rzeczy po prostu dobrze pisz i

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

kopiuj to ręcznie taki sam rodzaj pisma, jaki chciałbyś robić, więc czytaj więcej i i uh i pisz więcej

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

uh uh zobaczmy dobrze, więc jeśli chcesz usłyszeć więcej jak mówię bardziej normalnie z większą liczbą

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

idiomów, zwrotów i tym podobnych rzeczy, uh, to jest w rozmowach, więc znowu to robimy,

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

krokami płynnie na całe życie, no, zobaczmy, kto mówi John, słyszałem, jak ktoś powiedział, żeby nie pytać dzieci,

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

co robiły w szkole, chyba że chcesz się podzielić… tak, to bardziej jak dać im znać… hej, jakbyśmy byli

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

zainteresowani tym, co robisz. Nie zmuszam moich dzieci do mówienia, więc jeśli one, jeśli, jeśli…

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

Hej, co robiłeś dzisiaj w szkole, uh i nic nie mówią, mówię, że naprawdę nic nie zrobiłeś i

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

i znów część mojej komunikacji z moimi dziećmi polega na tym, że daję im angielski, nawet jeśli

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

nie mówią, wciąż uczą się języka ode mnie, w porządku, więc część to tylko ja ja

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

dając im wkład mogą słuchać, jak mówię o różnych rzeczach, a ja powiem „och, naprawdę, jak może, czy

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

podobało ci się, czy byłeś dzisiaj w parku, czy bawiłeś się ze swoimi przyjaciółmi, więc nawet jeśli oni

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

nie mówią nawet gdyby tego nie zrobiły, daję im przykłady, jak by to brzmiało, więc

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

czasami dzieci nie mówią, ponieważ nie czują się pewnie w języku, czasami są po prostu

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

leniwe lub są zajęte robiąc coś innego, więc jakby się czymś bawili, a ja mówię:

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

hej, co dzisiaj robiłeś, a oni powiedzieli, że jestem zajęty. Bawię się tym czymś tutaj,

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

dobrze. nie zamierzam ich zmuszać do mówienia, dobrze, ale mogę szczególnie    jeśli mnie

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

słuchają, jeśli w ogóle

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

mnie słuchają. ze średniozaawansowaną znajomością

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

języka angielskiego sam biorę udział w zajęciach ESL i szkoleniach, ale czasami myślę, że z tym

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

postępem od tego czasu możesz mi udzielić porady tak uh więc ja nie wiedząc więcej o twojej

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

sytuacji przykro mi nie znam twojego imienia Nie umiem tam czytać cyrylicy, ale jeśli

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

mieszkasz w Stanach Zjednoczonych i nadal uczysz się w tradycyjny sposób, więc nie ma nic magicznego w

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

pobycie w Stanach Zjednoczonych poza tym, że masz więcej okazji do słuchania wypowiedzi w języku angielskim, ale

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

teraz możesz to zrobić w internecie w dowolnym miejscu, więc nie podoba się, że nie ma żadnych dodatkowych

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

korzyści z pobytu w Stanach Zjednoczonych poza możliwością komunikowania się

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

z ludźmi, w porządku, ale nadal możesz samodzielnie porozumiewać się płynnie w dowolnym miejscu na świecie, jeśli

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

uzyskasz naturalnie zróżnicowana recenzja, więc jeśli otrzymujesz wiele przykładów od ludzi, słyszysz, jak

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

komunikują się tubylcy, i to sprawia, że czujesz się dużo pewniej, jeśli chodzi o język,

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

więc jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych, powinieneś robić te rzeczy tutaj, jeśli jesteś w sytuacji, w

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

której możesz rozmawiać z ludźmi, jeśli masz taką możliwość, możesz albo powtarzać za nimi, albo

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

możesz odpowiedzieć tej osobie w sposób niedoskonały, lub po otrzymaniu naturalnie zróżnicowanej recenzji i czujesz się

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

pewnie, używając czegoś, tworząc własne całe zdania są w porządku, więc są to

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

rzeczy, które możesz zrobić, ale nie są one konieczne, jeśli chcesz się uczyć samodzielnie, po prostu otrzymywanie

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

bardziej naturalnie zróżnicowanej recenzji jest w porządku, ale nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, jeśli nadal

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

uczyć się jak student chcesz się uczyć jak native speaker języka angielskiego, więc to jest najbardziej

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

ogólna podstawowa rada dla ludzi, jak poprawić gramatykę wymowę słuchanie słownictwo

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

wszystko rób to, co robią native speakerzy kopiuj native speakerów, jeśli chcesz brzmieć jak

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

native speakerzy, jeśli chcesz mówić jak native speaker jeśli chcesz mówić jak uczeń

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

to rób to, co uczniowie robią dobrze, to naprawdę takie proste, więc jak się uczysz, to jak mówisz

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

hm, zobaczmy, spóźniłem się, cóż, przybyłem teraz, wszystko w porządku Lewis, nie martw się

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

możesz zobaczyć, jak wszyscy kochają Cha Cha Cha zobaczmy dobrze Tim, tak masz na

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

imię, dobrze, naprawdę tak masz na imię, masz na imię Tim lub jeśli nie rozmawiasz z kimś innym,

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

może to jest jak Timothy lub coś w tym rodzaju że coś dłuższego chyba tak małe dzieci

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

uwielbiają Cha-Cha okej ile słów potrzebujemy żeby móc płynnie mówić po angielsku czy ktoś

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

już słyszał moją odpowiedź na to bo dawałem to wiele razy założę się że ktoś inny na czacie

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

mogę odpowiedzieć, że jeśli nikt nie zna odpowiedzi na to pytanie, to wszyscy powinni znać odpowiedź, ale mogę odpowiedzieć,

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

że jeśli tak, jeśli nikt nie wie, chcę zobaczyć, czy ktoś zna moją odpowiedź na to pytanie, ile słów potrzebujesz,

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

aby mówić płynnie, ile słów uh proszę pnie Właśnie skończyłem 50 lekcji uh uh japońskiego

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

Centrum nauczania co mam dalej robić aby poprawić mój japoński dobrze jak tam u ciebie jaki jest twój japoński

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

nie jak czy możesz rozumiesz codzienne rozmowy więc myślę myślę myślę

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

pamiętam jak Mina no nihongo, jakby to był podręcznik wiele lat temu, na który patrzyłem.

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

Myślę, że przestałem go używać, uh, ale powinieneś otrzymywać więcej informacji od osób

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

mówiących po japońsku, jeśli jesteś w Japonii, jeśli jesteś w Japonii Nie wiem, czy jesteś w Japonii, czy nie, uch, och, to…

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

Timothy, okej, ale tak, więc jeśli ty, um, tak, jeśli w ogóle to mówisz, Centrum nauczania języka japońskiego.

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

Nie wiem, czy jeśli jesteś w Japonii i robisz tak czy nie, ale powinieneś otrzymywać bardziej naturalnie

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

zróżnicowane recenzje po japońsku, więc znajdź rzeczy, które Cię interesują na swoim poziomie i zdobądź dużo tego

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

wkładu, tak jak czytanie Doraemona to coś, co robię, więc dla przykładu, zobaczmy, czy miej to, więc

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

po prostu czytanie hm czytanie to doskonały sposób na zrobienie tego bam spójrz na to… to

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

zbiór opowiadań, które mają podobny poziom słownictwa, ponieważ jest to

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

napisane dla małych dzieci i jest podobne do słownictwa, którego ja nie znam wiem, ale większość z tego robię, więc

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

Mogę nauczyć się nowych rzeczy, na przykład o tak, spójrz, jakbym właśnie nauczył się nowego słownictwa  ,

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

więc Discovery Mówię o tym w moim ostatnim filmie o czterech różnych poziomach nauki, a

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

Discovery to naprawdę najwyższy poziom za bycie w stanie, kiedy sam odkryjesz coś, na przykład, jakbym sam to

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

wymyślił, więc powinieneś być na swoim poziomie, więc

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

coś, co możesz zrozumieć może w 80 do 90 % i to pomoże ci poczuć się o wiele

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

pewniej, więc ucz się z tym, czymkolwiek jesteś zainteresowany, hm,

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

dobrze, jak możemy sprawić, by litera T brzmiała jak D, jak native speaker,

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

poproś Fredericka, abyśmy omówili to w Frederick, a ty posłuchaj różnych przykładów tego,

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

że możesz je porównywać, ale to jest słuchanie słów, których uczysz się poszczególnych dźwięków słów,

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

a następnie słuchasz, jak słowa łączą się ze sobą, więc powinieneś to robić we Frederick, możesz

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

kliknąć link w opisie poniżej, aby to zrobić, czy kiedykolwiek słuchałeś do piosenek Jamesa Taylora

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

Nie wiem, czy to dla mnie, czy nie, ale prawdopodobnie dziękuję za opinie mówi

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

Timothy, moja przyjemność, w porządku Shibu mówi, że ona jest mówi 2 500 słów 2500 słów, których po prostu potrzebujesz

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

słów, które masz tak długo, jak ty ćwicz, że możesz mówić, powinno być płynnie tak, zgadza się,

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

mówisz bardzo wyraźnie Nie rozumiałem, kiedy Kanadyjczycy mówili, bo tak szybko, czy mógłbyś

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

udzielić mi rady, jak zrozumieć, kiedy ludzie mówią, dziękuję, pamiętaj, jest ich

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

wiele, jest wiele fragmentów tego w porządku, pozwól, że odpowiem na oba te pytania,

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

w porządku, więc pierwsze pytanie brzmiało: ile słów potrzebujesz, aby mówić płynnie, uh, a

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

moja odpowiedź brzmi konkretnie, że to niewłaściwe pytanie, które należy zadać pytanie brzmi: jak dobrze

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

znasz indywidualne słownictwo, ponieważ płynnie rozumiesz słowo po słowie, jeśli je rozumiesz, więc jeśli

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

nauczę cię kilku słów, więc jeśli po prostu dam ci tłumaczenie lub definicję,

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

tłumaczenie lub definicję.

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

w wiele szczegółów i często omawiam to słowo będziesz biegle posługiwać się tym słowem będziesz czuć się

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

pewnie używając tego nie będziesz biegle posługiwać się nimi nie będziesz czuć się pewnie używając ich wszystkich

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

tak więc ludzie myślą, że płynność to coś, co się zdarza kiedy nauczysz się wystarczającej ilości słownictwa

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

oni myślą, że lubisz ok. Nauczyłem się jednego słowa i nie mogę mówić, bo mam tylko jedno słowo

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

teraz znam dwa słowa dziesięć słów 20 słów Ciągle uczę się coraz więcej, ale oni wciąż nie potrafią mówić

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

oni myślę okej może jeśli wyzdrowieję mam 2500 słów jak Bing teraz magicznie mogę mówić ale

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

nigdy nikomu to się nie przydarzyło okej może ktoś mógłby znaleźć przykład kogoś, kogo

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

chciałbym poznać tej osoby, która nie potrafi mówić i wtedy byli przy słowie około 24.99 i

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

nie mogli mówić, ale potem doszli do słowa około 2500 i wtedy mogli mówić tak, jak nie sądzę,

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

nigdy się nie zdarzyło, w porządku, więc celem tutaj jest płynne wypowiadanie poszczególnych słów i zwroty stajesz

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

się biegły w poszczególnych słowach i wyrażeniach, ponieważ bardzo dobrze je rozumiesz, więc czujesz się

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

pewnie w ich używaniu usuwasz wątpliwości w swoim umyśle co do tego, czy to właściwy czas, czy używam

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

tego we właściwy sposób, czy wymowa jest poprawna, więc jeśli po prostu zdobądź krótką definicję

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

czegoś takiego jak to, dobrze, spróbuję nauczyć się 10 nowych słów każdego dnia.

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

prawdopodobnie przekroczy 2500 słów, dobrze, ale nikt może ktoś udowodni mi, że się

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

mylę byłoby wspaniale, gdybym spotkał kogoś takiego, ale nigdy nie spotkałem nikogo, kto nie potrafiłby mówić za pierwsze

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 słów, więc pierwsze 2499 słów, ale w końcu kiedy dowiedzieli się, że następne słowo bam magicznie

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

nauczyli się mówić Nie sądzę, żeby komukolwiek to się kiedykolwiek przydarzyło, okej, tak naprawdę

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

zdarza się, że stajesz się biegły w poszczególnych słowach i wyrażeniach, a ponieważ możesz używać tych słów

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

indywidualnie, możesz je łączyć razem, aby tworzyć dłuższe zdania, to takie proste, więc większość ludzi

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

nie poświęca wystarczająco dużo czasu, tak naprawdę jakby zagłębiali się w język, aby

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

naprawdę dowiedzieć się więcej o tych konkretnych słowach i wyrażeniach i dlatego nie potrafią dobrze mówić, więc to jest

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

nie to, ile znasz słów, ale jak dobrze znasz słownictwo, więc te jeszcze raz.

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

nie wszystkie słowa są sobie równe niektóre z nich może słyszałeś je raz lub dwa razy

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

nie czujesz się zbyt pewnie używając je, ale inne słowa, być może słyszałeś je wiele razy,

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

wiele osób powiedziało ci to słowo, to tak, jakby małe dziecko usłyszało słowo stop

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

lub nie rób tego, co wiesz, przynajmniej 20 razy dziennie, więc oczywiście, że wiedzą nie rób

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

tego wiesz, że ich rodzice są jak nie nie rób tego nie dotykaj

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

dzieci słyszą to słowo nie jest jak pierwsze słowo którego się uczą nie w porządku więc chodzi o to że

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

słyszą więc płynnie posługują się słowem nie, ale może nie mówią płynnie słowem elektryczność  w

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

porządku, więc jeśli mamy coś takiego jak nie znam słowa wyższego poziomu, hm, status

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

na egzaminie, więc moje dzieci może mają słyszałem to słowo wcześniej, ale ja nie byliby w stanie go

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

użyć w pewnym sensie więc są biegli w tym słowie, czy nie są biegli w statusie słowa…

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

okej, więc Sarah mówi, że znam pięć tysięcy słów, ale mogę” t mówić

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

płynnie po angielsku tak, kolejny doskonały przykład ludzi, którzy nadal to robią, a jeśli to zrobiłeś,

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

nie czuj się źle, wszyscy tak naprawdę lubią prawie wszystkich, ja tego nie robię,

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

ale prawie wszyscy uczą każdego języka w ten sposób chodzi o to, żeby uczyć się

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

coraz więcej słownictwa, zamiast znać je bardzo dobrze, dlatego

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

mówię uczniom: „Hej, naprawdę mogę pomóc ci stać się bardziej pewnym siebie mówcą bez uczenia się większej liczby słów”. to

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

prawda, że ​​ludzie dobrze myślą, to niemożliwe. t pomóż mi stać się bardziej płynnym bez

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

uczenia się więcej słownictwa, jak możesz to zrobić, a ciekawe jest to, ponieważ mogę

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

wziąć słownictwo, które już znasz i pomóc Ci go lepiej używać, pomóc Ci je lepiej poznać, pomóc

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

Ci zrozumieć wymowę i zastosowania z rzeczy, które już znasz, wszyscy rozumieją, czy to

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

ma sens, więc kiedy ludzie pytają, ile słów potrzebujesz, aby mówić płynnie,

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

jedno słowo naprawdę albo możesz używać tego słowa płynnie, albo nie możesz wszystko dobrze, a potem   z

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

czasem, jeśli masz zestaw słów, których możesz płynnie używać, zaczynasz splatać je razem

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

w płynne rozmowy, ale jeśli najpierw nie opanujesz płynnie poszczególnych słów, jeśli nie opanujesz

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

tego słownictwa, to oczywiście nie możesz prowadzić dłuższych rozmów i dlatego mamy

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

tutaj naturalnie zróżnicowaną recenzję jako główny czynnik główny podstawa płynnej

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

komunikacji więc jeśli prowadzisz rozmowę i nie czujesz się do niczego przekonany, bo tak

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

naprawdę nic nie wiesz mówiąc, że nauczyłeś się wielu słów, ale

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

nadal nie możesz mówić, po prostu odzwierciedlaj ludzi, jeśli czujesz się trochę pewniej, możesz odpowiedzieć i

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

spróbować wyrazić to, co chcesz powiedzieć, nawet jeśli jest to niedoskonałe, ale jeśli zaczynasz naturalnie zróżnicowana

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

recenzja, z którą będziesz się porozumiewać płynnie to wszystko, co teraz robię, w

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

porządku mówcy mieszkający w Stanach Zjednoczonych być może niektórzy

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

ludzie mieszkają w Stanach Zjednoczonych od 20 lat 30 lat 40 lat

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

i nadal nie potrafią mówić pomyśl o tym prawdopodobnie znają wiele słów, ale

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

wciąż nie potrafią mówić dobrze więc zwróć uwagę, jak te rzeczy są ze sobą powiązane, jeśli chcesz

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

stać się płynnym mówcą, musisz być biegły w poszczególnych słowach i wyrażeniach,

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

to jest ładne, to ma sens, czy nie jest w porządku, więc albo zrób to, albo to,

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

i lubię lubię to robić tutaj i jest to również bardziej interesujące, że rozumiesz

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

cały sens uzyskiwania naturalnie zróżnicowanych recenzji , ponieważ jest to interesujące za każdym razem, gdy słyszysz

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

inną osobę mówiącą o czymś lub słyszysz to w innym czasie lub w innym inne

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

ustawienie, na przykład właśnie pokazałem ci przykład uh Doraemona do nauki japońskiego, więc może

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

chciałbym coś tutaj przeczytać, a potem słyszę to w innym miejscu.

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

Nie twierdzę, że proste powtarzanie jest kluczem. To

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

jest podstawowa różnica w tym, o czym mówię. Różnica między

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

naturalnie zróżnicowaną recenzją a powtórzeniami oznacza, że ​​biorę fiszki i powtarzam dokładnie to

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

samo i w kółko, kiedy słucham tylko jednego mówcy w kółko, tak

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

naprawdę chcę mieć wielu różnych mówców lub chcę się skupić

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

na różnych rzeczach, na przykład nawet wysłuchaniu mnie w tej rozmowie, być może pierwszym

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

kiedy oglądasz ten film, to po prostu słuchaj, dobrze, jak Drew o tym mówi, jak on zadaje

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

pytania, jaka jest jego intonacja, na przykład skupiam się na konkretnej rzeczy, dobrze, a następnym razem, gdy

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

oglądam film, skupiam się na czymś innym, więc to nie jest tylko powtarzanie tej samej rzeczy to nie jest

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

podążanie za tą samą rzeczą albo chodzi o to, że otrzymuję naturalnie zróżnicowaną recenzję nie muszę

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

mówić po prostu słucham innych ludzi i to nawet nie jest tylko słuchanie lubię patrzeć na ludzi

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

lub czytam coś, piszę coś lub słucham ludzi w radiu lub telewizji.

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

Otrzymuję wiele różnych informacji i chodzi o to, abym biegle posługiwał się

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

tym konkretnym słownictwem, ponieważ kiedy czuję się w tym pewnie, mogę mówić.

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

to wątpliwości, które masz na temat słownictwa, wymowy lub czegokolwiek,

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

co powstrzymuje cię przed mówieniem, oznacza to, że nie znasz słownictwa tak dobrze, jak myślisz,

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

więc przezwyciężasz to, otrzymując naturalnie zróżnicowane recenzje.

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

jeszcze raz w porządku mam nadzieję, że to ma sens uh uh zobaczmy wszystko dobrze więc odpowiedz

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

tak, wrócę by odpowiedzieć uh to jest nasze pozwolenie okej nie widzę tego l lub czy to jest L czy

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

więc Arlette pyta jak rozumiemy jak osoby mówiące po kanadyjsku, amerykańsku czy cokolwiek innego

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

pamiętaj, że są różne części mowy teraz możemy to po prostu rozbić

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

bardzo prosto, żeby mieć akcent i znowu możesz możesz nawet

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

podzielić to na więcej części niż to ale podstawową ideą jest akcent i wymowa,

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

więc wymowę nazwiemy po prostu dźwiękiem języka i mamy szybkość, a następnie mamy

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

słownictwo i słownictwo oznacza gramatykę i słowa, więc po prostu nazywamy to słownictwo

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

w porządku, jeśli wprowadzę cię w rozmowę, więc wyobraź sobie, że jest tu dwóch dwóch mówców

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

więc obaj są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, jeśli wprowadzę cię do rozmowy z nimi,

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

prawdopodobnie będzie to dość trudne dla wielu dla wielu Uczących się może ludzie oglądający ten film

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

również mogą być dla nich trudni, a powodem trudności jest to, że mamy

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

może niektóre trudne akcenty, może ludzie nie wyraźnie się komunikują, mamroczą słowa

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

będzie szybko, więc dużo  informacje do przetwarzania w tym samym

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

czasie, jeśli nie jesteś z nimi zaznajomiony, i oczywiście będą one zawierać

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

idiomy slangowe i inne tego typu rzeczy, które utrudniają to

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

okej, więc jak możemy to skomplikować lub jak jak to zrobić upraszczamy tę komplikację

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

chcemy podzielić je na różne części, abyś nauczył się każdej z nich osobno

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

dobrze chcemy wziąć rozmowę i podzielić ją na różne części, więc

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

chcemy pomóc Ci zrozumieć słownictwo, więc oto niektóre kluczowe słownictwo, które

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

usłyszysz w tej rozmowie, to to samo słownictwo w różnych prędkościach, więc możesz się przyzwyczaić, że

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

słyszysz je z różnymi akcentami, więc ponownie słyszysz różnych mówców, staramy się

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

kontrolować, jak się tego uczymy i wtedy też oczywiście chcemy usłyszeć slang, którego próbujemy się

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

nauczyć, może trochę gramatyki i zrozumieć, jak to działa, a jeśli weźmiesz te

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

różne fragmenty i nauczysz się ich, kiedy wrócisz do rozmowy, staje się o wiele

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

łatwiej to zrozumieć, w porządku, to właśnie robimy płynnie przez całe życie, więc podejmujemy rozmowę

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

i dzielimy ją na różne części, abyś mógł je przejrzeć i znowu naturalnie

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

zróżnicowaną recenzję, która przychodzi, polega na uzyskaniu wszystkich te na różne sposoby, więc będziemy czytać słuchaj

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

napisz trochę tego przeczytaj posłuchaj napisz trochę tego też i za każdym razem, gdy je przeglądamy,

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

czujemy się trochę pewniej, uczymy się trochę więcej [Muzyka] i tak to rozumiemy to

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

w porządku, więc bardzo trudno jest zacząć od tego miejsca i przeskoczyć od razu do rozmowy, na co ludzie

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

narzekają, że mówią, że nie rozumiem Kanadyjczyków, Amerykanów czy kogokolwiek.

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

najprawdopodobniej, ale jeśli przejdziesz stąd do

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

tego miejsca, ah, dobrze, rozumiem to, a potem tutaj, tutaj, dobrze, teraz rozumiem trochę więcej   tutaj, tutaj

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

rozumiem więcej, a potem w końcu wracasz do tego i teraz rozumiesz o wiele

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

więcej i czujesz się o wiele pewniej w tej kwestii okej, więc to jest powtórka, a potem my to tylko

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

jedna rozmowa, robimy tę z następną i kolejną, i jeszcze jedną, i jeszcze jedną

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

i z czasem stajesz się płynny, tak jak tubylcy , ale to tylko o wiele bardziej systematyczne podejście

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

niż sposób, w jaki native speakerzy uczą się języka, więc jest to nawet lepsze niż uczenie się w ten sam

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

sposób, jak zrobiłby to tubylec, o tak,

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

więc tak to robisz. spróbować zrozumieć rozmowy

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

dużo łatwiej i poczujesz się znacznie lepiej , jeśli zrobisz to w Małych krokach w taki sam sposób, jak lubisz

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

spróbować przejść przez pokój Mogę spróbować przeskoczyć przez pokój, co będzie trudne, lub

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

mogę po prostu wykonaj kilka prostych kroków, a ja dość szybko przejdę przez pokój, dobrze, pamiętaj ,

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

że naturalnie zróżnicowana powtórka jest tym, czego używamy, by wyrobić w sobie nawyk komunikowania się, nie próbujemy

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

zapamiętać zbioru słówek, a potem zapomnieć o nich w rozmowach chcemy wyrobić sobie nawyk

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

płynnego i automatycznego używania tych rzeczy dobrze rozumiem lub mówię po niemiecku nie nie

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

tak dobrze żebym przestał uczyć się przez Internet na żywo nauczanie twarzą w twarz kosztowało mnie to dużo

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

pieniędzy właściwie tak absolutnie ja czyż nie uczę się japońskiego podczas lekcji na żywo twarzą w twarz i

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

ponownie powodem, dla którego tego nie robię, jest to, że przez większość czasu będzie to mniej więcej to samo,

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

jakby to było więcej tego samego lekcje, które tak naprawdę nie pomagają mi mówić dobrze, nawet ja

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

nie polecam tylko oglądać filmy ze mną, jakbym wiedział, że myślę, że jestem niesamowity, ale nie chcę, żebyś

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

to robił, jeśli oglądasz tylko filmy ze mną to nie wzniesie cię na najwyższy poziom

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

okej, naprawdę musisz słuchać mnie i innych mówców, a może nie lubisz słuchać   mnie

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

i słuchasz kogoś innego, w porządku, cokolwiek chcesz robić, musi to być miks

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

naturalnie zróżnicowanej recenzji, w porządku, to cały powód, dla którego to robimy. Chodzi o to, aby

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

symulować rodzime środowisko, więc jeśli tak, to nie ma znaczenia, czy uczestniczysz w zajęciach na żywo, takich jak

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

siedzenie w klasie, tak jak kiedyś uczyłem w klasie lub uczysz się przez

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

nauczycieli online, jeśli uczą cię jak ucznia, to utkniesz na poziomie ucznia,

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

dobrze, dobrze Neil mówi, że wykonuję świetną robotę, miło mi to słyszeć, cieszę się, że słyszę, że jestem

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

tutaj pomocny w porządku, więc wróćmy i odpowiedzmy na więcej pytań. Naprawdę chcę poświęcić czas

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

na te rzeczy, aby ludzie zrozumieli na nie odpowiedzi. Dobrze jest też mieć tę recenzję, więc

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

nie jestem… Nie jestem próbuję powtórzyć chcę ci opowiedzieć może za każdym razem inną historię wyjaśnij różnymi

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

przykładami, a to pomoże ci stać się dużo pewniejszym mówcą w porządku więc mama mówi, że

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

rozumiem angielski, ale nie mówię tak, więc znowu tak jak my usłyszymy, że nadal będziemy widzieć ludzi

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

w tym filmie i w każdym innym nagranym przeze mnie filmie oraz w każdym innym filmie o nauce języka angielskiego, w którym

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

ludzie będą mówić o tym samym problemie. Rozumiem, ale nie mówię, rozumiem, ale

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

nie mówię dobrze i powodem jest to, że nie znają słownictwa tak dobrze, jak im się wydaje.

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

Posiadanie definicji, tłumaczenia lub biernego rozumienia czegoś to nie to samo,

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

co znajomość i płynne używanie tego słowa. W porządku, jeśli chcesz umieć porozumieć się musisz

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

znać go płynnie w porządku naprawdę po prostu pomyśl więcej o płynnym zrozumieniu języka

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

niż uh jak próbie mówienia więc chcesz mieć płynne rozumienie w porządku uh uh zobaczmy

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

wszystko dobrze więc są choroby kiedy jesteś w Rzymie rób to Rzymianie robią tak, kiedy w Rzymie robią to, co robią

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

Rzymianie, tak, tak, więc ucz się jak tubylec, jeśli chcesz mówić jak tubylec, jeszcze raz dziękuję

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

nauczycielowi za twoje zajęcia. Jutro będę kontynuował, bo tam, gdzie mieszkam, jest trochę za późno.

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

Demi mówi czy to nie zależy od tego, ile znasz słów ważne jest zrozumienie tak

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

poprawnie Julian mówi, jeśli chodzi o mówienie Uważam, że kluczem jest skupienie się na sytuacji  ,

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

a nie na konkretnych słowach, których chcesz użyć tak , więc to jest to, co polecam więc zaczynasz

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

od sytuacji, ponieważ tubylcy uczą się języka w ten sposób, więc dziecko w jednej rodzinie

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

może słyszeć inne słownictwo niż dziecko w innej w tej samej sytuacji, więc mama mówi,

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

posprzątaj swój pokój, mówi inna mama, posprzątaj swój pokój, mówi inna mama posprzątaj swój pokój inna mama

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

mówi co robisz odłóż zabawki słyszysz wielu różnych ludzi wyjaśniających rzeczy

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

na różne sposoby więc jeśli za bardzo skupiasz się na samych słowach, może się okazać, że

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

tłumaczysz je w myślach tak, ale jeśli skoncentrujesz się na sytuacja uh odpowiednie słowa

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

naturalnie przyjdą ci do głowy tak, więc to jest to, czego uczę ponownie w ten sam sposób, w

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

jaki można płynnie mówić w swoim ojczystym języku, dlatego pracowałem dobrze, no, zobaczymy, jeśli dobrze, odpowiedz na to pytanie,

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

ale tak dobrze, że rozumiesz, więc powiedziałem, że wiem, jeśli dobrze, już odpowiadam na to pytanie, uh, chodzi o to, by

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

być pewnym siebie, a on he Olga mówi, że chyba nasz biegły zależy od środowiska, w którym się znajdujemy, na

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

przykład od naszej pracy, uh nie, to jest pomocne, ale znowu oglądasz mnie teraz i poprawiasz

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

swoją płynność po prostu słuchając tego filmu lub oglądając ten film uh gdziekolwiek jesteś na

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

świecie, więc sam tworzysz to środowisko to robimy płynnie dla życia, nie musisz

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

być w określonym miejscu mogę płynnie mówić po japońsku w dowolnym miejscu i faktycznie poprawiłem

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

swój japoński w Stanach Zjednoczonych, po prostu ucząc się sam i próbując uzyskać informacje od

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

Japończyków, w których faktycznie pracowałem Pracowałem w japońskiej restauracji w Stanach Zjednoczonych Stany

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

i większość z tego to ja nie mówiłem po japońsku, tylko słuchałem, jak ludzie mówią

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

wszystko w porządku, powtarzanie, dobrze, odpowiedz na to już , więc między wymową a płynnością, który

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

należy najpierw poprawić, uh uh, zależy od jak zła jest twoja wymowa u większości ludzi ich

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

wymowa jest w porządku, a przynajmniej tak, jak potrafisz   w pewnym sensie rozumieć, co mówią.

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

może nie być idealne, ale gramatyka jest najważniejsza, ponieważ wiesz, że staranie się

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

faktycznie poprawnie się komunikować jest ważniejsze niż perfekcyjne brzmienie więc jeśli powiem

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

niewłaściwą rzecz lub wyjaśnię coś niepoprawnie, będzie jeszcze gorzej

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

więc co z tego, że native speakerzy nie zrozumieją mnie, kiedy mówię, ponieważ mam akcent, mimo że nie jest to

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

gruby akcent, tak, uh, tak po prostu zapytaj ich w stylu „och, jeśli masz

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

problem ze zrozumieniem cię, zwykle dlatego, że nie są przygotowani na ten akcent, więc

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

możesz znowu uzyskać więcej spróbuj poprawić swój własny akcent, słuchając różnych rodzimych użytkowników języka

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

i więc jeśli słuchasz wielu ludzi, którzy lubią to, o czym mówię, z naturalnie zróżnicowanymi recenzjami lub

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

możesz po prostu zapytać ich, jak możesz zrobić z tego grę, zapytać ich, jak wymówić

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

coś, czym tak naprawdę jest wiele osób miło mi w tym pomóc, jeśli możesz, jeśli możesz

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

sprawić, by była to bardziej gra, więc jak, och, czy możesz powiedzieć to słowo w moim imieniu.

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

to samo dzieje się z anglojęzycznymi

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

więc czasem oglądasz te filmy w YouTube   to tak, jakby Amerykanin lub Australijczyk mówił   po

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

angielsku lub cokolwiek innego, więc możesz poprosić kilka różnych osób, aby przedstawiły Ci naturalnie zróżnicowane

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

recenzje i po prostu powiedziały „hej, bardzo bym chciała” poprawić wymowę, abym był zrozumiany, czy możesz mi pomóc   to zrobić

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

i wiesz, czy to do pracy czy coś w tym stylu, często ludzie byliby skłonni to zrobić, ale

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

nie mogliby nauczyć Cię języka, ale z pewnością wszyscy rozumieją wymowę,

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

więc mogą, nie musisz ich uczyć, ale po prostu posłuchaj, jak

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

mówią, a potem obserwuj, jak się poruszają, a wtedy będziesz bardzo dobry w wymowie

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

Otto mówi, że klikam, żeby być pewnym rozmawiałem z oficerem podczas mojej pierwszej

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

wizyty w Stanach Zjednoczonych, próbował mówić po hiszpańsku. Jestem z Brazylii i poprosiłem go, żeby mówił… hm,

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

wolniej. Rozumiem jego słowa, tak, możesz po prostu poprosić ludzi, aby mówili wolniej, to to też,

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

więc dobrze jest śpiewać, żeby ćwiczyć mówienie.

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

worek dla psa, a ona nie zrozumiała, więc

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

powiedziałem jej, że to pudełko na wynos, tak, proszę bardzo, więc nawet jako osoba niebędąca native

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

speakerem, jeśli poprosisz o coś w stylu och, czy mogę dostać lajka psia torba czy coś w tym stylu nie

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

wszyscy znają to samo słownictwo i dlatego native speakerzy są przygotowani na wiele

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

różnych osób, takich jak używanie znanego im słownictwa lub nauka innego słownictwa

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

lub po prostu rozumienie, co masz na myśli, mówiąc och, potrzebujemy pudełko do zrobienia,

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

więc myślę, że tak, świetnie, uh, bardzo dobrze, że

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

to rozgryzłeś. doświadczenie w języku ojczystym

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

w porządku, zobaczmy, czy chcę czytać więcej, tak, zdecydowanie możesz to zrobić, uh  uh,

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

zobaczmy, więc moją strategią jest słuchanie każdego mówiącego po angielsku, na przykład w wiadomościach z BBC

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

i Fox, a także z różnymi akcentami, tak, w porządku Mówię w trzech językach dziennie, wiele razy mój

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

mózg zamarza, kiedy mówię jako asystent prawny. Nie czuję się wystarczająco pewnie, kontynuując swoją karierę, co

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

robić, o mój Boże, cóż, musiałbyś pomyśleć o tym, czego ja nie wiesz, może albo

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

próbujesz lubić, że twoja frustracja dotyczy samej kariery lub tylko używania języka

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

może możesz skupić się na konkretnym języku i po prostu używać tego jednego lub wybrać inną karierę

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

wiesz, że to zależy od tego, co konkretnie problem jest w porządku nagrałem siebie, a potem słuchałem, jak

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

próbuję poprawić swój akcent, może czytam książkę, tak, możesz to zrobić, ale znowu, jeśli otrzymasz

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

naturalnie zróżnicowaną recenzję, poprawi to znacznie bardziej niż poświęcenie czasu na nagranie siebie, możesz

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

zrób to, ale jeśli ty, im więcej recenzji otrzymasz od innych osób, tym

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

szybciej zaczniesz płynąć, ponieważ celem jest nie tylko słyszenie własnego głosu, który często jest trochę

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

dziwny dla ludzi, których oni lubią, och, ja nie podoba ci się dźwięk mojego głosu, wiesz, uh, ale jeśli otrzymasz

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

wiele informacji od innych osób, które sprawią, że poczujesz się o wiele pewniej, więc chodzi o zmniejszenie

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

wątpliwości, które masz w głowie, uh, zobaczmy, 100 wdzięczności mówi Omar, to jest cała przyjemność po mojej stronie w

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

porządku uh i przesyłka jak pozbyć się wpływu akcentu tubylczego dostajesz naturalnie zróżnicowaną

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

recenzję więc słuchasz wielu różnych ludzi rozmawiających o czymś więc słuchasz tej samej

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

piosenki śpiewanej przez różnych ludzi lub słuchasz tego samego mowa, a nawet po prostu słuchanie

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

innej grupy ludzi mówi i usłyszysz, jak wypowiadają te same słowa na różne

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

sposoby, co pomoże Ci również poprawić swój własny akcent, ponieważ nie chcesz próbować

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

mieć jednego Ja to znaczy, że możesz mieć jedną osobę, może chcesz brzmieć jak konkretny aktor,

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

lub coś w tym rodzaju, ale twój głos zawsze będzie brzmiał trochę inaczej, nawet jeśli jesteś, nawet jeśli

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

możesz ją doskonale naśladować, jeśli możesz ją idealnie skopiować, więc po prostu znajdź rodzaj wielu ludzi ,

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

a potem ich posłuchaj, a potem znajdziesz dobre miejsce na swój głos.

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

Zmuszałem się do czytania, mówi Otto, kilka książek po angielsku na Kindle, to świetne narzędzie do nauki

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

niektórych słownictwa, ale Muszę od razu poćwiczyć w pracy, żeby zapamiętać to sobie, tak, więc ponownie

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

używanie słownictwa jest jednym ze sposobów na to, by było to bardziej niezapomniane, na przykład jeśli możesz

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

się trochę zestresować uh, to może nie być najlepszy sposób na naukę, ale ty możesz uczyć się w ten sposób, więc jeśli

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

naprawdę potrzebuję znać trochę słownictwa na potrzeby konkretnej sesji przemawiania lub czegokolwiek innego, uh, to

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

mogę to zrobić i mogę zapamiętać słownictwo, ale to dużo łatwiej, jeśli po prostu usłyszę

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

to samo słownictwo od wielu różnych osób lub powtórzę je na różne sposoby, więc jeśli

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

zobaczę je w filmie, usłyszę w radiu lub telewizji, przeczytam je w książce lub cokolwiek, co faktycznie

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

pomoże mi zapamiętać słownictwa i czuję się o wiele pewniej w ten sposób, w porządku Amanda

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

mówi, cholera, to znaczy, że mój angielski jest tak zły, że nawet nie mam takiej mieszanki środowisk, tak, znowu

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

nie musisz być w innym środowisku , możesz to zrobić YouTube to całkiem proste  ,

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

więc teraz możesz przybliżyć anglojęzyczny świat, więc kiedy jesteś w autobusie,

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

pociągu, pracy lub w czymkolwiek innym, możesz uzyskać te informacje, hm, gdziekolwiek, okej, więc nie

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

musisz iść gdziekolwiek lub robić cokolwiek, wszystko jest w porządku, jeśli teraz oglądasz ten film, to

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

jest jeden z przykładów tego, że jest to osoba mówiąca dość wyraźnie po angielsku i pomagająca ci uzyskać

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

kilka wskazówek dotyczących nauki języka, oczywiście możesz dowiedzieć się, jaki jestem komunikując się i jeśli

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

skupisz się na tym, jak Drew to mówi i jak przechodzi od jednej rzeczy do drugiej, jeśli naprawdę będziesz

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

uważać, dowiesz się o tym wiele, nawet jeśli ja nie dam ci lekcji na ten temat,

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

tak uczą się dzieci zwracają uwagę na to, co robią ich dzieci lub ich rodzice,

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

a nawet na to, co robią inne dzieci, więc jeśli słuchasz ludzi, nie musisz

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

nigdzie iść, możesz po prostu uzyskać te informacje tutaj, na przykład Znowu robię to w tym filmie z espresso to

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

jest to, co robimy płynnie przez całe życie, więc mamy wszystkie te rozmowy, wszystkie te nauki, tysiące

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

słów, gramatykę, wymowę, wszystko, czego uczymy, krok po kroku w programie,

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

jest już gotowe i czeka na ludzie, więc nie musisz nigdzie iść ani nic robić,

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

dobrze, zobaczmy tutaj, wszystko w porządku, łańcuch pokarmowy mówi, więc chodzi o mówienie, jak mogę poprawić

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

moje pisanie. pomóż napisać

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

swoje słowo ach, więc jeszcze raz, jeśli tak, jeśli masz na myśli, jak pisać lepiej ponownie, patrząc na

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

więcej przykładów tego, jak ludzie robią to w ten sam sposób, w jaki ty nauczyłbyś się mówić, to naprawdę ten sam sposób, w jaki

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

byś się nauczył pisać tak, aby uzyskać wiele przykładów tego, jak robią to inni ludzie, to

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

inny akcent niż dialog, cóż, dialog oznacza, że masz jakiś rodzaj komunikacji między

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

… dwojgiem ludzi, akcent to po prostu dźwięk twojego głosu, jak gdyby masz określone jajko

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

Mogę stwierdzić, że pochodzisz z określonego miejsca, po tym, jak brzmisz, różnica tkwi w Twoim głosie  jak

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

mogę poprawić swoje umiejętności słuchania to samo słuchać wielu różnych ludzi naturalnie

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

zróżnicowane recenzje naturalnie zróżnicowane rozwiązania recenzji wszyscy spójrzcie, to jest niesamowite pamiętajcie jak

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

poprawić umiejętność słuchania w swoim ojczystym języku ta sama odpowiedź w porządku uh więc powinienem skupić się na

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

sytuacji, a nie na słowach tak więc mcales jest uh skup się ponownie na sytuacji jeśli zaczniesz od

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

sytuacji jak skupienie, więc chcesz nauczyć się określonego słowa lub chcesz nauczyć się

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

mówić o czymś tak, jak ja to robię w tym filmie o espresso, więc w tym filmie sytuacja jest taka,

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

jak zaparzyć espresso, więc oglądam kilka różnych ludzi to robi i słyszę, jak

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

niektórzy używają tego samego słownictwa, może niektórzy używają innego słownictwa, ale ja staję się bardziej pewny siebie,

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

kiedy rozumiem te różne przykłady, więc pamiętaj, że sposobem na nauczenie się tego jako

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

ucznia jest rozpoczęcie ze słowem w twoim ojczystym języku, a następnie spróbuj to przetłumaczyć, aby

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

naprawdę powstrzymało cię to od szerszego używania tego języka, ponieważ albo znasz to jedno słowo,

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

albo zapominasz je w rozmowach, ale native speaker nie uczy się słownictwa w ten sposób

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

uczą się, zaczynając od sytuacji, więc widzą, co mówią native speakerzy w tej sytuacji,

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

więc co mam powiedzieć, kiedy uczę, co mam powiedzieć, kiedy nie wiem, zamawiam

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

jedzenie na telefon cześć tak chciałbym złożyć zamówienie na coś teraz mogę

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

powiedzieć to w ten sposób, ale ktoś inny może powiedzieć to inaczej i dlatego dostajemy

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

naturalnie zróżnicowaną recenzję.

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

nie chcę mieć jednego punktu awarii, jak przykład pajęczej sieci, który często podaję,

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

więc jeśli kiedykolwiek dotknąłeś pajęczyny, zanim się zorientujesz, że jest trochę lepka i

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

możesz wyrwać dziurę w pająku sieć, ale to jest dość trudne do zerwania całości

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

To znaczy, mógłbyś, zgaduję, gdybyś wziął duży patyk lub coś w tym stylu i na tym by się skończyło,

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

ale ogólnie rzecz biorąc, pajęczyna jest naprawdę jest naprawdę mocna i jest mocna, ponieważ wszystko

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

różnych połączeń tam, więc w ten sposób native speakerzy uczą się języka,

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

więc jeśli zapomną słowo, o tym właśnie mówimy w tym filmie o niedoskonałym reagowaniu.

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

Jeśli zapomną jedno słowo, nie ma to znaczenia, ponieważ po prostu przechodzą na inny, więc to ta sama

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

sytuacja, ale może wyrażają to w inny sposób, więc inne słownictwo, a może nie

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

wiem, myślą o czymś zupełnie innym, na przykład o zupełnie innym temacie, lub

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

przechodzą do czegoś innego Podałem przykład wiele czasy rodzimych użytkowników języka i znowu jest to rodzimy

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

użytkownik języka angielskiego, który nie wie, jak przeliterować słowo, więc mogą pisać coś w rodzaju pisania go

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

ręcznie. Jeśli masz komputer, jest to łatwe, ponieważ komputer sprawdzi pisownię, ale jeśli

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

coś napiszesz ręcznie mogą pomyśleć, jak mam się to słowo przeliterować Nie wiem, jak się przeliterować

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

restauracja czy cokolwiek innego, więc nie pamiętają, jak to przeliterować, więc przechodzą na inne słowo

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

okej, więc piszą to, ponieważ potrafią przeliterować to ten sam pomysł więc zacznij dobrze nie

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

pamiętam tego słowa pozwól mi przełączyć się na coś innego to dlatego, że uczymy się z sytuacji nie

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

próbując mieć tego, że nie ma w tym ani jednego punktu porażki w

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

porządku dobrze, zobaczmy ile czasu nam zostało… o mój Boże, musimy to zamknąć, mamy

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 minut, trzymacie mnie, trzymacie mnie o wiele za długo, dobrze, myślę, że częścią

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

biegłości jest też zatrzymanie się i kiedy mówienie nie sądzisz, że tak, tak, oczywiście,

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

będzie trochę przerw w rozmowach, w porządku, jest Hooper, ważne, że potrzebujemy prawdziwych

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

sytuacji, tak, siostrzyczko, jak mogę się nauczyć czasowników frazowych. Uh, mamy to płynnie na całe życie, więc wizualny

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

przewodnik po frazach czasowniki tam są, powinieneś uczyć się ich wizualnie, tak jak robią to native speakerzy,

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

a następnie zrozumieć ich bardziej przenośne użycie, dobrze, a teraz

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

ostatnie pytania od Trin, jak mogę ponownie nauczyć się intonacji i akcentu, który chcesz

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

usłyszeć wielu różnych ludzi, a to pomoże ci zrozumieć akcent,

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

intonację i to właśnie robimy we Frederick, więc słuchasz mojego głosu, ale

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

słyszysz go na różne sposoby, uczysz się słownictwo słysząc to w zdaniach,

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

ale wtedy powinieneś również usłyszeć to od wielu różnych osób więc wszystkie te rzeczy, czy to

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

wymowa akcent słownictwo gramatyka wszystkie te rzeczy to wszystko, co obejmujemy biegle dla

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

życia, o czym możesz dowiedzieć się więcej, klikając link w opisie pod tym filmem W

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

porządku Neil mówi dobranoc i wielkie dzięki, więc powiedziałbyś albo wielkie dzięki, albo

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

wielkie dzięki. Obydwa są w porządku, ale to dobra uwaga na koniec 101 minuty, o mój Boże, muszę

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

odpocząć mój głos, ale jeśli jeszcze raz, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, w jaki sposób automatycznie zapewniamy płynność,

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

przestrzegając tych samych zasad, możesz kliknąć linki w opisie pod tym filmem uzyskać

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

Frederick biegłość na całe życie i płynność Życzymy fantastycznego dnia i do zobaczenia następnym razem pa pa