3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

ici, d'accord, je pense que nous travaillons Je suis Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

et c'est un plaisir de vous accueillir dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube, cela

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

devrait être une bonne vidéo, nous parlons des moyens de répondre couramment dans les conversations

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

Je sais que c'est un très gros problème commun que beaucoup de gens ont et nous voulons donc parler

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

spécifiquement non seulement de l'apprentissage du vocabulaire, mais comment communiquer réellement comment avoir de meilleures

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

conversations et ne pas se sentir vraiment nerveux lorsque vous parlez ou vous savez que vous avez envie vous ne pouvez

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

rien dire parce que votre esprit est bloqué et que vous ne savez pas exactement comment vous exprimer,

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

alors j'espère que tout va bien, nous devrions avoir des personnes dans le chat en ce moment, mais il

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

semble que nous faisons tout d'accord, je veux entrer directement dedans euh j'espère que cette vidéo ne sera pas

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

encore très longue généralement ce que je fais est d'essayer d' avoir ma leçon au début et ensuite je

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

resterai pour répondre aux questions si les gens les ont euh mais c'est bien de à bientôt tout le monde

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

je reviendrai et répondrai aux questions plus tard si vous avez des questions pendant que je les parcourrai également je

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

vous demanderai de faire quelques commentaires euh parce que cela vous aidera à mieux communiquer nous vous donnerons quelques

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

bonnes pratiques d'accord donc les trois choses de base dont je veux parler dans cette vidéo Ce

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

seront trois stratégies très simples que vous pouvez faire dès maintenant aujourd'hui dans vos conversations, même

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

juste après avoir terminé cette vidéo, cela vous aidera à vous sentir plus confiant et aussi plus temps, donc

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

nous voulons vous donner des choses comme des gains rapides, cela signifie simplement quelque chose pour lequel vous pouvez

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

vous sentir bien en ce moment qui vous aidera à nouveau dans vos conversations d'aujourd'hui, mais vous aidera également

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

pour vos conversations à l'avenir, alors vraiment vous montrer comment apprenez bien la langue pour

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

communiquer en général plus couramment, donc la première chose que vous pouvez faire très simplement est de refléter les gens

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

pour refléter ce que les gens disent pour refléter, alors mettez simplement le numéro un ici assurez-vous que les gens peuvent voir que

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

tout va bien pour refléter ce que les autres les gens disent maintenant c'est une chose très simple que vous pouvez faire tout

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

vous pouvez vraiment faire est euh ou tout ce que vous avez à faire, je devrais dire, c'est simplement répéter ce que l'autre personne

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

dit maintenant il y a beaucoup de bonnes raisons de le faire, mais le le plus important numéro deux et un

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

euh sont le numéro un que vous pouvez vraiment avoir de l'empathie avec l'autre personne, cela montre que

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

vous êtes un bon auditeur et vraiment ils veulent parler plus avec vous si vous écoutez

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

plus et puis la deuxième chose qui est vraiment l'important à ce sujet est que cela n'arrête pas

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

le flux de la conversation et peu importe que vous n'ayez pas besoin de connaître de phrases ou

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

de   préparer quoi que ce soit à l'avance, cela devrait donc être un moyen très simple pour vous de communiquer et

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

simplement être dedans la conversation avec l'autre personne, vous vous concentrez vraiment sur l'écoute euh

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

et encore une fois, vous ne faites que répéter ce que les gens disent, donc je reviendrai dans un deuxième regard sur

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

les commentaires, mais je veux donner un exemple très simple et rapide de cela et ensuite laissez-vous en quelque sorte avoir une

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

conversation avec moi, donc comme exemple simple je pourrais dire disons disons que demain

I am going

je vais

to the beach see to the beach  

à la plage voir à la plage

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

donc si je suis en conversation avec quelqu'un et que je lui dis bonjour demain je je vais à la plage une

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

manière très simple de répondre à cela est simplement de me répéter ce que je viens de dire la plage

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

très facile maintenant je sais que c'est très simple mais beaucoup d'étudiants oublient de le faire

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

parce qu'ils sont euh le L' expression anglaise que nous utilisons ici est d'être dans

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

votre propre tête, donc être dans votre propre tête signifie que vous passez beaucoup de temps à vous inquiéter, que vous

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

essayez d'écouter ce que l'autre personne dit et que vous voulez réfléchir à ce que vous

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

Je veux dire ensuite, donc mon conseil est vraiment de vider votre esprit vraiment essayer de faire attention à ce que l'

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

autre personne dit détendez-vous simplement ne vous inquiétez pas d'avoir une réponse parfaite aux gens

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

écoutez simplement vraiment ce qu'ils disent et essayez de faire parler l'autre personne ce conseil

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

est particulièrement important pour les personnes qui se sentent très timides mais vous êtes dans la conversation quelqu'un

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

vous dit quelque chose et vous devez répondre ou peut-être que vous vous sentirez nerveux à

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

ce sujet donc la chose la plus simple que vous puissiez faire faire est simplement de répéter ce que l'autre personne

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

dit et vous pouvez demander ceci comme oh la plage donc vous posez une question sans faire une

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

longue question tout ce que vous faites est d'avoir une intonation montante comme si vous posiez une question oh la

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

plage, puis vous faites une pause et laissez l'autre personne expliquer davantage, c'est tout ce que vous faites, alors

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

vous essayez d'obtenir plus d'informations de l'autre personne et vous laissez l'

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

autre personne parler parce que les gens aiment parler de eux-mêmes et expliquer ce qui se passe

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

et ainsi vous pouvez le faire et vous  serez réellement considéré comme une plus grande liste de conversation   donc

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

un causeur est quelqu'un qui peut avoir de bonnes conversations et vraiment c'est juste en écoutant

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

même si vous ne dites rien alors vraiment payez faites attention aux mots clés dans ce qu'ils

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

disent oubliez vos propres pensées ou essayez de préparer des réponses ou quoi que ce soit vraiment concentrez-vous sur

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

l'autre personne c'est beaucoup plus facile et vous pouvez vous détendre vous pouvez sortir de votre tête et ne pas vous

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

inquiéter de ce que vous êtes en essayant de dire d'accord donc demain je vais à la plage maintenant je pourrais aussi

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

changer l'orientation de cela je pourrais au lieu de parler de l'endroit où ils vont je pourrais dire oh demain

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

donc je me concentre sur demain alors peut-être que j'ai pensé comme s'ils partaient un

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

jour différent ou quelque chose qui n'a pas vraiment d'importance mais je peux changer l'orientation de ce dont je veux   qu'ils

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

parlent par quel mot je répète, mais remarquez que je n'ai pas à penser à mes propres phrases

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

Je vous n'avez pas besoin de vous rappeler de vocabulaire, le point est encore une fois le numéro un pour maintenir la

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

conversation fluide et le numéro deux juste pour obtenir plus de rapport dans le rapport de conversation

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

afin que le rapport soit votre lien avec l'autre personne votre rapport est le lien que vous avez

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

avec l'autre personne, donc si vous pensez à ce que vous voulez dire ensuite et que vous n'écoutez pas

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

vraiment l'autre personne, alors bien sûr, elle ne se sentira pas écoutée, elle ne

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

se sentira pas écoutée et elle ne voudra pas vraiment parler avec vous plus, donc vous voulez que plus de

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

personnes se détendent, plus de personnes utilisent leur vocabulaire, qu'il s'agisse d'un locuteur natif ou non, mais

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

les faire parler, vous voyez à quel point c'est facile, même si vous ne faites que répéter ce que l'autre

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

personne dit généralement en demandant comme une question maintenant, vous pouvez également l'utiliser pour la même chose que vous

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

prenez juste ces choses disons qu'ils vous posent une question afin qu'ils me posent une question dans

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

cette situation oh que faites-vous demain alors que faites-vous demain je peut dire la même chose

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

demain, je me donne juste le temps de réfléchir donc même dans la conversation comme peut-être que je ne

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

m'en souviens pas parce que rappelez-vous que les locuteurs natifs ont également ces mêmes choses dans les conversations

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

donc ils pourraient ne pas se souvenir de ce qu'ils veulent dire dans une conversation d'accord donc ils

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

pensent d'accord quelqu'un me demande comme hey qu'as- tu mangé pour le dîner d'hier qu'as-tu mangé

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

qu'as-tu mangé pour le dîner d'hier qu'as- tu mangé pour le dîner d'hier et je pense

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

hier hier donc je' Je me pose en quelque sorte une question et généralement les gens ressentent le

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

besoin de dire quelque chose pour avoir une sorte de son qui sorte parce que s'ils ne le font pas

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

alors l'autre personne recommencera à parler c'est pourquoi les gens habituellement dites euh ou

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

euh et ceux-ci en utilisant ces mots de remplissage juste pour avoir une voix ou une sorte de son sortant

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

afin que l'autre personne ne se contente pas d'entrer dans la conversation et de continuer à parler, donc

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

si un serveur arrive et demande oh que feriez- vous comme pour le déjeuner, je pourrais penser oh   qu'est-ce que

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

j'aimerais pour le déjeuner si je ne sais pas alors  je suis juste je répète la conversation ou répète

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

la question à moi-même, donc encore une fois cela fonctionne que vous l'utilisiez juste comme un façon de faire une sorte

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

de pause ou de ralentir la conversation ou comme un moyen d'obtenir plus d'informations de l'autre

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

personne maintenant c'est une excellente pratique d'écouter simplement ce que l'autre personne dit parce que rappelez-vous

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

la véritable pratique que vous obtenez qui construit votre aisance vient de ce que les autres

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

vous disent, en particulier les locuteurs natifs, donc vous voulez vraiment obtenir plus de détails sur les informations oh

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

vous allez à la plage maintenant si vous vous sentez un peu plus confiant, vous pouvez demander oh quelle plage

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

quelle plage ou vous pouvez demander une question à ce sujet comme allez-vous avec quelqu'un allez-vous avec

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

quelqu'un d'accord, mais encore une fois, le fait est que c'est la chose simple et vraiment magique que vous pouvez

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

faire où vous n'avez pas besoin de vous souvenir ou de préparer quoi que ce soit il n'y a rien à penser à propos de

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

comme d'accord je fais Je me souviens des bons mots ou de la bonne phrase avant d'entrer dans la conversation tout

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

vous faites est d'écouter et de répéter aux gens ce qu'ils disent d'accord alors maintenant

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

j'aimerais faire ça avec vous Je suis vais avoir une conversation avec vous et j'aimerais que vous

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

tapez simplement dans le chat, répondez-moi simplement en utilisant cette même idée simple juste pour s'assurer que

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

tout le monde comprend ce que je fais Je sais que c'est un exercice très simple mais c'est important et

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

j'espère que cela vous incitera à le faire automatiquement il se sentira beaucoup plus confiant ou vous vous sentirez

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

beaucoup plus confiant vous vous sentirez plus à l'aise dans les conversations si vous pouvez commencer à le faire alors

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

demain je vais au cirque demain je vais au cirque demain je vais au

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

cirque demain je vais au cirque alors imaginez  que je viens de vous dire cela, tapez simplement une réponse

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

en utilisant mes mots dans la conversation d'accord, alors continuez la conversation

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

en tapant dans le chat en ce moment une réponse pour moi donc demain je vais au cirque le cirque

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

demain je vais au cirque demain je vais au cirque tapez juste dans le chat

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

maintenant maintenant rendez cela très facile demain Je vais au cirque donc je veux que tu me répondes

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

très bien donc Christian juste là le cirque regarde ça donc fondamentalement la même chose

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

que cet exemple ici donc demain je vais à la plage et Christian répond

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

par la plage mais dans celui-ci je parle d' aller au cirque oui je vais au cirque

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

d'accord donc vous n'avez pas besoin de répondre avec exactement la même chose que vous pourriez faire donc il y a   des

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

moyens plus longs que je pourrais Je pourrais répondre et répéter en fait la même chose

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

donc demain je vais à la plage ou dans l' exemple que je viens de donner demain je vais au

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

cirque je pourrais te répéter tout ça oh demain tu vas la plage

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

demain tu vas à la plage donc j'ai légèrement changé la phrase parce que je

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

parle de l'autre personne mais encore une fois je peux prolonger cela si je veux ce n'est pas

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

nécessaire souvent les locuteurs natifs recherchent simplement des informations clés et ils ' je demande plus

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

d'accord donc tu répètes juste un peu en arrière donc demain je vais au cirque donc je veux que tu me

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

répondes donc euh Christian a déjà dit le cirque alors il a répondu au cirque euh oui   euh

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

je vraiment comme le cirque mon animal préféré au cirque est l'éléphant j'aime vraiment les

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

éléphants j'aime vraiment les éléphants j'aime vraiment les éléphants maintenant vous pouvez faire attention à

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

ce que je fais ici je vous donne des indices dans la conversation sur ce J'aimerais parler de

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

mais je cherche que tu me demandes d'accord Andreas encore les éléphants oui alors quand j'étais

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

jeune euh j'avais l'habitude d'aller au cirque avec mon père et nous adorerions donner des cacahuètes aux éléphants

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

d'accord, vous voyez comment cela fonctionne afin que vous puissiez obtenir plus d' informations de ma part, vous n'avez pas à continuer

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

comme continuer à répéter ou tout comme ça si vous voulez plus d'informations, c'est bien

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

encore une fois, c'est juste pour que la conversation continue et pour laisser le l'autre personne parle   d'

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

accord, donc quelques-uns d'entre vous ont réussi assez facilement toutes les questions à ce sujet   d'accord, euh,

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

ce type de questions enfreint les règles de grammaire non, rappelez-vous que la grammaire est moins

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

importante dans une conversation parlée euh surtout si nous venons Je veux des informations mais grammaticalement je

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

peux dire comme le point d'interrogation de la plage Je peux dire ça et même dans un roman ou une forme écrite

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

comme je le ferais Je saurais que je pourrais Je pourrais faire que si vous écrivez peut-être un essai ou quelque chose

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

pour un professionnel travail euh peut-être que vous ne voudriez peut-être pas faire ça, évidemment, vous auriez une sorte de

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

euh sujet d'un objet et vous parlez de ce que c'est, le but est d'être clair, mais dans

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

ce cas si nous savons ce que nous sommes parler de c'est tout l'intérêt de la conversation, donc juste

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

pour maintenir la conversation en mouvement et demander simplement des informations clés, euh, où vous obtenez cette

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

réponse de l'autre personne, donc je me sens excité parce que j'ai dit oui, j'aime vraiment les éléphants

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

et la plupart des gens aimeront continuer à parler de choses si vous les laissez, mais la plupart des gens

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

ne le font pas ils veulent aimer ils veulent dire quelque chose dans la conversation afin qu'une conversation

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

devienne beaucoup plus agréable, surtout si vous vous sentez timide si vous laissez simplement l'autre personne parlez

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

et laissez-les continuer à parler sous votre direction et si vous écoutez les mots clés, ils sont   l'

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

intonation de ce dont ils souhaitent parler, alors ils se sentiront évidemment plus

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

confiants pour parler bien, donc la technique du miroir est très simple. Je ne fais que

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

répéter à d'autres personnes ce qu'ils disent d'accord et encore une fois, vous pouvez vous pouvez si vous vous sentez

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

plus confiant, vous pouvez évidemment raconter vos propres histoires ou vous pouvez poser différentes questions Je

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

voulais juste   commencer ceci leçon dans cette vidéo avec quelque chose de très très simple que n'importe qui peut faire

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

même si vous ne vous sentez pas à l'aise pour faire vos propres phrases ou si vous vous inquiétez de savoir comment puis-je

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

avoir peut-être cinq ou dix mots que je ne veux pas pour vous donner une longue liste de phrases ou quelque chose dont

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

vous devez vous souvenir, le fait est que l'information est déjà ici dans la conversation

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

donc si vous écoutez simplement les gens, vous deviendrez un meilleur auditeur et vous améliorerez

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

votre aisance et aurez meilleur Rapport en même temps dans une conversation alors laissez-moi revenir en arrière pour m'assurer que

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

je n'aime pas la plage oui donc je suis surpris qu'un requin n'aime pas la plage mais ça arrive

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

maintenant peut-être que vous aimez la plage les requins aiment la plage alors ils peuvent venir et vous savez obtenir les

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

nageurs qui sont près de la plage, mais même si vous n'aimez pas la plage, vous pouvez certainement l'utiliser

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

dans une conversation, donc si je dis oh je vais à la plage mais alors vous dites oh je n'aime pas la plage

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

vous finissez en quelque sorte la conversation là- bas si souvent dans les conversations que vous pouvez parler

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

de choses ou amener l'autre personne à parler davantage même si vous ne vous souciez pas de cette chose donc

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

un exemple que je peut-être que je parle avec mes filles de quelque chose qui les intéresse, mais peut-être que

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

je m'en fous alors ils m'apportent regarde papa voici une voici une poupée avec laquelle je joue

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

et je dis oh comme parle-moi de la poupée et je Je leur pose des questions sur cette partie

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

de cela pour que je leur donne beaucoup d'informations afin que je puisse les aider à améliorer leur écoute

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

et leur aisance, mais aussi je les encourage simplement à parler, donc je

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

les encourage à le faire je me sens confiant à ce sujet, donc même si je ne me soucie pas vraiment d'une poupée, je n'ai pas de poupée

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

moi-même, je ne fais rien avec ça, mais c'est important pour l'autre personne et ça va,

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

alors rappelez-vous encore qu'il y en a beaucoup de bonnes raisons de le faire, mais c'est très simple, tout le monde

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

peut le faire dans une conversation, toute question à ce sujet, faites-le moi savoir, je pense que les gens ont

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

bien compris, mais je n'ai été dans aucun des cirques, vous pouvez aussi, oui, alors vous pouvez-vous poser à nouveau les

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

mêmes questions à ce sujet, voyons pourquoi nous n'utilisons pas bien le futur, c'est qu'il n'y a

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

rien à propos des temps euh, vous n'avez pas à penser à tout cela dans cet exemple, d'

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

accord, donc c'est compris qu'ils iront à la plage à partir de là, donc demain je vais à

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

la plage comme j'y vais euh c'est juste une autre façon de dire que vous irez à la plage parce que

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

vous ne le faites pas en ce moment dont vous parliez quand tu le feras donc demain

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

j'irai à la plage tu peux utiliser les deux n'oublie pas qu'il y a généralement plus d'une façon

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

ou il y a souvent plusieurs façons de t'exprimer dans une conversation d'accord donc quand on parle

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

de futur demain j'irai à la plage ou demain je vais à la plage, vous pouvez utiliser les deux,

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

c'est pourquoi nous mettons demain si vous dites simplement que je vais à la plage, cela

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

signifie que je le fais en ce moment mais si nous parlons du moment où nous le ferons la semaine prochaine,

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

j'irai à la plage ou j'irai à la plage ou je vais à la plage d'accord souvent nous utilisons le

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

genre de présent continu comme ça pour faire juste cela ressemble plus à ce qui se passe et c'est   c'est

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

quelque chose que nous faisons en ce moment même si nous n'allons pas physiquement à la plage en ce moment

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

d'accord, je pense que nous avons des questions inconditionnelles  euh quoi spécifiquement donc si encore une fois comme ça, le

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

point est pour écouter les mots clés et ce que les gens disent parce que peu importe

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

le temps ou quoi que ce soit à propos du passé hier je suis allé à la plage Ok alors

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

hier je suis allé à la plage Je peux toujours répondre de la même manière parce qu'il s'agit de euh mots-clés

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

oh la plage alors hier je suis allé à la plage oh la plage demain j'irai à la plage oh la

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

plage la réponse est toujours la même peu importe les temps euh ou comme si vous veux

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

utiliser un conditionnel dont nous parlons comme si je fais quelque chose donc si je vais à la plage alors   je

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

le ferai pour pouvoir dire oh comme la plage ou ou où je pourrais parler de ce qu'ils ce

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

leur ce qu'ils veulent de parler donc si je vais à la plage je vais surfer si je vais à la plage je vais

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

surfer et je pourrais dire oh tu vas surfer nous surfons bien donc je suis juste je demande

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

sans sans faire une question plus longue qui pourrait être grammaticalement correcte, je n'ai plus à m'en

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

soucier euh cette chose spécifique cette idée spécifique sur la mise en miroir est pour les personnes

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

qui n'ont vraiment pas beaucoup confiance pour faire des phrases plus longues ou avoir plus d'informations

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

dans la conversation pour que vous puissiez répondre simplement sans avoir tout un tas de choses à dire d'accord

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

donc vous voyez comme c'est facile donc ce n'est pas comme si je pouvais demander une chose plus longue oh demain si vous

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

allez à la plage que ferez-vous si s'il pleut pour que je puisse répondre à quelque chose et continuer

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

et parler d'autre chose oh je me souviens quand j'étais jeune, j'allais tout le temps à la plage

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

d'accord n'est-ce pas dangereux de faire du surf pour les enfants je ne sais pas c'est une bonne question dangereuse alors

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

regardez disons que vous venez de me poser cette question est-ce dangereux pour les enfants euh de faire du surf ou

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

est-ce dangereux pour les enfants de surfer d'une manière à laquelle je pourrais répondre c'est juste dangereux et ensuite

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

j'attends et laisse vous me posez plus de questions à ce sujet, alors est-il dangereux pour les enfants de servir

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

dangereux, alors vous pensez peut-être bien, laissez-moi me laisser réfléchir à ce que je veux dire par là

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

peut-être qu'ils obtiennent Je ne sais pas peut-être qu'ils tombent de la planche de surf ou ils faire quelque chose que je ne sais pas

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

euh j'ai emmené ma fille aînée à Hawaï un an nous sommes allés euh fait un peu de se

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

tenir debout sur une planche et évidemment elle était trop jeune pour le faire toute seule mais debout avec

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

moi je pouvais la promener et elle a aimé se tenir debout sur la planche de surf

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

donc c'était quelque chose que nous pouvions faire à nouveau Je pourrais prendre une histoire si je me sens en confiance

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

pour raconter une histoire ou expliquer les choses plus en détail mais je n'ai pas vous pouvez continuer à

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

poursuivre la conversation simplement en utilisant le vocabulaire que l'autre personne a dit d'accord, donc peu

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

importe ce que c'est, vous pouvez généralement revenir en arrière et continuer à ajouter de plus en plus de choses ou entrer

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

dans plus de détails ou faire autre chose et ensuite, lorsque vous vous sentez plus confiant ou que vous utilisez d'autres

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

choses que vous voulez raconter vos propres histoires, vous pouvez le faire, mais c'est très bien pour les personnes qui

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

manquent de confiance et qui veulent vraiment avoir plus de conversations et ne pas se sentir nerveuses

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

à propos de devoir dire quelque chose d'accord, alors vraiment, utilisez simplement les mots de l'autre personne, d'accord, laissez-moi

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

revenir en arrière avant de passer au numéro deux, euh, voyons s'il pleut, vous feriez mieux de rester à la maison.

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

Espagnol mais je ne parle pas espagnol

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

qui vas-tu qui vas-tu avec toi as-tu de la compagnie oui tu dirais comme qui

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

va   avec toi ou est-ce que quelqu'un va avec toi ou est-ce que tu vas seul est-ce que tu es aller par vous-même, donc il y

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

a de nombreuses façons de le faire et en écoutant plus d'exemples de locuteurs natifs, vous vous sentirez

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

plus confiant à ce sujet afin que je puisse dire oh vous allez à la plage comme le mot clé pourrait être

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

comme vous le savez si quelqu'un dit demain je vais à la plage oh je dis que tu allais à la plage

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

donc dans ce cas, ils pourraient penser oh comme si je posais déjà la question comme qui

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

va à la plage et je ne veux pas dire comme vont-ils ou pas je le sais déjà mais l'

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

idée est oh comme vont-ils par eux-mêmes ou ne le sont-ils pas pour que je puisse dire oh juste toi   donc

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

ici j'ajoute un mot mais je suis juste si je veux faire que je pourrais juste dire oh

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

tu vas à la plage donc l' accent est mis sur toi tu vas à la plage

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

mais encore une fois, j'utilise simplement leur vocabulaire d'accord, je n'ai pas besoin de préparer

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

quoi que ce soit dans avance je n'ai pas besoin de penser à quoi que ce soit j'écoute juste le

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

but est juste d'écouter les mots-clés juste pour faire avancer cette conversation c'est

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

tout d'accord je pense que nous nous débrouillons bien d'accord voyons euh ce qui apportera quand vous aller à

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

la bière de plage ouais alors qu'allez-vous apporter ou apporterez-vous quelque chose qu'apporterez-vous bien   qu'apporterez-

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

vous bien car j'aime apprendre de la leçon et de regarder mais j'ai un problème

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

avec l'écriture aussi avec la grammaire Je comprends tout vous dites, mais en même temps

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

mon cerveau s'est arrêté ouais donc nous avons beaucoup de leçons qui couvrent des choses comme des choses sur l'écriture même comme vous

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

devrait simplement écrire plus si vous avez des difficultés à écrire, alors trouvez l'écriture que vous aimez et

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

puis copiez-la comme en fait, écrivez-le à la main, mais la plupart du temps, vous pouvez si vous regardez les

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

dernières vidéos, nous avons les dernières vidéos en direct spécifiquement sur la chaîne euh où nous parlons de

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

fluidité à peu près toutes les vidéos parlent de fluidité celle-ci concerne spécifiquement la réponse

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

dans les conversations, alors comment répondre aux gens comment répondre aux gens facilement, mais vous trouverez

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

des choses à peu près tout le monde a le même genre de problèmes et le problème le plus fondamental que les gens ont avec

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

la fluidité est qu'ils ne connaissent tout simplement pas la langue aussi bien qu'ils le pensent ils le font, ils ont généralement

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

une définition ou une traduction, mais ils n'ont pas vraiment assez d'exemples de la langue et   c'est

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

pourquoi ils ne parlent pas aussi bien qu'ils aimeraient parler aussi bien qu'ils le voudraient,

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

alors je voudrais J'adore compresser une tasse de cappuccino Je sirote une tasse de cappuccino pendant que je suis à la plage

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

Devrions-nous préparer à manger avant d'aller à la plage Ouais pour que les gens puissent à nouveau il y a d'autres

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

choses que vous pouvez ajouter Vous pouvez poser vos propres questions Si vous vous sentez confiant, mais si vous ne l'êtes pas   ne

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

vous mettez pas la pression, c'est l'idée de base ici, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et m'assurer

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

avant de passer au deuxième exemple ici euh que j'ai tout le monde Elena dit comment puis-je prononcez

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

le mot Beach correctement sans maudire Elena vous devriez avoir Frederick notre application si vous n'avez pas

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

déjà cliqué sur le lien dans la description sous cette vidéo je crois que Beach est là si

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

ce n'est pas je pense que c'est là mais vous en apprendrez d'autres des choses même elles sont liées euh à

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

le son e et la plage comme enseigner c'est le même son d'accord voyons si quelqu'un d'autre ici

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

d'accord, donc mon animal préféré est le requin

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

langue maternelle lorsque vous répétez certaines parties du discours de votre adversaire oui pour que vous puissiez

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

l'appeler votre adversaire je suppose ou juste la personne avec qui vous parlez demain je vais

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

au cirque ouais donc on dirait que vous les gars vous avez compris par ici et si rappelez-vous que nous

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

recevons beaucoup de questions et de commentaires, donc si je n'arrive pas aux vôtres euh répétez cela encore une fois voyons ce que

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

naoko dit bonjour de Tokyo ravi de vous voir là-bas de Toronto d'accord d'accord nous retournons

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

à en bas ici d'accord quelle est la différence entre sera et va être oui

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

euh dans cette vidéo je ne vais pas couvrir des points de grammaire spécifiques euh mais encore une fois nous avons déjà couvert beaucoup de

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

ceux sur la chaîne et c'est aussi le le genre de chose que nous faisons couramment pour la vie, il est bien

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

mieux obtenir de nombreux exemples de choses pour apprendre des nuances comme celle-ci plutôt que d'essayer d'obtenir une

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

explication rapide, car vous allez juste l'oublier de toute façon, d'accord, alors ce que nous faisons, nous voulons le faire je

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

vous donne de nombreux exemples de choses et c'est ainsi que vous les comprenez J'ai regardé votre vidéo il y a

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

de nombreuses années et j'ai beaucoup appris merci beaucoup vos vidéos sont vraiment utiles c'est mon

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

plaisir Danielle merci d'accord alors on continue au numéro deux d'accord, donc c'est que vous pouvez penser

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

à une sorte de prochaine étape si vous vous sentez un peu plus confiant et c'est pour répondre

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

et cela pourrait être répondre ou si vous commencez une conversation euh imparfaitement

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

d'accord donc l'imparfait est important ici répondre de manière imparfaite

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

rappelez-vous que lorsque la plupart des gens apprennent une langue, ils obtiennent généralement un exemple ou une

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

définition ou une traduction d'un mot, puis ils sentent qu'ils ont vraiment besoin de se souvenir de cette

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

chose spécifique, mais les natifs n'apprennent pas un la langue de cette façon les natifs apprennent les situations qu'ils voient ce qui

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

se passe une situation comme un parent crie après un enfant ou une personne commande de la nourriture ou je

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

parle avec mon ami et je ris et souris et je réponds aux questions toutes ces choses commencent

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

par la situation et puis le vocabulaire que nous utilisons est en quelque sorte appris en voyant ces nombreux

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

exemples d'accord, alors voici ce que je veux dire par réponse imparfaite ou juste communication imparfaite de toute façon

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

donc par communication parfaite, cela pourrait être que vous avez un mot exact que vous voulez utiliser et que vous

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

pouvez utiliser ce mot parfaitement et automatiquement vous pouvez vous rappeler exactement ce que vous voulez dire

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

au bon moment dans les conversations c'est assez rare même pour les locuteurs natifs et donc ce que nous faisons

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

à la place est que nous aimons généralement qu'un locuteur natif ait plusieurs façons différentes d'expliquer

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

quelque chose et s'ils ne se souviennent pas d'un mot spécifique, ils peuvent rester bloqués pendant un moment, mais

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

ils passent généralement à autre chose et répondent donc de manière imparfaite. Les locuteurs natifs auront toujours

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

les mêmes problèmes que les apprenants d'anglais lorsqu'ils essaient de communiquer mais

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

en fait, c'est comme si je n'avais pas de plan de cours spécifique ou une chose exacte que je voulais

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

dire, je laisse ma langue couler naturellement, donc si je ne peux pas penser à une chose spécifique, je passe

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

à autre chose. Je peux changer de manière parce que, encore une fois, comment j'ai appris, je pense à

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

des situations des idées spécifiques que je veux exprimer, mais je sais qu'il existe différentes façons de le faire, donc

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

je pourrais utiliser cette phrase ou cette phrase ou cette phrase donc c'est une histoire d'hier je

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

sortais avec ma famille nous allions à cet endroit pour cueillir des myrtilles c'est un peu tôt dans

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

la saison ici au Japon pour la cueillette des myrtilles mais nous venons d'aller dans ce restaurant et ma

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

fille aînée Arya disait oh je veux pour aller dans ce magasin américain Je veux aller dans ce magasin américain

[Music]  

[Musique]

so I want to go

donc je veux aller

to that

dans ce

American Store

magasin américain

are you going to yell at me for my writing or did  

est-ce que tu vas me crier dessus pour mon écriture ou est-ce que

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

je dois le dire clairement pour les gens s-t-o-r-e ou est ce pire

s-t-o-r-8 store and American

magasin s-t-o-r-8 et

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

magasin américain d'accord, alors je me tenais là, ma femme et moi euh nous parlons et Arya dit que je veux aller dans

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

ce magasin américain et au début nous ne savions pas de quoi elle parlait d'accord donc elle était   elle

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

était confiante comme si elle avait une image spécifique oh elle sait comme si elle pensait à un magasin spécifique

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

euh magasin spécifique à l'espace euh donc elle pense à cela Je veux aller dans ce magasin américain

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

mais nous ne savons pas ce que vous êtes parle ou nous ne savons pas de quoi elle parle alors nous

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

commençons à lui poser des questions qu'est-ce que tu veux dire American Store qu'est-ce qu'un magasin américain et encore

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

nous ne sommes pas nous ne sommes pas comme Oh non comme c'est comme si c'était une chose stupide il n'y a pas une telle chose

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

comme American Store de quoi parlez-vous nous ne nous fâchons pas contre elle nous demandons juste oh qu'est-ce que

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

vous voulez dire American Store parce qu'elle a en tête une chose spécifique qu'elle veut dire d'accord

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

mais elle vient juste ne connaît pas le nom du magasin, d'accord, ce n'est pas comme l'aéroport ou un

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

parc spécifique ou quelque chose, c'est juste un endroit où elle est déjà allée, mais elle l'appelle ou elle le considère comme le

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

magasin américain et nous commençons à parler avec elle et nous faisons des allers-retours qu'est-ce que tu veux dire American

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

Store euh et elle était comme tu sais que l'endroit où j'ai eu cette poupée et nous avons réfléchi une minute

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

et oh d'accord oui je comprends maintenant pour que la poupée  que tu a eu euh qui était à c'était un mini Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco, donc si vous ne savez pas ce qu'est Costco, je pense qu'ils sont dans différents pays, mais certainement aux

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

États-Unis, Costco est un endroit où vous pouvez acheter un très gros euh comme des articles en vrac en vrac en vrac

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

donc un énorme contenant de cacahuètes ou un énorme ketchup ou quelque chose comme ça mais alors elle a appelé ça le

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

magasin américain J'ai pensé que c'était très drôle quand j'ai réalisé de quoi elle parlait donc au Japon

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

nous avons aussi Costco et c'est intéressant euh ça alors disons Costco, je vais juste dessiner ceci

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

imaginez que c'est une carte donc nous avons un Costco ici mais nous sommes peut-être à deux ou trois heures de

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco, donc maintenant, récemment, certaines entreprises ouvrent là où elles vendent

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

elles achètent essentiellement les trucs de Costco l'apportent à un autre magasin, puis le vendent à un prix légèrement plus

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

élevé, comme un prix plus élevé, d'accord, donc comme il y a ces mini-choses, donc c'est comme si je pense que

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

le nom du magasin est comme un mini-coût ou quelque chose comme ça, mais c'est une miniature une version plus petite

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

de Costco ils vont acheter des choses populaires les ramener ici et les revendre à un

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

prix légèrement plus élevé d'accord donc bien sûr Arya ne connaît pas le nom de ça mais elle pense

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

American Store American Store d'accord alors elle parle de manière imparfaite évidemment la réponse parfaite

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

serait oh pouvons-nous aller à la mini-cause et alors euh oui d'accord nous comprenons exactement ce que

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

vous dites d'accord ouais donc il y a euh ouais je pense qu'il y a des Costco dans euh dans différents pays   d'

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

accord mais le La chose intéressante ici est que la seule différence entre Arya et un locuteur non natif

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

est la confiance que tout va bien, donc Arya ne communique pas parfaitement parce qu'elle

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

n'utilise pas le mot exact auquel nous pourrions nous attendre, mais elle a la confiance nécessaire pour continuer

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

à expliquer quelque chose. d'accord maintenant ce qui se passe le plus ce qui se passe souvent euh très souvent dans les conversations

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

c'est qu'un locuteur natif peut parler avec un non natif donc je parle avec un apprenant et ils

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

disent comme oh je veux aller dans ce magasin américain donc un adulte l'apprenant dit exactement la même chose que je veux

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

aller dans ce magasin américain et je dis oh qu'est-ce que tu fais qu'est-ce qu'un magasin américain qu'est-ce que

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

tu veux dire et puis la personne se fige comme oh non j'ai dit la mauvaise chose ah ce qui s'est passé d'accord

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

mais Arya n'a pas fait ça, elle a juste dit oh peut-être que je devrais essayer de l'expliquer d'une manière différente

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

d'accord, donc c'est le courage de répondre imparfaitement, rappelez-vous qu'il existe de nombreuses

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

façons d'expliquer les choses et parfois si je ne me souviens pas exactement mot ce n'est pas important ce n'est

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

pas nécessaire de le faire j'ai juste besoin d'expliquer quelque chose et ah d'accord maintenant j'ai bien compris donc

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

si vous si vous essayez d'expliquer quelque chose comme si j'essaie d'expliquer j'oublie ce qu'est un mot en

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

japonais ou tout ce que je peux, je peux contourner cela en essayant de l'expliquer d'une manière différente et c'est

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

juste le courage dont vous avez besoin pour continuer avec l'explication afin que l'autre personne

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

veuille généralement comprendre ce que vous dites, c'est le but d'un conversation que vous essayez de connecter

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

avec l'autre personne vous dites quelque chose ils disent quelque chose vous avez un va-

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

et-vient vous voulez vous comprendre et donc je veux comprendre ma fille et maintenant je

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

donc elle appelle ça l'American Store d'accord, c'est cette phrase toute cette histoire ici est-ce que cela a du

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

sens alors rappelez-vous que la seule différence est qu'un locuteur non natif pourrait dire la même chose mais

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

ils seraient agités c'est comme oh non ils vont commencer à paniquer parce que l'autre personne

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

ne sait pas de quoi je parle oh non j'utilise le mauvais mot oh non d'accord vous n'avez pas besoin de

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

faire cela vous créez cela en vous mettant dans votre propre esprit lorsque vous commencez à le faire donc c'est d'accord

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

pour essayer d'expliquer quelque chose et de faire du mieux que vous pouvez avec l'autre personne et c'est vraiment juste

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

votre confiance où je dis comme oui je sais comme le nom de cette chose et je travaille

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

avec l'autre personne pouvez-vous comment s'appelle-t- il savez-vous ce magasin où nous sommes allés vous

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

rappelez-vous que j'ai eu cette poupée et Noel a eu une poupée aussi et nous ah d'accord maintenant nous nous souvenons ah vous

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

parlez des mini-coûts d'accord alors rappelez-vous que la confiance est vraiment la chose que cela

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

rend différents les locuteurs natifs sont toujours dans ces mêmes situations, donc les locuteurs natifs

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

communiquent également de manière imparfaite la plupart du temps ils peuvent avoir une chose spécifique qu'ils veulent

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

dire, mais cela pourrait probablement être mieux prononcé ou ils pourraient utiliser moins de mots ou quelque chose là-bas il y a de

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

nombreuses façons de rendre la communication plus parfaite ou plus efficace, mais la plupart des gens ne

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

communiquent pas de cette façon, alors ne vous mettez pas la pression, rappelez-vous que la première chose est de répondre

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

aux autres en répétant ce que vous avez ou ce que vous entendez de cette personne, la deuxième chose

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

si vous vous sentez plus confiant, c'est juste d'essayer d'exprimer quelque chose sans le faire parfaitement   d'

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

accord, il ne s'agit pas de faire des erreurs, c'est juste une façon différente d'arriver à   la

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

même conclusion, d'accord, donc idéalement comme disons que vous étiez ici et vous voulez arriver à

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

ce point si vous pouvez y aller directement avec le langage parfait, ce serait génial, mais

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

peu importe si vous devez faire le tour d'ici et revenir, vous arrivez toujours au même endroit

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

et souvent vous avez une bonne connexion avec l' autre personne pendant que vous essayez de comprendre cela, mais   ne vous

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

sentez pas mal à ce sujet, toute question à ce sujet, d'accord, laissez-moi revenir en arrière avant de passer au numéro

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

trois des étudiants encore plus forts, mais c'est vraiment ce   que

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

vous devriez faire ou c'est ce que vous  devriez faire ce que je vais vous expliquer dans un instant pour devenir

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

beaucoup plus fluide et parler vraiment de tout ce que vous aimez dans ces conversations, d'accord

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

le chat est devenu un peu un peu calme ici, mais j'espère que tout le monde est toujours attentif

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

est-ce que tout le monde dort ou les gens là-bas ont ce qui a du sens est-ce que les gens se sentent un

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

peu mieux dans les conversations maintenant ou est-ce que je perds mon temps faites-le moi savoir parce que ce

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

sont exactement les mêmes stratégies que j'utilise dans mes propres conversations en japonais et les mêmes

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

choses que j'enseigne à mes enfants également, donc je les encourage à trouver différentes

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

façons de s'exprimer, il n'y a pas qu'une seule façon de dire les choses, j'espère que cela

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

a du sens si nous n'avons plus de questions voyons d'accord pour revenir en arrière

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

voyons le Julian la baleine s'est échouée sur la côte de Cornouailles à cause de la déshydratation oh c'est

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

intéressant euh Tristan dit que tu es mon sauveur été malade pour euh s'en tenir à ta leçon pendant presque quatre

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

ans maintenant et je peux dire que je communique totalement comme euh avec un anglais natif heureux d'entendre Bravo

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

c'est bon d'entendre Tristan continuez votre bon travail Bruno, hey Drew quoi de neuf heureux d'être dans votre

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

cours   heureux de vous entendre euh ravi de à bientôt Bruno je suis arrivé j'aime ta chaîne content de l'entendre

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

bon hé nous avons une centaine de personnes dans le live ouais appelle tes amis ils ont plus de monde

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

ici où mes étudiants péruviens aussi je pense que j'avais des étudiants péruviens en classe euh une fois

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

là-bas Isaac dit un japonais assez facile Je viens d' arriver ici aussi euh dites-vous cette vidéo oui je vais   les

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

enregistrer peut-être oui j'ai compris quoi de neuf  qu'est-ce que c'était d'accord pour passer au

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

niveau final euh encore une fois je ne sais pas vous voulez couvrir tout ce que vous pouvez faire et vous apprendre tout un tas de phrases

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

ce ne sont généralement que des principes parce que beaucoup de personnes veulent des phrases spécifiques que vous pouvez utiliser

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

dans une conversation, mais ensuite ils les oublient d'accord, donc pour devenir réellement un

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

conférencier confiant commencez par ces choses qui vous aideront à vous améliorer dans vos conversations régulières

thank you and you will feel much more confident

merci et vous vous sentirez beaucoup plus confiant,

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

donc la troisième et dernière chose dont nous parlerons ici c'est quelque chose euh si vous avez été

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

sur ma chaîne un certain temps, vous devriez être familiarisé avec cela et c'est naturellement très revu d'

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

accord donc naturellement varié revoir ce dont nous avons parlé pour le numéro un en particulier et le numéro deux euh   c'est

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

que lorsque vous répétez des choses, vous écoutez d'autres personnes, en particulier des natifs

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

haut-parleurs dans les conversations, c'est la véritable pratique que vous obtenez avec la langue, donc surtout si

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

vous parlez avec 10 personnes de faire une chose particulière, cela obtient une critique naturellement variée

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

où vous entendez une personne dire quelque chose alors disons que je parlerais avec une personne à propos de je

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

ne sais pas élever des lapins de compagnie ou quelque chose ou des grenouilles de compagnie ou quoi que ce soit je suis juste je parle

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

avec une personne donc c'est une personne qui m'apprend peut-être quelque chose où je parle

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

avec eux à propos de cette chose, même si je n'y connais pas grand-chose, alors je parle avec une deuxième personne

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

qui va me donner plus d'informations sur la même chose, mais ils vont l'utiliser de manière peut-être

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

légèrement différente, ils peuvent me donner des phrases qui parlent tous les deux d'accord, vous devez

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

élever une grenouille à partir d'un têtard, donc un têtard comme celui-ci est un bébé un peu c'est une mauvaise image à chaque fois

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

donc nous avons la petite tête ici et une petite petite queue comme ça voici un têtard un

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

têtard alors nous sommes d'accord, nous apprenons comme cette personne dit têtard cette personne dit têtard

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

aussi et cela m'aide à me souvenir du mot têtard donc plutôt que d'essayer de le répéter, mettez-le sur

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

une carte flash et révisez-le encore et encore je veux écouter à beaucoup de gens qui en parlent

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

donc je reçois une troisième personne qui m'explique également comment élever des grenouilles ou quelque chose

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

d'accord, alors remarquez à quel point plus il y a de chevauchement, meilleure est ma fluidité

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

plus il y a de chevauchement, meilleure est ma fluidité devient à propos de ce sujet particulier

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

donc si je continue à avoir de plus en plus de conversations, peut-être que je parle avec cette personne et

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

cette personne ici afin que chacun d'eux aime qu'il y ait des phrases que seule cette personne utilisera  il

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

y a des phrases que seule cette personne utilisera  mais il y a des phrases que tout le monde utilise

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

d'accord donc un têtard est une jeune grenouille donc une grenouille nous avons un œuf comme celui-ci prend la

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

forme d'un têtard il grandit en oh mec ça va être une mauvaise image d'une grenouille

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

qui est une la grenouille d'accord, puis la grenouille fait des œufs et le cycle tourne comme ça

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

d'accord, comme je reçois des critiques naturellement variées et c'est spécifiquement pour la construction de vocabulaire  d'accord

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

là où j'écoute différentes personnes ça améliore mon vocabulaire, ça développe mon

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

mémoire cela améliore également mon écoute, ce qui améliore également ma prononciation cela m'apprend la

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

grammaire toutes ces choses cela se fait naturellement sans que j'aie à étudier un tas de règles c'est

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

en comprenant le contexte de la situation et c'est grâce à ce processus que je développe la fluidité pour

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

conversations, donc la première chose dont nous avons parlé ici à propos de la mise en miroir des gens signifie que je ne fais que

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

répéter ce que les autres disent que je pourrais être dans une conversation dans une langue que je ne parle même pas

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

et si je connais les mots, vous savez si quelqu'un pourrait comme me dire d'accord ce mot

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

signifie ceci comme je comprends comme c'est un mot c'est un mot que je pourrais répéter à cette personne

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

et elle aurait l'impression qu'il s'agit d'une conversation d'accord, c'est donc ce que nous faisons

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

avec refléter l'autre personne, donc même si j'ai une conversation limitée euh, alors peut-être que je connais beaucoup

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

de vocabulaire, ce qui est le cas pour de nombreux apprenants donc ils ont un vocabulaire actif limité euh ils

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

ont un large vocabulaire passif mais ils ne se sentent pas vraiment en confiance utiliser le vocabulaire qu'ils

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

ont, donc la mise en miroir est idéale pour cela, puis si vous vous sentez un peu plus confiant, vous

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

pouvez répondre de manière imparfaite afin de ne pas avoir à vous mettre de la pression pour dire exactement cette chose

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

essayez d'expliquer les choses essayez de communiquer d'une manière compréhensible même si c'est imparfait et

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

c'est votre confiance à vouloir expliquer quelque chose qui aidera l'autre personne   à

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

se détendre également, donc si vous commencez à paniquer, oh non, j'ai oublié le mot spécifique que je dois dire pour cela

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

c'est c'est d'accord, vous n'avez pas à vous soucier du fait que, tout comme un jeune enfant comme je l'ai raconté avec

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

cette histoire avec ma fille, vous vous exprimez simplement d'une manière différente, il ne s'agit pas d'être

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

incorrect, vous vous exprimez simplement d' une manière différente. c'est là que

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

nous recevons beaucoup de commentaires différents, donc tout cela concerne vraiment

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

l'amélioration grâce à la contribution de toute façon, même dans les conversations que vous ne faisiez qu'améliorer

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

votre type de confiance que vous avez euh en vous sentant plus confiant comme utiliser

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

des mots spécifiques dans une conversation, mais cela vient généralement du fait que vous comprenez

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

vraiment bien ce vocabulaire et vous pouvez le faire vous-même afin que vous n'ayez pas besoin d'être dans une conversation pour le faire juste

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

comme en ce moment je vous apprends des choses et je passe en revue les choses encore et encore de différentes

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

manières pour vous aider à vous en souvenir afin que, lorsque vous êtes dans une conversation, vous vous

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

sentiez plus en confiance pour utiliser ces choses bien, donc une révision naturellement variée c'est le

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

plus haut niveau et c'est vraiment pour le développement de la fluidité à long terme, c'est quelque chose que vous

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

pouvez commencer à faire immédiatement si vous ne le faites pas déjà, mais c'est vraiment ainsi que nous aidons les gens à parler

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

couramment pour la vie, donc vous commencez dans le programme et vous commencez à traverser les choses encore et

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

encore de manière légèrement différente afin que vous puissiez entendre le même vocabulaire de différentes personnes

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

vous pourriez l'entendre à des temps différents vous pourriez le voir comme peut-être utilisé par une personne comme moi si

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

j'enseigne quelque chose et que je l'entends ensuite dans une conversation réelle donc toutes ces choses

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

vous donnent beaucoup, beaucoup d'examens sans que vous ayez besoin de répondre ou de dire quoi que ce soit, tout

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

droit la partie communication réelle c'est une très petite partie du processus d'apprentissage et juste

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

comme moi ici même vivant au Japon, je ne Je ne passe pas la majeure partie de ma journée à parler japonais. Je passe

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

très peu de temps à parler japonais Je dirais peut-être tous ensemble peut-être que cela

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

dépend du jour où je pourrais avoir une journée si je sors avec un ami ou quelque chose peut-être que je parlerais pour

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

eux pendant une heure ou quelque chose en japonais, mais la plupart du temps, je ne fais pas ça et si je reçois

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

un peu de japonais, c'est comme lire quelque chose ou regarder quelque chose ou l'écouter plutôt que

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

moi qui parle bien, c'est parce que je ' Je suis capable de comprendre, je me sens très confiant parce que je

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

reçois bien toute cette critique naturellement variée, laissez-moi revenir en arrière et vérifier les questions, mais c'est la

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

leçon de base.

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

révélé que ce sont toutes des choses que vous pouvez faire sans avoir à

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

vous mettre beaucoup de pression et encore ces euh ces trois choses simples que

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

vous pouvez faire dans les conversations ou même si vous apprenez par vous-même, vous obtiendrez toujours beaucoup

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

de super contribution et vous améliorerez toujours votre fluidité et toutes ces choses peuvent fonctionner ensemble d'

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

accord euh ce ne sont pas des personnes ce sont des personnes ce ne sont pas des personnes ce sont des personnes hein je pense que je ne sais pas

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

si c'est pour moi ou pas euh Athena dit merci vous professeur c'est l'heure de me coucher en train de me préparer pour

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

une autre journée de travail euh euh il est presque 22 heures à Montréal d'accord euh est le miroir la même

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

chose que l'observation bien l'observation est votre votre répéter après les gens comme si comme si vous ne

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

faisiez rien même dans une conversation euh c'est où tu es juste comme si tu pouvais m'écouter

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

en ce moment et essayer de répéter après ce que je dis mais c'est moins important euh à faire que cela

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

est spécifiquement d'être dans des conversations et c'est un conseil qui Je donnerais même aux

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

anglophones natifs juste pour avoir de meilleures conversations avec les gens, donc juste avoir Rapport se sentir euh

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

confiant de faire en sorte que les autres personnes ou personnes se sentent écoutées, donc s'ils se sentent

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

écoutés, ils apprécieront encore plus de parler avec moi si je ne parle pas beaucoup

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

donc une grande partie de ceci est juste des conseils généraux sur la communication et la conversation

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

en particulier, vous pouvez simplement suivre quelqu'un comme répéter après ce qu'il a dit

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

euh mais vous pouvez le faire par vous-même, je suis parler de dans les conversations lorsque vous voulez répondre

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

automatiquement d'accord avez-vous un accent bien je suppose que tout le monde a un accent mais j'essaie

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

de communiquer très très proprement euh pour m'assurer que tous mes mots sont faciles à comprendre même

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

si je suis mélangeant mon discours comme un locuteur natif êtes-vous américain oui je suis euh euh d'accord

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

tout va bien puis-je vous d'accord merci papa Lewis dit que je n'ai pas l'occasion de

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

parler avec d'autres personnes ah d'accord peut-être que c'est de quoi il s'agit oui parler avec d'autres les gens

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

oui encore une fois, vous n'avez pas besoin d'avoir d'autres personnes pour améliorer votre aisance, cette vidéo

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

concerne spécifiquement les personnes qui souhaitent communiquer et qui sont comme celles qui ont cette opportunité

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

mais encore une fois, des critiques naturellement variées vous permettront de parler couramment même si vous ne parlez à personne d'autre

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

parce que l'intérêt de la fluidité est que vous développiez une compréhension de la langue comme

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

un locuteur natif, c'est tout l'intérêt, donc quand vous comprenez une langue comme un locuteur natif

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

vous pouvez utiliser la langue comme un locuteur natif d'accord donc si vous apprenez tout seul,

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

vous n'avez personne avec qui vous entraîner, alors vous utilisez simplement des traductions ou essayez

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

d'apprendre de manière traditionnelle en étudiant les règles de grammaire auxquelles vous allez penser

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

ces choses lorsque vous communiquez mais si vous apprenez réellement et essayez de comprendre comme

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

un locuteur natif anglais, ce que nous faisons avec une révision naturellement variée, c'est ainsi que vous pouvez devenir

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

un locuteur courant par vous-même, alors lorsque vous êtes dans une conversation, vous vous sentirez beaucoup plus

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

confiant à propos de parler et vous pouvez suivre ces choses simples afin de bien faire cela, alors

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

disons que vous recevez des critiques naturellement variées comme si vous commenciez à le faire et dans

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

les 30 prochains jours, vous vous sentez beaucoup plus confiant à propos de l'utilisation d'un vocabulaire spécifique

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

lorsque vous entrez dans une conversation, vous pouvez l'utiliser ou si vous vous sentez toujours timide, vous ne voulez pas dire

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

quelque chose quelle qu'en soit la raison, vous pouvez simplement refléter l'autre personne ou répondre de manière imparfaite   d'

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

accord oui l'enseignant psychotique est de retour ce qui se passe bien Shivan dit comment parler couramment une

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

longue conversation oui c'est ça alors rappelez-vous qu'une longue conversation est une série de

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

choses plus courtes comme des allers-retours plus courts comme celui-ci donc il n'y a rien de spécial à

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

être dans une conversation plus longue plutôt qu'un court, mais généralement la plainte que

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

les apprenants auront est que la conversation devient ennuyeuse généralement parce que l'

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

apprenant n'a rien à dire alors ils pensent bien je suis comme un apprenant dit ou un

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

locuteur natif dit oui demain Je vais à la plage et les indigènes et l'apprenant disent oh d'accord

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

et c'est donc la fin de la conversation, donc je  veux dire que vous devez y penser comme un jeu

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

de euh je ne connais pas le volley-ball ou quelque chose comme ça alors vous avoir une personne ici et une autre personne

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

ici la première personne frappe la balle de l'autre côté maintenant vous pouvez répondre excusez-moi vous pouvez

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

répondre en renvoyant la balle à l'autre personne c'est ce que fait le miroir ou vous pouvez

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

simplement laisser la balle tomber ici et puis c'est la fin donc je dis bonjour demain je

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

vais à la plage donc je t'ai dit ça demain je vais à la plage et tu dis super

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

c'est la fin de la conversation d'accord ou vous pouvez répondre à la plage

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

eh bien oui j'aime aller à la plage Je vais à la plage depuis   que

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

je suis un petit enfant et donc vous avez répondu peut-être que je me sens un peu plus confiant

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

Je veux répondre peut-être de manière imparfaite oh qu'est-ce que tu aimes à propos de la plage   d'

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

accord, je leur réponds, je leur réponds à nouveau la durée d'une conversation

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

augmente en allant plus généralement, généralement vous approfondissez quelque chose ou vous

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

sautez d'un sujet à l'autre. vous auriez une conversation plus longue

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

d'accord, mais c'est toujours en utilisant ces idées de base Je n'ai pas besoin d'avoir un vocabulaire avancé

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

pour faire ça J'utilise vraiment leur vocabulaire Je pourrais Je pourrais probablement être dans une

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

conversation avec des gens euh et euh dans les conversations en anglais maître, donc ce sont les

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

vidéos de conversation spécifiques que nous avons couramment pour la vie euh quand je vais dans celles-là, je veux dire que j'ai passé

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

longtemps à ne pas vraiment interviewer des gens mais juste à obtenir pour les connaître

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

et donc je les laisse parler, je leur pose des questions et je répète souvent ce qu'ils m'ont dit

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

donc je suis dans l'armée depuis longtemps oh longtemps donc je cherche des informations plus spécifiques sur

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

une personne dit que je suis dans l' armée depuis longtemps maintenant, je pourrais répondre à

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

différentes choses à propos de cette phrase, je pourrais dire oh l'armée aime plutôt que la marine ou

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

plutôt   que vous savez comme les Navy SEALS ou quoi que ce soit ou vous savez quelque chose d'autre donc je parle de toi

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

ou je parle de l'armée ou je parle de combien de temps ils font ce truc

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

donc j'écoute ce que dit l'autre personne je m'oublie je ne ' Je ne m'inquiète pas de

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

ce que j'essaie de dire J'écoute simplement l' autre personne et continue d'essayer de répliquer

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

la chose à l'autre personne simplement en utilisant ses mots afin que nous puissions avoir une longue je pourrais avoir

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

une conversation d'une heure avec quelqu'un répète simplement ce qu'il dit Je

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

ne ferais généralement pas cela Je voudrais ajouter quelque chose ou peut-être parlons-nous d'autre chose, mais

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

si vous ne vous sentez pas si confiant à ce sujet il est facile de simplement répéter ce qu'il dit

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

et c'est toujours une bonne conversation parce qu'une bonne conversation vient vraiment de

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

l'autre personne se sent écoutée se sentant obligée de parler de quelque chose

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

donc la plupart des gens vont commencer une conversation comme bonjour comme quoi de neuf

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

parce que dans une conversation, nous attendons l'autre personne ne pas s'en soucier ou ne

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

pas vraiment écouter ou peu importe c'est juste hey quoi de neuf je n'ai rien

so what's up and the other person says nothing

alors quoi de neuf et l'autre personne ne dit rien

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

d'accord je suppose que c'est la fin de la conversation alors d'accord et j'aime donc je pourrais répondre comme

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

hey quoi de neuf rien oh vraiment rien pour que je puisse juste que je puisse leur répéter et je

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

deviens vraiment comme oh ça comme vraiment rien comme s'il ne se passe rien dans votre vie

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

donc le but ici est de faire en sorte que cette personne se sente confiante que ils peuvent parler

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

d'accord, donc ils cherchent la permission de parler réellement de quelque chose parce que la plupart des gens

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

ne se sentent pas bien écoutés, donc si demain  hé je vais au cirque wow le cirque

I get excited and just repeat back what they said  

je suis excité et je répète simplement ce que ils ont dit

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

wow le cirque j'ai ajouté la partie wow mais j'ai même si j'oublie le mot le plus sauvage Circus le cirque

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

c'est la même chose d'accord alors bon quoi de neuf  donc qu'est-ce qui se passe qu'est-ce qui se passe oh rien

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

rien maintenant c'est c'est comme parler à les adolescents ou pour aimer le genre d'enfants plus âgés où

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

je dis oh qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui rien vraiment rien tu n'as rien fait à l'école tu n'as

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

rien tu sais qu'est-ce qu'on est qu'est-ce qu'on est pourquoi on t'envoie à l'école si tu ne le fais pas t

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

apprendre quoi que ce soit d'accord, nous devons donc aller plus en profondeur et nous encourageons l'autre personne à parler

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

lorsque nous faisons cela, c'est ainsi que nous obtenons plus d'informations donc lorsque les enfants sentent qu'ils sont écoutés, ils

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

parlent plus, mais la plupart du temps, les parents sont comme tais-toi tu sais que nous ne voulons pas que tu saches

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

ne veux pas t'entendre t'entendre dire quoi que ce soit d'accord donc les gens demandent la permission

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

de parler laisse-les parler pour que beaucoup d'apprenants pensent que c'est une mauvaise chose qu'ils ressentent timide ou ils ne

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

se sentent pas confiants que c'est en fait une bonne chose d'accord donc vous pouvez vous sentir wow Je n'ai pas à m'inquiéter pour

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

moi Je peux être un bon auditeur et répondre quand même à l'autre personne pour que la conversation

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

continue bien et encore une fois, nous voulons avoir un rapport et nous voulons développer

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

la fluidité parce que la fluidité vient de nous en prêtant attention à ce que les autres disent   d'accord, c'est

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

comme ça que nous construisons la fluidité, d' accord, quelques réponses ici, voyons  d'

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

accord Julian à nouveau Je préfère ne pas pratiquer l' anglais avec un autre apprenant parce que je crois

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

qu'un oiseau ne peut pas guider un autre oui, donc si vous, je vous recommanderais également de

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

pratiquer   avec des locuteurs natifs si vous avez quelqu'un à qui parler si vous le pouvez, votre accent est très clair

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

et pas comme tous les Américains que j'entends sur YouTube quel est le secret et bien je parle clairement je suis

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

intentionnellement clair pour que les gens puissent comprendre ce que je dis donc ce que nous faisons couramment pour la vie

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

c'est que nous vous emmenons de la compréhension de ma voix à comprendre des locuteurs natifs plus difficiles   d'

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

accord, il est donc beaucoup plus difficile de me regarder si je donne une longue explication

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

ou une chose difficile si j'utilise des idiomes argot  un discours plus rapide si je ne communique pas avec précision

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

alors bien sûr ça va être plus difficile donc beaucoup de gens aiment regarder mes vidéos

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

parce qu'ils peuvent comprendre ce que je dis c'est assez facile d'accord, mais si je veux

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

vous emmener   à partir de ce niveau pour me comprendre, je veux vous sortir du phase d'apprentissage de l'anglais

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

et dans la phase de langue maternelle et c'est là que vous commencez à comprendre davantage de

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

locuteurs natifs et vous devez apprendre beaucoup de vocabulaire et de choses par étapes si vous essayez

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

de passer directement à cela c'est beaucoup plus difficile c'est pourquoi nous le faisons par étapes en courant pour la vie

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

d'accord je pense que les natifs parlent trop vite oui ça sonne juste trop vite parce que vous n'y êtes pas

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

encore habitué mais quand vous y êtes habitué c'est en fait pas très rapide du tout d'accord mais que se passe-t-il si je ne le fais pas 't

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

avoir un partenaire avec qui parler que puis-je faire Isaac, tu n'as pas besoin d'une personne pour parler avec cela

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

est pour si tu as cette situation ou cette opportunité super si ce n'est pas vraiment tu parles couramment

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

en obtenant le euh le net le naturellement varié examinez la maquette l'entrée compréhensible afin qu'il

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

ne s'agisse que de messages compréhensibles que vous recevez de locuteurs natifs, mais le but est de se concentrer sur cela

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

pendant longtemps, donc je n'aime pas cet exemple ici, je ne regarde pas une seule vidéo sur la façon dont

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

pour faire quelque chose, je regarde tout un tas de vidéos sur la façon de faire quelque chose, j'écoute beaucoup de gens

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

parler de la façon de faire cette chose, donc si vous ne l'avez pas déjà regardé, j'ai un exemple sur

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

ce type d'apprentissage spécifique sur la chaîne dont il s'agit comment faire un expresso, donc si vous n'avez pas vu

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

cette vidéo, allez sur la chaîne et regardez- la parce qu'elle vous montrera et vous rendra

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

plus confiant pour faire un expresso même si vous ne vous souciez pas de faire un expresso, donc je ne le fais pas Je me soucie de

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

faire de l'espresso, mais maintenant je comprends et je pourrais avoir une conversation avec quelqu'un à propos de

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

faire de l'espresso, mais le fait est que c'est parce que j'ai vu quelques personnes différentes le faire   d'

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

accord. Il est toujours important d'avoir de nombreux exemples réels et variés pourquoi

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

cela s'appelle une critique naturellement variée parce que nous voulons entendre beaucoup d'exemples de la même manière que

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

les natifs apprennent si vous ne faites que m'écouter ou n'importe quel autre enseignant, alors vous

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

n'essayerez vraiment de vous concentrer que sur le fait de sonner exactement comme moi et sur votre voix va être différent du mien

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

peut-être avez-vous une voix plus élevée ou une voix plus basse ou peut-être que vous n'avez pas le genre de son nasal

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

que j'ai dans ma voix, donc ma voix sonne un peu différemment et vous vous sentirez beaucoup

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

plus confiant si vous écoutez un groupe varié de personnes de la même manière que vous maîtrisez votre

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

langue maternelle, donc votre façon de parler est en fait différente, c'est en quelque sorte une combinaison de toutes les

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

personnes, surtout quand vous étiez jeune, donc votre mère et votre père et tous vos amis ou les enseignants

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

ce sont les personnes qui vous ont vraiment aidé à développer votre accent et votre prononciation

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

mais vous avez toujours une voix unique, vous devriez donc faire la même chose en anglais d'accord hablamos

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

hablamos Como hablamos merci coach Je suis d'accord et puis il dit que je suggère que vous devriez faire une

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

vidéo complète en parlant comme vous le faites normalement pour que les gens puissent voir la différence, donc si vous allez sur notre chaîne

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

vous pouvez trouver des vidéos de conversation de moi de moi parlant juste je suis comme un peu un peu euh

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

je suis non, je ne suis pas aussi rapide que je pourrais l'être parce que je peux vraiment parler beaucoup plus vite et selon la

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

façon dont je parle avec les gens ou avec qui je parle euh comme si c'était un peu plus une

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

situation professionnelle je parlerais un peu plus comme ça, mais si je parle simplement avec mes

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

amis, ce n'est même pas seulement la vitesse, c'est aussi le vocabulaire que j'utilise, donc je

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

ne mets pas intentionnellement beaucoup de verbes à particule ou d'idiomes ou d'autres choses comme ça dans mon discours, je voudrais vraiment

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

juste le rendre compréhensible d'accord, donc ce n'est pas seulement la vitesse du discours ou l'

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

accent   le vocabulaire est vraiment la partie la plus importante de cela ou cela peut être la plus grande chose qui

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

empêche les gens de comprendre d'accord donc vous verrez que dans ces vidéos de conversation donc plutôt que de

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

le faire dans ce genre de chose qui vous aidera à comprendre ouais euh Nadia dit toujours avec

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

la même réponse notre enfant dans toutes les langues euh rien je ne sais pas ce que ça veut dire voyons euh euh

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

plus j'écoute plus je me sens en confiance pour parler mais j'ai toujours très peur de faire

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

des erreurs comme Gilson ouais c'est à nouveau courant si vous répondez et répétez ce que l'autre personne dit

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

vous ne pouvez pas vraiment échouer vous êtes juste répéter ce qu'ils ont dit, c'est donc le moyen le plus simple de le

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

faire, juste pour avoir confiance en la répétition des choses, puis le niveau supérieur essaie

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

de répondre de manière imparfaite afin que vous n'ayez pas à vous mettre la pression pour communiquer

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

comme un enfant le ferait là où il 'essayez de dire quelque chose et peut-être qu'ils ne savent pas exactement comment

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

dire ça d'accord donc il y a plusieurs façons de dire quelque chose il n'y a pas qu'une seule bonne façon de

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

dire quelque chose alors ne vous mettez pas la pression pour le faire ce sont des leçons typiques qui vous disent

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

c'est comme ça que vous dites quelque chose ou c'est comme ça que vous prononcez quelque chose donc un exemple parfait est comme

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

si j'apprends euh comme les caractères japonais comme comment écrire quelque chose donc si j'essaie   d'

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

enseigner à ma fille l'alphabet ouais et si je suis si je suis comme très précis sur

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

la langue comme si j'enseigne ou l'anglais comme ça si je fais ça si je fais ça

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

je dis regarde il y a comme une certaine quantité d'espace entre cette partie de le A et cette partie du a

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

donc vous devez l'écrire parfaitement à chaque fois que vous devez l'écrire comme ça comme là   il y

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

a une certaine distance entre cette ligne et cette ligne maintenant c'est le genre de chose

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

en japonais que vous verrez mais souvent, comme dans la vraie vie, il existe différentes polices, donc la police

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

comme une manière différente d'écrire un caractère donc la lettre A peut être comme ça peut être un

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

peu plus rapprochée donc je ne mets pas beaucoup de pression dessus mes filles pour leur apprendre

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

comme si vous deviez l'écrire parfaitement comme ça ce que je fais, c'est essayer de leur donner de nombreux exemples et

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

dire que c'est le genre de choses que vous verrez d'accord, donc certaines personnes auront la

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

lettre A comme ça certaines personnes ont la lettre A comme ça certaines personnes ont la lettre A comme ça

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

elles sont toutes correctes d'accord, c'est pourquoi nous obtenons une critique naturellement variée, le but est de vous faire

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

sentir confiant que oh ouais regardez le monde réel est varié comme ça d'accord, nous ne sommes pas inquiets

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

d'essayer d'être parfaits comme tout cela et vous le voyez dans l'apprentissage du japonais, mais quand

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

les gens écrivent normalement comme si leur écriture avait l' air horrible, d'accord, donc quelqu'un d'autre demande à

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

écrire la même chose que le conseil que j'ai donné avant est en fait, écrivez des choses très bien en écrivant et

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

copiez-les à la main le même type d'écriture que vous aimeriez faire alors lisez plus et et euh et écrivez plus

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

euh euh voyons d'accord, donc si vous souhaitez m'entendre plus parler plus normalement avec plus

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

d'idiomes et de phrases et des choses comme ça euh c'est dans les conversations donc c'est encore ce que nous faisons  par

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

étapes dans fluent for life euh voyons qui John dit que j'ai entendu quelqu'un dire ne continuez pas à demander aux enfants

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

ce qu'ils ont fait à l'école à moins qu'ils veux partager  euh ouais eh bien c'est plus comme leur faire savoir

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

hé comme nous nous sommes intéressés par ce que vous faites Je ne force pas mes enfants à parler donc s'ils si si

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

je dis hey qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui euh et ils ne disent rien, je dis vraiment que tu n'as rien fait et

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

et encore une fois une partie de ma communication avec mes enfants est pour que je leur donne une entrée en anglais même s'ils

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

ne parlent pas, ils apprennent toujours la langue de moi, d'accord, donc en partie de cela, c'est juste moi moi

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

en leur donnant des commentaires, ils peuvent m'écouter parler de choses et je dirai oh vraiment comme peut-être

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

tu as aimé est-ce que tu es allé au parc aujourd'hui est-ce que tu as joué avec tes amis alors même s'ils

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

ne parlent pas même s'ils n'ont pas fait cette chose, je leur donne des exemples de la façon dont cela sonnerait, donc

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

parfois les enfants ne parlent pas parce qu'ils ne se sentent pas sûrs de la langue, parfois ils sont juste

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

paresseux ou ils sont occupés faire autre chose donc comme s'ils jouaient avec quelque chose et je dis

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

hé qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui et ils ont dit que je suis occupé, je joue avec ce truc ici d'accord

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

Je ne vais pas leur donner comme si je le faisais Je ne vais pas les forcer à parler d'accord, mais je peux surtout

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

s'ils s'ils m'écoutent du tout, je peux leur donner beaucoup d'informations d'accord,

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

voyons euh le prochain euh j'ai déménagé aux États-Unis il y a quatre mois avec une connaissance intermédiaire de

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

l'anglais, je participe moi-même à des cours et à des formations d'anglais langue seconde, mais parfois je pense que je

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

progresse à partir de ce moment-là pouvez-vous me donner des conseils oui euh donc je je sans en savoir plus sur votre

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

situation Je suis désolé, je ne connais pas votre nom Je ne peux pas lire le cyrillique là-bas, mais si vous

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

vous pouvez vivre aux États-Unis tout en apprenant la méthode traditionnelle, il n'y a donc rien de magique

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

à être aux États-Unis, sauf que vous avez plus d'opportunités d'écouter des commentaires en anglais, mais

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

maintenant vous pouvez le faire sur Internet n'importe où, donc il n'y a pas d'

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

avantage supplémentaire à être aux États-Unis autre que d' avoir peut-être l'occasion de communiquer

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

avec les gens, mais vous pouvez toujours parler couramment n'importe où dans le monde par vous-même si vous

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

obtenez critique naturellement variée, donc si vous obtenez de nombreux exemples de personnes que vous entendez comment   les

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

natifs communiquent et c'est ce qui vous rend beaucoup plus confiant dans la langue

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

donc si vous êtes aux États-Unis, vous devriez faire ces choses ici si vous êtes dans une position

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

où vous pouvez parler avec des gens si vous avez cette opportunité, vous pouvez soit répéter après eux

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

soit vous pouvez répondre de manière imparfaite à cette personne ou après avoir reçu des critiques naturellement variées et vous vous sentez

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

confiant d'utiliser quelque chose qui vous appartient des phrases complètes, donc ce sont les

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

choses que vous pouvez faire, mais elles ne sont pas nécessaires si vous voulez juste apprendre par vous-

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

même.

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

apprendre comme un élève vous voulez apprendre comme un locuteur natif anglais donc c'est le plus

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

Conseils généraux de base pour les gens pour améliorer  la grammaire prononciation écouter le vocabulaire

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

tout faire ce que font les locuteurs natifs copier les locuteurs natifs si vous voulez ressembler   aux

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

locuteurs natifs si vous le souhaitez parler comme des locuteurs natifs si vous voulez parler comme un élève

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

alors faites ce que les élèves font bien, c'est vraiment aussi simple que ça, donc comment vous apprenez, c'est comment vous parlez

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

euh voyons voir je suis arrivé en retard et bien je suis arrivé en ce moment c'est bon Lewis pas de soucis

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

tu peux tu peux regarder que euh tout le monde aime le Cha Cha Cha voyons bien Tim c'est ton

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

nom d'accord eh bien c'est vraiment ton nom ton nom est Tim ou si tu ne parles pas à quelqu'un d'autre ou

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

peut-être que c'est comme Timothy ou quelque chose comme que quelque chose de plus long, je suppose que si les petits enfants

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

adorent le Cha-Cha d'accord, de combien de mots avons-nous besoin pour parler couramment l'anglais, quelqu'un a-t-il

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

déjà entendu ma réponse à cela parce que je l'ai donné plusieurs fois, je parie que quelqu'un d'autre dans le chat

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

peut répondre que si personne ne le fait, tout le monde devrait connaître la réponse à cette question, mais je peux répondre

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

que si c'est le cas, si personne ne le fait, je veux voir si quelqu'un connaît ma réponse à cette question, de combien de mots avez-vous besoin

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

pour parler couramment de combien de mots euh solliciter des troncs Je viens de terminer 50 leçons de euh euh

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

Centre d'enseignement du japonais que dois-je faire ensuite pour améliorer mon japonais bien comment va votre comment est votre japonais

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

pas comme pouvez-vous pouvez-vous pouvez-vous comprendre les conversations de tous les jours alors je pense que je pense   je me

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

souviens comme Mina no nihongo euh comme si c'était un manuel il y a de nombreuses années euh que j'ai

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

regardé je pense que j'ai arrêté de l'utiliser euh mais vous devriez avoir plus de commentaires de la part de personnes de

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

langue maternelle japonaise si vous êtes si vous êtes au Japon Je ne sais pas si tu es au Japon ou pas euh oh c'est

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

Timothy d'accord euh mais ouais donc si tu euh ouais si tu le dis même alors Centre d'enseignement du japonais je

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

ne sais pas si ça si tu es au Japon en train de faire cela ou pas, mais vous devriez obtenir

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

des critiques plus naturellement variées en japonais, alors trouvez des choses qui vous intéressent à votre niveau et obtenez beaucoup de cette

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

entrée, donc comme lire euh Doraemon est quelque chose que je fais donc à titre d'exemple, voyons si je avoir ça

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

donc juste lire euh lire est un excellent moyen de faire ça dans bam regarde ça

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

c'est un tas d'histoires qui ont un niveau de vocabulaire similaire similaire parce que c'est

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

écrit pour les jeunes enfants et donc comme une partie du vocabulaire que je n'aime pas je sais mais la plupart du temps je le fais donc

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

je peux apprendre de nouvelles choses comme oh ouais regarde ça comme si je venais d'apprendre un nouveau vocabulaire

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

alors Découverte j'en parle dans ma récente vidéo sur les quatre différents niveaux d'apprentissage et

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

La découverte est vraiment le plus haut niveau pour pouvoir le faire quand vous découvrez quelque chose

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

vous-même comme ah comme si j'avais compris cela par moi-même, vous devriez donc être à votre niveau

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

donc quelque chose que vous pouvez comprendre peut-être 80 à 90 % et qui vous aidera à vous sentir beaucoup plus

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

confiant à ce sujet, donc apprenez avec ça quelle que soit la chose qui vous intéresse euh d'

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

accord comment pouvons-nous faire sonner la lettre T comme le D comme un locuteur natif vous devriez

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

obtenir Frederick donc nous couvrons cela dans Frederick et vous écoutez les différents exemples de

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

que vous peut les comparer, mais c'est écouter des mots, vous apprenez les sons individuels des mots

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

et puis vous entendez également comment les mots se mélangent, donc vous devriez le faire à Frederick, vous pouvez

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

cliquer sur le lien dans la description ci-dessous pour le faire euh avez-vous déjà écouté aux chansons de James Taylor

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

je ne sais pas si c'est pour moi ou non mais euh probablement merci pour les commentaires dit

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

Timothy mon plaisir d'accord Shibu dit qu'elle dit 2 500 mots 2500 mots vous avez juste besoin

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

les mots que vous avez aussi longtemps que vous pratique vous pouvez parler devrait être couramment oui c'est correct euh

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

vous parlez très clairement je n'ai pas compris quand les Canadiens ont parlé parce que c'est si rapide pourriez

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

vous s'il vous plaît me donner des conseils pour comprendre quand les gens parlent merci n'oubliez pas il   y

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

a beaucoup il y a beaucoup de morceaux de cela d' accord, laissez-moi répondre à ces deux questions,

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

donc la première question était combien de mots avez-vous besoin de parler couramment euh et la

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

réponse ma réponse spécifique est que là, c'est la mauvaise question à poser la question est de savoir à quel point

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

connaissez-vous le vocabulaire individuel parce  que vous obtenez couramment mot par mot au fur et à mesure que vous comprenez

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

ce vocabulaire, donc si je vous apprends quelques mots, donc si je vous donne juste une traduction ou une définition   une

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

traduction ou une traduction de définition ou une définition de ceux-ci, mais celui-ci wow je

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

vais vraiment dans beaucoup de détails et je couvre beaucoup ce mot vous parlerez couramment ce mot vous vous sentirez

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

sûr de l'utiliser vous ne maîtriserez pas ces mots vous ne vous sentirez pas sûr de les utiliser tous

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

correctement pour que les gens pensent que la fluidité est quelque chose qui arrive après avoir appris suffisamment de vocabulaire

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

ils pensent que vous aimez bien j'ai appris un mot et je ne peux pas parler parce que je n'ai qu'un mot

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

maintenant je connais deux mots dix mots 20 mots j'apprends de plus en plus mais ils ne peuvent toujours pas parler

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

ils pense d'accord peut-être que si j'obtiens oh d'accord j'ai 2500 mots maintenant comme Bing maintenant comme par magie je peux parler mais

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

cela n'est jamais arrivé à personne d'accord comme peut-être que quelqu'un pourrait trouver un exemple de quelqu'un que

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

j'aimerais rencontrer cette personne qui ne pouvait pas parler et alors ils étaient au mot comme 24,99 et ils

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

ne pouvaient pas parler mais ensuite ils arrivaient au mot comme 2500 et ensuite ils pouvaient parler car je ne pense pas que cela se soit

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

jamais produit d'accord, donc le but ici est de parler couramment des mots individuels et des phrases vous

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

maîtrisez des mots et des phrases individuels car vous les comprenez très bien afin que vous vous sentiez

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

sûr de les utiliser vous effacez les doutes dans votre esprit à propos de est-ce le bon temps est-ce que j'utilise

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

c'est la bonne manière est la prononciation correcte d'accord donc si vous venez d'obtenir une définition rapide

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

de quelque chose comme ça d'accord, je vais essayer  d' apprendre 10 nouveaux mots chaque jour j'ai mes cartes flash

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

et c'est tout, vous allez perdre votre temps  à essayer d'en apprendre de plus en plus et de plus en plus et vous

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

va probablement dépasser 2500 mots, mais personne peut-être que quelqu'un pourrait me prouver le contraire, ce

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

serait incroyable si je rencontrais quelqu'un comme ça, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui ne pouvait pas parler pour les premiers

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 mots donc les 2499 premiers mots mais finalement quand ils ont appris que le mot suivant bam magiquement

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

ils sont devenus capables de parler je ne pense pas que cela soit jamais arrivé à quelqu'un d'accord ce qui se

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

passe réellement c'est que vous maîtrisez des mots et des phrases individuels et ensuite parce que vous pouvez utiliser ces mots

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

individuellement vous pouvez les connecter ensemble pour faire des phrases plus longues, c'est aussi simple que cela, donc la plupart des gens

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

ne passent pas assez de temps à approfondir comme s'ils approfondissaient la langue pour

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

vraiment en savoir plus sur ces mots et phrases spécifiques et c'est pourquoi ils ne peuvent pas parler correctement, donc

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

c'est pas le nombre de mots que vous connaissez, c'est à quel point vous connaissez bien le vocabulaire, donc ceux-ci encore

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

tous les mots ne sont pas créés égaux dans votre esprit, certains d'entre eux peut-être que vous les avez entendus une ou deux fois, vous

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

ne vous sentez pas vraiment très à l'aise pour les utiliser eux mais d'autres mots peut-être que vous les avez entendus plusieurs fois

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

beaucoup de gens vous ont dit ce mot c'est comme si un jeune enfant entendait le mot s'arrêter

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

ou ne pas le faire, vous savez au moins 20 fois par jour, alors bien sûr, ils savent ne

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

fais pas ça tu sais que leurs parents sont du genre non ne fais pas ça ne touche

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

pas à ça les enfants entendent le mot c'est comme le premier mot qu'ils apprennent pas d'accord donc le fait est qu'ils

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

entendent donc ils parlent couramment le mot mais peut-être qu'ils ne parlent pas couramment le mot électricité

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

d'accord, donc si nous avons comme un je ne connais pas un mot de niveau supérieur euh comme le statut d'

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

examen alors mes enfants peuvent-être qu'ils ont entendu ce mot auparavant, mais je ne serais pas capable de  l'

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

utiliser dans un sens, donc ils maîtrisent parfaitement le mot, ne maîtrisent-ils pas le mot statut   d'accord,

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

alors Sarah dit que je connais cinq mille mots, mais je peux ' Je ne parle pas l'anglais

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

couramment oui un autre exemple parfait de personnes continuant à le faire et si vous l'avez fait

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

ne vous sentez pas mal, c'est ainsi que tout le monde aime vraiment presque tout le monde Je ne le fais pas

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

mais c'est ainsi que presque tout le monde enseigne n'importe quelle langue le but est d'acquérir

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

de plus en plus de vocabulaire au lieu de connaître très bien le vocabulaire que vous avez, c'est pourquoi je

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

dis aux étudiants que je peux réellement vous aider à devenir un orateur plus confiant sans apprendre plus de mots

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

c'est vrai que les gens pensent bien que c'est impossible vous pouvez ' t m'aider à devenir plus fluide sans

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

apprendre plus de vocabulaire comment pouvez-vous faire cela et la chose intéressante est de regarder c'est parce que je peux

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

prendre le vocabulaire que vous connaissez déjà et vous aider à mieux l'utiliser vous aider à mieux le connaître

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

vous aider à comprendre la prononciation et les utilisations des choses que vous savez déjà, c'est que tout le monde comprend

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

cela a-t-il du sens, donc quand les gens demandent combien de mots avez-vous besoin de parler couramment

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

un mot vraiment soit vous pouvez utiliser le mot couramment ou vous ne pouvez pas bien et puis au fil

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

du temps si vous avez un groupe de mots que vous pouvez utiliser couramment, vous commencez à les tisser ensemble

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

dans des conversations fluides, mais si vous ne maîtrisez pas d'abord les mots individuels, si vous ne maîtrisez pas

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

ce vocabulaire, vous ne pouvez bien sûr pas avoir de conversations plus longues et c'est pourquoi nous avons   un

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

examen naturellement varié ici en tant que moteur principal la principale chose la principale Fondation d'une

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

communication fluide   donc si vous êtes dans une conversation et vous ne vous sentez confiant à propos de rien parce que

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

vous ne savez vraiment rien que vous êtes en disant que vous avez étudié tout un tas de mots mais que vous ne pouvez

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

toujours pas parler, faites simplement le miroir des gens si vous vous sentez un peu plus confiant, vous pouvez répondre et

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

essayer d'exprimer ce que vous voulez dire même si c'est imparfait mais si vous obtenez avis naturellement varié

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

vous communiquerez couramment c'est tout ce que je fais en ce moment je ne suis pas devenu

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

maîtrisant l'anglais parce que j'ai vécu aux États-Unis Je suis devenu   courant à cause de la façon dont j'ai appris

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

donc il y en a Je peux imaginer qu'il y a des non-natifs locuteurs vivant aux États-Unis peut-être que certaines

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

personnes vivent aux États-Unis depuis 20 ans 30 ans 40 ans

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

et elles ne peuvent toujours pas parler, pensez-y elles connaissent probablement beaucoup de mots, mais elles

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

ne peuvent toujours pas parler correctement, alors remarquez comment ces choses sont liées ensemble si vous voulez

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

devenir un locuteur fluide, vous devez maîtriser les mots et les phrases individuels c'est

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

joli ça a du sens ça ne va pas alors soit vous faites ceci, soit vous faites ceci

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

et j'aime à j'aime faire ça ici et c'est plus intéressant aussi vous obtenez beaucoup de l'

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

intérêt d'obtenir une critique naturellement variée est que c'est intéressant chaque fois que vous entendez une

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

personne différente parler de quelque chose ou que vous l'entendez dans un temps différent ou dans un

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

cadre différent comme je viens de vous montrer l'exemple de euh Doraemon ici pour apprendre le japonais, donc je pourrais

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

aimer lire quelque chose ici et ensuite je l'entends dans un endroit différent maintenant je veux être clair

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

donc elle dit euh la répétition est la clé je Je ne dis pas que la répétition directe est la clé, c'est

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

comme la différence fondamentale pour ce dont je parle, c'est la différence entre

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

une révision naturellement variée et la répétition répétée signifie que je prends une carte flash et je répète exactement la

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

même chose encore et encore. encore et encore où je n'écoute qu'un seul orateur encore et encore  et encore

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

et encore, ce que je veux vraiment faire, c'est obtenir beaucoup d'orateurs différents ou je veux me concentrer

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

sur différentes choses comme même m'écouter dans cette conversation en ce moment peut-être le premier

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

la fois où vous regardez cette vidéo, c'est juste écouter d'accord comment Drew parle-t-il de cela comment pose-t-il

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

des questions quelle est son intonation comme je me concentre sur une chose particulière d'accord et la prochaine fois que je

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

regarde la vidéo je me concentre sur autre chose donc ce n'est pas seulement répéter la même chose, ce n'est pas comme

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

suivre la même chose, soit le fait est que je reçois des critiques naturellement variées, je n'ai pas à

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

parler, j'écoute simplement les autres et ce n'est même pas juste écouter, j'aime regarder les gens

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

ou lire quelque chose ou écrire quelque chose ou écouter des gens à la radio ou à la télévision

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

Je reçois beaucoup d'entrées différentes et le but est de me faire maîtriser

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

ce vocabulaire particulier parce que quand je me sens confiant à ce sujet, je peux parler

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

bien ce sont les doutes que vous avez sur le vocabulaire ou la prononciation ou quoi que ce soit d'autre

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

qui vous empêchent de parler cela signifie que vous ne connaissez pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

et donc vous surmontez cela en obtenant une révision naturellement variée en révisant cette euh en révisant cette

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

chose à nouveau et encore une fois d'accord, j'espère que cela a du sens euh euh voyons bien alors répondez   oui

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

je reviendrai pour répondre euh c'est notre let  d'accord je ne vois pas que l ou si c'est un L ou un

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

je donc Arlette demande comment comprendre euh comme des locuteurs canadiens ou des locuteurs américains ou quoi que ce soit,

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

alors rappelez-vous qu'il y a différentes parties du discours maintenant, nous pouvons simplement décomposer cela

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

très simplement afin que nous ayons l'accent et encore une fois vous pouvez vous pouvez même peut-être

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

le mettre en plus de morceaux que cela mais l' idée de base est l'accent et la prononciation,

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

donc la prononciation, nous appellerons simplement cela le son de la langue et nous avons la vitesse, puis

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

nous avons le vocabulaire et le vocabulaire signifie la grammaire et les mots, donc nous appelons simplement cela vocabulaire

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

d'accord si je vous mets dans une conversation alors imaginez comme il y a deux deux locuteurs ici

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

donc ce sont tous les deux des anglophones natifs si je vous mets dans une conversation avec eux, ce serait

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

probablement assez difficile pour beaucoup pour de nombreux Apprenants peut-être le les gens qui regardent cette vidéo

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

peuvent également être difficiles pour eux, et la raison pour laquelle c'est difficile est que nous avons

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

peut-être des accents difficiles, peut-être que les gens ne communiquent pas clairement, ils marmonnent leurs mots

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

ça va aller vite donc c'est beaucoup de informations à traiter en même

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

temps si vous ne les connaissez pas et bien sûr ils vont avoir

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

des idiomes d'argot et d'autres choses comme cela qui rendent les choses plus difficiles   d'accord,

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

alors comment pouvons-nous compliquer cela ou comment pouvons-nous comment faire nous prenons cette complication, la simplifions,

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

nous voulons les diviser en différentes parties afin que vous appreniez chacune d'elles individuellement   d'

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

accord, nous voulons prendre la conversation et la décomposer en différentes parties, d'accord

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

nous voulons vous aider à comprendre le vocabulaire, alors voici une partie du vocabulaire clé que vous

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

entendrez dans la conversation ici est le même vocabulaire à des vitesses différentes afin que vous puissiez vous habituer

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

à l'entendre en l'entendant avec des accents différents, donc en entendant à nouveau différents locuteurs, nous essayons de

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

contrôler la façon dont nous apprenons cela et alors nous voulons aussi entendre bien sûr comme l'argot que nous essayons

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

d'apprendre euh comme peut-être une partie de la grammaire et comprendre comment cela fonctionne et si vous prenez ces

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

différentes pièces et que vous les apprenez lorsque vous revenez à la conversation, cela devient beaucoup

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

plus facile à comprendre, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, donc nous prenons une conversation

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

et nous la séparons en différentes parties afin que vous puissiez les parcourir et encore une fois, l'

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

examen naturellement varié qui vient consiste à obtenir tous ceux-ci de différentes manières, donc nous allons lire écouter

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

écrire une partie de cela lire écouter écrire une partie de cela aussi et chaque fois que nous les parcourons, nous nous

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

sentons un peu plus confiants, nous apprenons un peu plus [Musique] et c'est ainsi que nous comprenons c'   d'

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

accord, donc il est très difficile de commencer ici et de passer directement à la conversation, c'est ce dont les gens se

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

plaignent, ils disent que je ne comprends pas les Canadiens ou les Américains ou quoi que ce soit

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

d'accord, donc si vous partez d'ici pour entendre, ça va être frustrant très probablement mais si vous allez d'ici

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

à ici ah d'accord je comprends cela et puis d'ici à ici d'accord je comprends un peu plus maintenant   d'ici à ici

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

je comprends plus et puis finalement vous revenez à cela et maintenant vous comprenez beaucoup

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

plus et vous vous sentez beaucoup plus confiant à ce sujet d'accord, donc c'est l'examen et ensuite nous ce n'est

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

qu'une conversation, nous allons le faire avec un autre et un autre et un autre et un autre

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

et avec le temps, vous devenez fluide, tout comme les natifs, mais c'est juste un approche beaucoup plus systématique

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

que la façon dont les locuteurs natifs apprennent la langue, donc c'est vraiment encore mieux que d'apprendre de la même

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

manière qu'un natif le ferait oh ouais donc c'est comme ça que vous le faites c'est vraiment c'est vraiment impossible ou pas

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

impossible mais très difficile d'essayer de passer de euh par vous-même pour essayer de comprendre les conversations

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

c'est beaucoup plus facile et vous vous sentirez beaucoup mieux si vous le faites par Petits Pas de la même manière que vous

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

aimez essayer de traverser une pièce Je peux essayer de sauter  à travers la pièce qui va être difficile ou

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

Je peux il suffit de suivre quelques étapes simples et je traverserai la pièce assez rapidement, rappelez-vous

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

que l'examen naturellement varié est ce que nous utilisons pour développer l'habitude de la communication, nous n'essayons pas

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

de mémoriser un tas de mots de vocabulaire, puis de les oublier dans les conversations nous voulons l'habitude d'

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

utiliser ces choses couramment et automatiquement d'accord est-ce que je comprends ou parle l'allemand non je ne comprends pas

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

bien pour que je puisse arrêter d'apprendre de l'enseignement en face à face sur Internet en direct cela m'a coûté beaucoup

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

d'argent en fait oui absolument je est-ce que je n'apprends pas le japonais à partir de cours en face à face et

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

encore une fois, la raison pour laquelle je ne le fais pas, c'est parce que la plupart du temps, ça va être plus ou moins pareil

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

comme ça va être plus ou moins pareil des leçons qui ne m'aident pas vraiment à bien parler, même

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

je ne vous recommande pas de ne regarder que des vidéos de moi comme je sais que je pense que je suis incroyable mais je ne veux pas   que

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

vous fassiez cela si vous ne regardez que des vidéos de moi ça ne va pas vous amener au plus haut niveau d'accord,

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

vous avez vraiment besoin de m'écouter et d'autres orateurs ou peut-être que vous n'aimez pas m'écouter

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

et que vous écoutez quelqu'un d'autre c'est bien quoi que vous vouliez faire, cela doit être un mélange

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

d'examen naturellement varié d'accord, c'est toute la raison pour laquelle nous faisons cela, le but est de

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

simuler l'environnement natif et donc si vous êtes peu importe si vous êtes dans une classe en direct comme

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

assis dans une salle de classe comme j'avais l'habitude d'enseigner en classe ou vous apprenez par l'intermédiaire d'enseignants en ligne

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

s'ils vous enseignent comme un élève alors vous allez être coincé au niveau de l'élève

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

d'accord Neil dit que je fais un excellent travail heureux de l'entendre Je suis heureux de entendre, je suis utile

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

ici, d'accord, alors revenons en arrière et répondons à d'autres questions. Je veux vraiment passer du temps

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

sur ces choses pour que les gens comprennent les réponses.

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

essayer de répéter je veux vous donner peut-être des histoires différentes à chaque fois expliquer avec différents

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

exemples et cela va vous aider à devenir un orateur beaucoup plus confiant d'accord alors maman dit

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

je peux comprendre l'anglais mais je ne peux pas parler oui alors encore une fois comme nous le ferons entendre, nous verrons encore des gens

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

dans cette vidéo et dans toutes les autres vidéos que je fais et dans toutes les autres vidéos que vous trouverez sur l'apprentissage de l'anglais

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

avec des personnes parlant du même problème Je comprends mais je ne peux pas parler Je comprends mais

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

je ne peux pas parler bien et la raison en est qu'ils ne connaissent pas le vocabulaire aussi bien qu'ils le pensent

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

avoir une définition ou une traduction ou une compréhension passive de quelque chose n'est pas la même chose

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

que le connaître et l'utiliser couramment, d'accord si vous voulez être capable de communiquer, vous devez

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

le savoir couramment, d'accord, pensez plutôt à une compréhension fluide de la langue plutôt

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

qu'à essayer de parler, donc vous voulez avoir une compréhension fluide, d'accord, euh euh, voyons

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

bien donc il y a des maladies quand vous êtes à Rome les Romains font oui quand à Rome font comme les

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

Romains font ouais ouais alors apprends comme un natif si tu veux parler comme un natif encore merci

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

professeur pour ton cours je continuerai demain car il est un peu tard là où j'habite d'accord

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

Demi dit cela ne dépend-il pas de la quantité de mots vous savez qu'il est important de comprendre oui

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

correct Julian dit quand il s'agit de parler Je pense que la clé est de se concentrer sur la situation

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

plutôt que sur des mots spécifiques que vous souhaitez utiliser oui donc c'est ce que je recommande donc vous commencez

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

par une situation parce que c'est ainsi que les natifs apprennent la langue donc un enfant dans une famille

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

peut entendre un vocabulaire différent de celui d'un enfant dans une autre pour la même situation alors maman dit

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

nettoie ta chambre une autre mère dit nettoie ta chambre une autre mère dit range ta chambre une autre maman

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

dit ce que tu fais range tes jouets tu entends beaucoup de personnes différentes expliquer les choses

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

de différentes manières donc si tu t'attardes trop sur les mots eux-mêmes tu pourrais te retrouver à

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

les traduire mentalement oui cependant si tu te concentres sur le situation euh les mots appropriés vous

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

viendront naturellement à l'esprit ouais donc c'est ce que j'enseigne à nouveau c'est de la même manière que vous parlez couramment

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

votre langue maternelle c'est pourquoi j'ai bien travaillé  euh voyons voir et si vous allez bien répondre à cette question

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

mais ouais très bon tu l'as compris alors j'ai dit euh je sais si je réponds bien à celle-là déjà euh il s'agit

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

d'être confiant a he he Olga dit je suppose que notre aisance dépend de l'environnement dans lequel nous sommes par

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

exemple notre travail euh non c'est utile mais encore une fois vous me regardez en ce moment et vous améliorez

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

votre aisance juste en écoutant cette vidéo ou en regardant cette vidéo euh où que vous soyez dans le

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

monde donc vous créez vous-même cet environnement c'est ce que nous faisons couramment pour la vie vous n'avez pas besoin

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

d'être dans un endroit particulier, je peux parler couramment le japonais n'importe où et en fait, j'ai amélioré

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

une grande partie de mon japonais aux États-Unis en apprenant par moi-même et en essayant d'obtenir l'avis de

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

japonais. J'ai en fait travaillé dans un J'ai travaillé dans un restaurant japonais aux États-Unis États

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

et là-dedans, je ne parlais pas le japonais, c'était juste écouter les gens parler   d'accord, la

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

répétition, d'accord, répondez à celle-ci déjà donc entre la prononciation et la fluidité, laquelle

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

devrait être améliorée en premier euh euh cela dépend de la qualité de votre prononciation la plupart des gens leur

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

prononciation est correcte euh ou du moins comme vous pouvez vous pouvez en quelque sorte comprendre ce qu'ils disent,  ce n'est

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

peut-être pas parfait, mais comme la grammaire est la chose la plus importante parce que c'est vous savez qu'essayer de

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

communiquer correctement est plus important que d'avoir l'air parfait donc si je dis

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

la mauvaise chose ou si j'explique quelque chose de manière incorrecte, alors ça va être pire

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

et si les locuteurs natifs ne me comprennent pas quand je parle parce que j'ai un accent même si ce

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

n'est   pas un accent épais ouais alors euh je le ferais essayez simplement de leur demander comme oh si vous êtes s'ils

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

ont du mal à vous comprendre c'est généralement parce qu'ils ne sont pas préparés à cet accent afin que

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

vous puissiez encore en avoir plus essayez d'améliorer votre propre accent en écoutant différents locuteurs natifs

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

et donc si vous écoutez beaucoup de gens comme ce dont je parle avec des critiques naturellement variées ou

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

vous pouvez simplement leur demander comment pouvez-vous aimer en faire un jeu, leur demander comment prononcer

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

quelque chose que beaucoup de gens sont en fait genre de heureux d'aider avec ça euh si vous le pouvez si vous

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

pouvez le rendre plus un jeu alors comme oh comme pouvez-vous dire ce mot pour moi Peut-être que j'ai

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

comme deux ou trois locuteurs japonais différents pour qu'ils puissent faire la même chose avec les anglophones

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

donc vous voyez ces vidéos sur YouTube parfois c'est comme un Américain et un Australien parlant

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

l'anglais ou quoi que ce soit de sorte que vous pouvez demander à deux personnes différentes de vous donner un avis naturellement varié en direct

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

et de dire juste hé j'aimerais vraiment pour améliorer ma prononciation afin que je sois compris, pouvez-vous m'aider à le faire

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

et vous savez si c'est pour le travail ou quelque chose alors souvent les gens seraient prêts à le faire qu'ils

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

ne pourraient peut-être pas vous apprendre la langue, mais certainement tout le monde comprend la prononciation et

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

donc ils peuvent vous n'avez pas besoin d'eux comme vous coacher à ce sujet, mais juste pour les entendre

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

parler, puis regardez comment ils bougent et vous deviendrez très bon en prononciation de cette façon

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

Otto dit mon clic pour être confiant euh en parlant emmenait euh parler à un officier lors de ma première

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

visite aux États-Unis, il a essayé de parler espagnol une fois Je viens du Brésil et je lui ai juste demandé de parler

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

euh plus lentement, je pouvais comprendre ses mots oui, vous pouvez simplement demander aux gens de parler plus lentement c'est ça aussi   donc

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

c'est bien de chanter pour s'entraîner à parler Ouais tu peux tu peux chanter ouais c'est une autre

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

façon aussi bien Ellen le dit enfin euh comprend ta façon d'enseigner J'étais à mon restaurant

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

l'autre jour et mon mari a demandé à la serveuse un doggy bag et elle n'a pas compris alors je

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

lui ai dit que c'était une boîte à emporter ouais boum voilà et donc même en tant que locuteur non natif

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

si vous demandez quelque chose comme oh puis- je avoir un like un doggy bag ou quoi que ce soit du genre

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

tout le monde ne connaît pas le même vocabulaire et c'est pourquoi les locuteurs natifs sont préparés pour beaucoup de

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

personnes différentes comme utiliser le vocabulaire qu'ils connaissent ou ou apprendre le vocabulaire différent

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

ou même simplement comprendre ce que vous entendez par quelque chose comme oh nous avons besoin une boîte pour aller d'accord

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

donc je pense que c'est ouais excellent euh très bien que vous compreniez que

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

parfois vous savez que nous avons besoin de beaucoup d'exemples pour vraiment clarifier ce point mais rappelez-vous

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

que ce sont les mêmes choses que vous ferez expérience dans votre langue maternelle d'

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

accord voyons voir je veux lire plus oui vous pouvez certainement le faire euh   euh voyons

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

donc ma stratégie est d'écouter toute personne parlant anglais comme les nouvelles diffusées par la BBC

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

et Fox ainsi que différents accents oui d'accord Je parle trois langues par jour souvent mon

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

cerveau se fige quand je parle en tant que parajuriste Je ne me sens pas assez confiant pour poursuivre ma carrière que

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

faire oh mon Dieu eh bien, vous devriez penser à ce que je ne fais pas sachez peut-être que soit

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

vous essayez d'aimer votre votre frustration concerne la carrière elle-même ou simplement l'utilisation de la langue

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

peut-être que vous pouvez vous concentrer sur une langue particulière et utiliser simplement celle-ci ou obtenir une carrière différente, vous

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

savez que cela dépend de ce que le spécifique le problème est bon, je me suis enregistré puis je m'ai écouté

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

essayer d'améliorer mon accent peut-être en lisant un livre, oui, vous pouvez le faire, mais encore une fois, si vous obtenez

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

une critique naturellement variée, cela vous améliorera beaucoup plus que de prendre le temps de vous enregistrer, vous pouvez

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

fais ça mais euh si tu reçois plus d'avis de la part d' autres personnes, ça va te faire couler beaucoup

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

plus vite parce que le but n'est pas seulement d' entendre ta propre voix qui est souvent un peu

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

bizarre pour les gens qu'ils sont comme oh je je n'aime pas le son de ma voix tu sais euh mais si tu reçois beaucoup

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

de commentaires d'autres personnes qui te rendraient beaucoup plus confiant donc il s'agit de réduire

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

le doute que tu as dans ton esprit euh voyons 100 gratitude dit Omar c'est mon plaisir d'accord

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

euh et expédition comment se débarrasser de l' influence de l'accent natif vous obtenez

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

une critique naturellement variée afin que vous écoutiez beaucoup de personnes différentes parler de quelque chose afin que vous écoutiez la même

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

chanson chantée par différentes personnes ou que vous écoutiez comme la même chose parler ou même simplement entendre

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

un autre groupe de personnes parler et vous les entendrez dire les mêmes mots de différentes

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

manières et cela vous aidera également à améliorer votre propre accent parce que vous ne voulez pas essayer d'

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

avoir un seul je signifie que vous pourriez avoir une personne peut-être que vous voulez sonner comme un acteur particulier

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

ou quelque chose comme ça, mais votre voix sonnera toujours un peu différente même si vous êtes même si

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

vous pouvez les imiter parfaitement si vous pouvez les copier parfaitement alors trouvez juste un genre d'un éventail de personnes

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

et ensuite les écouter et ensuite vous pouvez trouver un bon endroit pour votre voix là-dedans. Je

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

me suis poussé à lire, dit Otto, des livres d'anglais via Kindle, c'est un excellent outil pour apprendre

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

dans un certain vocabulaire, mais Je dois m'entraîner tout de suite à mon travail pour le fixer dans mon esprit ouais encore une fois

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

utiliser euh le vocabulaire est une façon de le rendre plus mémorable comme si vous pouviez

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

vous stresser un peu euh ce n'est peut-être pas le la meilleure façon d'apprendre, mais vous pouvez apprendre de cette façon, donc si

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

je suis si j'ai vraiment besoin de connaître un peu de vocabulaire pour une session de conversation particulière ou quoi que ce soit d'autre euh, alors je

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

puis-je le faire et je peux avoir je pourrais me souvenir du vocabulaire mais c'est beaucoup plus facile si j'entends simplement

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

le même vocabulaire d'un groupe de personnes différentes ou si je le révise de différentes manières, donc si je

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

le vois dans un film ou l'entends à la radio ou à la télévision le lis dans un livre ou quoi que ce soit qui m'aidera réellement à

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

me souvenir du vocabulaire et se sentir beaucoup plus confiant à ce sujet, d'accord Amanda

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

dit que ça signifie que mon anglais est si mauvais que je n'ai même pas ces mélanges d'environnements ouais encore une fois

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

vous n'avez pas besoin d'être dans un environnement différent vous pouvez le faire directement sur YouTube c'est assez facile

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

donc maintenant vous pouvez amener le monde anglophone à vous donc quand vous êtes dans le bus ou le

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

train ou au travail ou quoi que ce soit vous pouvez obtenir cette information euh n'importe où d'accord pour que vous n'ayez pas

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

besoin d'aller n'importe où ou faire n'importe quoi, tout va bien ici si vous regardez cette vidéo en ce moment ceci

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

est un exemple de ceci est une personne parlant un anglais assez clair et vous aidant à obtenir quelques

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

quelques conseils sur l'apprentissage de la langue évidemment vous pouvez apprendre comment je suis communiquer et si vous vous

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

concentrez sur comment Drew dit cela et comment passe-t-il d'une chose à l'autre si vous faites vraiment

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

attention, vous en apprendrez beaucoup à ce sujet sans même que je vous donne une leçon à ce sujet c'est

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

ainsi que les enfants apprennent ils prêtent attention à ce que font leurs enfants ou à ce que font leurs parents

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

ou même à ce que font les autres enfants, donc si vous écoutez des gens, vous n'avez pas besoin d'aller

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

n'importe où, vous pouvez simplement obtenir ces informations ici comme Je fais encore une fois dans cette vidéo d'espresso

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, donc nous avons toutes ces conversations tout l'apprentissage

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

de milliers de mots de vocabulaire grammaire prononciation tout ce qui a été enseigné étape par étape dans le programme

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

il est déjà prêt et attend les gens pour que vous n'ayez pas à aller n'importe où ou à faire quoi que ce soit d'

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

accord voyons ici tout va bien la chaîne alimentaire dit donc le point est de parler comment puis-je améliorer

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

mon écriture je suis coincé euh essayer de taper parfois même si je vais aider euh euh Google aider à écrire

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

votre mot ah encore une fois si vous êtes si vous êtes si vous voulez dire comme comment mieux écrire à nouveau en regardant

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

plus d'exemples de la façon dont les gens le font de la même manière vous apprendriez à parler est vraiment de la même manière

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

vous apprendriez écrire pour que vous obteniez de nombreux exemples de la façon dont d'autres personnes le font est un accent

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

différent du dialogue, bien le dialogue signifie comme vous avez une sorte de communication entre

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

euh deux personnes un accent n'est que le son de votre voix comme le si vous avez un œuf particulier

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

je peux dire que vous venez d'un endroit particulier par la façon dont vous sonnez la différence est dans votre dans votre voix

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

euh comment puis-je améliorer mes capacités d'écoute la même chose écouter beaucoup de personnes différentes

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

critique naturellement variée résout des critiques naturellement variées regardez tous ça c'est incroyable rappelez-

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

vous comment   vous améliorez votre écoute dans votre langue maternelle même réponse d'accord euh donc je devrais me concentrer sur   la

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

situation et non sur les mots oui donc mcales est euh concentrez-vous à nouveau sur la situation si vous commencez par

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

une situation comme un objectif quelconque, donc vous voulez apprendre un mot particulier ou vous voulez apprendre

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

comment parler de quelque chose comme je le fais dans cette vidéo sur l'espresso, donc dans cette vidéo, la situation est

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

comment faire un expresso et donc je regarde un couple de différentes personnes le font et j'entends comment certaines d'entre

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

elles utilisent le même vocabulaire peut-être que certaines personnes utilisent un vocabulaire différent mais je deviens plus confiant   au fur et à mesure que

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

j'obtiens ces différents exemples, alors rappelez-vous comme la façon de l'apprendre en tant

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

qu'étudiant est-ce que vous commencez avec un mot dans votre langue maternelle, puis essayez de le traduire pour qu'il

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

vous empêche vraiment d'avoir une utilisation beaucoup plus large de la langue, car soit vous connaissez ce mot  , soit

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

vous l'oubliez dans les conversations, mais un locuteur natif n'apprend pas le vocabulaire de cette façon, ils l'

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

apprennent en commençant par la situation afin qu'ils voient ce que disent les locuteurs natifs dans cette situation

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

alors que dois-je dire quand j'enseigne que dois- je dire quand je suis euh je ne sais pas commander de la

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

nourriture sur le téléphone bonjour oui j'aimerais passer une commande pour quelque chose maintenant je pourrais

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

le dire de cette façon, mais quelqu'un d'autre pourrait le dire différemment et c'est pourquoi nous obtenons   un

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

examen naturellement varié, le but n'est pas d' avoir un seul point de défaillance, d'accord, alors

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

vous je ne veux pas avoir comme un seul point de défaillance comme un exemple de toile d'araignée que je donne souvent,

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

donc si vous avez déjà touché une toile d'araignée avant de savoir qu'elle est un peu collante et que

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

vous pouvez déchirer un trou dans une araignée web mais c'est c'est assez difficile de tout déchirer

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

je veux dire que vous pourriez je suppose si vous preniez un gros bâton ou quelque chose et c'est juste la fin

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

mais en général la toile d'araignée est vraiment très forte et elle est forte parce que tout des

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

différentes connexions là-bas et c'est ainsi que les locuteurs natifs apprennent la langue et

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

donc s'ils oublient un mot, c'est de cela dont nous parlons à propos de la réponse imparfaite dans cette vidéo

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

s'ils oublient un mot, cela n'a pas d'importance car ils passent simplement à un autre donc c'est la même

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

situation mais peut-être qu'ils l'expriment d'une manière différente, donc un vocabulaire différent ou peut-être qu'ils

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

pensent à quelque chose de complètement différent comme un sujet complètement différent ou

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

passent à autre chose J'ai donné l'exemple beaucoup fois de locuteurs natifs et encore une fois, ce sont des

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

anglophones natifs ne sachant pas comment épeler un mot donc ils pourraient écrire quelque chose comme l'écrire

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

à la main c'est facile si vous avez un ordinateur car l'ordinateur vous vérifiera l'orthographe mais si vous

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

écrivez quelque chose à la main, ils pourraient penser comment épeler ce mot Je ne sais pas comment épeler

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

restaurant ou quoi que ce soit, donc ils ne se souviennent pas comment l' épeler, alors ils passent à un mot différent

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

d'accord et ils écrivent celui-là parce qu'ils peuvent épeler c'est la même idée donc vous commencez d'accord, je ne me

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

souviens pas de ce mot, laissez-moi passer à autre chose c'est parce que nous apprenons de situations qui

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

n'essaient pas d'avoir qu'il n'y a pas un seul point d'échec dans tout ça d'accord

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

d'accord, voyons combien de temps il nous reste oh mon Dieu, nous devons arrêter ça, nous sommes à

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 minutes vous me gardez trop longtemps ici d'accord euh je pense qu'une partie

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

d'être fluide va aussi faire une pause et quand parler ne pensez-vous pas oui donc évidemment il y

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

aura des pauses dans les conversations d'accord le concours Hooper est important nous avons besoin de

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

situations réelles oui sis comment puis-je apprendre les verbes à particule euh nous avons cela couramment pour la vie donc le

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

guide visuel de la phrase les verbes sont là, vous devriez les apprendre visuellement, tout comme les locuteurs natifs,

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

puis comprendre les utilisations plus figuratives de ceux-ci, d'accord, euh et passons

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

les dernières questions ici de Trin, comment puis-je réapprendre l'intonation et l'accent, vous voulez

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

entendre un beaucoup de personnes différentes et cela vous aidera à comprendre l'accent l'

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

intonation et c'est ce que nous faisons à Frederick également donc vous écoutez ma voix mais

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

vous l'entendez de différentes manières vous apprenez le vocabulaire l'entendre dans des phrases

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

également, mais vous devriez également l'entendre de nombreuses personnes différentes, donc toutes ces choses, qu'il s'agisse de la

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

prononciation, de l'accent, du vocabulaire, de la grammaire, toutes ces choses, c'est tout ce que nous couvrons couramment pour

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

la vie, sur lequel vous pouvez en savoir plus en cliquant sur le lien dans la description sous cette vidéo d'

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

accord Neil dit bonne nuit et merci beaucoup donc vous diriez soit merci beaucoup ou merci

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

beaucoup les deux vont bien mais c'est une bonne note pour terminer sur 101 minutes oh mon Dieu j'ai besoin de

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

repos ma voix, mais encore une fois, si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont nous vous aidons à parler couramment automatiquement en

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

suivant ces mêmes principes, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description ci-dessous cette vidéo obtenir

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

Frederick parle couramment pour la vie et parle couramment, passe une journée fantastique et je te verrai la prochaine fois bye bye