3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

aqui tudo bem, acho que estamos trabalhando Sou Drew Badger, o guia de fluência em inglês

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

e é um prazer dar as boas-vindas a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube esse

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

deve ser bom, estamos falando sobre maneiras de responder fluentemente em conversas

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

Sei que esse é um problema comum muito grande que muitas pessoas têm e, por isso, queremos falar sobre

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

especificamente não apenas aprender vocabulário, mas  como realmente se comunicar, como ter

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

conversas melhores e não ficar muito nervoso ao falar ou você sabe como você não pode dizer

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

nada porque ah sua mente fica travada e você realmente não sabe exatamente como se expressar,

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

então espero que esteja tudo bem, então deveríamos ter algumas pessoas no chat agora, mas

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

parece que estamos fazendo tudo certo, eu quero ir direto ao assunto uh espero que este vídeo não

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

fique muito longo de novo geralmente o que eu faço é tentar ter minha lição no início e então eu

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

ficarei por perto para responder perguntas se as pessoas as tiverem uh mas é bom Vejo vocês lá, pessoal

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

Voltarei e responderei às perguntas mais tarde, se você tiver dúvidas enquanto eu as analiso, também pedirei   que

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

você faça alguns comentários, porque isso ajudará você a se comunicar melhor.

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

então as três coisas básicas sobre as quais quero falar neste vídeo

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

Serão três estratégias coisas muito simples que você pode fazer agora mesmo hoje em suas conversas mesmo

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

logo após terminar este vídeo ajudará você a se sentir mais confiante e também mais confiante tempo, então

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

queremos dar a você algumas coisas, como algumas vitórias rápidas, isso significa apenas algo com o qual você pode se sentir

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

bem agora, que irá ajudá-lo novamente em suas conversas hoje, mas também ajudá-lo

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

em suas conversas no futuro, então realmente mostre a você como aprenda bem o idioma para que você   se

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

comunique em geral com mais fluência, então a primeira coisa que você pode fazer de maneira muito simples é espelhar as pessoas

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

espelhar o que as pessoas dizem para espelhar, então apenas coloque  o número um aqui para garantir que as pessoas possam ver isso

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

tudo bem para espelhar o que os outros as pessoas estão dizendo agora isso é uma coisa muito simples que você pode fazer   tudo o que

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

você realmente pode fazer é uh ou tudo o que você precisa fazer eu devo dizer é apenas repetir o que a outra pessoa

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

diz agora há muitos bons motivos para fazer isso, mas o o mais importante número dois e um

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

uh são o número um que você pode realmente ter empatia com a outra pessoa, isso mostra que

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

você é um bom ouvinte e realmente eles querem falar mais com você se você estiver ouvindo

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

mais e então a segunda coisa que é realmente O importante sobre isso é que não interrompe

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

o fluxo da conversa e não importa se você não precisa saber nenhuma frase ou

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

preparar nada de antemão, então essa deve ser uma maneira muito simples de você se comunicar e

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

apenas estar em a conversa com a outra pessoa realmente você está se concentrando em ouvir uh

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

e novamente você está apenas repetindo o que as pessoas estão dizendo, então voltarei em apenas uma segunda olhada nos

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

comentários, mas quero dar um exemplo muito simples e rápido disso e então deixar você ter uma

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

conversa comigo, então, como exemplo simples eu poderia dizer, digamos, digamos, amanhã

I am going

eu vou

to the beach see to the beach  

para a praia ver a praia

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

então, se eu estiver conversando com alguém e eu disser a eles oi amanhã eu estou indo para a praia uma

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

maneira muito simples de responder a isso é apenas repetir de volta para mim o que acabei de dizer a praia

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

muito fácil agora eu sei que é muito simples mas muitos alunos se esquecem de fazer isso

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

porque eles são, uh, os A expressão em inglês que usamos aqui é estar em

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

sua própria cabeça, então estar em sua própria cabeça significa que você está gastando muito tempo se preocupando,

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

tentando ouvir o que a outra pessoa está dizendo e você quer pensar sobre o que você

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

quero dizer a seguir, então meu conselho é realmente clarear sua mente realmente tente prestar atenção ao que a

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

outra pessoa está dizendo apenas relaxe não se preocupe em ter uma resposta perfeita para as pessoas apenas

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

ouça realmente o que elas estão dizendo e tente faça a outra pessoa falar este conselho

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

é particularmente importante para pessoas que se sentem muito tímidas, mas você está na conversa, alguém

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

está dizendo algo para você e você tem que responder ou talvez fique nervoso com

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

isso, então a coisa mais fácil e simples que você pode fazer é simplesmente repetir o que a outra pessoa está

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

dizendo e você pode perguntar isso como na praia então você está fazendo uma pergunta sem fazer uma

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

pergunta longa, tudo o que você está fazendo é ter uma entonação crescente  como se estivesse fazendo uma pergunta ah

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

praia e então você apenas faz uma pausa e deixa a outra pessoa explicar mais, isso é tudo que você está fazendo então

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

você está tentando obter mais informações da outra pessoa e está deixando a

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

outra pessoa falar porque as pessoas adoram falar sobre eles mesmos e explicar o que está acontecendo

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

e então você pode fazer isso e você realmente será visto como uma lista de conversa maior então

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

um conversador é alguém que pode ter boas conversas e realmente isso é apenas ouvindo

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

mesmo que você não esteja dizendo nada, então realmente pague atenção para palavras-chave no que eles estão

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

dizendo esqueça seus próprios pensamentos ou tente preparar respostas ou qualquer coisa realmente foque

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

na   outra pessoa é muito mais fácil e você pode relaxar você pode sair de sua própria cabeça e não   se

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

preocupar com o que você é tentando dizer tudo bem então amanhã eu vou para a praia agora eu também poderia

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

mudar o foco disso eu poderia em vez de falar sobre onde eles estão indo eu poderia dizer oh amanhã

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

então estou me concentrando em amanhã então talvez eu pensei como se eles estivessem em um

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

dia diferente ou algo que realmente não importa, mas eu posso mudar o foco do que eu quero que

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

eles falem sobre qual palavra eu repito, mas observe que não tenho que pensar em minhas próprias frases

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

eu não precisa se lembrar de nenhum vocabulário o ponto é novamente o número um para manter a

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

conversa fluindo e o número dois apenas para obter mais Rapport na conversa rapport

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

então Rapport é sua conexão com a outra pessoa seu Rapport é a conexão que você tem

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

com o outro pessoa, então, se você está pensando no que quer dizer a seguir e não está

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

realmente ouvindo a outra pessoa, é claro que ela não se sentirá ouvida, não se

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

sentirá ouvida e realmente não vai querer falar com você mais, então você quer que mais

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

pessoas relaxem mais pessoas usando seu vocabulário seja um falante nativo ou não, mas fazendo

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

eles falarem, você vê como isso é fácil, embora você esteja realmente apenas repetindo o que a outra

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

pessoa disse, geralmente perguntando como uma pergunta agora você também pode usar isso, então a mesma coisa que você está apenas

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

pegando essas coisas digamos que eles façam uma pergunta para você então eles estão me fazendo uma pergunta

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

nesta situação oh o que você vai fazer amanhã então o que você vai fazer amanhã eu posso dizer a mesma coisa

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

amanhã estou apenas me dando tempo para pensar então, mesmo na conversa, talvez eu não   me

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

lembre porque lembre-se de que os falantes nativos  também estão tendo as mesmas coisas nas conversas

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

então eles podem não se lembrar do que querem dizer em uma conversa bem, então eles estão

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

pensando bem, alguém me pergunta como ei, o que você comeu no jantar ontem, o que você comeu   o que você comeu no

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

jantar ontem, o que você comeu no jantar ontem e eu estou pensando   ontem

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

ontem, então eu' Estou meio que me perguntando como uma pergunta e geralmente as pessoas sentem a

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

necessidade de dizer algo para ter algum tipo de som saindo uh porque se eles não fizerem isso

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

então a outra pessoa vai começar a falar de novo é por isso que as pessoas geralmente diga uh ou

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

um e estes usando essas palavras de preenchimento apenas para ter alguma voz ou algum tipo de som

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

saindo   para que a outra pessoa não apenas entre na conversa e continue falando

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

se um garçom vier e perguntar oh, o que você faria  como para o almoço, posso estar pensando oh   o que

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

eu gostaria para o almoço, se não sei, então estou apenas repito a conversa ou repito

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

a pergunta de volta para mim mesmo, então, novamente, isso funciona se você estiver usando apenas como um uma maneira

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

de pausar ou desacelerar a conversa ou como uma maneira de obter mais informações da outra

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

pessoa agora esta é uma ótima prática apenas ouvir o que a outra pessoa diz porque lembre-se

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

da prática real que você obtém que constrói sua fluência é de o que outras pessoas dizem

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

para você, especialmente falantes nativos, então você realmente deseja obter mais detalhes sobre as informações oh

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

você está indo para a praia agora se estiver se sentindo um pouco mais confiante, pode perguntar oh qual praia

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

qual praia ou você pode perguntar uma pergunta sobre isso como você está saindo com alguém você está saindo com

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

alguém tudo bem, mas, novamente, o ponto é que esta é a coisa realmente mágica e simples que você pode

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

fazer onde não precisa se lembrar ou preparar nada, não há nada que você precise pensar sobre   tudo

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

bem, eu me lembro das palavras ou frases certas antes de você entrar na conversa, tudo   que

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

você está fazendo é ouvir e repetir para as pessoas o que elas dizem ok, então agora eu

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

gostaria   de fazer isso com você. vou ter uma conversa com você e gostaria que

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

apenas digitasse no chat apenas me respondesse usando esta mesma ideia simples apenas para garantir   que

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

todos entendam o que estou fazendo. Sei que é um exercício muito simples, mas é importante e

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

esperamos que você faça isso automaticamente vai se sentir muito mais confiante ou você se sentirá

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

muito mais confiante de que você se sentirá mais confortável nas conversas se puder começar a fazer isso

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

amanhã eu vou ao circo amanhã eu vou para o circo amanhã eu estou indo para o

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

circo amanhã eu estou indo para o circo então imagine  Acabei de dizer isso para você apenas digite uma resposta

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

usando minhas palavras de volta para mim na conversa tudo bem, então continue a conversa fluindo

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

digitando no chat agora mesmo uma resposta para mim então amanhã eu vou ao circo o circo

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

amanhã eu vou ao circo amanhã eu vou ao circo é só digitar no chat

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

agora é só facilitar amanhã Estou indo para o circo, então quero que você me responda

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

muito bem, então, Christian, bem ali, o circo olha isso, basicamente a mesma coisa

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

como este uh, este exemplo aqui, então amanhã estou indo para a praia e Christian responde

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

com a praia, mas neste eu estou falando sobre ir ao circo sim, eu vou ao circo

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

ok, então você não precisa responder exatamente  com a mesma coisa que você poderia fazer isso, então há

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

maneiras mais longas que eu poderia Eu poderia responder e repetir na verdade a mesma coisa

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

então amanhã eu vou para a praia ou no exemplo que acabei de dar amanhã eu vou para o

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

circo eu poderia repetir tudo de volta para você oh amanhã você vai a praia

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

amanhã você está indo para a praia, então eu mudei um pouco a frase porque estou

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

falando sobre a outra pessoa, mas, novamente, eu posso prolongar se quiser, não é

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

necessário, muitas vezes os falantes nativos estão apenas procurando  informações importantes e eles' estou pedindo mais

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

ok, então você está apenas repetindo um pouco de volta então amanhã eu vou ao circo então eu quero que você   me

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

responda então uh Christian já disse o circo então ele respondeu de volta ao circo uh sim

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

uh eu realmente gosto muito do circo meu animal preferido  no circo é o elefante eu gosto muito dos

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

elefantes eu gosto muito dos elefantes eu gosto muito  dos elefantes agora você pode prestar atenção no

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

o que estou fazendo aqui estou dando pistas na conversa sobre o que Eu gostaria de falar sobre

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

mas estou procurando por você para me perguntar tudo bem Andreas de novo os elefantes sim então quando eu era

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

jovem uh eu costumava ir ao circo com meu pai e adoraríamos alimentar os elefantes com amendoim

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

ok, então você vê como isso funciona para obter mais informações de mim, você não precisa continuar,

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

como continuar repetindo ou tudo assim, se você quiser mais informações, tudo bem,

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

novamente, isso é apenas para manter a conversa fluindo e deixar o outra pessoa fala

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

ok, alguns de vocês entenderam bem fácil, tudo bem, qualquer dúvida sobre isso

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

tudo bem, uh, esse tipo de pergunta quebra as regras gramaticais não, lembre-se de que a gramática é menos

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

importante em uma conversa falada, uh especialmente se nós apenas quero informações, mas gramaticalmente eu

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

posso dizer como o ponto de interrogação da praia, eu posso dizer isso e até mesmo em um romance ou forma escrita

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

como eu faria, você saberia eu poderia eu poderia fazer isso se você estiver escrevendo, talvez um ensaio ou algo

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

para profissionais trabalho uh talvez você não queira fazer isso obviamente você teria algum tipo de

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

uh sujeito um objeto e você está falando sobre o que qual é a coisa, o ponto é ser claro, mas

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

neste caso, se nós sabemos o que somos falar sobre esse é o objetivo da conversa, então apenas

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

para manter a conversa em andamento e apenas pedir informações importantes uh, onde você está obtendo essa

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

resposta da outra pessoa, então me sinto animado porque eu disse sim, eu realmente gosto dos elefantes

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

e da maioria das pessoas vão gostar de continuar falando sobre as coisas se você permitir, mas a maioria das pessoas

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

não querem gostar querem dizer algo na conversa então uma conversa

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

se torna muito mais agradável especialmente se você estiver se sentindo tímido se simplesmente deixar a outra pessoa fale

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

e deixe-os continuar a falar por você, direcionando- os e se você ouvir as palavras-chave que eles estão

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

entonando sobre o que eles estão interessados ​​em falar uh, então eles obviamente se sentirão mais

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

confiantes em falar bem, então a técnica do espelho  é muito simples para você 'estou apenas repetindo

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

de volta para outras pessoas o que elas estão dizendo e, novamente, você pode, se estiver se sentindo

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

mais confiante, obviamente, você pode trazer suas próprias histórias ou pode fazer perguntas diferentes Eu só

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

queria começar isso lição neste vídeo com algo muito simples que qualquer um pode fazer

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

mesmo que você não se sinta confiante em fazer suas próprias  frases ou esteja preocupado sobre como eu como   eu

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

tenho talvez cinco ou dez palavras que eu não quero para dar a você uma longa lista de frases ou algo que

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

você precisa lembrar que o ponto é que a informação já está aqui na conversa

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

então, se você estiver apenas ouvindo as pessoas, você   se tornará um ouvinte melhor e melhorará

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

sua fluência e terá melhor Rapport ao mesmo tempo em uma conversa, então deixe-me voltar para ter certeza

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

Eu não gosto da praia sim, então estou surpreso que um tubarão não goste da praia, mas acontece

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

agora talvez você goste da praia, os tubarões gostam da praia então eles podem subir e você sabe pegar os

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

nadadores que estão na praia, mas mesmo que você não goste de praia, certamente pode usar isso

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

em uma conversa, então se eu disser oh, estou indo para a praia, mas aí você diga oh eu não gosto da praia

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

você meio que termina a conversa  ali mesmo então nas conversas você pode falar

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

sobre coisas ou fazer a outra pessoa falar mais mesmo que você não se importe com isso então

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

um exemplo eu pode estar conversando com minhas filhas sobre algo que elas estão interessadas, mas talvez

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

eu realmente não me importe, então elas me trazem, olhe papai, aqui está uma boneca, aqui está uma boneca com a qual estou brincando

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

e eu digo oh tipo, conte-me sobre a boneca e eu Estou fazendo perguntas sobre essa parte

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

disso para que eu possa dar a eles muitas informações para que eu possa ajudá-los a melhorar sua audição

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

e sua fluência também, mas também estou apenas incentivando-os a falar, então, incentivando-

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

os   a sinto-me confiante sobre isso, mesmo que eu não me importe muito com uma boneca, eu não tenho uma boneca.

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

de bons motivos para fazer isso, mas isso é muito simples, qualquer um

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

pode fazer isso em uma conversa  qualquer dúvida sobre isso me avise, acho que as pessoas entenderam

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

certo, eu não fui a nenhum dos circos, você  também pode, sim você pode perguntar novamente como   as

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

mesmas perguntas sobre isso vamos ver por que não usamos o tempo futuro bem de novo isso é não há

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

nada sobre como uh tempos você não precisa pensar sobre nada disso neste exemplo tudo

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

certo então é entendeu que eles vão para a praia a partir disso, então amanhã eu vou para

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

a praia como eu estou indo uh é apenas outra maneira de dizer que você vai para a praia porque

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

você não está fazendo isso agora você estava falando sobre quando você fizer isso amanhã eu

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

irei para a praia você pode usar os dois tudo bem lembre-se que geralmente há mais de uma maneira

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

ou geralmente há muitas maneiras de se expressar em uma conversa ok então quando estamos falando sobre

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

o futuro amanhã irei à praia ou amanhã irei à praia você pode usar ambos

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

tudo bem é por isso que colocamos amanhã lá se você apenas disser que estou indo para a praia

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

significa que estou fazendo isso agora mas se falarmos sobre quando faremos isso na próxima semana, eu

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

irei   à praia ou irei à praia ou vou à praia, tudo bem, frequentemente usamos o

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

tipo de presente contínuo assim para apenas fazer parece mais que está acontecendo e é   é

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

algo que estamos fazendo agora mesmo que não estejamos fisicamente indo para a praia agora

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

ok, acho que temos alguma pergunta incondicional uh o que especificamente então se novamente gostar o

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

ponto é para ouvir as palavras-chave e o que  as pessoas estão dizendo, porque não importa

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

qual é o tempo verbal ou o que quer que seja sobre o passado ontem fui à praia Ok, então

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

ontem fui à praia ainda posso responder da mesma forma caminho porque isso é sobre uh palavras-chave

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

oh a praia então ontem eu fui à praia oh a praia amanhã irei à praia oh a

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

praia a resposta ainda é a mesma não importa quais são os tempos verbais uh ou como se você quero

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

usar uma condicional sobre a qual estamos falando, como se eu fizer algo, então se eu for à praia, então

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

farei isso para poder dizer oh como a praia ou ou onde eu poderia estar falando sobre o que eles o que

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

eles o que eles querem para falar então se eu for para a praia eu vou surfar se eu for para a praia eu vou

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

surfar e eu poderia dizer oh você vai você vai surfar estamos surfando tudo bem então eu só estou perguntando

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

sem sem fazer uma pergunta mais longa que pode ser gramaticalmente correta. Não preciso

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

preocupar-me com isso de novo uh, essa coisa específica essa ideia específica sobre espelhamento é para pessoas

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

que realmente não têm muita confiança em fazer frases mais longas ou ter mais informações

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

em a conversa para que você possa responder de forma simples sem ter um monte de coisas para dizer ok

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

então você vê como isso é fácil então não se trata de como se eu pudesse perguntar uma coisa mais longa oh amanhã se você

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

vai para a praia o que você vai fazer se se está chovendo então eu poderia responder uma coisa e continuar

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

e falar sobre outra coisa ah eu me lembro quando eu era jovem costumava ir à praia o tempo todo

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

ok não é perigoso fazer surf para crianças não sei essa é uma boa pergunta perigosa então

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

olhe, digamos que você acabou de me fazer essa pergunta é perigoso para as crianças uh surfar ou

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

é perigoso para as crianças surfarem de uma maneira que eu poderia responder isso é apenas perigoso e então eu apenas

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

espero e deixo você me faz mais perguntas sobre isso então é perigoso para as crianças sacar

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

perigoso então você pode estar pensando bem deixe-me pensar sobre o que quero dizer com isso

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

talvez eles peguem eu não sei talvez eles caiam da prancha ou eles fazer algo que eu não sei

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

uh, eu levei minha filha mais velha no Havaí em um ano em que fomos, uh, fiz um pouco do tipo

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

de ficar de pé em uma prancha e obviamente ela era muito jovem para fazer isso sozinha, mas de pé

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

comigo eu poderia orientei-a e ela gostou  de ficar em pé na prancha de surfe

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

então isso era algo que poderíamos fazer de novo.

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

para você ainda pode manter a

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

conversa fluindo apenas usando o vocabulário que a outra pessoa disse ok, então não

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

importa o que é normalmente você pode voltar e continuar adicionando mais e mais coisas ou entrando

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

em mais detalhes ou fazendo outra coisa e então conforme você se sentir mais confiante ou estiver usando outras

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

coisas que deseja contar suas próprias histórias, você pode fazer isso bem, mas isso é ótimo para pessoas que

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

não têm confiança e realmente só querem ter mais uh, apenas conversas melhores e não se sentirem nervosos

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

sobre ter que dizer algo ok então realmente apenas use as palavras da outra pessoa tudo bem deixe-me

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

voltar antes de irmos para o número dois uh vamos ver se estiver chovendo é melhor você ficar em casa sim você

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

sabe falar um pouco de espanhol eu posso entender alguns espanhol, mas eu não, mas eu não falo espanhol

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

quem você vai quem vai com você você tem alguma companhia sim você diria tipo quem

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

vai   com você ou alguém vai com você ou você vai sozinho vai você indo sozinho, então

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

há   várias maneiras de fazer isso e conforme você ouve mais exemplos de falantes nativos, você se sentirá

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

mais confiante sobre isso, então eu poderia dizer oh, você está indo para a praia como se a palavra-chave pudesse ser

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

como você sabe se alguém disser que amanhã eu vou à praia, oh, eu digo que você estava indo à praia

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

então, nesse caso, eles podem pensar oh como se eu já estivesse perguntando quem

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

vai à praia e não quero dizer tipo, eles estão indo ou não, eu já sei disso, mas a

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

ideia é, tipo, eles estão indo sozinhos ou não, então eu poderia dizer oh só você, então

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

aqui estou adicionando uma palavra, mas estou apenas se eu quiser fazer que eu poderia apenas dizer oh

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

você está indo para a praia, então a ênfase está em você, você está indo para a praia

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

mas, novamente, estou apenas usando o vocabulário deles de volta para eles ok, não preciso preparar

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

nada em com antecedência, não preciso pensar em nada, só estou ouvindo  o

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

ponto principal é apenas ouvir as palavras-chave só para fazer a conversa fluir, é isso

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

tudo bem, acho que estamos indo bem, tudo bem vamos ver uh o que vai trazer quando você vá para

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

a cerveja na praia sim então o que você vai trazer ou você vai trazer qualquer coisa o que você vai trazer tudo bem   o que

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

você vai trazer tudo bem como eu gosto de aprender  nas aulas e assistindo, mas tenho um problema

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

com a escrita também com a gramática eu entendo tudo você está dizendo, mas ao mesmo tempo

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

meu cérebro parou, sim, então temos muitas lições que cobrem coisas como escrever como você

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

deveria ser apenas escrever mais se você tiver problemas para escrever, então encontre uma escrita que você goste e

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

copie isso como na verdade, escreva à mão mas na maioria das vezes você pode se olhar nos

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

vídeos mais recentes, temos os vídeos ao vivo mais recentes especificamente no canal onde falamos sobre

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

fluência praticamente todos os vídeos falam sobre fluência este é especificamente sobre responder

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

em conversas, então, como responder às pessoas, como responder às pessoas com facilidade, mas você descobrirá

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

coisas que quase todo mundo tem os mesmos tipos de problemas e o problema mais básico que as pessoas têm com

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

fluência é que elas simplesmente não conhecem o idioma tão bem quanto pensam eles fazem isso, geralmente têm

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

uma definição ou tradução, mas não realmente obtiveram exemplos suficientes do idioma e   é por isso que

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

eles não falam tão bem quanto gostam de falar tão bem quanto gostariam

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

então eu gostaria adoro fechar uma xícara de cappuccino Eu tomo uma xícara de cappuccino enquanto estou na praia

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

devemos preparar comida antes de irmos para a praia sim então pessoal vocês podem novamente há outras

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

coisas que podem adicionar podem fazer suas próprias perguntas se você está se sentindo confiante, mas se não estiver

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

não se pressione, essa é a ideia básica  aqui, tudo bem, deixe-me voltar e garantir

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

antes de passarmos para o segundo exemplo aqui uh, isso eu tenho todo mundo Elena diz como posso pronuncie

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

a palavra Praia corretamente sem xingar Elena  você deve ter Frederick, nosso aplicativo, se você não tiver

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

que já clique no link da descrição abaixo deste vídeo, acredito que Praia esteja lá, se

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

não estiver, acho que está lá, mas você aprenderá outro coisas até elas estão relacionadas a

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

o e um som e Praia como ensinar é o mesmo som tudo bem vamos ver se mais alguém aqui

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

tudo bem então meu animal favorito é o tubarão ah ok, entendi tudo bem uh disse uh é como você

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

faz em seu idioma nativo quando você repete algumas partes do discurso do seu oponente sim, então você pode

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

chamá-lo de seu oponente, suponho, ou apenas a pessoa com quem você está falando amanhã eu vou

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

ao circo sim, então parece que vocês  vocês entenderam aqui e se você se lembra, nós

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

recebemos muitas perguntas e comentários, então se eu não chegar ao seu uh, repita isso de novo, vamos ver o que

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

naoko diz bom dia de Tóquio bom ver você lá de Toronto tudo bem, vamos voltar

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

para a parte inferior aqui tudo bem qual é a diferença entre será e vai ser sim

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

uh neste vídeo eu não vou cobrir pontos de gramática específicos uh mas novamente nós cobrimos muitos

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

aqueles no canal já e este é também o tipo de coisa que fazemos no fluente para a vida toda é muito

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

melhor obter muitos exemplos de coisas para aprender nuances como essa em vez de tentar obter uma

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

explicação rápida   porque você simplesmente vai esquecer de qualquer maneira tudo bem então o que nós queremos fazer dar

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

muitos exemplos de coisas e é assim  que você as entende. Eu assisti seu vídeo desde

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

muitos anos atrás e aprendi muito obrigado muito seus vídeos são realmente úteis é meu

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

prazer Danielle obrigado tudo bem então seguindo em frente para o número dois, tudo bem, então é isso que você pode pensar

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

sobre o próximo passo se estiver se sentindo um pouco mais confiante e isso é para responder

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

e isso pode ser uma resposta ou se você estiver iniciando uma conversa uh imperfeitamente

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

tudo bem então o imperfeito é importante aqui responda imperfeitamente

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

lembre-se de que quando a maioria das pessoas está aprendendo um idioma, elas geralmente obtêm um exemplo ou uma

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

definição ou uma tradução de uma palavra e então sentem que realmente precisam se lembrar daquela

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

coisa específica, mas os nativos não aprendem um linguagem dessa forma, os nativos aprendem situações, eles veem o que

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

acontece uma situação como um pai está gritando com uma criança ou uma pessoa está pedindo comida ou eu estou

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

conversando com meu amigo e rindo e sorrindo e respondendo a perguntas, todas essas coisas começam

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

com a situação e, em seguida, o vocabulário que usamos é meio que aprendido ao ver esses muitos

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

exemplos, então aqui está o que quero dizer com responder imperfeitamente ou apenas comunicação imperfeita de qualquer maneira

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

então, por comunicação perfeita, pode ser que você tenha uma palavra exata que deseja usar e você

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

pode usar essa palavra perfeitamente e automaticamente você pode lembrar exatamente o que quer dizer

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

no   momento certo nas conversas isso é muito raro mesmo para falantes nativos e então o que fazemos

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

em vez disso é que geralmente como um falante nativo terá algumas maneiras diferentes de explicar

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

algo e se eles não conseguem se lembrar de uma palavra específica, eles podem ficar parados por um momento, mas geralmente

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

eles mudam para outra coisa e então eles vão  responder de maneira imperfeita.

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

eles, na verdade, é como se agora eu não tivesse um plano de aula específico ou uma coisa exata que eu quero

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

dizer que estou deixando meu idioma fluir naturalmente, então se não consigo pensar em uma coisa específica, apenas mudo

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

para outra coisa que eu pode mudar para uma maneira diferente porque, novamente, como aprendi, estou pensando em

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

situações, ideias específicas que quero expressar, mas sei que existem maneiras diferentes de fazer isso, então

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

eu poderia usar esta frase ou aquela frase ou aquela frase então esta é uma história de ontem eu estava

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

saindo com minha família estávamos indo para um local de colheita de mirtilo é um pouco cedo na

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

temporada aqui no Japão para colher mirtilos mas acabamos de ir a este restaurante e minha   filha mais velha,

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

Arya, estava dizendo oh, eu quero para ir àquela Loja Americana, eu quero ir àquela Loja Americana

[Music]  

[Música]

so I want to go

então eu quero ir

to that

àquela

American Store

Loja Americana,

are you going to yell at me for my writing or did  

você vai gritar comigo por eu ter escrito ou

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

não   Preciso deixar isso claro para as pessoas s-t-o-r-e ou é aquela loja

s-t-o-r-8 store and American

s-t-o-r-8 pior e

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

loja americana ok então eu estava lá minha esposa e eu uh estamos conversando e Arya disse que eu quero ir para

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

aquela loja americana e no começo não sabíamos do que ela estava falando tudo bem então ela estava   ela

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

estava confiante como se tivesse uma imagem específica oh ela sabe como se estivesse pensando em uma loja específica

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

uh espaço específico loja uh então ela está pensando sobre isso eu quero ir àquela loja americana

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

mas não sabemos o que você é falando ou não sabemos do que ela está falando, então

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

começamos a fazer algumas perguntas a ela, como assim American Store o que é uma American Store e de novo   não estamos,

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

não estamos sendo assim não existe

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

loja americana do que você está falando não estamos ficando bravos com ela estamos apenas perguntando o que

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

você quer dizer com loja americana porque ela tem em mente uma coisa específica que ela quer dizer tudo bem

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

mas ela apenas não sabe o nome da loja tudo bem não é como o aeroporto ou um

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

parque específico ou algo assim é apenas um lugar que ela já esteve antes mas ela chama ou pensa nisso como a

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

Loja Americana e então começamos a conversar com ela e nós vamos e voltamos o que você quer dizer com americano

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

Loja uh e ela era como você sabe que o lugar onde eu peguei aquela boneca e pensamos por um minuto

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

e oh ok sim eu entendo agora então que a boneca  que você pegou uh que estava em o era um mini Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco, então se você não sabe o que é Costco, acho que eles estão em vários países, mas definitivamente nos

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

Estados Unidos Costco é um lugar onde você pode comprar um grande uh como itens a granel a granel a granel

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

então, um enorme recipiente de amendoim ou um enorme ketchup ou algo assim, mas ela chamou isso de

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

Loja Americana. Achei muito engraçado quando percebi do que ela estava falando, então no Japão

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

também temos Costco e é interessante uh isso então digamos que Costco vou apenas desenhar isso

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

imagine que este é um mapa, então temos um Costco aqui mas estamos talvez a duas ou três horas de

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco então agora recentemente alguns negócios estão abrindo onde eles vendem

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

eles basicamente compram coisas da Costco trazem para outra loja e depois vendem por um

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

preço um pouco alto   mais alto,

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

como um preço mais alto. uma miniatura uma

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

versão menor   do Costco eles vão comprar algumas coisas populares trazem de volta aqui e depois vendem por um

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

preço um pouco mais alto tudo bem então é claro que Arya não sabe o nome disso mas ela está pensando

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

American Store American Store tudo bem então ela está falando imperfeitamente, obviamente, a resposta perfeita

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

seria oh, podemos ir para a mini causa e então uh sim ok, entendemos exatamente o que

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

você está dizendo ok sim, então há uh sim, eu acho existem Costco's em uh em países diferentes

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

tudo bem, mas o O interessante aqui é que a única diferença entre Arya e um falante não nativo

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

é a confiança de que está tudo bem então Arya não está se comunicando perfeitamente porque

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

ela não está usando a palavra exata que poderíamos esperar, mas ela tem confiança para continuar

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

explicando algo tudo bem agora o que mais acontece com frequência uh muito frequentemente nas conversas

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

é que um falante nativo pode estar falando com um não nativo então estou falando com um aluno e eles

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

dizem como oh eu quero ir para aquela loja americana então um adulto o aluno diz exatamente a mesma coisa que eu quero

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

ir àquela loja americana e eu digo oh o que  o que você quer dizer o que é uma loja americana o que

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

você quer dizer e então a pessoa congela como  ah não eu disse a coisa errada ah o que aconteceu ok

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

mas Arya não fez isso ela apenas disse oh talvez eu deva tentar explicar de uma maneira diferente

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

tudo bem então essa é a coragem de responder imperfeitamente lembre-se que existem muitas

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

maneiras de explicar as coisas e às vezes se eu não  conseguir me lembrar exatamente palavra não é importante não é

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

necessário fazer isso só preciso explicar algo e ah ok agora entendi tudo bem então

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

se você tentar explicar algo como se estou tentando explicar esqueço o que é uma palavra em

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

japonês ou o que quer que eu possa, posso contornar isso tentando explicar de uma maneira diferente e é

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

apenas a coragem que você tem de continuar com a explicação para que a outra pessoa geralmente

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

queira entender o que você está dizendo, esse é o objetivo de um conversa você está tentando se conectar

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

com a outra pessoa você está dizendo algo ela está dizendo algo que você está trocando   vocês

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

querem se entender e então eu quero entender minha filha e agora eu

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

então ela chama isso a loja americana tudo bem é esta frase toda esta história aqui faz

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

sentido então lembre-se que a única diferença é que um falante não nativo pode dizer a mesma coisa, mas

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

eles ficariam confusos é como se oh não, eles vão começar a entrar em pânico porque a outra pessoa

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

não sabe do que estou falando oh não, eu usei a palavra errada oh não tudo bem você não precisa

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

fazer isso você está criando isso entrando em sua própria mente quando você começa a fazer isso então é ok

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

apenas tentar explicar algo e fazer o melhor  que puder com a outra pessoa e é realmente apenas

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

sua confiança onde estou dizendo como sim, eu sei como qual é o nome dessa coisa e estou trabalhando

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

com a outra pessoa, você pode qual é o nome disso  você conhece aquela loja que fomos até você

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

lembra que eu ganhei aquela boneca e Noel ganhou uma boneca também e nós ah ok agora lembramos ah você está

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

falando sobre os mini custos ok então lembre-se a confiança é realmente importante isso

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

torna diferente os falantes nativos ainda   estão nessas mesmas situações, então os falantes nativos

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

também estão se comunicando de forma imperfeita na maioria das vezes eles podem ter uma coisa específica que querem

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

dizer, mas provavelmente poderia ser falado melhor ou eles poderiam usar menos palavras ou algo assim há

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

muitas maneiras de tornar a comunicação mais perfeita ou mais eficiente, mas a maioria das pessoas não se

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

comunica dessa maneira, então não se pressione, lembre-se de que a primeira coisa é apenas responder

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

às outras pessoas, repetindo o que você tem ou o que ouve dessa pessoa a segunda coisa

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

se você está se sentindo mais confiante é apenas tentar expressar algo sem fazer perfeitamente

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

tudo bem, não se trata de cometer erros, é apenas uma maneira diferente de chegar à

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

mesma conclusão tudo bem, então idealmente, digamos que você fosse bem aqui e você quer chegar a

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

este ponto, se puder ir direto a isso com a linguagem perfeita seria ótimo, mas

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

não importa se você precisa dar uma volta por aqui e voltar, você ainda chegará ao mesmo lugar

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

e muitas vezes você tem uma boa conexão com a outra pessoa enquanto tenta descobrir isso, mas

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

não se sinta mal por isso, qualquer dúvida sobre isso tudo bem, deixe-me voltar antes de entrarmos no número

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

três, que é um pouco uh nível ainda mais alto para alunos ainda mais fortes, mas isso é realmente o que

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

você deveria estar fazendo ou é isso que você deveria estar fazendo o que explicarei em um momento para se tornar

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

muito mais fluente e realmente falar sobre qualquer coisa que você gosta nessas conversas tudo bem

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

o papo ficou um pouco um pouco quieto aqui, mas espero que todos ainda estejam prestando atenção

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

todos estão dormindo ou as pessoas aí  estão fazendo sentido? As pessoas estão se sentindo um pouco   um

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

pouco melhor sobre as conversas agora ou estou perdendo meu tempo, deixe-me saber porque essas

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

são exatamente as mesmas estratégias que eu uso em minhas próprias conversas em japonês e nas mesmas

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

coisas que estou fazendo ensinando meus filhos também tudo bem, então eu os encorajo a encontrar

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

maneiras diferentes de se expressar não há apenas uma maneira de dizer as coisas, tudo bem, espero que isso

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

faça sentido se não temos mais perguntas vamos ver tudo bem para voltar

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

vamos ver Julian a baleia encalhada na costa da Cornualha devido à desidratação oh isso é

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

interessante uh Tristan diz que você é meu salvador está doente para uh manter sua lição por quase quatro

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

anos agora e posso dizer que me comunico totalmente como uh com um nativo de inglês feliz em ouvir Bravo

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

que bom ouvir Tristan continue com o bom trabalho Bruno hey Drew o que há de bom em estar em seu laboratório

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

aula feliz em ouvir você uh prazer até lá Bruno cheguei gostei do seu canal fico feliz em saber

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

tudo bem ei temos cem pessoas na live sim chama seus amigos eles pegam mais gente

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

aqui onde meus alunos peruanos também acho tive alguns alunos peruanos na aula uh uma vez

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

lá Isaac diz bem fácil Japonês eu acabei de  chegar aqui também uh você diz este vídeo sim eu vou

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

salvá-los talvez sim eu entendi o que está acontecendo  o que foi isso tudo bem seguindo em frente então o

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

nível   final uh de novo eu não quero cobrir tudo que você pode fazer e ensinar um monte de frases

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

geralmente são apenas princípios, porque muitas pessoas querem frases específicas que você pode usar

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

em uma conversa, mas depois se esquecem delas  tudo bem, então, para realmente se tornar um alto-

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

falante confiante comece com essas coisas que irão ajudá-lo a melhorar em suas conversas regulares

thank you and you will feel much more confident

obrigado e você se sentirá muito mais confiante

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

então a terceira e última coisa sobre a qual falaremos aqui é algo uh se você esteve

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

no meu canal um tempo você deve estar familiarizado com isso e isso é naturalmente muito revisado

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

ok tão naturalmente variado revise o que falamos sobre o número um especialmente e o número dois uh

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

é que quando você está repetindo coisas você está ouvindo outras pessoas especialmente nativos

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

falantes em conversas essa é a prática real  que você está obtendo com o idioma, especialmente se

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

você conversar com 10 pessoas sobre como fazer uma coisa específica, isso está obtendo uma revisão naturalmente variada

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

onde você está ouvindo uma pessoa dizer algo então digamos que eu falaria com uma pessoa sobre eu

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

não sei criar coelhos de estimação ou algo assim ou  sapos de estimação ou o que quer que seja.

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

sobre isso, mesmo que eu não saiba muito sobre isso, então falo com uma segunda pessoa

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

que vai me dar mais informações sobre essa mesma coisa, mas eles vão usar isso talvez de

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

maneiras ligeiramente diferentes, eles podem me dar algumas frases que ambos estão falando bem, você precisa

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

criar um sapo de um girino, então um girino como este é um bebê um pouco que sempre é uma imagem ruim

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

então temos a cabecinha aqui e um rabinho assim aqui está um girino um

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

girino então estamos bem, estamos aprendendo assim pessoa diz girino aquela pessoa diz girino

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

bem e isso me ajuda a lembrar a palavra girino então, em vez de apenas tentar repeti-la, coloque-a em

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

um cartão de memória e reveja-a várias vezes, eu quero ouvir para muitas pessoas falando sobre isso

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

então eu recebo uma terceira pessoa que também está me explicando  sobre como criar sapos ou algo assim   tudo

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

bem, então observe como quanto mais sobreposição houver, melhor minha fluência se torna

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

quanto mais sobreposição houver, melhor minha fluência torna-se sobre esse assunto em particular

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

então, se eu continuar tendo mais e mais conversas, talvez eu fale com essa pessoa e

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

essa pessoa aqui, então cada um deles tem algumas frases que só essa pessoa vai usar

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

tem algumas frases que só essa pessoa vai usar mas há algumas frases que todo mundo usa

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

ok, então um girino é um sapo jovem, então sapo, nós temos um ovo como este vai para a

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

forma de girino que cresce em oh cara, isso vai ser uma imagem ruim de um sapo

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

que é um sapo tudo bem e então o sapo faz ovos e o ciclo gira assim   tudo

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

bem, então estou recebendo uma revisão naturalmente variada e isso é especificamente para construir vocabulário

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

tudo bem onde estou ouvindo pessoas diferentes está melhorando meu vocabulário está desenvolvendo meu

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

memória está melhorando minha audição também o que  também melhora minha pronúncia está me ensinando

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

gramática todas essas coisas está fazendo naturalmente sem que eu tenha que estudar um monte de regras é

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

entendendo o contexto da situação e é por meio desse processo que desenvolvo fluência para

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

conversas, então a primeira coisa que falamos aqui sobre espelhar as pessoas significa que estou apenas

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

repetindo o que outras pessoas estão dizendo que eu poderia estar em uma conversa em um idioma que eu nem

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

falo e se eu souber quais são as palavras, você sabe se alguém poderia me dizer bem esta palavra

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

significa isso como eu entendo como se esta fosse uma palavra esta é uma palavra que eu poderia repetir para aquela pessoa

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

e eles iriam sentir como se fosse uma conversa tudo bem então é isso que estamos fazendo

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

com espelhando a outra pessoa, mesmo que eu tenha uma conversa limitada, então talvez eu conheça muito

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

vocabulário, o que é o caso de muitos alunos, então eles têm um vocabulário ativo limitado, eles

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

têm um vocabulário passivo grande, mas não se sentem realmente confiantes usar o vocabulário que eles

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

têm, então o espelhamento é ótimo para isso e, se você estiver se sentindo um pouco mais confiante,

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

pode responder de maneira imperfeita para não ter que  se pressionar para dizer exatamente essa coisa

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

tente explicar as coisas, tente comunique-se de uma maneira compreensível, mesmo que seja imperfeita e

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

é a sua confiança em querer explicar algo que ajudará a outra pessoa   a

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

relaxar também, portanto, se você começar a entrar em pânico, oh não, esqueci a palavra específica que preciso dizer para isso

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

é é ok, você não precisa se preocupar com isso assim como uma criança pequena como eu contei com

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

aquela história com minha filha você está apenas se expressando de uma maneira diferente não é sobre ser

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

incorreto você está apenas se expressando de uma maneira diferente tudo certo e naturalmente

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

revisão variada aqui é onde estamos recebendo muitas  informações diferentes, então todas elas são realmente

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

sobre como melhorar por meio de sugestões de qualquer maneira, mesmo em conversas, você estava realmente apenas melhorando

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

seu tipo de confiança que você tem uh por sentir-se mais confiante sobre como usar

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

palavras   específicas em uma conversa, mas isso geralmente vem de você realmente entender esse vocabulário

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

muito bem e você pode fazer isso sozinho, então não precisa estar em uma conversa para fazer isso

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

como agora, estou ensinando coisas para você e estou revisando as coisas repetidas vezes de

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

maneiras diferentes para ajudá-lo a se lembrar delas, para que, quando você estiver em uma conversa,

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

se sinta mais confiante sobre como usar essas coisas tudo bem revisão naturalmente variada este é o

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

nível mais alto e isso é realmente para o desenvolvimento de fluência de longo prazo é algo que você

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

pode começar a fazer imediatamente se ainda não o estiver fazendo, mas é assim que ajudamos as pessoas

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

no fluent para toda a vida, então você começa no programa e começa a passar por coisas várias vezes

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

de maneiras ligeiramente diferentes, então você pode ouvir o mesmo vocabulário de pessoas diferentes

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

você pode ouvi-lo em tempos diferentes, você pode vê-lo como talvez usado por uma pessoa como eu se

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

eu estiver ensinando algo e depois ouvir em uma conversa real então todas essas coisas estão

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

dando a você muitas e muitas revisões sem que você precise responder ou realmente dizer qualquer coisa

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

certo, a parte de comunicação real é uma parte muito pequena do processo de aprendizagem e apenas

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

como eu aqui, mesmo morando no Japão, eu não não passo a maior parte do meu dia falando japonês passo

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

muito pouco tempo falando japonês  eu diria talvez todos juntos talvez assim

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

depende do dia que eu poderia ter um dia se eu sair com um amigo ou algo assim talvez eu falasse para

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

eles por uma hora ou algo em japonês, mas  na maioria dos dias eu não estou fazendo isso e se estou aprendendo

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

qualquer japonês é como ler algo ou assistir algo ou ouvir em vez de

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

eu falando bem, então é porque eu sou capaz de entender, sinto-me muito confiante porque estou

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

obtendo toda essa revisão naturalmente variada deixe-me voltar e verificar as perguntas, mas essa é a

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

lição básica, veja aqueles 45 minutos muito bem tudo bem, espelhando a resposta imperfeita

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

e, em seguida, variando naturalmente revelou que essas são todas as coisas que você pode fazer sem ter que

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

colocar muita pressão sobre si mesmo e, novamente, essas três coisas muito simples que

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

você pode fazer em conversas ou mesmo se estiver aprendendo sozinho, ainda obterá muitas coisas

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

boas input e você ainda vai melhorar sua fluência e todas essas coisas podem funcionar juntas

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

tudo bem uh não são pessoas são pessoas não são pessoas são pessoas hein eu acho que não sei

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

se isso é para mim ou não uh Athena agradece você professor é hora de dormir me preparando para

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

outro dia de trabalho uh uh já são quase 22 horas em Montreal tudo bem uh é o espelho mesmo

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

coisa que sombreando bem sombreando é seu seu repetindo depois das pessoas tipo se você não está

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

fazendo nada mesmo em uma conversa uh é onde você está como se pudesse estar

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

me ouvindo agora e tentando repetir depois do que eu digo mas isso é menos importante uh fazer isso

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

é especificamente sobre estar em conversas e este é um conselho que Eu daria até mesmo para

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

falantes nativos de inglês apenas para ter conversas melhores com as pessoas, então apenas ter Rapport se sentindo uh

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

confiante fazendo com que as outras pessoas as outras pessoas ou pessoas se sintam ouvidas, então se elas se sentirem

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

ouvidas, elas vão gostar de falar comigo ainda mais se eu não estou falando muito

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

então muito disso é apenas um conselho geral sobre comunicação e conversa

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

especificamente, como você pode apenas seguir alguém como repetir depois do que eles disseram

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

hum, mas você pode fazer isso sozinho. falando em conversas quando você quer responder

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

automaticamente ok, você tem sotaque, bem  Suponho que todo mundo tem sotaque, mas eu tento

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

tentar me comunicar muito, muito claramente uh para ter certeza de que todas as minhas palavras são fáceis de entender mesmo

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

embora eu seja combinando meu discurso como um falante nativo  você é americano sim, estou uh uh bem

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

tudo bem posso você está bem obrigado papai Lewis diz que não tenho a oportunidade de

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

conversar com outras pessoas ah ok talvez seja  isso mesmo sim falar com outros pessoas

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

sim, novamente, você não precisa ter outras pessoas para melhorar sua fluência, este vídeo é

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

especificamente sobre pessoas que desejam se comunicar e que gostam de quem tem essa oportunidade

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

mas, novamente, a revisão naturalmente variada o deixará fluente, mesmo se você não fale com mais ninguém

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

porque o objetivo da fluência é  que você desenvolva uma compreensão do idioma como

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

um falante nativo, esse é o ponto principal, então quando você entender um idioma como um falante nativo

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

você pode usar o idioma como um falante nativo tudo bem então, se você está apenas aprendendo uh sozinho

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

você não tem ninguém com quem praticar, então você está apenas usando traduções ou tentando

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

aprender da maneira tradicional estudando regras gramaticais nas quais você pensará

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

nessas coisas quando se comunicar mas se você está realmente aprendendo e tentando entender como

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

um falante nativo de inglês, que é o que fazemos com revisão naturalmente variada, é assim que você pode se tornar

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

um falante fluente sozinho, então, quando estiver em uma conversa, você se sentirá muito mais

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

confiante sobre falar e você pode seguir essas coisas simples para fazer tudo certo, então

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

digamos que você está recebendo críticas naturalmente  variadas, como se você começasse a fazer isso e

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

nos   próximos 30 dias você se sentiria muito mais confiante sobre o uso de vocabulário específico

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

quando você entrar em uma conversa, você pode usar isso ou se você ainda estiver tímido, não quiser dizer

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

algo, seja qual for o motivo, você pode apenas espelhar a outra pessoa ou responder imperfeitamente

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

tudo bem, sim, o professor psicótico está de volta, tudo bem?

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

em vez de curto, mas geralmente a reclamação que os

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

alunos terão é que a conversa se torna chata geralmente porque o

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

aluno não tem nada a dizer, então eles pensam bem, eu sou como um aluno diz ou um

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

falante nativo diz que sim amanhã Estou indo para a praia e os nativos e o aluno dizem tudo bem

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

e esse é o fim da conversa, então quero dizer, você tem que pensar nisso como um jogo

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

de uh, eu não sei vôlei ou algo assim, então você tem uma pessoa aqui e outra

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

aqui   aqui a primeira pessoa acerta a bola para o outro lado agora você pode responder com licença você pode

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

responder batendo a bola de volta para a outra pessoa que é o que o espelhamento faz ou você pode

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

simplesmente deixar a bola cair aqui e então acabou então eu digo oi amanhã eu

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

vou   à praia então eu repassei isso para você amanhã eu vou para a praia e você diz ótimo

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

esse é o fim da conversa ok ou você pode responder de volta a praia

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

bem, eu gosto de ir à praia eu vou à praia desde

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

eu era criança e então você respondeu talvez eu esteja me sentindo um pouco mais confiante

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

eu quero responder talvez imperfeitamente oh o que você gosta na praia

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

ok, estou respondendo estou respondendo  de volta a duração de uma conversa

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

aumenta indo mais geralmente geralmente você se aprofunda em algo ou está

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

pulando de um tópico para o outro é assim você teria uma conversa mais longa.

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

uh e em uh em conversas em inglês principal, então esses são os

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

vídeos de conversação específicos que temos no fluent for Life uh, quando estou entrando neles, quero dizer, passei

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

muito tempo apenas basicamente não realmente entrevistando pessoas, mas apenas obtendo para conhecê-los

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

e então eu os deixo falar, faço perguntas e muitas vezes apenas repito o que eles me disseram

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

então estou no Exército há muito tempo, oh muito tempo, então estou procurando informações   mais específicas de

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

uma pessoa diz que estou no Exército há muito tempo agora, eu poderia responder a

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

coisas diferentes sobre essa frase, eu poderia dizer oh, o exército, em vez da Marinha, ou melhor   do que

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

você sabe, como os SEALS da Marinha ou qualquer outra coisa ou você sabe outra coisa então estou falando sobre você

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

ou estou falando sobre o exército ou estou falando sobre há quanto tempo eles estão fazendo isso

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

então estou ouvindo o que a outra pessoa está dizendo eu me esqueço eu não não se preocupe com

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

o que estou tentando dizer, apenas ouço a outra pessoa e continuo tentando revidar

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

a coisa de volta para a outra pessoa apenas usando suas palavras para que possamos ter uma

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

longa conversa com eu poderia ter   uma hora de duração alguém apenas repetindo o que está dizendo eu normalmente

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

não faria isso gostaria de acrescentar algo ou talvez falemos sobre outra coisa qualquer mas

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

se você não está se sentindo tão confiante sobre isso é fácil apenas repetir o que eles dizem

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

e é ainda é uma ótima conversa porque realmente uma ótima conversa vem de

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

a outra pessoa se sentindo ouvida por ela sentindo que precisa falar sobre algo   então a

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

maioria das pessoas começará uma conversa como ei, como está acontecendo

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

porque em uma conversa esperamos a outra pessoa não se importar ou

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

não estar realmente ouvindo ou o que seja  é apenas ei, tudo bem, eu não tenho nada, então e

so what's up and the other person says nothing

a outra pessoa não diz nada?

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

nada, oh, realmente nada, então eu poderia apenas repetir isso para eles e estou

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

realmente ficando tipo, oh, realmente nada, como se não houvesse nada acontecendo em sua vida,

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

então o objetivo aqui é fazer essa pessoa se sentir confiante de que eles podem falar   tudo

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

bem, então eles estão procurando permissão para realmente falar sobre algo porque a maioria das pessoas

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

não se sente bem ouvida então se amanhã  ei, eu vou ao circo uau, o circo

I get excited and just repeat back what they said  

fico animado e apenas repito o que eles disseram

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

uau, o circo, eu adicionei a parte uau, mas mesmo se eu esquecer a palavra Circus mais selvagem, o circo

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

é a mesma coisa, tudo bem, então ei, o que está acontecendo então o que está acontecendo o que está acontecendo oh nada

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

nada agora isso é como falar com para adolescentes ou como crianças mais velhas onde

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

eu digo oh o que você fez na escola hoje nada realmente nada você não fez nada na escola você fez

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

nada você sabe o que somos nós o que somos por que estamos mandando você para a escola se você não t

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

aprender qualquer coisa, então temos que ir mais fundo e encorajamos a outra pessoa a falar

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

quando fazemos isso é assim que obtemos mais informações então, quando as crianças sentem que estão sendo ouvidas,

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

vão falar mais, mas na maioria das vezes os pais são como fique quieto você sabe nós não queremos que você saiba

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

não quero ouvir você ouvir você dizer qualquer coisa tudo bem então as pessoas estão pedindo permissão

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

para falar deixe-os falar então muitos alunos pensam é uma coisa ruim que eles sentem tímido ou eles não estão

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

se sentindo confiantes de que é realmente uma coisa boa, ok então você pode se sentir uau, não preciso me preocupar

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

comigo mesmo, posso ser um bom ouvinte e ainda responder de volta para a outra pessoa para manter a conversa

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

fluindo bem e novamente fazemos isso queremos ter Rapport e queremos desenvolver

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

fluência porque a fluência vem quando prestamos atenção ao que as outras pessoas estão dizendo tudo

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

bem é assim que estamos construindo fluência certo algumas respostas aqui vamos ver

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

tudo bem Julian novamente Prefiro não praticar inglês com outro aluno porque acredito

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

que um pássaro não pode guiar outro sim, então se você também recomendo que você realmente

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

pratique com falantes nativos se tiver alguém  com quem falar, se puder, seu sotaque é muito claro

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

e não como todos os americanos que ouço no YouTube qual é o segredo, bem, estou falando claramente, estou

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

intencionalmente sendo claro para que as pessoas possam

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

entender  o que estou dizendo. entender falantes nativos mais difíceis

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

tudo bem, então é muito mais difícil  apenas me assistir se eu estiver dando uma longa explicação

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

ou uma coisa difícil se eu estiver usando expressões idiomáticas  gírias fala mais rápida se eu não estiver me comunicando com precisão

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

então é claro vai ser mais difícil então muitas pessoas gostam de assistir meus vídeos

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

porque podem entender o que estou dizendo é muito fácil ok, mas se eu quiser tirar

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

você desse nível para me entender, quero tirar você do aprendendo inglês

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

fase e na fase de fala nativa e então é aí que você começa a entender mais

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

falantes nativos e você tem que aprender muito  do vocabulário e coisas em etapas se você tentar

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

pular direto para isso é muito mais difícil  é por isso que fazemos isso em etapas em fluente para a vida inteira

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

tudo bem, acho que os nativos falam muito rápido sim só soa muito rápido porque você ainda não está acostumado

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

mas quando você se acostuma, na verdade não é muito rápido, certo, mas e se eu não 't

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

tenho um parceiro para falar com o que posso fazer de novo Isaac, você não precisa de uma pessoa para falar com isso

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

é para se você tiver essa situação ou essa oportunidade ótimo, se não, você realmente fica fluente

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

obtendo o uh a net o naturalmente variado revise a composição a entrada compreensível para que sejam

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

apenas mensagens compreensíveis que você recebe de falantes nativos, mas o objetivo é focar nisso

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

por um longo tempo, então não gosto deste exemplo aqui, não assisto apenas a um vídeo sobre como

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

para fazer algo eu assisto a um monte de vídeos sobre como fazer algo eu ouço muitas pessoas

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

falando sobre como fazer aquilo então se você ainda não assistiu eu tenho um exemplo sobre

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

esse tipo específico de aprendizado no canal sobre como fazer expresso então se você ainda não viu

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

esse vídeo já vai no canal e assista porque ele vai te mostrar e te deixar

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

mais confiante para fazer expresso mesmo que você não ligue para fazer expresso então eu não me importo

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

em fazer café expresso, mas agora eu entendo e eu poderia conversar com alguém sobre

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

fazer café expresso, mas o ponto é que é porque eu observei algumas pessoas diferentes fazendo isso

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

tudo bem É sempre importante obter muitos exemplos reais e exemplos variados isso é por que

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

isso é chamado de revisão naturalmente variada porque queremos ouvir muitos exemplos da mesma maneira   que os

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

nativos aprendem se você apenas me ouvir ou a qualquer outro professor, então você realmente vai   realmente

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

tentar se concentrar em soar exatamente como eu e sua voz vai ser diferente da minha

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

talvez você tenha uma voz mais alta ou mais baixa ou talvez você não tenha o tipo de som nasal

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

que eu tenho na minha voz, então minha voz soa um  um pouco diferente e você se sentirá muito

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

mais confiante se você ouvir um grupo variado de pessoas da mesma forma que você se tornou fluente em sua

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

língua nativa, então a maneira como você fala é realmente diferente, é uma espécie de combinação de todas as

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

pessoas, especialmente quando você era jovem, então sua mãe e pai e quaisquer amigos ou professores

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

essas são as pessoas que realmente ajudaram você  a desenvolver seu sotaque e sua pronúncia

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

mas você ainda tem uma voz única, então você deveria estar fazendo a mesma coisa em inglês tudo bem hablamos

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

hablamos Como hablamos obrigado treinador eu concordo e então diz que eu sugiro que você deve fazer um

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

vídeo completo   falando do jeito que você normalmente faz para que as pessoas possam ver a diferença, então se você for ao nosso canal

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

você pode encontrar vídeos de conversas minhas apenas falando eu sou um pouco um pouco uh

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

eu sou não, eu não sou tão rápido quanto poderia ser porque eu realmente poderia falar muito mais rápido e dependendo de

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

como estou falando com as pessoas ou com quem estou falando uh como se fosse um pouco mais de uma

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

situação profissional eu falaria um pouco mais assim, mas se estou apenas conversando casualmente com meus

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

amigos, não é apenas a velocidade, mas também o vocabulário que estou usando, então intencionalmente

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

não estou colocando muitos verbos frasais ou expressões idiomáticas ou outras coisas assim no meu discurso eu realmente

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

só quero torná-lo compreensível, então não é apenas a velocidade do discurso ou o

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

sotaque, o vocabulário é realmente a parte mais importante disso ou pode ser a maior coisa que

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

impede as pessoas de entender, ok você verá isso nesses vídeos de conversa, então, em vez de

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

fazer esse tipo de coisa que ajudará você a entender, sim uh Nadia diz sempre com

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

a mesma resposta nosso filho em todos os idiomas uh nada, não sei o que isso significa, vamos ver uh uh,

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

quanto mais eu ouço, mais me sinto confiante para falar, mas ainda tenho muito medo de cometer

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

erros como Gilson sim, isso é comum novamente se você apenas responder e repetir o que a outra pessoa diz

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

você não pode realmente falhar, você está apenas repetir o que eles disseram, então essa é a maneira mais fácil de

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

fazer isso apenas para se sentir confiante em repetir  as coisas e, em seguida, o próximo nível é tentar

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

responder de forma imperfeita para que você não precise  se pressionar para se comunicar exatamente

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

como uma criança faria onde eles estão tentando dizer algo e talvez eles não saibam exatamente como

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

dizer isso tudo bem, então há muitas maneiras de dizer algo não há apenas uma maneira correta de

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

dizer algo então não se pressione para fazer isso são lições típicas que dizem a você

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

é assim que você diz algo ou é assim que pronuncia algo, então um exemplo perfeito é como

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

se estou aprendendo uh como caracteres japoneses como como escrever algo, então se estou tentando

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

ensinar meu ensine o alfabeto para minha filha sim e se eu estou sendo muito preciso sobre

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

o idioma como se eu estivesse ensinando ou inglês assim se eu fizer isso se eu fizer isso

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

eu digo olha, há um certo espaço entre esta parte de o A e aquela parte do a

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

então você tem que escrever perfeitamente toda vez que você tem que escrever assim assim

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

há uma certa distância entre esta linha e esta linha agora esse é o tipo de coisa

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

em japonês que você verá mas muitas vezes, como na vida real, existem fontes diferentes, então fonte

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

como uma maneira diferente de um caractere pode ser escrito então a letra A pode ser assim pode ser um   um

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

pouco mais próxima, então eu não coloco muita pressão minhas meninas para ensiná-los

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

como se você tivesse que escrever perfeitamente assim  o que eu faço é tentar dar a eles muitos exemplos e

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

dizer olhe como esses são os tipos de coisas que você verá bem, então algumas pessoas terão a

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

letra A assim algumas pessoas têm a letra A assim algumas pessoas têm a letra A assim

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

todas estão corretas, então é por isso que recebemos  uma revisão naturalmente variada, o objetivo é fazer você

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

se sentir confiante de que, sim, olhe que o mundo real é variado assim ok, então não estamos preocupados

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

em tentar ser perfeitos assim e você vê isso aprendendo japonês, mas quando   as

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

pessoas escrevem normalmente como sua escrita parece parece horrível, então alguém perguntando sobre

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

escrever o mesmo conselho que dei antes é na verdade, escreva coisas bem escrita e

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

copie à mão o mesmo tipo de escrita que você gostaria de fazer então leia mais e e uh e escreva mais

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

uh uh vamos ver ok então se você gostaria de ouvir mais eu falando mais normalmente com mais

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

expressões idiomáticas e frases e coisas assim uh está nas conversas, então isso é novamente o que fazemos

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

em etapas fluentes para a vida uh vamos ver quem John diz que ouvi alguém dizer não fique perguntando às crianças

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

o que elas fizeram na escola, a menos que quero compartilhar sim, bem, é mais como deixá-los saber

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

ei, nós estamos interessados ​​no que você está fazendo eu não forço meus filhos a falar, então se eles se

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

eu digo ei, o que você fez na escola hoje uh e eles não dizem nada, eu digo realmente, você não fez nada e

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

e, novamente, parte da minha comunicação com meus filhos é para que eu esteja dando a eles entrada em inglês, mesmo que

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

não falem, eles ainda estão aprendendo o idioma comigo tudo bem, então parte disso sou apenas eu

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

dando a eles informações, eles podem me ouvir falando sobre as coisas e eu direi oh, realmente, talvez

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

você gostou, você foi ao parque hoje você brincou com seus amigos, mesmo que eles

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

não falem mesmo que não tenham feito isso, estou dando a eles exemplos de como isso soaria, então

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

às vezes as crianças não falam porque não se sentem confiantes com o idioma às vezes são apenas

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

preguiçosas ou estão ocupadas fazendo outra coisa então como se eles estivessem brincando com alguma coisa e eu disse

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

ei, o que você fez hoje e eles disseram que estou ocupado, estou brincando com essa coisa aqui

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

não vou dar a eles como se estivesse não vou forçá-los a falar bem, mas eu posso especialmente

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

se eles estiverem me ouvindo de alguma forma eu posso dar a eles muitas informações,

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

vamos ver o próximo uh eu me mudei para os EUA quatro meses atrás com conhecimento intermediário de

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

inglês, participo de aulas de ESL e treino eu mesmo, mas às vezes acho que com esse

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

progresso desde então você pode me dar conselhos sim uh então eu sem saber mais sobre sua

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

situação, sinto muito, não sei seu nome Não consigo ler o cirílico lá, mas se

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

você   pode morar nos Estados Unidos, mas ainda aprender da maneira tradicional, então não há nada de mágico

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

em estar nos Estados Unidos, exceto que você tem mais oportunidades de ouvir entradas em inglês, mas

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

agora você pode fazer isso na internet em qualquer lugar, então não há nenhum

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

benefício adicional de estar nos Estados Unidos além de talvez ter alguma oportunidade de se comunicar

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

com as pessoas, mas você ainda pode ficar fluente em qualquer lugar do mundo sozinho se

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

conseguir revisão naturalmente variada, então, se você está recebendo muitos exemplos de pessoas, você está ouvindo como os

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

nativos estão se comunicando e é isso que está fazendo você se sentir muito mais confiante sobre o idioma.

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

Então, se você estiver nos Estados Unidos, você deve fazer essas coisas aqui, se você estiver em uma posição   em

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

que pode conversar com as pessoas se tiver essa oportunidade, pode repetir depois delas

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

ou pode responder imperfeitamente a essa pessoa ou depois de obter uma revisão naturalmente variada e se sentir

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

confiante em usar algo que faça o seu frases completas, então essas são as

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

coisas que você pode fazer, mas não são necessárias se você quiser apenas aprender sozinho apenas obtendo   uma

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

revisão mais naturalmente variada está perfeitamente bem, mas não importa onde você mora se ainda estiver

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

aprendendo como um aluno que você quer aprender como um falante nativo de inglês, então esse é o

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

conselho básico geral para as pessoas melhorarem a pronúncia gramatical, o

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

vocabulário de escuta para falar como falantes nativos se você quiser falar como um aluno

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

então faça o que os alunos fazem certo é realmente simples assim como você aprende é como você fala

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

uh vamos ver cheguei atrasado bem cheguei agora está tudo bem Lewis não se preocupe

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

você pode, você pode observar que todo mundo adora o Cha Cha Cha vamos ver tudo bem Tim, esse é o seu

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

nome, bem, é realmente o seu nome, seu nome é Tim ou se você não estiver falando com outra pessoa ou

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

talvez seja como Timothy ou algo assim isso algo mais longo, eu acho que crianças pequenas

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

adoram o Cha-Cha tudo bem, quantas palavras precisamos para poder falar fluentemente em inglês alguém   já

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

ouviu minha resposta a isso porque eu  já dei muitas vezes, aposto que outra pessoa no chat

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

posso responder que se ninguém sabe, todos devem saber a resposta para essa pergunta, mas eu posso responder

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

que se sim, se ninguém sabe, quero ver se alguém sabe minha resposta para isso quantas palavras você precisa

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

para falar fluentemente quantas palavras uh solicit trunks Acabei de terminar 50 aulas de uh uh japonês

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

centro de ensino o que faço a seguir para melhorar meu japonês bem, como está seu, como está seu japonês

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

não gosta, você pode, você pode entender conversas cotidianas, então eu acho que eu acho   eu me

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

lembro como Mina no nihongo uh como se isso foi um livro há muitos anos uh que eu olhei

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

acho que parei de usar isso uh mas você deveria estar recebendo mais uh comentários de pessoas de

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

falantes nativos   de japonês se você estiver no Japão Não sei se você está no Japão ou não uh oh é

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

Timothy tudo bem, mas sim, então se você, sim, se você disser isso, então Centro de ensino japonês Eu

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

não sei se você está no Japão fazendo isso ou não, mas você deve obter uma revisão mais naturalmente

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

variada em japonês, então encontre coisas em que você está interessado no seu nível e receba muitas dessas

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

entradas, como ler uh Doraemon é algo que estou fazendo como um exemplo, vamos ver se eu tenho isso,

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

então apenas ler uh ler é uma maneira excelente de fazer isso in bam, olhe para isso,

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

é um monte de histórias que têm um nível de vocabulário semelhante, porque isso é

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

escrito para crianças pequenas e, portanto, como parte do vocabulário que eu não conheço sei, mas a maior parte eu sei

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

posso aprender coisas novas como, sim, veja isso como se tivesse acabado de aprender um novo vocabulário

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

então Descoberta, falo sobre isso em meu vídeo recente sobre os quatro níveis diferentes de aprendizado e

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

Descoberta é realmente o nível mais alto por poder quando você descobre algo

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

você mesmo como ah, como eu realmente descobri por mim mesmo, então você deve estar no seu nível

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

então algo que você possa entender talvez 80 a 90 por cento e isso ajudará você a se sentir muito mais

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

confiante sobre isso então aprenda com isso o que quer que seja o assunto em que você está interessado,

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

ok, como podemos fazer a letra T soar como o D como um falante nativo, você deve

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

obter Frederick, então abordamos isso em Frederick e você ouve os diferentes exemplos de

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

que você pode compará-los, mas isso é ouvir palavras, você aprende os sons individuais das palavras

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

e também ouve como as palavras se misturam, então você deveria estar fazendo isso em Frederick, você pode

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

clicar no link na descrição abaixo para fazer isso, você já ouviu para James Taylor

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

músicas, não sei se isso é para mim ou não, mas uh provavelmente obrigado pelo feedback, diz

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

Timothy, muito prazer, Shibu diz que ela sendo diz 2 500 palavras 2500 palavras, você só precisa

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

das palavras que você tem, desde que você prática você pode falar deve ser fluentemente sim está correto

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

uh você fala muito claramente eu não entendi quando os canadenses falaram porque é tão rápido poderia   por

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

favor me dê um conselho para entender quando as pessoas falam obrigado lembre-se que

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

há muitos há muitos pedaços disso tudo bem, deixe-me responder a ambas as perguntas,

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

então a primeira pergunta foi quantas palavras você precisa falar fluentemente uh e a

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

resposta, minha resposta especificamente é que aí está a pergunta errada para fazer a pergunta é quão bem

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

você conhece o vocabulário individual porque você fica fluente palavra por palavra à medida que entende

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

esse vocabulário, então se eu ensinar algumas palavras a você  se eu apenas der a você uma tradução ou uma definição

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

tradução ou tradução de definição ou uma definição dessas, mas esta uau, eu realmente

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

vou em muitos detalhes e eu abordo muito esta palavra você será fluente nesta palavra você se sentirá

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

confiante usando esta você não ficará fluente nestas você não se sentirá confiante usando todas elas

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

certo então as pessoas pensam que fluência é algo que acontece depois que você aprende vocabulário suficiente

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

eles acham que você gostou, tudo bem, aprendi uma palavra e não consigo falar porque só tenho uma palavra

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

agora sei duas palavras, dez palavras, 20 palavras, continuo aprendendo mais e mais, mas eles ainda não conseguem falar

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

eles pense bem, talvez se eu ficar bem, tenho 2.500 palavras agora como o Bing agora magicamente posso falar,

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

mas   isso nunca aconteceu com ninguém.

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

então eles estavam em palavras como 24,99 e

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

não conseguiam falar, mas chegavam a palavras como 2500 e então podiam falar como eu acho que

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

nunca aconteceu bem, então o objetivo aqui é tornar-se fluente em palavras individuais e frases você

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

se torna fluente em palavras e frases individuais conforme você as entende muito bem então você se sente

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

confiante em usá-las você apaga as dúvidas em sua mente sobre este é o tempo certo que estou usando

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

esta é a maneira correta é a pronúncia correta tudo bem então se você acabou de obter uma definição rápida

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

de algo assim ok vou tentar aprender 10 novas palavras todos os dias tenho meus flashcards

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

e é isso você vai perder seu tempo tentando aprender mais e mais e mais e você

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

provavelmente passará de 2.500 palavras, mas ninguém  talvez alguém possa provar que estou errado

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

seria   incrível se eu conhecesse alguém assim, mas nunca conheci ninguém que não pudesse falar nas primeiras

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 palavras, então as primeiras 2.499 palavras, mas finalmente quando eles aprenderam a próxima palavra bam magicamente

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

eles se tornaram capazes de falar, acho que nunca aconteceu com ninguém, ok, o que realmente

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

acontece   é que você fica fluente em palavras e frases individuais e, como pode usar essas palavras

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

individualmente, pode conectá-las juntos para fazer frases mais longas é tão simples que a maioria das pessoas

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

não gasta tempo suficiente realmente se aprofundando no idioma para

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

realmente aprender mais sobre essas palavras e frases específicas e é por isso que eles não conseguem falar bem então

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

é não quantas palavras você conhece, é o quão bem você conhece bem o vocabulário, então essas novamente

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

nem todas as palavras são criadas iguais em sua mente, algumas delas talvez você já as tenha ouvido uma ou duas vezes, você

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

não se sente muito confiante em usá-las eles mas outras palavras talvez você já tenha ouvido muitas vezes

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

muitas pessoas disseram essa palavra para você é como se uma criança ouvisse a palavra pare

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

ou não faça isso você sabe 20 vezes por dia pelo menos então é claro que eles sabem não

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

faça isso você sabe que os pais deles gostam  não não faça isso não toque que   as

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

crianças ouvem a palavra não é como a primeira palavra que eles aprendem não está bem então o ponto é que

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

eles ouvem então eles são fluentes na palavra não, mas talvez eles não sejam fluentes na palavra eletricidade

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

tudo bem, então se nós tivermos tipo eu não conheço uma palavra de nível superior uh como status

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

como um exame então meus filhos talvez eles tenham ouvi essa palavra antes, mas eu eles não seriam capazes de

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

usar isso de certa forma, então eles são fluentes na palavra não, eles não são fluentes na palavra status

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

tudo bem, então Sarah diz que eu sei cinco mil palavras, mas eu posso' t fala inglês

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

fluentemente sim, outro exemplo perfeito de pessoas continuando a fazer isso e se você já fez isso

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

não se sinta mal, é assim que todo mundo realmente gosta de quase todo mundo, eu não faço

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

isso, mas é assim que quase todo mundo ensina qualquer idioma o objetivo é obter

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

mais e mais vocabulário em vez de  conhecer o vocabulário que você tem muito bem, então é por isso que

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

digo aos alunos: ei, posso realmente ajudá-lo a se tornar um falante mais confiante sem aprender mais palavras

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

é verdade que as pessoas pensam bem, isso é impossível você pode' para me ajudar a ficar mais fluente sem

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

aprender mais vocabulário como você pode fazer isso e o interessante é que eu posso

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

pegar o vocabulário que você já conhece e ajudar você a usar melhor ajudar você a conhecer melhor ajudar

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

você entender a pronúncia e os usos das coisas que você já sabe é que todo mundo está entendendo

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

isso faz sentido, então quando as pessoas perguntarem quantas palavras você precisa falar fluentemente

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

uma palavra realmente, você pode usar a palavra fluentemente ou não pode tudo bem e, em seguida,   ao longo

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

do tempo, se você tiver um monte de palavras que você pode usar fluentemente, você começa a entrelaçá-las

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

em conversas fluentes, mas se você não  conseguir primeiro as palavras individuais fluentes, se você não ficar

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

fluente nesse vocabulário, então é claro que você não pode ter conversas mais longas e é por isso que temos

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

revisão naturalmente variada aqui como o principal motivador a principal base da

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

comunicação   fluente, portanto, se você estiver em uma conversa e não se sentir confiante sobre nada porque

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

você realmente não sabe nada do que está dizendo  que você estudou um monte de palavras, mas

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

ainda não consegue falar apenas espelhe as pessoas se você se sentir um pouco mais confiante de que pode responder e

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

tentar expressar o que quer dizer, mesmo que seja imperfeito, mas se você estiver recebendo naturalmente variado

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

revisão você vai se comunicar fluentemente isso é tudo estou fazendo agora tudo bem não me tornei

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

fluente em inglês porque morei nos Estados Unidos  me tornei fluente por causa de como aprendi

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

então existem eu posso imaginar que não são nativos falantes que moram nos Estados Unidos talvez algumas

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

pessoas morem nos Estados Unidos por 20 anos 30 anos 40 anos

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

e ainda não conseguem falar pense nisso provavelmente conhecem muitas palavras, mas

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

ainda não conseguem falar direito então observe como essas coisas estão conectadas se você quiser   se

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

tornar um falante fluente, você deve se tornar fluente nas palavras e frases individuais   é

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

bonito, faz sentido, não  tudo bem, então ou você faz isso ou faz isso

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

e eu gosto Eu gosto de fazer isso aqui e é mais interessante também, você entende muito

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

todo o objetivo de obter uma revisão naturalmente variada é que é interessante cada vez que você ouve uma

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

pessoa diferente falando sobre algo ou ouve em um tempo verbal diferente ou em um

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

configuração   diferente, como acabei de mostrar a você o exemplo de uh Doraemon aqui para aprender japonês, então talvez

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

goste de ler algo aqui e depois ouço em um lugar diferente, tudo bem agora, quero ser claro

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

então ela está dizendo uh repetição é a chave que eu Não estou dizendo que a repetição direta é a chave,

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

é como a principal diferença para o que estou falando, é a diferença entre a

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

revisão naturalmente variada e a repetição da repetição significa que eu pego um cartão flash e repito exatamente a

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

mesma coisa várias vezes vezes sem conta onde eu só ouço um orador repetidamente

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

e de novo o que eu realmente quero fazer é obter muitos falantes diferentes ou quero me concentrar

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

em coisas diferentes, como até mesmo me ouvir nesta conversa agora, talvez a primeira

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

quando você assiste a este vídeo, está apenas ouvindo tudo bem  como Drew está falando sobre isso como ele

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

está fazendo   perguntas qual é a entonação dele como se eu estivesse focando em uma coisa específica ok e na próxima vez que

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

assistir ao vídeo eu me concentro em outra coisa então não é apenas repetir a mesma coisa não é como

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

sombrear a mesma coisa ou o ponto é que estou recebendo uma revisão naturalmente variada Não preciso

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

falar Estou apenas ouvindo outras pessoas e nem mesmo apenas ouvindo Estou observando as pessoas

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

ou lendo algo ou escrevendo algo ou ouvindo pessoas no rádio ou na TV

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

Estou recebendo muitas informações diferentes e o objetivo disso é me tornar fluente

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

naquele vocabulário específico, porque quando me sinto confiante sobre isso, então posso falar

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

bem são as dúvidas que você tem sobre vocabulário ou pronúncia ou o que seja

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

que o impedem de falar, isso significa que você não conhece o vocabulário tão bem quanto pensa

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

e então você supera isso obtendo uma revisão naturalmente  variada revisando aquilo uh, revisando aquela

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

coisa de novo e novamente tudo bem espero que faça sentido uh uh vamos ver tudo bem então responda

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

sim, eu voltarei para responder uh isso é nosso deixe ok eu não consigo ver isso l ou se é um L ou um

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

então Arlette está perguntando como fazer entenda uh como falantes canadenses ou falantes americanos ou o que quer que seja,

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

então lembre-se de que existem diferentes partes do discurso agora podemos apenas dividir isso

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

muito simplesmente para que tenhamos o sotaque e novamente você pode até talvez

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

colocá-lo em mais partes do que isso mas a ideia básica é o sotaque e a

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

pronúncia, então vamos chamar de pronúncia de som  do idioma e temos a velocidade e então

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

temos o vocabulário e vocabulário significa a gramática e as palavras, então apenas chamamos isso vocabulário

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

tudo bem se eu colocar você em uma conversa, então imagine que há dois falantes aqui

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

então ambos são falantes nativos de inglês se eu colocar você em uma conversa com eles

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

provavelmente seria muito difícil para muitos para muitos alunos talvez o as pessoas que assistem a este vídeo

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

também podem ser difíceis para elas, e a razão pela qual é difícil é porque temos

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

talvez alguns sotaques difíceis talvez as pessoas não  estejam se comunicando com clareza, estão murmurando as palavras

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

vai ser rápido, então isso é muito informações para processar ao mesmo

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

tempo se você não estiver familiarizado com isso e é claro que eles terão

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

gírias e outras coisas assim que tornam mais difícil

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

ok, então como podemos complicar isso ou como fazemos como nós simplificamos essa complicação

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

queremos dividi-los em partes diferentes para que você aprenda cada uma delas individualmente

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

tudo bem, queremos pegar a conversa e dividi-la em partes diferentes, então

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

queremos ajudar você a entender o vocabulário, então aqui está parte do vocabulário principal que você

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

ouvirá na conversa aqui é o mesmo vocabulário em velocidades diferentes para que você possa se acostumar

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

a ouvi-lo ouvindo com sotaques diferentes, então ouvindo falantes diferentes novamente, estamos tentando

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

controlar como aprendemos isso e então também queremos ouvir, é claro, como a gíria que estamos tentando

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

aprender uh como talvez um pouco da gramática e entender como isso funciona e se você pegar essas

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

peças diferentes e aprendê-las quando voltar  para a conversa novamente, torna-se muito

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

mais fácil de entender, tudo bem, isso é o que fazemos  no fluente para toda a vida, então estamos conversando

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

e separando-a em partes diferentes para  que você possa passar por elas e, novamente, a

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

revisão naturalmente   variada que vem é obtendo tudo estes de maneiras diferentes, então vamos ler, ouvir

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

escrever um pouco disso, ler, ouvir, escrever um pouco disso também e cada vez que passamos por isso,   nos

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

sentimos um pouco mais confiantes, aprendemos um pouco mais [Música] e é assim que entendemos isso   tudo

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

bem, é muito difícil recomeçar aqui e pular direto para a conversa, é disso que as pessoas

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

estão reclamando, estão dizendo que não  consigo entender canadenses ou americanos ou o que quer que seja   tudo

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

bem, então se você sair daqui para ouvir, vai ser  frustrante provavelmente, mas se você for daqui   para

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

aqui ah tudo bem, eu entendo isso e então aqui  para aqui tudo bem, eu entendo um pouco mais agora

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

aqui para aqui eu entendo mais e então finalmente você volta a isso e agora você entende muito

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

mais e você se sente muito mais confiante sobre isso  tudo bem então é a revisão e então nós esta é apenas

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

uma conversa vamos fazer isso com outra e outra e outra e outra

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

e com o tempo você fica fluente como os nativos mas é apenas um uma abordagem muito mais sistemática

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

do que como os falantes nativos aprendem o idioma, então é realmente ainda melhor do que aprender   da mesma

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

maneira que um nativo faria oh sim, então é assim que você faz isso é realmente impossível ou não

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

impossível, mas muito difícil tentar passar de uh por você mesmo para tentar entender as conversas

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

é muito mais fácil e você se sentirá muito melhor se fizer em Pequenos Passos da mesma maneira que

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

gosta de tentar atravessar uma sala posso tentar pular pela sala que vai ser difícil ou

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

eu posso basta dar alguns passos simples e eu atravessarei a sala bem rapidamente, tudo bem, lembre-se

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

que a revisão naturalmente variada é o que usamos para construir o hábito da comunicação, não estamos tentando

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

memorizar um monte de palavras do vocabulário e depois esquecê-las nas conversas queremos o hábito de

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

usar essas coisas de forma fluente e automática  tudo bem eu entendo ou falo alemão não eu não

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

tudo bem então eu poderia parar de aprender com a internet ao vivo ensinando isso me custou muito

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

dinheiro na verdade sim com certeza eu não, eu não aprendo japonês com aulas presenciais ao vivo e,

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

novamente, a razão pela qual não faço isso é porque na maioria das vezes será mais do mesmo,

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

como se fosse mais do mesmo lições que na verdade não me ajudam a falar bem  mesmo

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

eu, não recomendo que você assista apenas a vídeos meus como eu sei, acho que sou incrível, mas não quero   que

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

você faça isso se assistir apenas a vídeos meus não vai levar você ao nível mais alto

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

ok, você realmente precisa ouvir a mim e a outros palestrantes ou talvez você não goste de

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

me ouvir   e ouvir outra pessoa tudo bem  o que você quiser fazer precisa ser uma mistura

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

de revisão naturalmente variada, esse é o motivo pelo qual fazemos isso, o objetivo é

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

simular o ambiente nativo e, portanto, se você estiver , não importa se estiver em uma aula ao vivo como

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

sentado em uma sala de aula como eu costumava ensinar na sala de aula ou você está aprendendo por meio de professores on-line,

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

se eles estiverem ensinando você como um aluno, então você ficará parado no nível do aluno

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

ouvi dizer que estou sendo útil

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

aqui, então vamos voltar e responder mais algumas perguntas.

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

tentando repetir, quero contar a você talvez histórias diferentes a cada vez, explique com

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

exemplos   diferentes e isso vai ajudar você a se tornar um orador muito mais confiante.

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

ouviremos ainda veremos pessoas

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

neste vídeo e em todos os outros vídeos que faço e em todos os outros vídeos que você encontrar sobre aprender inglês

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

com pessoas falando sobre o mesmo problema entendo, mas não consigo falar, entendo, mas

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

não consigo falar bem e o motivo é que eles não conhecem o vocabulário tão bem quanto pensam

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

ter uma definição ou uma tradução ou um entendimento passivo de algo não é a mesma coisa

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

que saber e usar fluentemente tudo bem se você quiser ser capaz de comunicar você tem que

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

saber fluentemente tudo bem realmente apenas pense mais sobre a compreensão fluente do idioma em vez

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

do que uh como tentar falar então você quer ter compreensão fluente tudo bem uh uh vamos ver

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

tudo bem então há doenças quando você em Roma faça isso os romanos fazem sim quando em Roma fazem como os

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

romanos fazem sim sim então aprenda como um nativo se você quer falar como um nativo de novo obrigado

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

professor pela sua aula continuarei amanhã porque é um pouco tarde onde eu moro ok

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

Demi diz isso não depende da quantidade de palavras você sabe que é importante entender sim

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

correto Julian diz quando se trata de falar acredito que a chave é focar na situação

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

em vez de palavras específicas que você deseja usar sim então é isso que eu recomendo então você começa

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

com uma situação porque é assim que os nativos estão aprendendo o idioma então uma criança em uma família

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

pode ouvir um vocabulário diferente de uma criança em outra para a mesma situação então mamãe diz limpe

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

seu quarto outra mãe diz limpe seu quarto outra mãe diz arrume seu quarto outra mãe

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

diz o que você está fazendo guarde seus brinquedos  você ouve muitas pessoas diferentes explicando as coisas

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

de maneiras diferentes então se você se concentrar muito nas palavras em si, você pode se pegar mentalmente

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

traduzindo-as sim, no entanto, se você se concentrar no situação, uh, as palavras apropriadas

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

virão naturalmente à sua mente sim, então é isso que eu ensino de novo, é assim que você fica fluente em

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

seu idioma nativo.

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

bom você entendeu então eu disse uh eu sei se eu já responder essa uh é sobre

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

ser confiante a ele ele Olga diz que acho que nosso fluente depende do ambiente em que estamos por

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

exemplo nosso trabalho uh não, é útil, mas novamente você está me assistindo agora e está melhorando

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

sua fluência apenas ouvindo este vídeo ou assistindo a este vídeo uh, onde quer que você esteja no

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

mundo, então crie esse ambiente você mesmo isso é o que fazemos em fluência para a vida que você não precisa

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

ser em um determinado lugar, posso ficar fluente em japonês em qualquer lugar e, na verdade, melhorei

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

muito meu japonês nos Estados Unidos apenas aprendendo sozinho e tentando obter informações de

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

japoneses Trabalhei em um restaurante japonês nos Estados Unidos Estados

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

e a maior parte disso era eu não falando japonês, era apenas ouvindo as pessoas falarem

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

tudo bem repetição ok responda essa já  então entre a pronúncia e a fluência qual

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

deveria ser melhorada primeiro uh uh depende de quão ruim é sua pronúncia para a maioria das pessoas a

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

pronúncia deles é boa uh ou pelo menos como você pode você pode meio que entender o que eles estão dizendo

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

pode não ser perfeito, mas como a gramática é a coisa mais importante porque você sabe que tentar

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

realmente se comunicar corretamente é mais importante  do que soar perfeito então, se eu estiver dizendo

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

a coisa errada ou explicando algo incorretamente, isso será pior   e

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

se os falantes nativos não me entenderem quando eu falar porque tenho um sotaque, mesmo que

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

não seja um sotaque forte, sim, sim, eu entenderia apenas tente perguntar a eles como oh se você está

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

tendo problemas para entender você, geralmente é porque eles não estão preparados para esse sotaque, então

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

você pode obter mais novamente, tente melhorar seu próprio sotaque ouvindo diferentes falantes nativos

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

e então, se você ouvir muitas pessoas como o que estou falando com uma revisão naturalmente variada ou

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

você pode simplesmente perguntar a elas como você pode fazer um jogo com isso, pergunte a elas como pronunciar

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

algo que muitas pessoas são realmente feliz em ajudar com isso uh se você puder se você

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

puder torná-lo mais um jogo então como oh tipo você pode dizer esta palavra para mim Talvez eu tenha

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

dois ou três falantes de japonês diferentes para que eles possam fazer a mesma coisa com falantes de inglês

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

então você vê esses vídeos no YouTube às vezes é como um americano e um australiano falando

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

inglês ou o que quer que seja, então você pode conseguir algumas pessoas diferentes para dar a você ao vivo naturalmente variado

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

revisão e apenas dizer oi, eu realmente gostaria para melhorar minha pronúncia para que eu seja compreendido, você pode me ajudar   a

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

fazer isso e você sabe se é para o trabalho ou algo assim então muitas vezes as pessoas estariam dispostas a fazer isso

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

podem não ser capazes de ensinar o idioma, mas certamente todo mundo entende a pronúncia e

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

então eles podem, você não precisa que eles o treinem sobre isso, mas apenas para ouvi-los

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

falando e depois observe como eles se movem e você ficará muito bom na pronúncia dessa maneira

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

estava conversando com um policial na minha primeira

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

visita aos EUA, ele tentou falar espanhol uma vez eu sou do Brasil e pedi a ele apenas para falar

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

uh mais devagar, eu pude entender suas palavras sim, você pode apenas pedir às pessoas para falarem mais devagar isso é isso também   então

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

é bom cantar para praticar a fala Sim você pode, você pode cantar sim, é outro outro

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

jeito também Ellen diz que finalmente uh entenda sua maneira de ensinar Eu estava em um restaurante

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

outro dia e meu marido perguntou à garçonete por uma sacola de cachorro e ela não entendeu, então eu

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

disse a ela que era uma caixa para viagem sim boom aí está  e assim mesmo como um falante não nativo

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

se você pedir algo como oh posso eu tenho um like um saco de cachorro ou o que quer que seja, nem

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

todo mundo conhece o mesmo vocabulário e é por isso que os falantes nativos estão preparados para muitas

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

pessoas diferentes, como usar o vocabulário que eles conhecem ou aprender o vocabulário diferente

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

ou até mesmo entender o que você quer dizer com algo como oh, precisamos uma caixa para ir bem

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

então eu acho que é excelente uh muito bom que você esteja descobrindo isso

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

às vezes você sabe que precisamos de muitos exemplos para realmente deixar esse ponto claro, mas lembre-se

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

que essas são as mesmas coisas que você vai experiência em seu idioma nativo

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

tudo bem, vamos ver, eu quero ler mais sim, você definitivamente pode fazer isso

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

Falo três idiomas por dia várias vezes, meu

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

cérebro congela quando falo como paralegal. Não  me sinto confiante o suficiente para seguir minha carreira, o que   fazer,

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

meu Deus, bem, você teria que pensar sobre  o que, o que eu não faço? sei talvez

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

você está tentando gostar de sua frustração é sobre a carreira em si ou apenas o uso do idioma

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

talvez você possa se concentrar em um idioma específico e apenas usar esse ou obter uma carreira diferente

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

sabe que depende do que é específico problema está tudo bem eu me gravei então ouvi   eu

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

tentando melhorar meu sotaque talvez lendo um livro sim, você pode fazer isso, mas, novamente, se você apenas obtiver

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

revisão naturalmente variada, isso vai melhorar muito mais do que reservar um tempo para gravar você mesmo, você pode

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

faça isso, mas uh, se você receber mais comentários de outras pessoas, isso fará com que você flua muito

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

mais rápido, porque o objetivo não é apenas ouvir sua própria voz, o que geralmente é meio

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

estranho para as pessoas que são como oh eu não gosto do som da minha voz, você sabe, mas se você receber

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

muitas   informações de outras pessoas, isso faria você se sentir muito mais confiante, então trata-se de reduzir

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

a dúvida que você tem em mente, uh, vamos ver 100 gratidão, diz Omar, é meu prazer

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

tudo bem uh e envio como se livrar da influência do sotaque nativo você fica naturalmente variado

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

revisão então você ouve muitas pessoas diferentes falando sobre algo então você ouve a mesma

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

música cantada por pessoas diferentes ou você ouve como o mesmo fala ou mesmo apenas ouvindo

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

um grupo diferente de pessoas falando e você as ouvirá dizer as mesmas palavras de

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

maneiras diferentes e isso ajudará você a melhorar seu próprio sotaque também, porque você não quer tentar

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

ter um um eu significa que você poderia ter uma pessoa talvez você queira soar como um determinado ator

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

ou algo assim, mas sua voz sempre soará um pouco diferente, mesmo se você for mesmo se

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

você pode imitá-los perfeitamente se você pode copiá-los perfeitamente, então encontre um tipo de uma variedade de pessoas

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

e depois ouvi-los e então você pode encontrar um bom lugar para sua voz lá.

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

Tenho   me esforçado para ler, diz Otto, alguns livros em inglês por meio do Kindle, é uma ótima ferramenta para aprender

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

algum vocabulário, mas Eu tenho que praticar imediatamente no meu trabalho para fixar isso em minha mente, sim, novamente

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

usar uh o vocabulário é uma maneira de torná- lo  mais memorável, como se você pudesse se

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

estressar   um pouco uh, pode não ser o melhor maneira de aprender, mas você pode aprender dessa maneira, então se

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

eu realmente preciso saber algum vocabulário para uma sessão de fala específica ou qualquer outra coisa, então eu

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

posso, posso fazer isso e posso ter, talvez me lembre do vocabulário, mas é muito mais fácil se eu apenas ouvir

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

o mesmo vocabulário de um monte de pessoas diferentes ou revisá-lo de maneiras diferentes, então se eu

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

ver em um filme ou ouvir no rádio ou na TV ler em um livro ou qualquer coisa que realmente

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

me ajude a lembrar o vocabulário e me sinto muito mais confiante sobre isso tudo bem Amanda

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

diz caramba, isso significa que meu inglês é tão ruim que eu nem tenho essa mistura de ambientes sim de novo

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

você não precisa estar em um ambiente diferente você pode fazer isso imediatamente YouTube é muito fácil

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

então agora você pode trazer o mundo que fala inglês até você, então quando você estiver no ônibus ou

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

trem ou no trabalho ou o que quer que seja, você pode obter essas informações em qualquer lugar, ok, para que você não

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

precise ir em qualquer lugar ou faça qualquer coisa está tudo bem aqui se você está assistindo a este vídeo agora este

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

é um exemplo disso é uma pessoa falando inglês bem claro e ajudando você a obter algumas

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

algumas dicas sobre como aprender o idioma obviamente você pode aprender como eu sou se comunicar e se você

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

se concentrar em como Drew está dizendo isso e como ele está passando de uma coisa para outra, se você realmente

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

prestar atenção, aprenderá muito sobre isso sem nem mesmo eu dar uma lição sobre isso

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

é assim que as crianças estão aprendendo eles estão prestando atenção no que seus filhos estão fazendo ou no que seus pais

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

estão fazendo ou até mesmo no que outras crianças estão fazendo e então se você estiver ouvindo as pessoas, não precisa ir   a

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

lugar algum, basta obter essas informações aqui como Eu faço naquele vídeo expresso de novo isso

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

é o que fazemos em fluência para a vida toda, então temos todas essas conversas, todos os milhares

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

de aprendizado   de vocabulário, palavras, gramática, pronúncia, tudo que ensinamos passo a passo no programa

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

já está pronto e esperando gente então você não precisa ir a lugar nenhum ou fazer nada

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

tudo bem vamos ver aqui tudo bem cadeia alimentar diz então o ponto é falar como posso melhorar

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

minha escrita estou travado uh tente digitar às vezes mesmo embora vai ajudar uh uh Google ajude a escrever

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

sua palavra ah então de novo se você é se você quer dizer como escrever melhor novamente olhando para

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

mais exemplos de como as pessoas fazem isso da mesma maneira você aprenderia a falar é realmente da mesma maneira

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

você aprenderia para escrever, então você está recebendo muitos exemplos de como outras pessoas fazem isso é sotaque

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

diferente de diálogo, bem, diálogo significa como você está tendo algum tipo de comunicação entre

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

uh duas pessoas um sotaque é apenas o som da sua voz como o se você tem um ovo específico

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

posso dizer que você é de um determinado lugar por como você soa a diferença está em sua voz

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

uh, como posso melhorar minhas habilidades de escuta mesmo coisa ouvir muitas pessoas diferentes naturalmente

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

revisão variada revisão naturalmente variada resolve todos olhem que é incrível, lembrem-se de como

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

você melhora sua audição em seu idioma nativo mesma resposta, certo uh, então devo me concentrar na

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

situação e não nas palavras sim, então mcales é uh concentre-se na situação novamente se você começar com

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

uma situação como um foco de algum tipo, então você quer aprender uma palavra específica ou quer aprender

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

como falar sobre algo assim como eu faço naquele vídeo de café expresso, então nesse vídeo a situação é

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

como fazer um café expresso e então eu assisto a alguns de pessoas diferentes fazem isso e eu ouço como alguns

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

deles usam o mesmo vocabulário talvez algumas pessoas usem vocabulário diferente, mas fico mais confiante   conforme

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

recebo esses exemplos diferentes então lembre-se de que a maneira de aprender como

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

aluno é você começar com uma palavra em seu idioma nativo e, em seguida, tente traduzi-lo para que

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

realmente o impeça de ter um uso muito mais amplo do idioma, porque você conhece essa palavra

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

ou a esquece em conversas, mas um falante nativo não aprende o vocabulário dessa forma, eles

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

aprendem começando com a situação para que vejam o que os falantes nativos dizem nessa situação

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

então o que eu digo quando estou ensinando o que eu digo quando estou, uh, não sei, pedindo

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

comida no telefone olá sim, eu gostaria de fazer um pedido de algo agora eu posso

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

dizer dessa forma, mas outra pessoa pode dizer de forma diferente e é por isso que recebemos

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

análises naturalmente variadas o ponto é não ter um único ponto de falha tudo bem então

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

você não quero ter um ponto de falha como um exemplo de teia de aranha que costumo dar,

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

então se você já tocou em uma teia de aranha antes, você sabe que é um pouco pegajosa e

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

você pode abrir um buraco em uma aranha teia, mas é é muito difícil rasgar a coisa toda

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

quer dizer, você poderia, acho que se você pegasse um grande bastão ou algo assim e isso fosse o fim

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

de tudo, mas em geral a teia de aranha é realmente muito forte e é forte porque tudo das

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

diferentes conexões lá e é assim que falantes nativos estão aprendendo o idioma e

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

então, se eles esquecerem uma palavra, é disso que estamos falando sobre responder imperfeitamente neste vídeo

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

se eles esquecerem uma palavra, não importa porque eles apenas mudam para outro, então é a mesma

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

situação, mas talvez eles expressem de uma maneira diferente, com um vocabulário diferente ou talvez eles, eu não

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

sei, eles pensem em algo completamente diferente, como um tópico completamente diferente, ou

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

continuem   em outra coisa. Eu dei o exemplo muitos tempos de falantes nativos e, novamente,

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

falantes nativos de inglês que não sabem como soletrar uma palavra, então eles podem estar escrevendo algo como escrever

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

à mão, é fácil se você tiver um computador porque o computador verificará a ortografia, mas se você estiver

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

escrevendo algo à mão, eles podem pensar como  soletrar essa palavra que não sei soletrar

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

restaurante ou qualquer outra coisa, então eles não conseguem se lembrar como soletrá-la, então eles mudam para uma palavra diferente

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

ok e então eles escrevem aquela porque eles sabem soletrar é a mesma ideia então você começa ok não consigo

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

lembrar dessa palavra deixe-me mudar para outra isso é porque estamos aprendendo com situações não

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

tentando ter que não existe não há um único ponto de falha nisso tudo bem

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

tudo certo, vamos ver quanto tempo nos resta oh, meu Deus, temos que encerrar isso, estamos em

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 minutos, vocês estão me mantendo por muito tempo aqui tudo bem, acho que parte

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

de ser fluente também vai pausar e quando falando você não acha que sim então obviamente

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

haverá algumas pausas nas conversas tudo bem concurso é Hooper importante precisamos de

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

situações reais sim irmã como posso aprender verbos frasais uh temos isso em fluência para a vida toda então o

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

guia visual para frase os verbos estão lá, você deve aprendê-los visualmente, assim como os falantes nativos

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

fazem e, em seguida, entender os usos mais figurativos deles também.

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

muitas pessoas diferentes e isso ajudará você a entender o sotaque, a

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

entonação e isso é o que fazemos em Frederick também, então você está ouvindo minha voz, mas

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

você está ouvindo de maneiras diferentes, você está aprendendo o vocabulário ouvindo-o em frases

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

bem, mas você também deve ouvi-lo de muitas pessoas diferentes, então todas essas coisas, seja

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

pronúncia, sotaque, vocabulário, gramática, todas essas coisas, isso é tudo o que abordamos no fluent for

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

life, sobre o qual você pode aprender mais clicando no link na descrição abaixo deste vídeo

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

tudo bem Neil diz boa noite e muito obrigado então você diria muito obrigado ou

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

muito   muito obrigado ambos estão bem, mas essa é uma boa nota para terminar em 101 minutos, meu Deus, eu preciso

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

descansar minha voz, mas, novamente, se você quiser saber mais sobre como podemos torná-lo fluente automaticamente

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

seguindo esses mesmos princípios, você pode clicar nos links na descrição abaixo deste vídeo obter

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

Frederick fique fluente para sempre e fique fluente tenha um dia fantástico e até a próxima tchau tchau