3 Ways To Respond Fluently In English Conversations Like A Native Speaker

over here all right I think we're working  I am Drew Badger the English fluency guide  

qui va bene penso che stiamo lavorando sono Drew Badger, la guida fluente in inglese

and it is a pleasure to welcome you to  another live video here on YouTube this  

ed è un piacere darti il ​​benvenuto a un altro video in diretta qui su YouTube questo

should be a good one we're talking about  ways to respond fluently in conversations

dovrebbe essere un buon video stiamo parlando di modi per rispondere fluentemente nelle conversazioni

I know this is a really big common problem that  a lot of people have and so we want to talk about  

So che questo è un grosso problema comune che molte persone hanno e quindi vogliamo parlare  in

specifically not just learning vocabulary but  how to actually communicate how to have better  

particolare non solo dell'apprendimento del vocabolario, ma di come comunicare effettivamente, di come avere

conversations and to not feel really nervous  when speaking or you know feel like you can't say  

conversazioni migliori e di non sentirti veramente nervoso quando parli o hai voglia di non puoi dire

anything because ah your mind gets stuck and you  don't really know exactly how to express yourself

nulla perché la tua mente si blocca e non sai esattamente come esprimerti,

so hopefully looks like all right so we should  have some people in the chat right now but it  

quindi spero che vada tutto bene, quindi dovremmo avere alcune persone nella chat in questo momento, ma

looks like we're doing all right I want to get  right into it uh hopefully this video will not  

sembra che stiamo facendo tutto giusto, voglio entrare subito nel vivo uh spero che questo video non

be very long again usually what I do is try to  have my lesson at the beginning and then I'll  

sia di nuovo molto lungo di solito quello che faccio è provare a seguire la mia lezione all'inizio e poi

stay around to answer questions if people have  them uh but it's nice to see you there everybody  

rimarrò nei paraggi per rispondere alle domande se le persone le hanno uh ma è bello ci vediamo là tutti

I'll come back and answer questions later if you  have questions as I go through these also I'll ask  

tornerò e risponderò alle domande più tardi se avete domande mentre li esamino

you to do some commenting uh because this will  help you communicate better we'll give you some  

vi chiederò  di fare qualche commento uh perché questo vi aiuterà a comunicare meglio vi daremo qualche

good practice all right so the three basic things  I want to talk about in this video These are going  

buona pratica va bene quindi le tre cose fondamentali di cui voglio parlare in questo video Queste

to be three strategies very simple things that you  can do right now today in your conversations even  

saranno tre strategie cose molto semplici che puoi fare proprio ora oggi nelle tue conversazioni anche

right after you finish this video it will help  you feel more confident and also over time so  

subito dopo aver finito questo video ti aiuterà a sentirti più sicuro e anche a superare tempo quindi

we want to give you some things like some quick  wins this just means something that you can feel  

vogliamo darti alcune cose come alcune vincite  rapide, questo significa solo qualcosa per cui puoi sentirti

great about right now that will help you again  in your conversations today but also help you  

benissimo in questo momento che ti aiuterà di nuovo nelle tue conversazioni di oggi, ma ti aiuterà anche

for your conversations in the future so really  show you how to learn the language well so you  

per le tue conversazioni in futuro, quindi mostrati davvero come impara bene la lingua in modo da

communicate in general more fluently so the first  thing you can do very simply is to mirror people  

comunicare in generale in modo più fluido, quindi la prima cosa che puoi fare in modo molto semplice è rispecchiare le persone

to mirror what people say to mirror so just put  number one up here make sure people can see that

per rispecchiare ciò che le persone dicono per rispecchiare, quindi metti semplicemente  il numero uno quassù assicurati che le persone possano vederlo

all right to mirror what other people are saying  now this is a very simple thing you can do all  

bene rispecchiare ciò che altro la gente dice ora questa è una cosa molto semplice che puoi fare tutto

you can really do is uh or all you have to do I  should say is just repeat what the other person  

che puoi davvero fare è uh o tutto quello che devi fare io dovrei dire è semplicemente ripetere ciò che l'altra persona

says now there are a lot of good reasons to do  this but the most important number two and one  

dice ora ci sono molte buone ragioni per farlo ma il il più importante numero due e uno

uh are number one that you can really have  empathy with the other person it shows that  

uh è il numero uno che puoi davvero avere empatia con l'altra persona dimostra che

you're a good listener and really they want  to speak with you more if you are listening  

sei un buon ascoltatore e davvero vogliono parlare con te di più se ascolti

more and then the second thing that's really  important about this is that it doesn't stop  

di più e poi la seconda cosa che è davvero l' importante è che non interrompa

the flow of the conversation and it doesn't  matter you don't need to know any phrases or  

il flusso della conversazione e non importa che non sia necessario conoscere alcuna frase o

prepare anything beforehand so this should be  a really simple way for you to communicate and  

preparare nulla in anticipo, quindi questo dovrebbe essere un modo davvero semplice per comunicare e

just being in the conversation with the other  person really you're focusing on listening uh  

essere semplicemente in la conversazione con l'altra persona ti stai davvero concentrando sull'ascolto uh

and again you're just repeating what people are  saying so I'll go back in just a second look at  

e di nuovo stai solo ripetendo quello che dicono le persone, quindi tornerò solo un secondo sguardo ai

comments but I want to give a very simple quick  example of this and then let you kind of have a  

commenti, ma voglio fare un esempio molto semplice e veloce di questo e poi ti permetto di avere una

conversation with me so as simple example  I might say let's say let's say tomorrow

conversazione con me, quindi come semplice esempio potrei dire diciamo diciamo diciamo domani

I am going

vado

to the beach see to the beach  

in spiaggia a vedere la spiaggia

so if I'm in a conversation with someone and I  tell them hey tomorrow I am going to the beach a  

quindi se sono in una conversazione con qualcuno e gli dico ciao domani io sto andando in spiaggia un

very simple way they can respond to this is just  repeating back to me what I just said the beach

modo molto semplice in cui possono rispondere a questo è solo ripetendomi quello che ho appena detto la spiaggia

very easy now I know this is very simple  but a lot of students forget to do this  

è molto semplice ora so che è molto semplice ma molti studenti dimenticano di farlo

because they they are uh the English  expression we use here is to be in

perché sono uh il L' espressione inglese che usiamo qui è essere nella

your own head so to be in your own head means  you're spending a lot of time worrying you're  

tua testa, quindi essere nella tua testa significa che passi molto tempo a preoccuparti che stai

trying to listen to what the other person is  saying and you want to think about what you  

cercando di ascoltare ciò che l'altra persona sta dicendo e vuoi pensare a quello che stai

want to say next so my advice really is to clear  your mind really try to pay attention to what the  

voglio dire il prossimo, quindi il mio consiglio è davvero di schiarirti la mente cerca davvero di prestare attenzione a ciò che l'

other person is saying just relax don't worry  about having a perfect response to people just  

altra persona sta dicendo semplicemente rilassati non preoccuparti di avere una risposta perfetta alle persone solo

listen really to what they're saying and try  to get the other person to speak this advice  

ascolta davvero quello che stanno dicendo e prova a fai in modo che l'altra persona parli questo consiglio

is particularly important for people who feel  very shy but you're in the conversation someone  

è particolarmente importante per le persone che si sentono molto timide ma durante la conversazione qualcuno   ti

is saying something to you and you have to  respond or maybe you will feel nervous about  

sta dicendo qualcosa e tu devi rispondere o forse ti sentirai nervoso

that so the easiest simplest thing you can do is  simply to repeat back what the other person is  

quindi la cosa più semplice che puoi fare è semplicemente ripetere ciò che l'altra persona sta

saying and you can ask this like oh the beach  so you're asking a question without making a  

dicendo e puoi chiedere questo come oh la spiaggia quindi stai facendo una domanda senza fare una

long question all you're doing is having a rising  intonation like you're asking a question oh the  

domanda lunga tutto ciò che stai facendo è avere un'intonazione ascendente come se stessi facendo una domanda oh la

beach and then you just pause and let the other  person explain more that's all you're doing so  

spiaggia e poi ti fermi e lasci che l'altra spiega di più è tutto ciò che stai facendo

you're trying trying to get more information  from the other person and you're letting the  

stai cercando di ottenere più informazioni dall'altra persona e lasci  l'

other person speak because people love to talk  about themselves and explain what's happening  

altra persona parlare perché alla gente piace parlare di se stessi e spiegare cosa sta succedendo

and so you can do this and you will actually  be seen as a greater conversational list so  

e quindi puoi farlo e sarai effettivamente visto come un elenco di conversazioni più ampio, quindi

a conversationalist is someone who can have good  conversations and really this is just by listening  

un conversatore è qualcuno che può avere buone conversazioni e in realtà questo è solo ascoltando

even if you're not saying anything so really  pay attention for key words in what they are  

anche se non stai dicendo nulla, quindi paga davvero attenzione per le parole chiave in ciò che   stanno

saying forget about your own thoughts or trying  to prepare responses or anything really focus on  

dicendo dimentica i tuoi pensieri o cerca di preparare le risposte o qualsiasi altra cosa concentrati veramente

the other person it's much easier and you can  relax you can get out of your own head and not  

sull'altra persona è molto più facile e puoi rilassarti puoi uscire dalla tua testa e non

worry about what you're trying to say all right so  tomorrow I'm going to the beach now I could also  

preoccuparti di ciò che stai cercando di dire va bene così domani vado in spiaggia ora potrei anche

change the focus of this I could instead of talk  about where they're going I could say oh tomorrow

cambiare il focus di questo potrei invece di parlare di dove stanno andando potrei dire oh domani

so I'm focusing on tomorrow so maybe I  thought like they're going on a different  

quindi mi sto concentrando su domani quindi forse ho pensato come se stessero andando in un

day or something it doesn't really matter  but I can change the focus of what I want  

giorno diverso o qualcosa del genere, non importa ma posso cambiare il focus di ciò di cui voglio   che

them to speak about by what word I repeat but  notice I don't have to think of my own phrases  

parlino con la parola che ripeto, ma nota che non devo pensare alle mie frasi

I don't need to remember any vocabulary  the point is again number one to keep the  

io non è necessario ricordare alcun vocabolario il punto è di nuovo il numero uno per mantenere la

conversation flowing and number two just to  get more Rapport in the conversation rapport

conversazione fluida e il numero due solo per ottenere più Rapport nel rapporto di conversazione

so Rapport is your connection with the other  person your Rapport is the connection you have  

quindi Rapport è la tua connessione con l'altra persona il tuo Rapport è la connessione che hai

with the other person so if you are thinking  about what you want to say next and you're not  

con l'altra persona, quindi se stai pensando a cosa vuoi dire dopo e non stai

really listening to the other person then of  course they won't feel listened to they won't  

ascoltando davvero l'altra persona, allora ovviamente non si sentiranno ascoltati non si

feel listened to and they won't really want  to talk with you more so you want to get more  

sentiranno ascoltati e non vorranno davvero parlare con te di più, quindi vuoi che più

people relaxing more people using their vocabulary  whether it's a native speaker or not but getting  

persone rilassino più persone usando il loro vocabolario che sia un madrelingua o meno, ma facendoli

them to speak you see how easy this is though  you're really just repeating back what the other  

parlare, vedi com'è facile però  in realtà stai solo ripetendo ciò che l'altra

person said usually asking as a question now you  can also use this so the same thing you're just  

persona ha detto di solito chiedendo come una domanda ora puoi anche usare questo quindi la stessa cosa che stai solo

taking these things let's say they ask you a  question so they're asking me a question in  

prendendo queste cose diciamo che ti fanno una domanda quindi mi fanno una domanda in

this situation oh what are you doing tomorrow so  what are you doing tomorrow I can say same thing  

questa situazione oh cosa fai domani quindi cosa fai domani io posso dire la stessa cosa

tomorrow I'm just giving myself time to think  so even in the conversation like maybe I don't  

domani mi sto solo dando il tempo di pensare quindi anche nella conversazione come forse non

remember because remember that native speakers  are having these same things in conversations  

ricordo perché ricorda che anche i madrelingua hanno le stesse cose nelle conversazioni

as well so they might not remember what they  want to say in a conversation okay so they're  

quindi potrebbero non ricordare cosa vogliono  dire in una conversazione ok quindi stanno

thinking okay someone asks me like hey what did  you have for dinner yesterday what did you have  

pensando ok qualcuno mi chiede tipo hey cosa hai  mangiato ieri a

what did you eat for dinner yesterday what did  you eat for dinner yesterday and I'm thinking  

cena cosa hai   cosa hai mangiato ieri a cena cosa hai mangiato ieri a cena e io sto pensando

yesterday yesterday so I'm kind of asking myself  as a question and usually people people feel the  

ieri ieri quindi io' In un certo senso mi pongo come una domanda e di solito le persone sentono il

need to to say something to have some kind of  sound coming out uh because if they don't do that  

bisogno di dire qualcosa per far uscire un qualche tipo di suono uh perché se non lo fanno

then the other person will just start speaking  again this is why people usually say uh or  

allora l'altra persona ricomincerà a parlare ecco perché le persone di solito dì uh o

um and these using these filler words just to  have some Voice or some kind of sound coming  

um e questi usano queste parole di riempimento solo per far uscire qualche voce o qualche tipo di suono

out so that the other person doesn't just get  into the conversation and continue talking so  

in modo che l'altra persona non si limiti  a entrare nella conversazione e continui a parlare così

if a waiter comes up and asks oh what would  you like for lunch I might be thinking oh  

se un cameriere si avvicina e chiede oh cosa faresti ad esempio a pranzo potrei pensare oh

what would I like for lunch if I don't know so  I'm I just I repeat the conversation or repeat  

cosa mi piacerebbe per pranzo se non lo so così  sono solo io ripeto la conversazione o ripeto

the question back to myself so again this works  whether you're using it just as a way to to kind  

la domanda a me stesso quindi di nuovo funziona se lo stai usando solo come modo per mettere in

of pause or slow down the conversation or as  a way to get more information from the other  

pausa o rallentare la conversazione o come modo per ottenere maggiori informazioni dall'altra

person now this is great practice just listening  to what the other person says because remember  

persona ora questa è un'ottima pratica solo ascoltare quello che dice l'altra persona perché ricorda

the real practice that you get that builds  your fluency is from what other people say  

la vera pratica che ottieni che costruisce la tua scioltezza viene da quello che le altre persone

to you especially native speakers so you really  want to get more details about the information oh  

ti dicono   in particolare i madrelingua, quindi vuoi davvero ottenere maggiori dettagli sulle informazioni oh

you're going to the beach now if you're feeling  a bit more confident you can ask oh which beach  

stai andando in spiaggia adesso se ti senti un po' più sicuro puoi chiedere oh quale spiaggia

which beach or you can ask a question about this  like are you going with anyone are you going with  

quale spiaggia o puoi chiedere una domanda su questo come vai con qualcuno stai andando con

anyone okay but again the point is that this  is the the really magical simple thing you can  

qualcuno va bene, ma ancora una volta il punto è che questa è la cosa davvero magica e semplice che puoi

do where you don't need to remember or prepare  anything there's nothing you need to think about  

fare dove non hai bisogno di ricordare o preparare qualcosa non c'è niente che devi pensare di

like okay do I do I remember the right words or  phrase before you get into the conversation all  

come va bene lo faccio Ricordo le parole o la frase giuste prima che inizi la conversazione tutto   quello che

you're doing is listening and repeating back  to people what they say okay so right now I'd  

stai facendo è ascoltare e ripetere alle persone quello che dicono va bene quindi in questo momento mi

like to do this with you I'm going to have  a conversation with you and I'd like you to  

piacerebbe farlo con te lo sono avrò una conversazione con te e vorrei che tu

just type in the chat just respond back to me  using this same simple idea just to make sure  

digitassi semplicemente nella chat, rispondimi utilizzando la stessa semplice idea solo per assicurarti   che

everybody understands what I'm doing I know this  is a very simple exercise but it's important and  

tutti capiscano cosa sto facendo So che questo è un esercizio molto semplice ma è importante e

it will hopefully get you doing it automatically  it will feel much more confident or you will feel  

si spera che ti faccia farlo automaticamente  ti sentirai molto più sicuro o ti sentirai

much more confident you will feel more comfortable  in conversations if you can start doing this so  

molto più sicuro che ti sentirai più a tuo agio nelle conversazioni se puoi iniziare a farlo quindi

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus tomorrow I'm going to the  

domani andrò al circo domani andrò al circo domani vado al

circus tomorrow I'm going to the circus so imagine  I've just said that to you just type a response  

circo domani vado al circo quindi immagina  te l'ho appena detto digita una risposta

using my words back to me in the conversation  all right so keep the conversation flowing by  

usando le mie parole torna a me nella conversazione va bene quindi continua a far scorrere la conversazione

typing in the chat right now a response to me  so tomorrow I'm going to the circus the circus

digitando nella chat in questo momento una risposta per me quindi domani vado al circo il circo

tomorrow I'm going to the circus tomorrow I'm  going to the circus just type in the chat right  

domani vado al circo domani vado  al circo basta digitare nella chat giusto

now just make this very easy tomorrow I'm going  to the circus so I want you to respond to me  

ora rendilo molto semplice domani Vado al circo, quindi voglio che tu mi risponda

very good so Christian right there the circus  look at that so basically the same exact thing  

molto bene quindi Christian proprio lì il circo guarda praticamente la stessa identica cosa

as this uh this example over here so tomorrow  I'm going to the beach and Christian responds  

come questo uh questo esempio qui quindi domani vado in spiaggia e Christian risponde

with the beach but in this one I'm talking about  going to the circus yes I'm going to the circus  

con la spiaggia ma in questo sto parlando di andare al circo sì, vado al circo

okay so you don't need to respond with exactly  the same thing you could do that so there are  

ok, quindi non è necessario che tu risponda esattamente con la stessa cosa che potresti fare, quindi ci sono

longer ways I could I could respond and  actually repeat actually the same thing  

modi più lunghi in cui potrei Potrei rispondere e ripetere effettivamente la stessa cosa

so tomorrow I'm going to the beach or in the  example I just gave tomorrow I'm going to the  

quindi domani andrò in spiaggia o nell'esempio che ho appena fatto domani andrò al

circus I could repeat that whole thing back  to you oh tomorrow you're going to the beach  

circo potrei ripetere l'intera cosa a te oh domani lo farai la spiaggia

tomorrow you are going to the beach so I  changed the sentence slightly because I'm  

domani andrai in spiaggia quindi ho cambiato leggermente la frase perché sto

talking about the other person but again I  can make that longer if I want to it's not  

parlando dell'altra persona, ma ancora una volta posso  allungarla se voglio non   è

necessary often native speakers are just looking  for key information and they're asking for more  

necessario spesso i madrelingua cercano solo informazioni chiave e non stai chiedendo di più

okay so you're just repeating a little bit back so  tomorrow I am going to the circus so I want you to  

ok quindi stai solo ripetendo un po' indietro quindi domani vado al circo quindi voglio che tu

respond to me so uh Christian already said the  circus so he responded back to the circus uh yes  

mi risponda quindi uh Christian ha già detto il circo quindi ha risposto al circo uh sì

uh I really like the circus my favorite animal  at the circus is the elephant I really like the  

uh davvero come il circo il mio animale preferito al circo è l'elefante mi piacciono molto gli

elephants I really like the elephants I really  like the elephants now you can pay attention to  

elefanti mi piacciono molto gli elefanti mi piacciono molto gli elefanti ora puoi prestare attenzione a

what I'm doing here I'm giving you clues in the  conversation about what I'd like to talk about  

cosa sto facendo qui ti sto dando degli indizi nella conversazione su cosa Mi piacerebbe parlare di

but I'm looking for you to ask me all right  Andreas again the elephants yes so when I was  

ma sto cercando che tu me lo chieda va bene Andreas di nuovo gli elefanti sì quindi quando ero

young uh I I used to go to the circus with my dad  and we would love to feed peanuts to the elephants  

giovane uh andavo al circo con mio padre e ci piacerebbe dare da mangiare noccioline agli elefanti

okay so you see how this works so you can get more  information from me you don't have to continue  

ok, quindi vedi come funziona così puoi ottenere più informazioni da me non devi continuare

like continue repeating or everything like that  if you want more information that's that's fine  

come continuare a ripetere o cose del genere se vuoi più informazioni va bene   di

again this is just to keep the conversation  flowing and to let the other person speak  

nuovo questo è solo per mantenere la conversazione scorrevole e lasciare che il un'altra persona parla

okay so a couple of you guys have got it there  pretty easy all right any questions about this  

okay quindi un paio di voi ce l'hanno fatta abbastanza facilmente va bene qualsiasi domanda su questo

all right uh do that type of questions break the  grammar rules no remember that grammar is less  

va bene uh questo tipo di domande infrange le regole grammaticali no ricorda che la grammatica è meno

important in a spoken conversation uh especially  if we just want information but grammatically I  

importante in una conversazione parlata uh specialmente se solo voglio informazioni ma grammaticalmente

can say like the beach question mark I can say  that and even in like a novel or written form  

posso dire come il punto interrogativo sulla spiaggia posso dire che e anche come un romanzo o una forma scritta

like I would I would you know I I could I could do  that if you're writing maybe an essay or something  

come se lo farei lo saprei potrei farlo se stai scrivendo forse un saggio o qualcosa del genere

for professional work uh maybe you might not want  to do that obviously you would have some kind of  

per uso professionale lavorare uh forse potresti non voler farlo ovviamente avresti una sorta di

uh subject an object and you're talking about what  what the thing is the point is to be clear but in  

uh soggetto di un oggetto e stai parlando di cosa qual è la cosa il punto è essere chiari ma in

this case if if we know what we're talking about  that's the whole point of the conversation so just  

questo caso se sappiamo cosa stiamo parlare di questo è il punto centrale della conversazione, quindi solo

to keep the conversation moving and just asking  for key information uh where you're getting that  

mantenere la conversazione in movimento e chiedere solo informazioni chiave uh dove stai ricevendo quella

response from the other person so I feel excited  because I said yeah I really like the elephants  

risposta dall'altra persona, quindi mi sento eccitato perché ho detto sì, mi piacciono molto gli elefanti

and most people will like to continue talking  about things if you let them but most people do  

e la maggior parte delle persone vorrebbero continuare a parlare di cose se glielo permetti, ma la maggior parte delle persone

not they are they want to like they want to say  something in the conversation so a conversation  

non lo fanno vogliono che gli piacciano vogliono dire qualcosa nella conversazione così una conversazione

becomes much more enjoyable especially if you are  feeling shy if you just let the other person speak  

diventa molto più piacevole specialmente se ti senti timido se lasci semplicemente che l'altra persona parla

and let them continue to speak by you directing  them and if you listen for the key words they're  

e lascia che continuino a parlare mentre li dirigi e se ascolti le parole chiave che sono

intonation what they're interested in talking  about uh then they will obviously feel more  

intonazione ciò di cui sono interessati a parlare uh allora si sentiranno ovviamente più

confident about speaking all right so the mirror  technique very simple you're really just repeating  

sicuri di parlare bene quindi la tecnica dello specchio è molto semplice per te in realtà stai solo

back to other people what they're saying all right  and then again you can you can if you're feeling  

ripetendo   ad altre persone quello che stanno dicendo va bene e poi di nuovo puoi puoi se ti senti

more confident obviously you can bring up your own  stories or you can ask different questions I just  

più sicuro, ovviamente puoi portare le tue storie o puoi fare domande diverse Volevo solo

wanted to start this lesson in this video with  something very very simple that anyone can do so  

iniziare lezione in questo video con qualcosa di molto molto semplice che chiunque può fare

even if you don't feel confident about making your  own sentences or you're worried about how do I how  

anche se non ti senti sicuro di creare le tue frasi o sei preoccupato di come faccio come

do I have maybe five or ten words I don't want to  give you a long list of phrases or something that  

ho forse cinque o dieci parole che non voglio per darti un lungo elenco di frasi o qualcosa che

you need to remember the point is the information  is right here in the conversation already  

devi ricordare il punto è che le informazioni sono già qui nella conversazione

so if you're just listening to people you will  become a better listener and you will improve  

quindi se stai solo ascoltando le persone diventerai un ascoltatore migliore e migliorerai

your fluency and have better Rapport at the same  time in a conversation so let me go back make sure  

la tua scioltezza e avrai migliore rapporto allo stesso tempo in una conversazione quindi fammi tornare indietro assicurati che

I don't like the beach yes so I'm surprised a  shark would not like the beach but it happens  

non mi piaccia la spiaggia sì, quindi sono sorpreso che a uno squalo non piaccia la spiaggia ma succede

now maybe you like the beach sharks like the beach  so they can come up and you know get the get the  

ora forse ti piacciono gli squali della spiaggia come la spiaggia quindi possono salire e sai prendere i

swimmers who are by the beach but even if you  don't like the beach you can certainly use that  

nuotatori che sono sulla spiaggia, ma anche se non ti piace la spiaggia puoi sicuramente usarla

in a conversation so if I say oh I'm going to the  beach but then you say oh I don't like the beach  

in una conversazione, quindi se dico oh vado in spiaggia ma poi tu dì oh non mi piace la spiaggia

you're kind of ending the conversation right  there so often in conversations you can talk  

finisci la conversazione proprio lì così spesso nelle conversazioni puoi parlare

about things or get the other person to speak  more even if you don't care about that thing so  

di cose o far parlare l'altra persona di più anche se non ti interessa di quella cosa quindi

an example I might be talking with my daughters  about something they are interested in but maybe  

un esempio io potrebbe parlare con le mie figlie di qualcosa a cui sono interessate, ma forse

I don't really care about so they bring me look  daddy here's a here's a doll that I'm playing  

non mi interessa davvero, quindi mi portano a guardare papà, ecco una bambola con cui sto giocando

with and I say oh like tell me about the doll  and I'm asking them questions about that part  

e io dico oh, parlami della bambola e io sto facendo loro domande su quella parte

of that is for me to get give them lots of input  so that I can help them improve their listening  

di questo è per me dare loro un sacco di input in modo da poterli aiutare a migliorare il loro ascolto

and their their fluency as well but also I'm  just encouraging them to speak so encouraging  

e anche la loro fluidità, ma li sto anche solo incoraggiando a parlare così incoraggiandoli

them to to feel confident about that so even if I  don't really care about a doll I don't have a doll  

a mi sento sicuro di ciò, quindi anche se non mi interessa davvero una bambola, non ho una bambola  per

myself I don't do anything with that but it's  important to the other person and that's okay  

me non ci faccio niente, ma è importante per l'altra persona e va bene  va

all right so remember again there are lots of good  reasons to do this but this is very simple anybody  

bene, quindi ricorda ancora che ce ne sono molte di buone ragioni per farlo, ma è molto semplice chiunque

can do this in a conversation any questions about  this let me know I think people got it though all  

può farlo in una conversazione qualsiasi domanda su questo fammi sapere penso che le persone abbiano capito anche se va

right I haven't been to any one of the circus you  can also yeah so you can you can ask again like  

bene  non sono stato in nessuno dei circhi puoi anche sì così tu puoi fare di nuovo le

same questions about that let's see why we don't  use the future tense well again this is there's  

stesse domande a riguardo vediamo perché non usiamo bene il tempo futuro di nuovo questo è   che non c'è

nothing about like uh tenses you don't have to  think about any of that in in this example all  

nulla sui tempi simili uh non devi pensare a niente di tutto ciò in questo esempio va

right so it's understood that they will be going  to the beach from this so tomorrow I am going to  

bene così è ho capito che andranno in spiaggia da questo, quindi domani andrò in

the beach like I am going uh it's just another way  of saying you will be going to the beach because  

spiaggia come se stessi andando uh è solo un altro modo per dire che andrai in spiaggia perché

you're not doing it right now you were talking  about when you will do it so tomorrow I will  

non lo stai facendo in questo momento di cui stavi parlando quando lo farai così domani

go to the beach you can use both of those all  right remember there are usually more than one way  

andrò in spiaggia puoi usare entrambi  va bene ricorda che di solito ci sono più di un modo

or there are often many ways to express yourself  in a conversation okay so when we're talking about  

o spesso ci sono molti modi per esprimerti in una conversazione va bene quindi quando parliamo

the future tomorrow I will go to the beach or  tomorrow I am going to the beach you can use both  

del futuro domani andrò in spiaggia o domani vado in spiaggia puoi usare entrambi  va

of those all right this is why we put tomorrow in  there if you just say I am going to the beach it  

bene questo è il motivo per cui mettiamo domani se dici solo che vado in spiaggia

means I am doing that right now but if we talk  about when we're doing it next week I will be  

significa  che lo sto facendo proprio adesso ma se parliamo di quando lo faremo la prossima settimana io

going to the beach or I will go to the beach or I  am going to the beach okay often we we use the the  

andrò in spiaggia o andrò in spiaggia o andrò in spiaggia va bene spesso usiamo il

kind of present continuous like that to just make  it sound more like it's it's happening and it's  

tipo di presente continuo in questo modo solo per fare sembra più che stia accadendo e che   sia

it's something we're doing right now even though  we're not physically going to the beach right now  

qualcosa che stiamo facendo in questo momento anche se non stiamo andando fisicamente in spiaggia in questo momento

okay I think we got any questions unconditional  uh what specifically so if again like it the the  

ok penso che abbiamo qualche domanda incondizionata uh cosa nello specifico quindi se ancora ci piace il

point is to listen for the key words and what  people are saying because it doesn't matter  

punto è per ascoltare le parole chiave e ciò che le persone stanno dicendo perché non importa

what the tense is or whatever this could be about  the past yesterday I went to the beach Okay so  

quale sia il tempo verbale o qualunque cosa possa riguardare il passato ieri sono andato in spiaggia Ok, quindi

yesterday I went to the beach I can still respond  in the same way because this is about uh keywords  

ieri sono andato in spiaggia posso ancora rispondere nello stesso modo modo perché si tratta di uh parole chiave

oh the beach so yesterday I went to the beach oh  the beach tomorrow I will go to the beach oh the  

oh la spiaggia quindi ieri sono andato in spiaggia oh la spiaggia domani andrò in spiaggia oh la

beach the response is still the same it doesn't  matter what the tenses are uh or like if you want  

spiaggia la risposta è sempre la stessa non importa quali sono i tempi uh o come se tu voglio

to use a conditional we're talking about like  if I do something so if I go to the beach then  

usare un condizionale di cui stiamo parlando come se faccio qualcosa quindi se vado in spiaggia allora

I will do this so I could say oh like the beach or  or where I could be talking about what they what  

lo farò in modo da poter dire oh come la spiaggia o o dove potrei parlare di cosa loro cosa   loro

their what they want to talk about so if I go to  the beach I will surf if I go to the beach I will  

cosa vogliono di cui parlare quindi se vado in spiaggia farò surf se vado in spiaggia farò

Surf and I could say oh you will you will surf  we're surfing all right so I'm just I'm asking  

surf e potrei dire oh tu farai surf stiamo surfando bene quindi sto solo chiedendo

without without making a longer question that  could be grammatically correct I don't have to  

senza senza fare una domanda più lunga che potrebbe essere grammaticalmente corretta non devo

worry about that again uh this this specific thing  this specific idea about mirroring is for people  

preoccuparmene di nuovo uh questa cosa specifica questa idea specifica sul mirroring è per le persone

who really don't have a lot of confidence about  making longer sentences or having more information  

che non hanno molta fiducia nel fare frasi più lunghe o avere più informazioni

in the conversation so you can respond simply  without having a whole bunch of things to say okay  

in la conversazione in modo che tu possa rispondere semplicemente senza avere un sacco di cose da dire okay

so you see how easy this is so this is not about  like I could ask a longer thing oh tomorrow if you  

quindi vedi quanto è facile quindi non si tratta di come se potessi chiedere una cosa più lunga oh domani se

will go to the beach what will you do if if it's  raining so I could answer something and and go on  

andrai in spiaggia cosa farai se se piove così potrei rispondere a qualcosa e andare avanti

and talk about something else oh I remember when  I was young I used to go to the beach all the time  

e parlare di qualcos'altro oh mi ricordo quando ero giovane andavo sempre in spiaggia

okay isn't it dangerous to do surfing for children  I don't know that's a good question dangerous so  

okay non è pericoloso fare surf per i bambini non lo so questa è una buona domanda pericolosa quindi

look at let's say you just asked me that question  is it dangerous for children uh to do surfing or  

guarda diciamo che mi hai appena fatto questa domanda è pericoloso per i bambini uh fare surf o

is it dangerous for children to Surf a way I could  respond to that is just dangerous and then I just  

è pericoloso per i bambini fare surf in un modo in cui io potrei rispondere è semplicemente pericoloso e poi semplicemente

wait and let you ask me more questions about  that so is it dangerous for children to serve  

aspetto e lascio mi fai altre domande a riguardo, quindi è pericoloso per i bambini servire

dangerous so you might be thinking okay well  let me let me think about what I mean by that  

pericoloso quindi potresti pensare ok bene fammi pensare a cosa intendo con questo

maybe they get I don't know maybe they fall off  the surfboard or they do something I don't know  

forse capiscono non so forse cadono dalla tavola da surf o loro fare qualcosa che non so

uh I took my my older daughter in Hawaii one  year we went uh did a little bit of just kind  

uh ho portato mia figlia maggiore alle Hawaii un anno in cui siamo andati uh ho fatto una specie

of standing on a board and obviously she was  too young to do it by herself but standing with  

di  stare in piedi su una tavola e ovviamente era troppo giovane per farlo da sola, ma stando con

me I could walk her through and she enjoyed  standing on the uh standing on the surfboard  

me potevo accompagnarla e lei si è divertita a stare in piedi sulla uh in piedi sulla tavola da surf,

so that was something we could do so again I  could take a story if I'm feeling confident  

quindi era qualcosa che potevamo fare di nuovo, potrei prendere una storia se mi sento sicuro

about telling a story or explaining things in more  detail but I don't have to you can still keep the  

di raccontare una storia o spiegare le cose in modo più dettagliato, ma non ho a te puoi comunque mantenere la

conversation flowing just by using the vocabulary  that the other person said okay so it doesn't  

conversazione fluida semplicemente usando il vocabolario che l'altra persona ha detto ok, quindi non

matter what it is usually you could go back and  continue adding more and more things or getting  

importa cosa sia di solito potresti tornare indietro e continuare ad aggiungere sempre più cose o

into more detail or doing something else and then  as you feel more confident or you're using other  

approfondire  più dettagli o fare qualcos'altro e poi quando ti senti più sicuro o stai usando altre

things you want to tell your own stories you can  do that all right but this is great for people who  

cose che vuoi raccontare le tue storie puoi farlo bene, ma questo è fantastico per le persone che

lack confidence and really just want to have more  uh just better conversations and not feel nervous  

mancano di fiducia e vogliono davvero solo avere più uh solo conversazioni migliori e non sentirsi nervose

about about having to say something okay so really  just use the other person's words all right let me  

sul dover dire qualcosa ok quindi davvero usa solo le parole dell'altra persona va bene fammi

go back before we go to number two uh let's see  if it's raining you better stay home yep do you  

tornare indietro prima di andare al numero due uh vediamo se piove è meglio che tu resti a casa sì

know speak Spanish a little bit I can understand  some Spanish but I don't but I don't speak Spanish  

sai parlare un po' di spagnolo posso capirne un po' Spagnolo ma io non lo so ma non parlo spagnolo   con

who are you going who are going with you do you  have any company yep you would say like who is  

chi vieni chi viene con te sei in compagnia sì diresti tipo chi

going with you or is anyone going with you or are  you going alone are you going by yourself so there  

viene con te o c'è qualcuno che viene con te o ci vai da solo, vero? andando da solo quindi  ci

are lots of ways you can do this and as you listen  to more examples of native speakers you will feel  

sono molti modi in cui puoi farlo e mentre ascolti più esempi di madrelingua ti sentirai

more confident about that so I could say oh you  are going to the beach like the key word could be  

più sicuro al riguardo quindi potrei dire oh stai andando in spiaggia come la parola chiave potrebbe essere

like you know if someone says tomorrow I am going  to the beach oh I say you were going to the beach  

come sai se qualcuno dice che domani andrò in spiaggia oh io dico che stavi andando in spiaggia

so in that case they might they might think oh  like I'm already asking the question like who  

quindi in tal caso potrebbero pensare oh come se stessi già facendo la domanda come chi

is going to the beach and I don't mean like are  they going or not I already know that but the  

sta andando in spiaggia e non intendo tipo se stanno andando o no, lo so già ma l'

idea is oh like are they going by themselves  or are they not so I could say oh just you  

idea è oh come stanno andando da soli o no, quindi potrei dire oh solo tu

so here I'm adding a word but I'm just  if I want to do that I could just say oh  

quindi qui sto aggiungendo una parola ma sono solo se voglio fare che potrei semplicemente dire oh

you're you are going to the beach so the the  emphasis is on you you are going to the beach  

stai andando in spiaggia quindi l' enfasi è su di te che stai andando in spiaggia

but again I'm just using their vocabulary  back to them okay I don't need to prepare  

ma ancora una volta sto solo usando il loro vocabolario  per rispondere a loro ok non ho bisogno di preparare

anything in advance I don't need to think  about anything I'm just listening the whole  

niente in anticipo Non ho bisogno di pensare a niente Sto solo ascoltando l'intero

point is just listening for keywords just  to get that conversation flowing that's it  

punto è solo ascoltare le parole chiave solo per far fluire la conversazione è

all right I think we're doing well all right  let's see uh what will bring when you go to  

tutto   va bene penso che stiamo andando bene va bene vediamo uh cosa accadrà quando tu vai

the beach beer yeah so what will you bring or will  you bring anything what will you bring all right  

alla   spiaggia birra sì quindi cosa porterai o porterai qualcosa cosa porterai bene

what will you bring all right as I like to learn  from lesson and watching but I have a problem  

cosa porterai bene perché mi piace imparare dalle lezioni e guardare ma ho un problema

with writing also with grammar I understand  everything you're saying but at the same time  

con la scrittura anche con la grammatica capisco tutto stai dicendo ma allo stesso tempo   il

my brain stopped yeah so we have lots of lessons  that cover like things about even writing like you  

mio cervello si è fermato sì, quindi abbiamo un sacco di lezioni che coprono cose simili anche sullo scrivere come te

should be just actually writing more if you have  trouble writing so find writing that you like and  

dovrebbe essere solo scrivere di più se hai problemi a scrivere, quindi trova la scrittura che ti piace e

then copy that like actually write it by hand  but most of the time you can if you look on the  

poi copiala come in realtà scrivilo a mano ma la maggior parte delle volte puoi se guardi  i

the latest videos we have the latest live videos  specifically on the channel uh where we talk about  

video più recenti abbiamo gli ultimi video in diretta specificamente sul canale uh dove parliamo di

fluency pretty much every video is talking about  fluency this one is specifically about responding  

scioltezza praticamente ogni video parla di scioltezza questo riguarda specificamente la risposta

in conversations so how to answer people how  to respond to people easily but you will find  

nelle conversazioni quindi come rispondere alle persone come rispondere facilmente alle persone, ma

things pretty much everybody has the same kinds of  problems and the most basic issue people have with  

scoprirai che praticamente tutti hanno gli stessi tipi di problemi e il problema più semplice che le persone hanno con la

fluency is they just don't know the language as  well as they think they do so they have usually  

fluidità è semplicemente che non conoscono la lingua così bene come pensano lo fanno di solito hanno

a definition or a translation but they haven't  really gotten enough examples of the language and  

una definizione o una traduzione, ma non hanno abbastanza esempi della lingua ed

that's why they don't speak as well as they like  to speak as well as they would like to all right  

è per questo che non parlano così bene come vorrebbero parlare bene come vorrebbero

so I would love to zip a cup of cappuccino I  sip a cup of cappuccino while I'm at the beach  

quindi lo farei mi piace zippare una tazza di cappuccino sorseggio una tazza di cappuccino mentre sono in spiaggia

should we prepare food before we go to the beach  yeah so people you can again there are other  

dovremmo preparare il cibo prima di andare in spiaggia

things you can add you can ask your own questions  if you're feeling confident but if you are not  

ti senti sicuro, ma se non lo sei

don't put pressure on yourself that's the basic  idea here all right let me go back and make sure  

non farti pressione questa è l'idea di  base qui va bene lasciami tornare indietro e assicurati

before we go on to the second example here uh that  I got everybody Elena says how can I pronounce  

prima di passare al secondo esempio qui uh che ho tutti Elena dice come posso pronuncia

the word Beach properly without cursing Elena you  should have Frederick our app if you do not have  

correttamente la parola Beach senza imprecare Elena dovresti  avere Frederick la nostra app se non l'hai

that already click on the link in the description  below this video I believe Beach is in there if  

che già fai clic sul link nella descrizione sotto questo video credo che Beach sia lì se

it's not I think it's in there but you will  learn other things even they are related uh to  

non lo è penso che sia lì ma imparerai altro le cose anche se sono correlate uh a

the e a sound and Beach like teach it's the same  sound all right let's see if anybody else here  

il suono e Beach come insegna che è lo stesso suono va bene vediamo se c'è qualcun altro qui

all right so my favorite animal is the shark ah  okay I gotcha all right uh said uh it's like you  

va bene quindi il mio animale preferito è lo squalo ah ok ho capito va bene uh detto uh è come

do in your native language when you repeat some  parts of your opponent's speech yes so you can  

fai   tu nel tuo lingua madre quando ripeti alcune parti del discorso del tuo avversario sì così puoi

call them your opponent I suppose or the just the  person you're speaking with tomorrow I'm going  

chiamarlo il tuo avversario suppongo o semplicemente la persona con cui parlerai domani andrò

to the circus yeah so it looks like you guys  you guys got it over here and if remember we  

al circo sì quindi sembra che voi ragazzi abbiate capito qui e se ricordi che

get lots of questions and comments so if I don't  get to yours uh repeat that again let's see what  

riceviamo molte domande e commenti, quindi se non arrivo ai tuoi uh ripetilo di nuovo vediamo cosa

naoko says good morning from Tokyo nice to see you  there from Toronto okay all right we're going back  

dice Naoko buongiorno da Tokyo piacere di vederti lì da Toronto ok va bene torniamo

to the bottom here all right what is the  difference between will be and going to be yes  

a in fondo qui va bene qual è la differenza tra sarà e sarà sì

uh in this video I'm not going to cover specific  grammar points uh but again we've covered lots of  

uh in questo video non tratterò specifici punti  grammaticali uh ma ancora una volta ne abbiamo già trattati molti

those on the channel already and this is also the  kind of thing we do in fluent for life it's much  

sul canale e questo è anche il tipo di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita è molto

better to get many examples of things to learn  nuances like this rather than try to get a quick  

meglio ottenere molti esempi di cose per imparare sfumature come questa piuttosto che cercare di ottenere una rapida

explanation because you're just going to forget  it anyway all right so what we do we want to give  

spiegazione perché lo dimenticherai comunque va bene, quindi quello che facciamo lo vogliamo da

you many many examples of things and that's how  you understand them I've watched your video since  

molti esempi di cose ed è così che  li capisci Ho guardato il tuo video da

many years ago and I've learned a lot thank you  so much your videos are really helpful it's my  

molti anni fa e ho imparato molto grazie tanto i tuoi video sono davvero utili è per me   un

pleasure Danielle thank you all right so moving on  to number two all right so this is you can think  

piacere Danielle grazie mille va bene così vado avanti al numero due va bene, quindi puoi pensare

about kind of the next step up if you're feeling  a bit more confident and this is to respond  

al tipo di passo successivo se ti senti un po' più sicuro e questo è per rispondere

and this could be respond or if you're  starting a conversation uh imperfectly

e questo potrebbe essere rispondere o se stai iniziando una conversazione uh in modo imperfetto va bene così

all right so the imperfect is  important here respond imperfectly  

l'imperfetto è importante qui rispondi in modo imperfetto

remember that when most people are learning a  language they usually get one example or one  

ricorda che quando la maggior parte delle persone sta imparando una lingua di solito ottiene un esempio o una

definition or one translation of a word and then  they feel that they really need to remember that  

definizione o una traduzione di una parola e poi sente di aver davvero bisogno di ricordare quella

specific thing but natives don't learn a language  that way natives learn situations they see what  

cosa specifica ma i nativi non imparano una la lingua in questo modo i nativi imparano le situazioni vedono cosa

happens a situation like a parent is yelling at  a child or a person is ordering some food or I'm  

succede una situazione come un genitore sta urlando a un bambino o una persona sta ordinando del cibo o io sto

talking with my friend and laughing and smiling  and answering questions all of those things begin  

parlando con il mio amico e ridendo e sorridendo e rispondendo alle domande tutte queste cose iniziano

with the situation and then the vocabulary we  use is kind of learned from seeing those many  

con la situazione e poi il vocabolario che usiamo è in qualche modo appreso vedendo quei molti

examples okay so here's what I mean by responding  imperfectly or just imperfect communication anyway  

esempi ok, quindi ecco cosa intendo per rispondere comunque in modo imperfetto o semplicemente imperfetto

so by Perfect communication this might be you  have an exact word that you want to use and you  

quindi per Comunicazione perfetta potresti avere una parola esatta che vuoi usare e che

can use that word perfectly and automatically  you can recall exactly what you want to say at  

puoi usare quella parola perfettamente e automaticamente puoi ricordare esattamente quello che vuoi dire

the right time in conversations this is pretty  rare even for native speakers and so what we do  

al  momento giusto nelle conversazioni questo è piuttosto raro anche per i madrelingua e quindi quello che facciamo

instead is we usually like a native speaker  will have a few different ways of explaining  

è che di solito come un madrelingua avremo alcuni modi diversi di spiegare

something and if they can't remember a specific  word they might get stuck for a moment but usually  

qualcosa e se non riescono a ricordare una parola specifica potrebbero rimanere bloccati per un momento, ma di solito

they switch to something else and so they will  respond imperfectly native speakers will still  

passano a qualcos'altro e quindi  risponderanno in modo imperfetto. in

have those same issues that English Learners  have where they're trying to communicate but  

they actually it's like right now I don't have a  specific lesson plan or an exact thing I want to  

realtà è come se in questo momento non avessi un piano di lezione specifico o una cosa esatta che voglio

say I'm letting my language just flow naturally so  if I can't think of a specific thing I just switch  

dire lascio che la mia lingua fluisca in modo naturale, quindi se non riesco a pensare a una cosa specifica, semplicemente passo

to something else I can switch to a different way  because again how I've learned I'm thinking about  

a qualcos'altro posso passare a un modo diverso perché di nuovo come ho imparato sto pensando a

situations specific ideas I want to express but  I know there are different ways of doing that so  

situazioni idee specifiche che voglio esprimere ma so che ci sono diversi modi per farlo quindi

I could use this phrase or that phrase or that  phrase so this is a story from yesterday I was  

potrei usare questa frase o quella frase o quella frase quindi questo è una storia di ieri stavo

going out with my family we were going to this  blueberry picking place it's a little bit early in  

uscendo con la mia famiglia stavamo andando in questo posto per la raccolta di mirtilli è un po' all'inizio

the season here in Japan for picking blueberries  but we just went to this restaurant and my older  

della stagione qui in Giappone per raccogliere i mirtilli ma siamo appena andati in questo ristorante e mia

daughter Arya was saying oh I want to go to that  American Store I want to go to that American Store

figlia maggiore Arya stava dicendo oh voglio per andare in quell'American Store Voglio andare in quell'American Store

[Music]  

[Musica]

so I want to go

quindi voglio andare

to that

in

American Store

quell'American Store

are you going to yell at me for my writing or did  

mi sgriderai per i miei scritti o lo hai fatto?

I do I need to make that clear for  people s-t-o-r-e or is that worse

quel negozio

s-t-o-r-8 store and American

s-t-o-r-8 peggiore e il

store okay so I was standing there my wife and I  uh we are talking and Arya says I want to go to  

negozio americano va bene quindi ero lì io e mia moglie stiamo parlando e Arya dice che voglio andare in

that American Store and at first we didn't know  what she was talking about all right so she was  

quel negozio americano e all'inizio non sapevamo di cosa stesse parlando va bene quindi era   era

she was confident like she had a specific image oh  she knows like she's thinking of a specific store  

sicura di sé come se avesse un'immagine specifica oh sa come se stesse pensando a un negozio specifico

uh space specific store uh so she's thinking  about that I want to go to that American store  

uh negozio specifico per lo spazio uh quindi sta pensando  a questo voglio andare in quel negozio americano

but we don't know what you're talking about or  we don't know what she's talking about so we  

ma non sappiamo cosa stai parlando o non sappiamo di cosa stia parlando, quindi

start asking her some questions what do you mean  American Store what's an American Store and again  

iniziamo a farle alcune domande cosa intendi per negozio americano cos'è un negozio americano e ancora   non lo siamo non lo stiamo facendo

we're not we're not being like Oh no like that's  like that's a stupid thing there's no such thing  

come Oh no come se fosse come se fosse una cosa stupida non esiste un

as American Store what are you talking about we're  not getting angry at her we're just asking oh what  

negozio americano di cosa stai parlando non ci stiamo arrabbiando con lei stiamo solo chiedendo oh cosa

do you mean American store because she has in her  mind a specific thing she wants to say all right  

intendi per negozio americano perché ha in mente una cosa specifica che vuole dire va bene

but she just doesn't know the name of the store  all right it's not like the airport or a specific  

ma lei ha solo non conosce il nome del negozio va bene non è come l'aeroporto o un

park or something it's just a place she's been to  before but she calls it or she thinks of it as the  

parco specifico o qualcosa del genere è solo un posto in cui è già stata prima ma lei lo chiama o lo considera come  l'

American Store and so we begin talking with her  and we go back and forth what do you mean American  

American Store e quindi iniziamo a parlare con lei e andiamo avanti e indietro cosa intendi

Store uh and she was like you know that the place  where I got that doll and we thought for a minute  

negozio americano   uh e lei era come se sapessi che il posto dove ho preso quella bambola e abbiamo pensato per un minuto

and oh okay yes I understand now so that the doll  you got uh that was at the it was a mini Costco

e oh ok sì ora capisco così che la bambola che hai uh era a era un mini Costco

Costco so if you don't know what Costco is I think  they're in various countries but definitely in the  

Costco, quindi se non sai cos'è Costco, penso  che siano in vari paesi, ma sicuramente negli

United States Costco is a place where you can go  buy a really big uh like bulk bulk bulk bulk items  

Stati Uniti Costco è un posto dove puoi andare  a comprare un articolo davvero grande, come articoli sfusi alla rinfusa

so a huge container of peanuts or a huge ketchup  or something like that but so she called that the  

quindi un enorme contenitore di noccioline o un enorme ketchup o qualcosa del genere, ma così l'ha chiamato l'

American Store I thought that was very funny when  I realized what she was talking about so in Japan  

American Store ho pensato che fosse molto divertente quando ho capito di cosa stava parlando quindi in Giappone

we do have Costco as well and it's interesting  uh that so let's say Costco I'll just draw this  

abbiamo anche Costco ed è interessante ehm quindi diciamo che Costco disegnerò solo questo

imagine this is a map so we have a Costco up here  but we are maybe two or three hours away from  

immagina che questa sia una mappa quindi abbiamo un Costco quassù ma siamo forse a due o tre ore di distanza da

Costco so now recently some some businesses  are opening up where they have they sell  

Costco quindi ora di recente alcune aziende  si stanno aprendo dove vendono

they basically buy stuff from Costco bring it to  another store and then sell it for a slightly high  

sostanzialmente comprano roba da Costco, portalo in un altro negozio e poi vendilo a un prezzo leggermente alto,

higher like higher price all right so like there's  these mini things so it's like they I think  

più alto, come un prezzo più alto, va bene, quindi come se ci fossero queste mini cose quindi è come se penso che

this the name of the store is like mini cost or  something like that but it's a miniature a smaller  

questo il nome del negozio sia come mini costo o qualcosa del genere, ma è una miniatura una   versione più piccola

version of Costco they go buy some popular things  bring them back here and then sell them for a  

di Costco vanno a comprare alcune cose popolari  le riportano qui e poi le vendono a   un

slightly higher price all right so of course Arya  doesn't know the name of that but she's thinking  

prezzo leggermente più alto va bene quindi ovviamente Arya non conosce il nome di quella roba ma sta pensando

American Store American Store all right so she's  speaking imperfectly obviously the perfect answer  

negozio americano negozio americano va bene così sta parlando in modo imperfetto ovviamente la risposta perfetta

would be oh can we go to the mini cause and  then uh yes okay we understand exactly what  

sarebbe oh possiamo andare alla mini causa e poi uh sì ok capiamo esattamente cosa

you're saying okay yeah so there's uh yeah I think  there are Costco's in uh in different countries  

stai dicendo ok sì quindi c'è uh sì penso  che ci siano Costco in uh in diversi paesi  va

all right but the interesting thing here is that  the only difference between Arya and a non-native  

bene ma il la cosa interessante qui è che l'unica differenza tra Arya e un non   madrelingua

speaker is the confidence that's it all right  so Arya is not communicating perfectly because  

è la sicurezza che va tutto bene quindi Arya non sta comunicando perfettamente perché

she's not using the exact word that we might be  expecting but she has the confidence to continue  

non sta usando la parola esatta che potremmo aspettarci ma ha la sicurezza di continuare

explaining something all right now what most what  what happens often uh very often in conversations  

a spiegare qualcosa va bene ora cosa più cosa cosa succede spesso uh molto spesso nelle conversazioni

is a native speaker might be speaking with a  non-native so I'm speaking with a learner and they  

è che un madrelingua potrebbe parlare con un non madrelingua quindi sto parlando con uno studente e loro

say like oh I want to go to that American Store so  an adult learner says the exact same thing I want  

dicono tipo oh voglio andare in quel negozio americano quindi un adulto lo studente dice esattamente la stessa cosa che voglio

to go to that American Store and I say oh what  what do you what is an American Store what what  

andare in quel negozio americano e io dico oh cosa cosa fai cos'è un negozio americano cosa

do you mean and then the person freezes up like  oh no I said the wrong thing ah what happened okay  

intendi e poi la persona si blocca come oh no ho detto la cosa sbagliata ah cosa è successo okay

but Arya didn't do that she just said oh maybe  I should try explaining it in a different way  

ma Arya non l'ha fatto, ha solo detto oh forse dovrei provare a spiegarlo in un modo diverso   va

all right so this is the courage to respond  imperfectly remember that there are many  

bene, quindi questo è il coraggio di rispondere  in modo imperfetto, ricorda che ci sono molti

ways to explain things and sometimes if I can't  remember the exact word it's not important it's  

modi per spiegare le cose e a volte se non riesco  a ricordare l'esatto parola non è importante

not necessary to do that I just need to explain  something and ah okay now I get it all right so  

non è necessario farlo ho solo bisogno di spiegare qualcosa e ah ok ora ho capito tutto quindi

if you if you try to explain something like if  I'm trying to explain I forget what a word is in  

se tu provi a spiegare qualcosa come se sto cercando di spiegare dimentico cos'è una parola in

Japanese or whatever I can I can go around that by  trying to explain it in a different way and it's  

giapponese o qualunque cosa io possa, posso aggirare il problema cercando di spiegarlo in un modo diverso ed è

just the courage you have to continue going on  with the explanation so the other person usually  

solo il coraggio che devi continuare con la spiegazione in modo che l'altra persona di solito

wants to understand what you're saying that's the  point of a conversation you're trying to connect  

voglia capire cosa stai dicendo questo è il punto di una conversazione stai cercando di connetterti

with the other person you're saying something  they're saying something you're having a back  

con l'altra persona stai dicendo qualcosa sta dicendo qualcosa stai avendo un avanti

and forth you want to understand each other and  so I want to understand my daughter and now I  

e indietro   volete capirvi e quindi voglio capire mia figlia e ora io

so she calls that the American Store all right is  this sentence this whole story here does this make  

quindi lei lo chiama l'American Store va bene è questa frase tutta questa storia qui ha

sense so remember that the only difference is that  a non-native speaker might say the same thing but  

senso quindi ricorda che l'unica differenza è che un non madrelingua potrebbe dire la stessa cosa ma si

they would get flustered it's like oh no they're  going to start panicking because the other person  

agiterebbero è come se oh no inizieranno a farsi prendere dal panico perché l'altra persona

doesn't know what I'm talking about oh no I use  the wrong word oh no all right you don't need to  

non sa di cosa sto parlando oh no uso la parola sbagliata oh no va bene non è necessario   farlo lo

do that you are creating that by getting in your  own mind when you start doing that so it's okay  

stai creando entrando nella tua  mente quando inizi a farlo quindi è va bene

to just try to explain something and do the best  you can with the other person and it's really just  

provare solo a spiegare qualcosa e fare il meglio  che puoi con l'altra persona ed è davvero solo   la

your confidence where I'm saying like yeah I know  like what's the name of that thing and I'm working  

tua sicurezza in cui sto dicendo come sì, lo so come si chiama quella cosa e sto lavorando

with the other person can you what's the name  of that do you know that store we went to you  

con l'altra persona, puoi come si chiama conosci quel negozio in cui siamo andati da te

remember I got that doll and Noel got a doll  too and we ah okay now we remember ah you're  

ricordati che ho preso quella bambola e anche Noel ha preso una bambola e noi ah ok ora ci ricordiamo ah stai

talking about the mini costs okay so remember  the confidence is really the thing that that  

parlando dei mini costi ok quindi ricorda la fiducia è davvero l'importante che ciò  lo

makes it different native speakers are still  in these same situations so native speakers are  

rende diverso i madrelingua si trovano ancora nelle stesse situazioni, quindi i madrelingua

also communicating imperfectly most of the time  they might have a specific thing they want to  

comunicano anche in modo imperfetto  la maggior parte delle volte potrebbero avere una cosa specifica che vogliono

say but it could probably be spoken better or they  could use fewer words or something there are lots  

dire, ma probabilmente potrebbe essere pronunciata meglio o potrebbero usare meno parole o qualcosa del genere lì ci sono

of ways that you could make communication more  perfect or more efficient but most people don't  

molti   modi in cui potresti rendere la comunicazione più perfetta o più efficiente, ma la maggior parte delle persone non

communicate that way okay so don't put pressure on  yourself remember first thing is just responding  

comunica in questo modo ok, quindi non fare pressione su te stesso ricorda che la prima cosa è semplicemente rispondere

to other people by repeating what you have or  what you hear from that person second thing  

ad altre persone ripetendo quello che hai o quello che senti da quella persona la seconda cosa

if you're feeling more confident is just trying  to express something without doing it perfectly  

se ti senti più sicuro è solo cercare di esprimere qualcosa senza farlo perfettamente   va

all right it's not about making mistakes it's  just about a different way of getting to the  

bene non si tratta di fare errori è solo un modo diverso di arrivare alla

same conclusion all right so ideally like let's  say you were right here and you want to get to  

stessa conclusione va bene quindi idealmente diciamo che eri proprio qui e vuoi arrivare a

this point if you can go straight to that with  the perfect language that would be great but it  

questo punto se puoi andare dritto a quello con il linguaggio perfetto che sarebbe fantastico ma

doesn't matter if you need to go around here  and come back you still get to the same place  

non importa se hai bisogno di andare da queste parti e tornare, arrivi comunque nello stesso posto

and often you have a good connection with the  other person as you try to figure that out but  

e spesso hai una buona connessione con l' altra persona mentre cerchi di capirlo, ma

don't feel bad about that any questions about this  all right let me go back before we go into number  

non sentirti in colpa per qualsiasi domanda su questo  va bene fammi tornare indietro prima di passare al numero

three which is a little bit uh even higher level  for even stronger students but that's really what  

tre che è un po' uh livello ancora più alto per studenti ancora più forti, ma è proprio quello   che

you should be doing or this is what you should  be doing what I'll explain in a moment to become  

dovresti fare o questo è quello che dovresti fare quello che spiegherò tra un momento per diventare

much more fluent and really be talking about  anything you like in these conversations all right  

molto più fluente e parlare davvero di tutto ciò che ti piace in queste conversazioni va bene

the chat got a little bit quiet over here but  hopefully everyone is still paying attention  

la chat è diventata un po' un po' tranquillo qui, ma si spera che tutti stiano ancora prestando attenzione

is everyone asleep or people there is this  making sense are people feeling a little  

tutti dormono o le persone hanno un senso ci sono persone che si sentono un

bit better about conversations now or am I  wasting my time let me know because these  

po'   meglio con le conversazioni ora o sto sprecando il mio tempo fammi sapere perché queste

are the exact same strategies that I use in my  own conversations in Japanese and and the same  

sono esattamente le stesse strategie che uso nelle mie conversazioni in giapponese e le stesse

things I'm doing teaching my children as well  all right so I encourage them to find different  

cose che sto insegnando anche ai miei figli bene, quindi li incoraggio a trovare diversi

ways of expressing themselves there isn't just  one way to say things all right hopefully this  

modi di esprimersi non c'è solo un modo per dire le cose va bene, si spera che questo

makes sense if we got no more questions  let's see all right to go back through  

abbia senso se Non abbiamo più domande

let's see to the Julian the whale beached on  the Cornish Shore due to dehydration oh that's  

interesting uh Tristan says you're my savior been  sick to uh stick to your lesson for almost four  

years now and I can say I totally communicate like  uh with a native English people glad to hear Bravo  

anni ormai e posso dire che comunico totalmente come uh con un inglese nativo sono felice di sentire Bravo

that is good to hear Tristan keep up the good work  Bruno hey Drew what's up glad to be in your lab  

è bello sentire Tristan continua così Bruno hey Drew come va felice di essere nella tua

lesson glad to hear you uh nice to see you there  Bruno I arrived I like your channel glad to hear  

lezione di laboratorio felice di sentirti uh piacere ci vediamo lì Bruno, sono arrivato, mi piace il tuo canale, mi fa piacere sentire

it all right hey we have a hundred people in the  live yeah call your friends they get more people  

tutto bene, ehi, abbiamo un centinaio di persone in diretta, sì, chiama i tuoi amici, hanno più persone

in here where my Peruvian students also I think  I had some Peruvian students in class uh one time  

qui, dove anche i miei studenti peruviani penso di aver avuto alcuni studenti peruviani in classe uh una volta

over there Isaac says pretty easy Japanese I just  got here too uh do you say this video yes I will  

laggiù Isaac dice un giapponese piuttosto semplice sono appena arrivato anche qui uh dici questo video sì, li

save these perhaps yes I got the point what's up  what was that all right moving on so the final  

salverò forse sì ho capito come va  cos'è che va bene andare avanti così il

level uh again I don't want to cover everything  you can do and teach you a whole bunch of phrases  

livello finale uh di nuovo non lo so vogliono coprire tutto ciò che puoi fare e insegnarti un sacco di frasi,

these are usually just principles because a lot of  people they they want specific phrases you can use  

di solito si tratta solo di principi perché molte persone vogliono frasi specifiche che puoi usare

in a conversation but then they just forget those  okay so in order to actually become a confident  

in una conversazione, ma poi le dimenticano. l'

speaker start with these things that will  help you improve in your regular conversations

oratore fiducioso inizia con queste cose che ti aiuteranno a migliorare nelle tue conversazioni regolari

thank you and you will feel much more confident

grazie e ti sentirai molto più sicuro, d'

all right so the third and final thing we'll talk  about here this is something uh if you've been  

accordo, quindi la terza e ultima cosa di cui parleremo qui questo è qualcosa uh se sei stato

on my channel a while you should be familiar  with this and this is naturally very reviewed

sul mio canale per un po' dovresti avere familiarità con questo e questo è naturalmente molto recensito

okay so naturally varied review what we've talked  about for number one especially and number two uh  

va bene così naturalmente ripassa in modo vario ciò di cui abbiamo parlato soprattutto per il numero uno e il numero due uh

is that when you're repeating things you're  listening to other people especially native  

è che quando ripeti le cose stai ascoltando altre persone particolarmente native

speakers in conversations that's the real practice  you're getting with the language so especially if  

gli oratori nelle conversazioni questa è la vera pratica  che stai imparando con la lingua, quindi soprattutto se

you talk with 10 people about doing a particular  thing this is getting naturally varied review  

parli con 10 persone di fare una cosa particolare, si tratta di una revisione naturalmente varia

where you're hearing one person say something  so let's say I'd speak with one person about I  

in cui senti una persona dire qualcosa quindi diciamo che parlerei con una persona su io

don't know raising pet rabbits or something or  pet frogs or whatever I'm just I'm I'm talking  

non so allevare conigli domestici o qualcosa del genere o rane domestiche o qualsiasi altra cosa sono solo sto parlando

with one person so this is one person is maybe  teaching me about something where I'm talking  

con una persona quindi questa è una persona che forse mi sta insegnando qualcosa in cui sto parlando

with them about that thing even if I don't know  much about it then I talk with a second person  

con loro di quella cosa, anche se non ne so molto, allora parlo con una seconda persona

who's going to give me more information about that  same thing but they're going to use that in maybe  

che mi darà maggiori informazioni sulla stessa cosa, ma la userà forse  in

slightly different ways they may give me some  phrases that are both talking okay you need to  

modi leggermente diversi in cui potrebbe darmi alcune frasi che parlano entrambi bene devi

raise a frog from a tadpole so a tadpole like this  is a baby a little that's a bad picture every time  

allevare una rana da un girino quindi un girino come questo è un bambino un po' che è una brutta immagine ogni volta

so we got the little head here and a little  little tail like that here's a a tadpole a  

quindi abbiamo la testolina qui e una piccola codina così qui c'è un girino un

tadpole so we have okay we're learning like this  person says tadpole that person says tadpole as  

girino così va bene, stiamo imparando che questa persona dice girino anche quella persona dice girino

well and that helps me remember the word tadpole  so rather than just trying to repeat it put it on  

e questo mi aiuta a ricordare la parola girino, quindi piuttosto che provare a ripeterla, mettila su

a flash card and review it again and again I want  to listen to lots of people talking about that  

una flash card e rivedila ancora e ancora, voglio ascoltare a molte persone che ne parlano

so I get a third person that also is explaining  to me about how to raise frogs or something  

quindi ho una terza persona che mi sta anche spiegando come allevare rane o qualcosa del genere

okay so notice how like the more overlap  there is the better my fluency becomes  

va bene quindi nota come maggiore è la sovrapposizione migliore è la mia scioltezza   maggiore è

the more overlap there is the better my  fluency becomes about this particular stuff  

la sovrapposizione maggiore è la mia scioltezza riguarda queste cose in particolare

so if I continue to have more and more  conversations maybe I talk with this person and  

quindi se continuo ad avere sempre più conversazioni forse parlo con questa persona e

this person over here so each of them like there's  some phrases that only this person will use  

questa persona qui così a ciascuno di loro piace  che ci siano alcune frasi che solo questa persona userà

there are some phrases that only this person will  use but there are some phrases that everybody uses  

ci sono alcune frasi che solo questa persona userà ma ci sono alcune frasi che tutti usano

okay so a tadpole is a is a young frog so  frog we got an egg like this goes into the  

quindi un girino è una rana giovane quindi rana abbiamo un uovo come questo va nella

tadpole form it grows up into oh man this  is going to be a bad picture of a frog

forma di girino in cui cresce oh amico questa sarà una brutta immagine di una rana

that's a frog all right and then the frog  makes eggs and the cycle goes around like that  

che è un la rana va bene e poi la rana fa le uova e il ciclo va avanti così   va

okay so as I'm getting naturally varied review  and this is specifically for building vocabulary  

bene, quindi sto ricevendo un ripasso naturalmente vario e questo è specifico per costruire il vocabolario

all right where I'm listening to different people  it's improving my vocabulary it's developing my  

va bene dove sto ascoltando persone diverse sta migliorando il mio vocabolario sta sviluppando il mio

memory it's improving my listening as well which  also improves my pronunciation it's teaching me  

memoria migliora anche il mio ascolto, il che migliora anche la mia pronuncia mi insegna la

grammar all of these things it's doing naturally  without me having to study a bunch of rules it's  

grammatica tutte queste cose fa naturalmente senza che io debba studiare una serie di regole è

by understanding the context of the situation and  it's through this process that I build fluency for  

comprendendo il contesto della situazione ed è attraverso questo processo che costruisco scioltezza per

conversations so the first thing here we talked  about mirroring people means I'm just repeating  

conversazioni, quindi la prima cosa qui di cui abbiamo parlato sul rispecchiamento delle persone significa che sto solo

back what other people are saying I could be  in a conversation in a language I don't even  

ripetendo  quello che dicono gli altri potrei essere in una conversazione in una lingua che non

speak and if I know what the words are you know  if someone could like tell me okay this word  

parlo e se so quali sono le parole, sai se qualcuno potrebbe dirmi che va bene questa parola

means this like I understand like this is a word  this is a word I could repeat back to that person  

significa questo come capisco come se questa fosse una parola questa è una parola che potrei ripetere a quella persona

and they would it would feel to them like it's a  conversation all right so that's what we're doing  

e loro sembrerebbero a loro come se fosse una conversazione va bene quindi è quello che stiamo facendo

with mirroring the other person so even if I have  a limited uh conversation so maybe I know a lot  

con rispecchiando l'altra persona, quindi anche se ho una conversazione uh limitata, quindi forse conosco molto  il

of vocabulary which is the case for many Learners  so they have a limited uh active vocabulary they  

vocabolario, come nel caso di molti studenti quindi hanno un vocabolario uh attivo limitato

have a large passive vocabulary but they don't  really feel confident using the vocabulary they  

hanno un ampio vocabolario passivo ma non si sentono veramente sicuri usare il vocabolario che   hanno in modo che il

have so mirroring is great for that and then if  you're feeling a little bit more confident you  

mirroring sia ottimo per questo e poi se ti senti un po 'più sicuro di te

can respond imperfectly so you don't have to put  pressure on yourself to say this exact one thing  

puoi rispondere in modo imperfetto in modo da non dover esercitare pressioni su te stesso per dire esattamente questa cosa

try to explain things try to communicate in a way  that's understandable even if it's imperfect and  

prova a spiegare le cose prova a comunicare in un modo comprensibile anche se imperfetto e

it's your confidence about wanting to explain  something that that will help the other person  

è la tua fiducia nel voler spiegare qualcosa che aiuterà anche l'altra persona  a

relax as well so if you start to panic oh no I  forgot the specific word I need to say for this  

rilassarsi, quindi se inizi a farti prendere dal panico oh no, ho dimenticato la parola specifica che devo dire per questo

it's it's okay you don't need to worry about  that just like a young child like I told with  

è ok, non devi preoccuparti di questo, proprio come un bambino piccolo come ho raccontato con

that story with my daughter you're just expressing  yourself in a different way it's not about being  

quella storia con mia figlia, ti stai solo esprimendo in un modo diverso, non si tratta di essere

incorrect you're just expressing yourself in  a different way all right and then naturally  

incorretto, ti stai solo esprimendo in un modo diverso tutto giusto e poi naturalmente

varied review this is where we're getting lots  of different input so all of these are really  

revisione varia qui è dove stiamo ricevendo molti  input diversi, quindi tutti questi riguardano davvero

about improving through input anyway even in  conversations you were really just improving  

il miglioramento attraverso l'input comunque anche nelle conversazioni in cui stavi davvero solo migliorando

your kind of your confidence that you have uh by  feeling more confident about like using specific  

il tuo tipo di sicurezza che hai uh sentendoti più sicuro di te come usare

words in a conversation but that usually comes  from you actually understanding that vocabulary  

parole specifiche in una conversazione, ma questo di solito deriva dal fatto che comprendi effettivamente quel vocabolario

really well and you can do that by yourself so you  don't have to be in a conversation to do this just  

molto bene e puoi farlo da solo, quindi non devi essere in una conversazione per farlo solo

like right now I'm teaching you things and I'm  reviewing things again and again in different  

come se ora ti stessi insegnando delle cose e sto ripassando le cose ancora e ancora in diversi

ways to help you remember them so that when  you are in when you are in a conversation you  

modi per aiutarti a ricordarle in modo che quando sei impegnato in una conversazione ti  ti

will feel more confident about using these things  all right so naturally varied review this is the  

sentirai più sicuro nell'usare queste cose va bene, quindi un ripasso naturalmente vario questo è il

highest level and this is really for the for the  long term fluency development it's something you  

più alto livello e questo è davvero per lo sviluppo della fluidità a lungo termine, è qualcosa che

can begin doing immediately if you're not doing  it already but this is really how we help people  

puoi iniziare a fare immediatamente se non lo stai già facendo, ma questo è davvero il modo in cui aiutiamo le persone

in fluent for life so you begin in the program  and you start going through things again and  

a fluire per tutta la vita, quindi inizi nel programma e inizi a superare le cose ancora e

again in slightly different ways so you might  hear the same vocabulary from different people  

ancora in modi leggermente diversi, quindi potresti sentire lo stesso vocabolario da persone diverse

you might hear it in different tenses you might  see it like maybe used by a person like me if  

potresti sentirlo con tempi diversi potresti vederlo come forse usato da una persona come me se

I'm teaching something and then hear it in an  actual conversation so all of these things are  

sto insegnando qualcosa e poi ascoltarlo in una conversazione reale quindi tutte queste cose

giving you lots and lots of review without you  needing to respond or actually say anything all  

ti stanno dando un sacco di recensioni senza che tu debba  rispondere o effettivamente dire qualcosa va

right the the actual communication part it's a  very small part of the learning process and just  

bene   la parte effettiva della comunicazione è una parte molto piccola del processo di apprendimento e proprio

like me out here even living in Japan I don't  spend most of my day speaking Japanese I spend  

come me qui fuori anche vivendo in Giappone non lo so passo la maggior parte della mia giornata a parlare giapponese passo

a very little amount of time speaking Japanese  I would say maybe all together maybe like it  

pochissimo tempo a parlare giapponese direi forse tutti insieme forse mi piace

depends on the day I might have a day if I go out  with a friend or something maybe I would speak to  

dipende dal giorno in cui potrei avere una giornata se esco con un amico o qualcosa del genere forse parlerei per

them for an hour or something in Japanese but  most days I'm not doing that and if I'm getting  

loro per un'ora o qualcosa del genere in giapponese, ma la maggior parte dei giorni non lo faccio e se riesco   a capire

any Japanese at all it's like reading something or  watching something or listening to it rather than  

qualcosa di giapponese è come leggere qualcosa o guardare qualcosa o ascoltarlo piuttosto che

me speaking all right so it's because I'm able  to understand I feel very confident because I'm  

parlare bene, quindi è perché non sono in grado di capire mi sento molto fiducioso perché   sto

getting all this naturally varied review all right  let me go back and check questions but that's the  

ricevendo tutto questo ripasso naturalmente vario fammi tornare indietro e controllare le domande ma questa è la

basic lesson look at that 45 minutes very good  all right so mirroring responding imperfectly  

lezione di base guarda quei 45 minuti molto bene  va bene quindi rispecchiare rispondere in modo imperfetto

and then getting naturally varied revealed these  are all things that you can do without having  

e poi diventare naturalmente vario ha rivelato che queste sono tutte cose che puoi fare senza dover

to put a lot of pressure on yourself and again  these uh these very simple three simple things  

esercitare molta pressione su te stesso e ancora queste uh queste tre cose molto semplici  che

you can do in conversations or even if you're  learning by yourself you will still get lots  

puoi fare nelle conversazioni o anche se stai imparando da solo otterrai comunque un sacco

of great input and you will still improve your  fluency and all these things can work together  

di ottimi risultati input e migliorerai ancora la tua fluidità e tutte queste cose possono funzionare insieme

all right uh is it not persons it is people it is  not persons it is people huh I think I don't know  

va bene uh non sono persone sono persone non sono persone sono persone eh penso di non sapere

if that's for me or not uh Athena says thank you  teacher it is bedtime getting myself ready for  

se è per me o no uh Athena dice grazie tu insegnante è ora di andare a letto a prepararmi per

another work day uh uh it nearly it is nearly 22  hours in Montreal all right uh is the mirror same  

un altro giorno di lavoro uh uh sono quasi quasi 22 ore a Montreal va bene uh lo specchio è la stessa

thing as shadowing well shadowing is your your  repeating after people like if like you're not  

cosa dell'ombra beh l'ombra è la tua ripetizione dopo le persone come se non stessi

doing anything even in a conversation uh that's  where you're just like you could be listening to  

facendo niente anche in una conversazione uh  è lì che sei proprio come se potessi

me right now and trying to repeat after what I say  but this is it's less important uh to do that this  

ascoltarmi  in questo momento e provare a ripetere dopo quello che dico ma questo è meno importante uh farlo

is specifically about being in conversations and  this is advice that I would even give to native  

riguarda specificamente l'essere in conversazioni e questo è un consiglio che Darei anche a madrelingua

English speakers just to have better conversations  with people so just having Rapport feeling uh  

inglese solo per avere conversazioni migliori con le persone, quindi solo avere Rapport sentirsi

confident making the other people the other  people or person feel listened to so if they feel  

fiduciosi nel far sentire le altre persone le altre persone o persone ascoltate, quindi se si sentono

listened to they will they will enjoy speaking  with me more even if I'm not speaking very much  

ascoltate si divertiranno a parlare con me in modo più uniforme se non parlo molto

so a lot of this is just it's just general  advice about communication and conversation  

quindi molto di questo è solo un consiglio  generale sulla comunicazione e la conversazione

specifically so like you can just by shadowing  someone like repeating back after what they said  

in modo specifico, quindi puoi semplicemente pedinare qualcuno come ripetere dopo quello che ha detto

um but you can do that by yourself I'm talking  about in conversations when you want to respond  

um ma puoi farlo da solo io sono parlando di conversazioni quando vuoi rispondere

on automatically okay do you have an accent well  I suppose everybody has an accent but I try to  

automaticamente okay hai un accento bene suppongo che tutti abbiano un accento ma cerco di

try to communicate very very cleanly uh to make  sure all my words are easy to understand even  

cercare di comunicare in modo molto molto pulito uh per assicurarmi che tutte le mie parole siano facili da capire anche

though I'm blending my speech like a native  speaker are you American yes I am uh uh okay  

se  sono mescolando il mio discorso come un madrelingua sei americano sì lo sono uh uh okay   va

got it all right can I you okay thanks Dad  Lewis says I do not have the opportunity to  

bene posso tu okay grazie papà Lewis dice che non ho l'opportunità di

talk with other persons ah okay maybe that's  what that's about yes talk with other people  

parlare con altre persone ah okay forse è di questo che si tratta sì parla con altre persone persone

yes again you don't need to have other people  in order to improve your fluency this video is  

sì, ancora una volta non è necessario che ci siano altre persone per migliorare la tua fluidità questo video   riguarda

specifically about people who want to communicate  and who are in like who do have that opportunity  

specificamente le persone che vogliono comunicare e che sono come chi ha questa opportunità

but Again Naturally varied review will get you  fluent even if you don't speak with anybody else  

ma ancora una volta una recensione naturalmente varia ti renderà fluente anche se tu non parlare con nessun altro

because the whole point of fluency is that you  develop an understanding of the language like  

perché il punto centrale della fluidità è che sviluppi una comprensione della lingua come

a native speaker that's the whole point so when  you understand a language like a native speaker  

un madrelingua, questo è il punto, quindi quando capisci una lingua come un madrelingua

you can use the language like a native speaker  okay so if you're just learning uh by yourself  

puoi usare la lingua come un madrelingua okay quindi se stai solo imparando uh da solo

you don't have anyone to practice with then  you're just using like translations or trying  

non hai nessuno con cui esercitarti, allora stai solo usando traduzioni simili o provando

to learn the the traditional way by studying  grammar rules you are going to think about  

a imparare il modo tradizionale studiando  le regole grammaticali a cui penserai   a

those things when you communicate but if you're  actually learning and trying to understand like  

quelle cose quando comunichi ma se stai effettivamente imparando e cercando di capire come

a native English speaker which is what we do with  naturally varied review that's how you can become  

un madrelingua inglese, che è ciò che facciamo con  una revisione naturalmente varia, è così che puoi diventare

a fluent speaker by yourself all right then when  you are in a conversation you will feel much more  

un oratore fluente da solo, allora quando parteciperai a una conversazione ti sentirai molto più

confident about speaking and you can follow these  simple things in order to do that all right so  

sicuro sul parlare e puoi seguire queste semplici cose per farlo bene, quindi

let's say you you're you're getting naturally  varied review like you start doing that and in  

diciamo che stai ricevendo una revisione naturalmente variata come se inizi a farlo e nei

the next you know 30 days you're feeling much  more confident about using specific vocabulary  

prossimi 30 giorni ti senti molto più sicuro sull'uso di un vocabolario specifico

when you get in a conversation you can use that or  if you're still feeling shy you don't want to say  

quando entri in una conversazione puoi usare quello o se ti senti ancora timido non vuoi dire

something whatever the reason is you can just  mirror the other person or respond imperfectly  

qualcosa qualunque sia il motivo puoi semplicemente rispecchiare l'altra persona o rispondere in modo imperfetto   va bene

all right yes the psychotic teacher is back what's  up all right Shivan says how to be fluent in a  

sì l'insegnante psicotico è tornato come  va bene Shivan dice come essere fluenti in una

long conversation yes this is it so remember  a long conversation is a series of shorter  

lunga conversazione sì, è così quindi ricorda una lunga conversazione è una serie di

like shorter back and forth things like this  so there there's nothing special about like  

brevi avanti e indietro cose come questa quindi non c'è niente di speciale

being in a longer conversation rather than  a short one but usually the complaint that  

nell'essere in una conversazione più lunga piuttosto che breve, ma di solito la lamentela che

Learners will have is that the conversation  uh like becomes boring usually because the  

gli studenti avranno è che la conversazione uh diventa noiosa di solito perché lo

learner doesn't have anything to say so they  think well I'm like a learner says or a native  

studente non ha nulla da dire, quindi pensano che io sia come dice uno studente o un madrelingua

speaker says yes tomorrow I'm going to the beach  and the the natives and the learner says oh okay  

dice di sì domani Vado in spiaggia e i nativi e lo studente dice oh okay

and so that's the end of the conversation so I  mean you got to think about it like like a game  

e quindi questa è la fine della conversazione quindi  voglio dire devi pensarci come se fosse una partita

of uh I don't know volleyball or something so you  have one person over here and another person over  

di uh non so pallavolo o qualcosa del genere quindi tu fai in modo che una persona qui e un'altra qui

here first person hits the ball to the other  side now you can respond excuse me you can  

qui la prima persona colpisca la palla dall'altra parte ora puoi rispondere scusami puoi

respond by hitting the ball back to the other  person that's what mirroring does or you can  

rispondere colpendo la palla all'altra persona questo è ciò che fa il mirroring o puoi

just let the ball fall down over here and then  that's the end of it so I say hey tomorrow I'm  

semplicemente far cadere la palla qui e poi questa è la fine, quindi dico ehi domani

going to the beach so I've hit that over to you  tomorrow I'm going to the beach and you say great

vado in spiaggia, quindi te l'ho detto domani vado in spiaggia e tu dici bene,

that's the end of the conversation  okay or you can respond back the beach  

questa è la fine della conversazione okay o puoi rispondere alla spiaggia

well yes I like going to the beach  I have been going to the beach since  

beh sì, mi piace andare in spiaggia  ci vado da quando

I was a little kid and so you hit that back  maybe I'm feeling a little bit more confident  

ero un ragazzino e quindi mi hai risposto forse mi sento un po' più sicuro

I want to respond maybe imperfectly  oh what do you like about the beach  

voglio rispondere forse in modo imperfetto oh cosa ti piace della spiaggia

okay I'm answering them I'm responding  back again the the length of a conversation  

va bene, rispondo, rispondo di nuovo la durata di una conversazione

increases by going more usually usually you  go either deeper into something or you're  

aumenta andando più spesso di solito o approfondisci qualcosa o

jumping from one topic to the next that's  how you would have a longer conversation  

salti  da un argomento all'altro ecco come avresti una conversazione più lunga

okay but it's it's still using these basic ideas I  don't need to have like Advanced uh vocabulary in  

va bene, ma è ancora usando queste idee di base che non ho bisogno di avere un vocabolario avanzato uh

order to do that I'm really just using their  vocabulary I could I could probably be in a  

per   farlo in realtà sto solo usando il loro vocabolario potrei probabilmente essere in una

conversation with people uh and in uh in master  English conversations so these are the specific  

conversazione con le persone uh e in uh nelle conversazioni in inglese master, quindi questi sono i

conversation videos that we have in fluent for  Life uh when I'm going in those I mean I've spent  

video di conversazione specifici che abbiamo in modo fluente per la vita uh quando vado in quelli voglio dire che ho passato

a long time just having like basically not really  interviewing people but just getting to know them  

molto tempo solo ad avere come fondamentalmente non intervistare davvero le persone ma solo ottenere per conoscerli

and so I let them speak I ask them questions and  I often just repeat back what they said to me  

e quindi li lascio parlare faccio loro delle domande e spesso ripeto solo quello che mi hanno detto

so I have been in the Army for a long time oh  a long time so I'm looking for more specific  

quindi sono stato nell'esercito per molto tempo oh molto tempo quindi sto cercando informazioni più specifiche

information one person says I have been in the  Army for a long time now I could respond back to  

una persona dice che sono stato nell'esercito per molto tempo ora potrei rispondere a

different things about that sentence I could say  oh the army so like rather than the Navy or rather  

cose diverse su quella frase potrei dire oh l'esercito così simile piuttosto che la marina o piuttosto di quanto

than you know like the Navy SEALS or whatever or  you know something else so I'm talking about you  

sai come i Navy SEALS o altro o sai qualcos'altro quindi sto parlando di te

or I'm talking about the army or I'm talking  about how long they've been doing that thing  

o sto parlando dell'esercito o sto parlando  di quanto tempo hanno fatto quella cosa

so I'm listening to what to what the other person  is saying I forget myself I don't worry about  

quindi sto ascoltando cosa sta dicendo l'altra persona mi dimentico di me stesso non so Non mi preoccupo di   quello che

what I'm trying to say I just listen to the  other person and continue trying to hit back  

sto cercando di dire, mi limito ad ascoltare   l' altra persona e continuo a provare a rispondere

the thing back to the other person just by using  their words so we can have a long I could have  

alla cosa all'altra persona semplicemente usando  le sue parole in modo che possiamo avere

an hour-long conversation with someone just  repeating back what they're saying I usually  

una lunga conversazione con cui potremmo   un'ora qualcuno semplicemente ripetendo ciò che sta dicendo io di solito

would not do that I would like add something or  maybe we talk about something else whatever but  

non lo farei vorrei aggiungere qualcosa o forse parliamo di qualcos'altro, ma

if you're not feeling so confident about that  it's easy just to repeat back what they say  

se non ti senti così sicuro di ciò è facile semplicemente ripetere ciò che dicono

and it's still a great conversation because  really the a great conversation comes from  

ed è comunque un'ottima conversazione perché davvero una bella conversazione viene da

the other person feeling listened to from them  feeling like they got to talk about something  

l'altra persona che si sente ascoltata da loro si sente come se dovesse parlare di qualcosa

so most people they will begin a  conversation like hey like what's up

quindi la maggior parte delle persone inizierà una conversazione come hey come cosa c'è

because in a conversation we expect  the other person not to care or to  

perché in una conversazione ci aspettiamo l'altra persona fregarsene o

not really be listening or whatever  it's just hey what's up I have nothing

non ascoltare davvero o qualsiasi altra cosa è solo hey come va non ho niente

so what's up and the other person says nothing

quindi come va e l'altra persona non dice niente

okay I guess that's the end of the conversation  then okay and like so I might respond back like  

okay immagino che sia la fine della conversazione allora va bene e così potrei rispondere come

hey what's up nothing oh really nothing so I could  just I could repeat this back to them and I'm  

hey come va niente oh davvero niente quindi potrei solo potrei ripeterglielo e sto

really getting like oh this like really nothing  like there's nothing happening in your life  

diventando davvero come oh questo come davvero niente come se non stesse succedendo niente nella tua vita

so the the the the goal here is to to make  that person feel confident that they can speak  

quindi l' l' l'obiettivo qui è far sentire quella persona sicura che possono parlare

okay so they they're looking for permission to to  actually talk about something because most people  

bene, quindi cercano il permesso per parlare effettivamente di qualcosa perché la maggior parte delle persone

don't feel listened to okay so if tomorrow  hey I'm going to the circus wow the circus  

non si sente ascoltata ok quindi se domani hey vado al circo wow il circo

I get excited and just repeat back what they said  

mi eccito e ripeto semplicemente cosa hanno detto

wow the circus I added the wow part but I even  if I forget the word wildest Circus the circus  

wow il circo ho aggiunto la parte wow ma io anche se dimentico la parola wildest Circus il circo

it's the same thing all right so hey what's up  so what's happening what's going on oh nothing  

è la stessa cosa va bene quindi hey come va  quindi cosa sta succedendo cosa sta succedendo oh

nothing now this is this is like speaking to to  teenagers or to like kind of older children where  

niente   niente adesso è come parlare con adolescenti o ad amare il tipo di bambini più grandi dove

I say oh what did you do at school today nothing  really nothing you did nothing at school you did  

dico oh cosa hai fatto a scuola oggi niente davvero niente non hai fatto niente a scuola hai fatto

nothing you know what what are we what are we  why are we sending you to school if you don't  

niente sai cosa siamo cosa siamo cosa siamo perché ti mandiamo a scuola se non lo fai t

learn anything okay so we we have to kind of go  deeper and we encourage the other person to speak  

imparare qualcosa va bene, quindi dobbiamo andare più in profondità e incoraggiamo l'altra persona a parlare

when we do that that's how we get more information  so when kids feel that they are listened to they  

quando lo facciamo è così che otteniamo più informazioni quindi quando i bambini sentono di essere ascoltati

will speak more but most times parents are like  be quiet you know we don't want to have you know  

parleranno di più ma la maggior parte delle volte i genitori sono come stai zitto sai che non vogliamo che tu sappia

don't want to hear you hear you say anything  all right so people are looking for permission  

non voglio sentirti sentire che dici niente  va bene quindi le persone cercano il permesso

to speak let them speak so a lot of Learners think  it's a bad thing that they feel shy or they're not  

di parlare lasciali parlare quindi molti Studenti pensano  che sia una brutta cosa che si sentano timido o non   si

feeling confident it's actually a good thing okay  so you can feel wow I don't have to worry about  

sente sicuro che in realtà è una buona cosa okay quindi puoi sentire wow non devo preoccuparmi   di

myself I can be a good listener and still respond  back to the other person to keep the conversation  

me stesso posso essere un buon ascoltatore e comunque rispondere  all'altra persona per mantenere la conversazione

flowing all right and again we do this we  want to have Rapport and we want to develop  

scorrevole e lo facciamo di nuovo, vogliamo avere un rapporto e vogliamo sviluppare la

fluency because fluency comes from us paying  attention to what the other people are saying  

fluidità perché la fluidità viene da noi prestando attenzione a ciò che dicono le altre persone

okay that's how we're building fluency all  right a couple of responses here let's see  

ok, è così che stiamo costruendo la fluidità va bene un paio di risposte qui vediamo di

all right Julian again I prefer not to practice  English with another learner because I believe  

nuovo va bene Julian Preferisco non praticare l'inglese con un altro studente perché credo

that one bird cannot uh guide another yeah so  if you I also would recommend you you actually  

che un uccello non possa uh guidarne un altro sì, quindi se anche tu ti consiglierei di

practice with native speakers if you have someone  to speak with if you can your accent is very clear  

esercitarti con madrelingua se hai qualcuno con cui parlare se puoi il tuo accento è molto chiaro

and not like all Americans I hear on YouTube  what is the secret well I'm speaking clearly I'm  

e non come tutti gli americani che sento su YouTube qual è il segreto beh, sto parlando chiaramente sono

intentionally being clear so people can understand  what I'm saying so what we do in fluent for life  

intenzionalmente chiaro in modo che le persone possano capire quello che sto dicendo, quindi quello che facciamo in modo fluente per la vita

is we take you from understanding my voice to  understanding more difficult native speakers  

è che ti portiamo dalla comprensione della mia voce a capire parlanti madrelingua più difficili   va

all right so it's much more difficult to just to  watch me if I'm giving a like a long explanation  

bene, quindi è molto più difficile guardarmi solo se sto dando una spiegazione lunga

or a difficult thing if I'm using idioms slang  faster speech if I'm not communicating accurately  

o una cosa difficile se uso espressioni idiomatiche gergali discorso più veloce se non sto comunicando in modo accurato

then of course it's going to be more difficult  so a lot of people enjoy watching my videos  

allora ovviamente sarà più difficile quindi a molte persone piace guardare i miei video

because they can understand what I'm saying  it's pretty easy okay but if I want to take  

perché possono capire quello che sto dicendo è abbastanza facile ok ma se voglio

you from this level to understand me I want  to get you out of the the learning English  

portarti  da questo livello per capirmi, voglio tirarti fuori dal imparare l'inglese

phase and into the native speaking phase and  so that's where you start understanding more  

e nella fase di madrelingua ed quindi è lì che inizi a capire più

native speakers and you have to learn a lot of  the vocabulary and things in steps if you try  

madrelingua e devi imparare molto il vocabolario e le cose in passaggi se provi

to jump directly to that it's much more difficult  that's why we do it in steps in fluent for life  

a saltare direttamente a quello è molto più difficile ecco perché lo facciamo in passi fluente per

all right I think natives speak too fast yes it  just sounds too fast because you're not used to  

tutta la vita   va bene penso che i madrelingua parlino troppo velocemente sì sembra troppo veloce perché non ci sei

it yet but when you are used to it it's actually  not very fast at all all right but what if I don't  

ancora abituato   ma quando ci sei abituato in realtà non è molto veloce per niente va bene ma cosa succede se non lo faccio non

have a partner to speak with what can I do again  Isaac you don't need a person to speak with this  

ho un partner con cui parlare cosa posso fare di nuovo Isaac non hai bisogno di una persona con cui parlare

is for if you do have that situation or that  opportunity great if not you really get fluent  

è per se hai quella situazione o quell'opportunità grande se no diventi davvero fluente

by getting the uh the net the naturally varied  review the comp the comprehensible input so it's  

ottenendo la rete il naturalmente varia rivedi la composizione l'input comprensibile quindi  sono

just understandable messages that you get from  native speakers but the point is to focus on that  

solo messaggi comprensibili che ricevi da madrelingua, ma il punto è concentrarsi su questo

for a long time so I don't like this example  here I don't watch just one video about how  

per molto tempo quindi non mi piace questo esempio qui non guardo solo un video su come

to do something I watch a whole bunch of videos  about how to do something I listen to many people  

per fare qualcosa guardo un sacco di video su come fare qualcosa ascolto molte persone  che

speaking about how to do that thing so if you have  not watched it already I have an example about  

parlano di come fare quella cosa quindi se non l'hai già guardato ho un esempio su

this specific kind of learning on the channel it's  about how to make espresso so if you've not seen  

questo specifico tipo di apprendimento sul canale che si tratta come fare l'espresso, quindi se non hai

that video already go to the channel and watch  that because it will show you and make you feel  

già visto   quel video, vai sul canale e guardalo perché ti mostrerà e ti farà sentire

more confident about making espresso even if you  don't care about making espresso so I don't care  

più sicura nel fare l'espresso anche se non ti interessa fare l'espresso, quindi non mi interessa mi interessa

about making espresso but now I understand and  I could have a conversation with someone about  

fare l'espresso ma ora capisco e potrei avere una conversazione con qualcuno su   come

making espresso okay but the point is it's because  I watched a couple of different people doing it  

fare l'espresso va bene, ma il punto è perché ho visto un paio di persone diverse farlo   va

all right It's always important to get lots of  real examples and varied examples that's why  

bene È sempre importante avere molti esempi reali e vari esempi che è perché

this is called naturally varied review because  we want to hear lots of examples the same way  

questo si chiama ripasso naturalmente vario perché vogliamo ascoltare molti esempi nello stesso modo   in cui i

natives learn if you only listen to me or any  other teacher then you will only really you will  

madrelingua imparano se ascolti solo me o qualsiasi altro insegnante allora

really try to focus on sounding exactly like I do  and your voice is going to be different from mine  

cercherai davvero   davvero di concentrarti sul suono esattamente come faccio io e la tua voce sarà diverso dal mio

maybe you have a higher Voice or a lower Voice  or maybe you don't have the kind of nasally sound  

forse hai una voce più alta o una voce più bassa o forse non hai il tipo di suono nasale

that I have in my voice so my voice sounds a  little bit different and you will feel much  

che ho nella mia voce, quindi la mia voce suona un po' diversa e ti sentirai molto

more confident if you listen to a varied group  of people the same way you got fluent in your  

più sicuro se ascolti un gruppo eterogeneo di persone nello stesso modo in cui parlavi fluentemente la tua

native language so the way you speak is actually  a different it's kind of a combination of all the  

lingua madre, quindi il modo in cui parli è in realtà diverso, è una specie di combinazione di tutte le

people especially when you were young so your  mother and father and any friends or teachers  

persone, specialmente quando eri giovane, quindi tua madre, tuo padre e tutti gli amici o gli insegnanti

those are the people that really helped you  develop your accent and your pronunciation  

quelle sono le persone che ti hanno davvero aiutato  a sviluppare il tuo accento e la tua pronuncia

but you still have a unique voice so you should be  doing the same thing in English all right hablamos  

ma hai ancora una voce unica quindi dovresti fare la stessa cosa in inglese va bene hablamos

hablamos Como hablamos thanks coach I agree and  then it says I suggest that you should make a full  

hablamos Como hablamos grazie allenatore Sono d'accordo e poi dice che lo suggerisco dovresti fare un

video speaking the way you normally do so people  can see the difference so if you go to our Channel  

video completo mentre parli come fai normalmente in modo che le persone possano vedere la differenza, quindi se vai sul nostro canale

you can find conversation videos of me of me just  speaking I'm like a little bit a little bit uh  

puoi trovare video di conversazioni di me che solo parlo io sono un po' un po' uh

I'm not I'm not as fast as I could be because I  really could speak much faster and depending on on  

sono non sono veloce come potrei essere perché potrei davvero parlare molto più velocemente e, a seconda di

how I'm speaking with people or who I'm speaking  with uh like if it's a bit more of a professional  

come parlo con le persone o con chi parlo, come se fosse una situazione un po' più professionale,

situation I would speak a little bit more like  this but if I'm just talking casually with my  

parlerei un po' più così, ma se sto solo parlando casualmente con i miei

friends it's not even just the speed it's also  the vocabulary that I'm using so I intentionally  

amici non è nemmeno solo la velocità, è anche il vocabolario che sto usando, quindi intenzionalmente

am not putting a lot of phrasal verbs or idioms  or other things like that in my speech I'd really  

non sto mettendo molti phrasal verbs o modi di dire o altre cose del genere nel mio discorso vorrei davvero

just want to make it understandable okay so  it's not just the speed of the speech or the  

solo renderlo comprensibile, okay, quindi non è solo la velocità del discorso o   l'

accent the vocabulary is really the most important  part of that or it can be the biggest thing that  

accento, il vocabolario è davvero la parte  più importante o può essere la cosa più importante che

stops people from understanding okay so you'll see  that in those conversation videos so rather than  

impedisce alle persone di capire okay quindi lo vedrai in quei video di conversazione piuttosto che

doing it in this kind of thing that will help  you understand yeah uh Nadia says always with  

farlo in questo genere di cose che ti aiuteranno a capire sì uh Nadia dice sempre con

the same response our child in all language uh  nothing I don't know what that means let's see uh

la stessa risposta nostro figlio in tutte le lingue uh niente non so cosa significhi vediamo uh uh

uh the more I listen the more I feel confident  in speaking but I'm still very afraid of making  

più ascolto più mi sento fiducioso nel parlare ma ho ancora molta paura di fare

mistakes as Gilson yep that's common again if you  just respond and repeat what the other person says  

sbagli come Gilson sì, è di nuovo comune se rispondi e ripeti quello che dice l'altra persona

you can't really fail you're just repeating  what they said so that's the easiest way to  

non puoi davvero fallire sei solo ripetere ciò che hanno detto in modo che sia il modo più semplice per farlo

do that just to get confident about repeating  things and then the next level up is trying  

solo per acquisire sicurezza nel ripetere le cose e poi il livello successivo sta cercando

to respond imperfectly so you don't have to  put pressure on yourself to communicate just  

di rispondere in modo imperfetto in modo da non dover fare pressione su te stesso per comunicare proprio

like a child would where they're trying to say  something and maybe they don't know exactly how  

come farebbe un bambino dove loro stai cercando di dire qualcosa e forse non sanno esattamente come

to say that okay so there are many ways to say  something there's not only one correct way to  

dirlo ok, quindi ci sono molti modi per dire qualcosa non c'è solo un modo corretto per

say something so don't put pressure on yourself  to do that it's typical lessons that tell you  

dire qualcosa quindi non fare pressione su te stesso per farlo è lezioni tipiche che ti dicono

this is how you say something or this is how you  pronounce something so a perfect example is like  

questo è il modo in cui dici qualcosa o questo è il modo in cui pronunci qualcosa quindi un esempio perfetto è come

if I'm learning uh like Japanese characters  like how to write something so if I'm trying  

se sto imparando i caratteri giapponesi come scrivere qualcosa quindi se sto cercando

to teach my teach my daughter the alphabet yeah  and if I'm if I'm being like very precise about  

di insegnare a mia figlia l'alfabeto sì e se lo sono se sono molto preciso sulla

the the language like if I'm teaching or  English like that if I do this if I do this  

lingua come se insegno o inglese così se lo faccio se lo faccio

I say look there's like a certain amount of space  between this part of the A and that part of the a  

dico guarda c'è una certa quantità di spazio tra questa parte di la A e quella parte della a

so you you have to write it perfectly every  time you have to write it like this like there  

quindi devi scriverla perfettamente ogni volta che devi scriverla in questo modo

there's a certain distance between this line  and this line now this is the kind of thing  

c'è una certa distanza tra questa riga e questa riga ora questo è il tipo di cosa

in Japanese that you will see but often like  in real life there are different fonts so font  

in giapponese che vedrai ma spesso, come nella vita reale, ci sono caratteri diversi, quindi il carattere

like a different way a character might be written  so the letter A might be like this might be a  

come un modo diverso di scrivere un carattere quindi la lettera A potrebbe essere così potrebbe essere  un

little bit closer together so I'm I don't put  a lot of pressure on my my girls to teach them  

po' più ravvicinata, quindi non metto molta pressione su mie mie ragazze per insegnare loro

like you have to write it perfectly like this  what I do is try to give them many examples and  

come se dovessi scriverlo perfettamente in questo modo  quello che faccio è provare a fornire loro molti esempi e

say look like these are the kinds of things you  will see okay so like some people will have the  

dire guarda che questo è il tipo di cose che vedrai bene, quindi alcune persone avranno la

letter A like that some people have the letter A  like that some people have the letter A like that  

lettera A in questo modo alcune persone hanno la lettera A in questo modo alcune persone hanno la lettera A in

they're all correct okay so this is why we get  naturally varied review the point is to make you  

feel confident that oh yeah look the real world  is varied like this okay so we're not worried  

quel modo ok, quindi non siamo preoccupati

about trying to be perfect like all this and  you see this in in learning Japanese but when  

di cercare di essere perfetti in tutto questo e lo vedi nell'imparare il giapponese, ma quando   le

people write normally like their writing looks it  looks horrible okay so somebody else asking about  

persone scrivono normalmente come sembra la loro scrittura sembra orribile ok quindi qualcun altro chiede di

writing the same thing advice I gave before  is actually write stuff just fine writing and  

scrivere lo stesso consiglio che ho dato prima è in realtà scrivi cose belle, scrivi e

copy it by hand the same kind of writing you would  like to do so read more and and uh and write more  

copiale a mano lo stesso tipo di scrittura che vorresti  fare quindi leggi di più e e uh e scrivi di più

uh uh let's see okay so if you'd like to like  to hear more me speaking more normally with more  

uh uh vediamo bene, quindi se ti piacerebbe sentirmi parlare di più in modo più normale con più

idioms and phrases and things like that uh it's  in the conversations so this is again what we do  

espressioni idiomatiche e frasi e cose del genere uh è nelle conversazioni, quindi questo è di nuovo ciò che facciamo

in steps in fluent for life uh let's see who John  says I heard someone said don't keep asking kids  

nei passaggi in fluente per la vita uh vediamo chi dice John  Ho sentito qualcuno dire di non continuare a chiedere ai bambini

what they did at school unless they want to share  um yeah well it's it's more like letting them know  

cosa hanno fatto a scuola a meno che non voglio condividere ehm sì, beh, è ​​più come farglielo sapere

hey like we we are interested in what you're doing  I don't force my kids to speak so if they if if  

hey come noi siamo interessati a quello che stai facendo non costringo i miei figli a parlare quindi se loro se se

I say hey what did you do in school today uh and  they say nothing I say really you did nothing and  

dico hey cosa hai fatto a scuola oggi uh e  non dicono niente io dico davvero che non hai fatto niente e

and again part of my communication with my kids is  so that I'm giving them English input even if they  

e di nuovo parte della mia comunicazione con i miei figli è così che sto dando loro input in inglese anche se

don't speak they're still learning the language  from me all right so part of that is just me me  

non parlano stanno ancora imparando la lingua da me va bene quindi in parte di quello sono solo io io

giving them input they can listen to me talking  about things and I will say oh really like maybe  

dando loro input possono ascoltarmi parlare di cose e dirò oh davvero come forse

you like did you did you go to the park today  did you play with your friends so even if they  

ti piace sei andato al parco oggi hai giocato con i tuoi amici quindi anche se

don't speak even if they didn't do that thing I'm  giving them examples of how that would sound so  

non parlano anche se non hanno fatto quella cosa, sto fornendo loro esempi di come suonerebbe così

sometimes kids don't speak because they don't feel  confident about language sometimes they're just  

a volte i bambini non parlano perché non si sentono sicuri della lingua a volte sono solo

lazy or they're they're busy doing something else  so like they're playing with something and I say  

pigri o sono occupati facendo qualcos'altro così come se stessero giocando con qualcosa e io dico

hey what what did you do today and they said I'm  busy I'm playing with this thing over here okay  

ehi cosa hai fatto oggi e loro hanno detto che sono impegnato sto giocando con questa cosa qui okay

I'm not going to give them like I'm not going to  force them to speak all right but I can especially  

non glielo darò come se fossi non li costringerò a parlare va bene, ma posso soprattutto

if they if they're if they're listening to me  at all I can give them lots of input all right

se mi stanno ascoltando posso dare loro un sacco di input va bene

let's see uh next one uh I move in USA four  months ago with intermediate knowledge of  

vediamo uh il prossimo uh mi trasferisco negli Stati Uniti quattro mesi fa con una conoscenza intermedia

English I participate ESL classes and training  myself but sometimes I think that I with that  

dell'inglese, partecipo alle lezioni e alla formazione ESL da solo, ma a volte penso che con quei

progress from that time can you give me advice  yes uh so I I without knowing more about your  

progressi da quel momento puoi darmi consigli sì uh quindi io senza sapere di più sulla tua

situation I'm sorry I don't know your name  I can't read the Cyrillic there but if you  

situazione mi dispiace non so il tuo nome Non riesco a leggere il cirillico lì, ma se tu

you can live in the United States but still learn  the traditional way so there's nothing magical  

puoi vivere negli Stati Uniti ma imparare comunque nel modo tradizionale, quindi non c'è niente di magico

about being in the United States except you have  more opportunity to listen to English input but  

nell'essere negli Stati Uniti tranne che hai più opportunità di ascoltare l'input in inglese ma

now you can do that on the internet anywhere so  it doesn't like there's there's no like additional  

ora puoi farlo su Internet ovunque, quindi non mi piace che non ci siano altri

benefit of being in the United States other than  maybe having some opportunity to to communicate  

vantaggi nell'essere negli Stati Uniti se non forse avere qualche opportunità di comunicare

with people all right but you can still get  fluent anywhere in the world by yourself if you  

con le persone, ma puoi comunque parlare fluentemente in qualsiasi parte del mondo da solo se

get naturally varied review so if you're getting  lots of examples from people you're hearing how  

ottieni revisione naturalmente varia, quindi se ricevi molti esempi da persone, senti come

natives are communicating and that's what's making  you feel much more confident about the language  

comunicano i nativi e questo è ciò che ti fa sentire molto più sicuro della lingua,

so if you're in the United States you should be  doing these things up here if you're in a position  

quindi se sei negli Stati Uniti dovresti fare queste cose qui se sei in una posizione

where you can talk with people if you have that  opportunity then you can either repeat after them  

in cui puoi parlare con le persone se ne hai  l' opportunità, puoi ripetere dopo di loro

or you can respond imperfectly to that person or  after getting naturally varied review and you feel  

oppure puoi rispondere in modo imperfetto a quella persona o dopo aver ricevuto una recensione naturalmente varia e ti senti

confident about using something making your own  complete sentences all right so these are are the  

sicuro nell'usare qualcosa che crei il tuo le frasi complete vanno bene, quindi queste sono le

things you can do but they're not necessary if  you just want to learn by yourself just getting  

cose che puoi fare ma non sono necessarie se vuoi solo imparare da solo solo ricevere

more naturally varied review is perfectly fine but  it doesn't matter where you live if you're still  

più naturalmente un ripasso vario va benissimo ma non importa dove vivi se sei ancora

learning like a student you want to be learning  like a native English speaker so that's the most  

imparare come uno studente che vuoi imparare come un madrelingua inglese, quindi questo è il

General basic advice for people for improving  grammar pronunciation listening vocabulary  

consiglio generale di base per le persone per migliorare la pronuncia grammaticale ascoltare il vocabolario   fare

everything do what native speakers are doing  copy native speakers if you want to sound like  

tutto quello che fanno i madrelingua copiare i madrelingua se vuoi sembrare come  i

native speakers if you want to speak like native  speakers if you want to speak like a student  

madrelingua se vuoi parlare come madrelingua se vuoi parlare come uno studente

then do what students do all right it's really  that simple so how you learn is how you speak  

allora fai quello che fanno gli studenti va bene è davvero così semplice quindi come impari è come parli

uh let's see I have arrived late well I have  arrived right now it's okay Lewis no worries  

uh vediamo sono arrivato tardi beh sono arrivato adesso va bene Lewis non preoccuparti

you can you can watch that uh everybody loves the  Cha Cha Cha let's see all right Tim that's your  

puoi puoi vedere che uh tutti adorano il Cha Cha Cha vediamo d'accordo Tim questo è il tuo

name okay well it really is your name your name is  Tim or if you're not speaking to somebody else or  

nome va bene è davvero il tuo nome il tuo nome è Tim o se non stai parlando con qualcun altro o

maybe that's like Timothy or something like that  something longer I'm guessing so little children  

forse è come Timothy o qualcosa del genere quel qualcosa di più lungo immagino quindi i bambini piccoli

love the Cha-Cha okay how many words do we need  to be able to speak fluently in English has anyone  

adorano il Cha-Cha okay quante parole abbiamo bisogno per essere in grado di parlare fluentemente in inglese qualcuno   ha

heard my response to that already because I've  given it many times I bet someone else in the chat  

già sentito la mia risposta perché l'ho data molte volte scommetto che qualcun altro nella chat

can answer that if nobody does everyone should  know the answer to that question but I can answer  

posso rispondere che se nessuno lo fa tutti dovrebbero conoscere la risposta a quella domanda, ma io posso rispondere

that if so if nobody does I want to see if anybody  knows my answer to that how many words do you need  

che se è così se nessuno lo fa voglio vedere se qualcuno conosce la mia risposta quante parole ti servono

to speak fluently how many words uh solicit trunks  I just finished 50 lessons of uh uh Japanese  

per parlare fluentemente quante parole uh sollecita trunks Ho appena finito 50 lezioni di uh uh

teaching Center what do I do next to improve my  Japanese well how is your how is your Japanese  

Centro di insegnamento giapponese Cosa devo fare dopo per migliorare il mio giapponese bene com'è il tuo com'è il tuo giapponese

not like can you can you can you understand  everyday conversations so I I think I I think  

non mi piace puoi puoi capire conversazioni quotidiane quindi penso penso penso ricordo

I remember like Mina no nihongo uh like if that  was a textbook many years ago uh that I looked  

mi ricordo come Mina no nihongo uh come se fosse un libro di testo molti anni fa uh che ho

at I think I stopped using that uh but you should  be getting more uh input from people from native  

guardato penso di aver smesso di usarlo uh ma dovresti ricevere più input da persone di madrelingua

Japanese speakers if you're in if you're in Japan  I don't know if you're in Japan or not uh oh it is  

giapponese se sei in se sei in Giappone Non so se sei in Giappone o no uh oh è

Timothy okay um but yeah so if you um yeah if  you even say it so Japanese teaching Center I  

Timothy okay um ma sì quindi se tu um sì se lo dici anche così Centro di insegnamento giapponese io

don't know if that if you're in Japan doing that  or not but you should be getting more naturally  

non so se se sei in Giappone facendo che o no, ma dovresti ottenere

varied review in Japanese so find things you're  interested in at your level and get lots of that  

recensioni più varie  naturali in giapponese, quindi trova le cose che ti interessano al tuo livello e ottieni un sacco di quel

input so like reading uh Doraemon is something I'm  doing so as an example let's see if I have that

input quindi come leggere uh Doraemon è qualcosa che sto facendo quindi come esempio vediamo se io avere

so just reading uh reading is an excellent  way to do that in bam look at that  

così solo leggere uh leggere è un ottimo modo per farlo in bam guarda che   è

it's a bunch of stories that have a similar  like similar vocabulary level because this is  

un mucchio di storie che hanno un simile  simile livello di vocabolario perché questo è

written for young kids and so like some of the  vocabulary I don't know but most of it I do so  

scritto per i bambini piccoli e quindi alcuni dei vocaboli che non conosco lo so, ma la maggior parte lo faccio così

I can learn new things like oh yeah look at  that like I just learned some new vocabulary  

posso imparare cose nuove come oh sì guarda come se avessi appena imparato un nuovo vocabolario

so Discovery I talk about that in my recent video  about the four different levels of learning and  

quindi Scoperta ne parlo nel mio recente video sui quattro diversi livelli di apprendimento e

Discovery is really the highest level for  being able to when you discover something  

Scoperta è davvero il livello più alto per essere in grado di farlo quando scopri qualcosa

yourself like ah like I actually figured that out  for myself so you should be getting at your level  

tu stesso come ah come se l'avessi capito da solo quindi dovresti arrivare al tuo livello

so something you can understand maybe 80 to 90  percent of and that will help you feel much more  

quindi qualcosa che puoi capire forse dall'80 al 90 percento e che ti aiuterà a sentirti molto più

confident about that so learn with that whatever  whatever the thing is you're interested in

sicuro al riguardo quindi impara con quello qualunque qualunque sia la cosa che ti interessa

um okay how can we make the letter T sound  like the D like a native speaker you should  

um ok come possiamo far suonare la lettera T come la D come un madrelingua dovresti

get Frederick so we cover that in Frederick  and you listen to the different examples of  

prendere Frederick così lo copriamo in Frederick e ascolti i diversi esempi di

that you can compare those but this is listening  to words you learn the individual sounds of words  

che tu puoi confrontarli ma questo è ascoltare le parole impari i singoli suoni delle parole

and then also hear how words blend together so  you should be doing that in Frederick you can  

e poi senti anche come le parole si fondono insieme quindi dovresti farlo in Frederick puoi

click on the link in the description below to  do that uh did you ever listen to James Taylor  

cliccare sul link nella descrizione qui sotto per farlo uh hai mai ascoltato alle canzoni di James Taylor

songs I don't know if that's for me or not  but uh probably thank you for feedback says  

non so se è per me o no ma uh probabilmente grazie per il feedback dice

Timothy my pleasure all right Shibu says that she  being says 2 500 Words 2500 words you just need  

Timothy il mio piacere va bene Shibu dice che lei dice 2 500 parole 2500 parole hai solo bisogno

the words you have as long as you practice you  can speak should be fluently yes that's correct  

delle parole che hai finché hai fai pratica che sai parlare dovrebbe essere fluente sì, esatto

uh you speak very clearly I didn't understand  when Canadians spoke because it's so fast could  

you please give me advice for understanding  when people speak thank you remember there  

are many there are many pieces of this all  right let me answer both of these questions

va bene lasciami rispondere a entrambe queste domande va

all right so the first question was how many  words do you need to speak fluently uh and the  

bene, quindi la prima domanda era quante parole ti servono per parlare fluentemente uh e la

answer my answer specifically is that there it's  the wrong question to ask the question is how well  

risposta la mia risposta nello specifico è che c'è la domanda sbagliata da porre la domanda è quanto bene

do you know the individual vocabulary because  you get fluent word by word as you understand  

conosci il vocabolario individuale perché diventi fluente parola per parola man mano che comprendi

that vocabulary so if I teach you some words so  if I just give you a translation or a definition  

quel vocabolario, quindi se ti insegno alcune parole quindi  se ti do solo una traduzione o una definizione

translation or definition translation or a  definition of these but this one wow I'm actually  

traduzione o definizione traduzione o una definizione di queste ma questa wow in realtà

going into a lot of detail and I cover this word a  lot you will be fluent in this word you will feel  

vado in molti dettagli e mi occupo molto di questa parola sarai fluente in questa parola ti sentirai

confident using this you will not become fluent in  these you will not feel confident using them all  

sicuro nell'usare questo non diventerai fluente in questi non ti sentirai sicuro nell'usarli tutti

right so people think that fluency is something  that happens after you learn enough vocabulary  

giusto così la gente pensa che la fluidità sia qualcosa che accade dopo che impari abbastanza vocabolario

they think that you like okay I learned one word  and I can't speak because I only have one word  

pensano che ti piaccia ok ho imparato una parola e non posso parlare perché ho solo una parola

now I know two words ten words 20 words I keep  learning more and more but they still can't speak  

ora conosco due parole dieci parole 20 parole continuo  a imparare sempre di più ma loro ancora non riescono a parlare

they think okay maybe if I get oh okay I got 2500  words now like Bing now magically I can speak but  

loro pensa ok forse se divento oh ok ho 2500 parole ora come Bing ora magicamente posso parlare ma

that's never happened to anyone ever okay like  maybe someone could find an example of someone I  

non è mai successo a nessuno va bene come forse qualcuno potrebbe trovare un esempio di qualcuno che   mi

would love to meet that person who couldn't speak  and then so they were at word like 24.99 and they  

piacerebbe incontrare quella persona che non sa parlare e quindi erano a parole come 24,99 e

couldn't speak but then they get to word like 2500  and then they could speak as I don't think that's  

non potevano parlare, ma poi arrivano a parole come 2500 e poi potevano parlare perché non credo   sia

ever happened ever okay so the goal here is to  become fluent in individual words and phrases you  

mai successo, va bene, quindi l'obiettivo qui è diventare fluenti nelle singole parole e frasi che

become fluent in individual words and phrases  as you understand them very well so you feel  

diventi fluente in singole parole e frasi  man mano che le comprendi molto bene, quindi ti senti

confident about using them you erase the doubts in  your mind about is this the right tense am I using  

sicuro nell'usarle cancelli i dubbi nella tua mente su se questo è il tempo giusto sto usando

this the right way is the pronunciation correct  all right so if you just get a quick definition  

questo nel modo giusto la pronuncia è corretta  va bene quindi se ottieni solo una rapida definizione

of something like this okay I'm going to try to  learn 10 new words every day I have my flash cards  

di qualcosa del genere ok, cercherò di imparare 10 nuove parole ogni giorno ho le mie flash card

and that's it you're going to waste your time  trying to learn more and more and more and you  

e questo è tutto, sprecherai il tuo tempo cercando di imparare sempre di più e di più e tu

will probably go past 2500 words all right but no  one maybe someone could prove me wrong that would  

probabilmente supererà le 2500 parole va bene, ma nessuno forse qualcuno potrebbe smentirmi,

be amazing if I met someone like that but I have  never met anyone who could not speak for the first  

sarebbe fantastico se incontrassi qualcuno del genere ma non ho mai incontrato nessuno che non potesse parlare per le prime

24 99 words so the first 2499 words but finally  when they learned that next word bam magically  

24 99 parole quindi le prime 2499 parole ma alla fine quando hanno imparato magicamente la parola successiva bam   sono

they became able to speak I don't think that's  ever happened to anyone okay what actually does  

diventati in grado di parlare, non credo che sia mai successo a nessuno, okay, quello che

happen is you get fluent in individual words and  phrases and then because you can use these words  

succede è che diventi fluente nelle singole parole e frasi e poi, poiché puoi usare queste parole

individually you can connect them together to make  longer sentences it's that simple so most people  

individualmente, puoi collegarle insieme per formare frasi più lunghe è così semplice che la maggior parte delle persone

they don't spend enough time actually getting  like they're going deeper into the language to  

non impiegano abbastanza tempo per  effettivamente come se stessero andando più a fondo nella lingua per

really learn more about those specific words and  phrases and that's why they can't speak okay so  

imparare davvero di più su quelle parole e frasi specifiche ed è per questo che non possono parlare bene quindi

it's not how many words you know it's how well you  know the vocabulary all right so these ones again  

è non quante parole conosci è quanto bene conosci il vocabolario, quindi anche queste

not all words are created equal in your mind some  of them maybe you've heard them once or twice you  

non tutte le parole sono create uguali nella tua mente alcune  forse le hai sentite una o due volte

don't really feel very confident about using them  but other words maybe you've heard them many times  

non ti senti molto sicuro nell'usarle loro ma altre parole forse le hai sentite molte volte

lots of people have said that word to you  it's like a young child hears the word stop  

molte persone ti hanno detto quella parola è come se un bambino sentisse la parola stop

or don't do that you know like 20 times a  day at least so of course they know don't  

o non lo facessi sai almeno 20 volte al giorno quindi ovviamente lo sanno non

do that you know their parents are like  no don't don't do that don't touch that  

farlo sai che i loro genitori dicono  no non farlo non toccare che   i

kids hear the word don't it's like the first  word they learn don't okay so the point is that  

bambini sentono la parola non è come se la prima parola che imparano non va bene quindi il punto è che

they hear so they are fluent in the word don't but  maybe they are not fluent in the word electricity  

sentono quindi parlano fluentemente la parola non ma forse non parlano fluentemente la parola elettricità

all right so if we have like a I don't  know a higher level word uh like status

va bene quindi se abbiamo tipo non conosco una parola di livello superiore uh come stato come

as an exam so my my children maybe they have heard  that word before but I they would not be able to  

esame quindi i miei figli forse hanno ho già sentito quella parola ma non sarebbero in grado di

use that in a sense so they are fluent in the  word don't they are not fluent in the word status  

usarla in un certo senso, quindi sono fluenti nella parola non sono fluenti nella parola status

okay all right so Sarah says I know five  thousand words but I can't speak English  

okay va bene quindi Sarah dice che conosco cinque mila parole ma non posso' t parlo inglese

fluently yes another perfect example of people  continuing to do this and if you have done this  

fluentemente sì un altro esempio perfetto di persone che continuano a farlo e se lo hai fatto

don't feel bad this is the way everybody  really like almost everybody I don't do  

non sentirti male questo è il modo in cui a tutti piacciono davvero quasi tutti io non lo faccio

this but this is the way almost everybody  teaches any language the point is to get  

ma questo è il modo in cui quasi tutti insegnano qualsiasi lingua il punto è ottenere sempre

more and more vocabulary instead of knowing the  vocabulary you have very well so this is why I  

più vocaboli invece di conoscere molto bene il vocabolario che hai, quindi è per questo che

tell students hey I can actually help you become a  more confident speaker without learning more words  

dico agli studenti hey, posso davvero aiutarti a diventare un oratore più sicuro senza imparare più parole

it's true people think well that's impossible  you can't help me become more fluent without  

è vero che le persone pensano bene che è impossibile che tu possa t aiutarmi a diventare più fluente senza

learning more vocabulary how can you do that and  the interesting thing is look it's because I can  

imparare più vocaboli come puoi farlo e la cosa interessante è guardare è perché posso

take the vocabulary you already know and help  you use it better help you know it better help  

prendere il vocabolario che già conosci e aiutarti  a usarlo meglio aiutarti a conoscerlo meglio

you understand the pronunciation and the uses of  the things you already know is everybody getting  

aiutarti   a capire la pronuncia e gli usi delle cose che sai già è che tutti capiscono

this does this make sense so when people ask  how many words do you need to speak fluently  

questo ha senso, quindi quando le persone chiedono di quante parole hai bisogno per parlare fluentemente

one word really either you can use the word  fluently or you cannot all right and then over  

una parola in realtà o puoi usare la parola fluentemente o non puoi andare bene e poi nel

time if you have a bunch of words that you can  use fluently you begin to weave them together  

tempo se hai un un mucchio di parole che puoi usare fluentemente inizi a intrecciarle insieme

into fluent conversations but if you don't first  get the individual words fluent if you don't get  

in conversazioni fluenti, ma se prima non riesci a rendere fluenti le singole parole se non diventi

fluent in that vocabulary then of course you can't  have longer conversations and that's why we have  

fluente in quel vocabolario, ovviamente non puoi conversare più a lungo e ecco perché abbiamo

naturally varied review up here as the main driver  the main thing the main Foundation of fluent  

qui   revisioni naturalmente varie come motore principale la cosa principale la base principale di una

communication so if you're in a conversation and  you don't feel confident about anything because  

comunicazione fluente, quindi se sei impegnato in una conversazione e non ti senti sicuro di nulla perché

you really don't know anything you're saying  you've studied a whole bunch of words but you  

non sai davvero nulla che sei dire che hai studiato un sacco di parole ma

still can't speak just mirror people if you feel  a little bit more confident you can respond and  

non riesci ancora a parlare rispecchia semplicemente le persone se ti senti un po' più sicuro di poter rispondere e

try to express what you want to say even if it's  imperfect but if you're getting naturally varied  

cerca di esprimere ciò che vuoi dire anche se è imperfetto ma se stai ricevendo recensione naturalmente varia   che

review you will communicate fluently that's all  I'm doing right now all right I did not become  

comunicherai fluentemente è tutto  quello che sto facendo in questo momento va bene non sono diventato

fluent in English because I lived in the United  States I became fluent because of how I learned  

fluente in inglese perché ho vissuto negli Stati Uniti sono diventato fluente grazie a come ho imparato

so there are I can imagine there are non-native  speakers living in the United States maybe some  

quindi ci sono posso immaginare che ci siano non madrelingua persone che vivono negli Stati Uniti forse alcune

people have been living in the United  States for 20 years 30 years 40 years  

persone vivono negli Stati Uniti da 20 anni 30 anni 40 anni

and they still can't speak think about that  they probably know a lot of words but they  

e non riescono ancora a parlare pensaci probabilmente conoscono molte parole ma

still can't speak all right so notice how these  things are connected together if you want to  

non riescono ancora a parlare bene quindi nota come queste cose sono collegate tra loro se vuoi

become a fluent speaker you have to become  fluent in the individual words and phrases  

diventare un oratore fluente devi diventare fluente nelle singole parole e frasi

it's pretty it makes it makes sense doesn't  it okay so either you do this or you do this  

è carino ha senso non va bene quindi o fai così o fai così

and I like to I like to do this up here and  it's more interesting too you get lots of the  

e mi piace a Mi piace farlo quassù e è anche più interessante che tu capisca molto   il

whole point of getting naturally varied review  is that it's interesting each time you hear a  

punto centrale di ottenere una recensione naturalmente varia è che è interessante ogni volta che senti una

different person talking about something or you  hear it in a different tense or in a different  

persona diversa parlare di qualcosa o lo  senti in un tempo diverso o in un

setting like I just showed you the example of uh  Doraemon here for learning Japanese so I might  

impostazioni   diverse come se ti avessi appena mostrato l'esempio di uh Doraemon qui per imparare il giapponese, quindi mi potrebbe

like read something here and then I hear it in a  different place all right now I want to be clear  

piacere leggere qualcosa qui e poi sentirlo in un posto diverso ora voglio essere chiaro

so she is saying uh repetition is the key I'm not  saying that straight repetition is the key this  

quindi lei sta dicendo uh la ripetizione è la chiave per me non sto dicendo che la ripetizione diretta sia la chiave, questa

is the like the core difference for what I'm  talking about this is the difference between  

è come la differenza fondamentale per ciò di cui sto parlando questa è la differenza tra

naturally varied review and repetition repetition  means I take a flash card and I repeat the exact  

revisione naturalmente variata e ripetizione ripetizione significa che prendo una flash card e ripeto la   stessa identica

same thing over and over and over again where  I only listen to one speaker over and over  

cosa più e più volte più e più volte dove ascolto solo un oratore più e più volte

and over again what I really want to do is get  lots of different speakers or I want to focus  

e ancora quello che voglio veramente fare è avere molti oratori diversi o voglio concentrarmi

on different things like even listening to me  in this conversation right now maybe the first  

su cose diverse come persino ascoltarmi in questa conversazione in questo momento forse il primo

time you watch this video it's just listening okay  how is Drew speaking about this how is he asking  

quando guardi questo video stai solo ascoltando ok come sta parlando Drew di questo come sta facendo

questions what's his intonation like I'm focusing  on a particular thing okay and the next time I  

domande com'è la sua intonazione tipo mi sto concentrando su una cosa in particolare ok e la prossima volta che

watch the video I focus on something else so it's  not just repeating the same thing it's not like  

guardo il video mi concentro su qualcos'altro quindi non è solo ripetere la stessa cosa non è come

shadowing the same thing either the point is I'm  getting naturally varied review I don't have to  

mettere in ombra la stessa cosa il punto è che sto ricevendo naturalmente recensioni varie non devo

speak I'm just listening to other people and it's  not even just listening I'm like watching people  

parlare sto solo ascoltando altre persone e non è nemmeno solo ascoltare mi piace guardare le persone

or reading something or writing something  or listening to people on the radio or TV  

o leggendo qualcosa o scrivendo qualcosa o ascoltando persone alla radio o alla TV

I'm getting lots of different input and the  whole point of that is to get me fluent in  

ricevo molti input diversi e l' obiettivo principale è farmi parlare fluentemente

that particular vocabulary because when I  feel confident about that then I can speak  

quel particolare vocabolario perché quando mi sento sicuro di ciò allora posso parlare

all right it's the doubts you have about  vocabulary or pronunciation or whatever  

senza problemi sono i dubbi che hai sul vocabolario o sulla pronuncia o qualsiasi altra cosa

that stop you from speaking it means you don't  know the vocabulary as well as you think you do  

che ti impedisce di parlare, significa che non conosci il vocabolario così bene come pensi di conoscerlo

and so you overcome this by getting naturally  varied review reviewing that uh reviewing that  

e quindi superi questo problema ottenendo una revisione naturalmente varia rivedendo quella uh rivedendo quella

thing again and again all right hopefully that  makes sense uh uh let's see all right so answer  

cosa di nuovo e di nuovo va bene, si spera che abbia senso uh uh vediamo bene, quindi rispondi

yes I'll go back to answer uh that's our our let  okay I can't see that l or if it's an L or an  

sì, tornerò a rispondere uh, questo è il nostro lascia okay, non riesco a vedere che l o se è una L o una

I so Arlette is asking how to understand uh like  Canadian speakers or American speakers or whatever

I quindi Arlette sta chiedendo come fare capisci uh come parlanti canadesi o americani o qualsiasi altra cosa,

so remember that there are different parts  of speech now we can just break this down  

quindi ricorda che ci sono diverse parti del discorso ora possiamo semplicemente scomporlo

very simply so we've got the accent  and again you can you can even maybe  

molto semplicemente così abbiamo l'accento e di nuovo puoi puoi anche forse

put it into more pieces than this but the  basic idea is the accent and pronunciation

metterlo in più pezzi di così ma l' idea di base è l'accento e la pronuncia,

so pronunciation we'll just call this the sound  of the language and we've got the speed and then  

quindi pronuncia lo chiameremo semplicemente il suono della lingua e abbiamo la velocità e poi

we've got the vocabulary and vocabulary means the  grammar and the words so we just call this vocab  

abbiamo il vocabolario e il vocabolario significa la grammatica e le parole quindi chiamiamo solo questo vocabolario   va

all right if I put you in a conversation so  imagine like there are two two speakers over here  

bene se ti inserisco in una conversazione, quindi immagina che ci siano due due parlanti qui

so these are both native English speakers if  I put you in a conversation with them it would  

quindi questi sono entrambi madrelingua inglese se ti inserisco in una conversazione con loro sarebbe

probably pretty be pretty difficult for many for  many Learners maybe the people watching this video  

probabilmente abbastanza difficile per molti per molti Studenti forse il le persone che guardano questo video

also might be difficult for them all right and  the reason it's difficult is because we've got  

potrebbero anche essere difficili per loro e il motivo per cui è difficile è perché abbiamo

maybe some difficult accents maybe people aren't  communicating clearly they're mumbling their words  

forse alcuni accenti difficili forse le persone non comunicano chiaramente stanno borbottando le loro parole

it's going to be fast so that's a lot  of information to process at the same  

sarà veloce quindi è un sacco di informazioni da elaborare allo stesso

time if you're not familiar with it  and of course they're going to have  

momento se non le conosci e, naturalmente, avranno

slang idioms and other things like  that that make it more difficult  

idiomi gergali e altre cose del genere che lo rendono più difficile

okay so how do we complicate this like or how  do we how do we take this complication simplify  

va bene, quindi come possiamo complicare questo tipo o come come facciamo prendiamo questa complicazione semplifichiamo   se

it we want to split these up into different  pieces so you learn each of them individually  

vogliamo suddividerli in diversi pezzi in modo che tu impari ciascuno di essi individualmente   va

all right we want to take the conversation and  break it down into different pieces all right so  

bene vogliamo prendere la conversazione e suddividerla in diversi pezzi va bene quindi

we want to help you understand the vocabulary so  here's some of the key vocabulary that you will  

vogliamo aiutarti a capire il vocabolario quindi ecco parte del vocabolario chiave che

hear in the conversation here is the that same  vocabulary at different speeds so you can get used  

ascolterai nella conversazione qui è lo stesso vocabolario a velocità diverse, quindi puoi abituarti

to hearing it hearing it at different accents so  hearing different speakers again we're trying to  

a sentirlo ascoltandolo con accenti diversi, quindi ascoltando di nuovo diversi oratori, stiamo cercando di

control how we learn that and then we also want  to hear of course like the slang we're trying  

controllare il modo in cui lo impariamo e poi vogliamo anche sentire ovviamente come lo slang che stiamo cercando

to learn uh like maybe some of the grammar and  understand how that works and if you take these  

di imparare uh forse un po' di grammatica e capire come funziona e se prendi questi

different pieces and you learn them when you get  back to the conversation again it becomes a lot  

pezzi diversi e li impari quando torni di nuovo alla conversazione diventa molto   più

easier to understand all right this is what we do  in fluent for life so we're taking a conversation  

facile da capire va bene questo è ciò che facciamo in modo fluente per la vita, quindi prendiamo una conversazione

and we're separating it into different pieces so  you can go through these and again the naturally  

e la separiamo in parti diverse in modo che tu possa esaminarle e di nuovo la

varied review that comes is by getting all these  in different ways so we're going to read listen  

revisione naturalmente varia che ne deriva è ottenere tutto questi in modi diversi, quindi leggeremo ascolta

write some of that read listen write some of  that too and each time we go through these we  

scriviamo un po' di quello leggi ascolta scrivi anche un po' di quello e ogni volta che li esaminiamo ci  ci

feel a bit more confident we learn a little bit  more [Music] and that's how we understand that  

sentiamo un po' più sicuri impariamo un po' di più [musica] ed è così che capiamo che   va

okay so it's very difficult to start over here and  jump right to the conversation that's what people  

bene, quindi è molto difficile ricominciare da capo e saltare direttamente alla conversazione, questo è ciò di cui le persone   si

are complaining about they're saying I can't  understand Canadians or Americans or whatever  

lamentano, dicono che non riesco a capire i canadesi o gli americani o qualsiasi altra cosa   va

okay so if you go from here to hear it's going to  be frustrating most likely but if you go from here  

bene, quindi se vai da qui per ascoltare sarà frustrante molto probabilmente ma se vai da qui   a

to here ah okay I understand this and then here  to here okay I understand a little bit more now  

qui ah ok capisco questo e poi da qui  a qui ok capisco un po' di più ora   da qui a

here to here I understand more and then finally  you get back to this and now you understand a lot  

qui capisco di più e poi finalmente torni a questo e ora capisci molto

more and you feel much more confident about that  okay so it's the review and then we this is just  

di più e ti senti molto più sicuro di ciò okay, quindi è la recensione e poi questa è solo

one conversation we go do that with another one  and another one and another one and another one  

una conversazione che andiamo a fare con un'altra e un'altra e un'altra e un'altra

and over time you get fluent just like natives  do but it's just a much more systematic approach  

e col tempo diventi fluente proprio come fanno i madrelingua, ma è solo un approccio molto più sistematico

than how native speakers learn the language so  it's really even better than learning the same  

rispetto al modo in cui i madrelingua imparano la lingua, quindi è davvero anche meglio che imparare nello stesso

way a native would oh yeah so that's how you  do it it's really it's really impossible or not  

modo in cui lo farebbe un nativo oh sì quindi è così che  lo fai è davvero impossibile o non

impossible but very difficult to try to go from  uh by yourself to try to understand conversations  

impossibile ma molto difficile provare a passare da uh per te stesso per cercare di capire le conversazioni

it's much easier and you will feel much better  if you do it in Little Steps in the same way you  

è molto più facile e ti sentirai molto meglio se lo fai a piccoli passi nello stesso modo in cui   ti

like try to walk across a room I can try to jump  across the room that's going to be difficult or  

piace provare ad attraversare una stanza posso provare a saltare attraverso la stanza che sarà difficile o

I can just take some simple steps and I'll get  across the room quite quickly all right remember  

posso fai solo alcuni semplici passaggi e io attraverserò la stanza abbastanza velocemente va bene ricorda

that naturally varied review is what we use to  build the habit of communication we're not trying  

che la revisione naturalmente varia è ciò che usiamo per costruire l'abitudine alla comunicazione non stiamo cercando

to memorize a bunch of vocabulary words and then  forget them in conversations we want the habit of  

di memorizzare un mucchio di parole del vocabolario e poi dimenticarle nelle conversazioni vogliamo l'abitudine  di

using these things fluently and automatically all  right do I understand or speak German no I do not  

usare queste cose in modo fluido e automatico va bene capisco o parlo tedesco no non   va

all right so I could stop learning from live  internet face-to-face teaching it cost me a lot  

bene così potrei smettere di imparare dal vivo su Internet l'insegnamento faccia a faccia mi è costato un sacco

of money actually yes absolutely I don't I don't  learn Japanese from live face-to-face lessons and  

di soldi in realtà sì assolutamente io non imparo il giapponese da lezioni faccia a faccia dal vivo e

again the reason I don't do that is because most  of the time it's going to be more of the same  

ancora una volta il motivo per cui non lo faccio è perché la maggior parte delle volte sarà più o meno la stessa cosa

like it's going to be more of the same lessons  that don't actually help me speak all right even  

come se fosse più o meno la stessa cosa lezioni che in realtà non mi aiutano a parlare bene nemmeno

me I don't recommend you only watch videos of me  like I know I think I'm amazing but I don't want  

a me Non ti consiglio di guardare solo video di me come so che penso di essere fantastico ma non voglio   che

you to do that if you only watch videos of me  it's not going to get you to the highest level  

tu lo faccia se guardi solo video di me non ti porterà al livello più alto

okay you really need to listen to me and other  speakers or maybe you don't like listening to  

ok, hai davvero bisogno di ascoltare me e altri oratori o forse non ti piace ascoltare

me and you listen to somebody else that's fine  whatever you want to do it needs to be a mix  

me e ascolti qualcun altro va bene qualunque cosa tu voglia fare deve essere un mix

of naturally varied review okay that's the  whole reason we do this the whole point is to  

di revisione naturalmente varia ok, questa è l' unica ragione per cui lo facciamo, il punto è

simulate the native environment and so if you're  it doesn't matter if you're in a live class like  

simulare l'ambiente nativo e quindi se lo sei, non importa se sei in una lezione dal vivo come se sei

sitting in a classroom like I used to teach in  the classroom or you are learning through online  

seduto in un'aula come insegnavo io in classe o stai imparando tramite

teachers if they're teaching you like a student  then you're going to be stuck at the student level  

insegnanti online se ti stanno insegnando come uno studente allora rimarrai bloccato a livello di studente

okay all right Neil says I make a great job glad  to hear it I'm glad to hear I'm being helpful  

ok va bene Neil dice che faccio un ottimo lavoro felice di sentirlo mi fa piacere senti che sono d'aiuto

over here all right so let's go back and answer  some more questions I really want to spend time  

qui va bene, quindi torniamo indietro e rispondiamo ad altre domande Voglio davvero dedicare del tempo

on these things so people understand the answers  to them it's also good to have that review so I'm  

a queste cose in modo che le persone capiscano le risposte è anche positivo avere quella recensione quindi sono

I'm not trying to repeat I want to give you maybe  different stories each time explain with different  

non lo sono provando a ripetere voglio darti forse storie diverse ogni volta spiegare con

examples and that's going to help you become a  much more confident speaker all right so Mom says  

esempi diversi e questo ti aiuterà a diventare un oratore molto più fiducioso va bene così la mamma dice che

I can understand English but I can't speak yes so  again like we will hear we will still see people  

riesco a capire l'inglese ma non so parlare sì quindi di nuovo come faremo senti, vedremo ancora persone

in this video and every other video I do and every  other video that you find about learning English  

in questo video e in ogni altro video che faccio e in ogni altro video che trovi sull'apprendimento dell'inglese

with people talking about this same problem I  understand but I can't speak I understand but  

con persone che parlano dello stesso problema Capisco ma non posso parlare Capisco ma

I can't speak okay and the reason is they don't  know the vocabulary as well as they think they do  

non posso parlare bene e il motivo è che non conoscono il vocabolario così bene come pensano di conoscerlo

having a definition or a translation or a passive  understanding of something is not the same thing  

avere una definizione o una traduzione o una comprensione passiva di qualcosa non è la stessa cosa

as knowing it and using it fluently all right if  you want to be able to communicate you have to  

che conoscerlo e usarlo fluentemente va bene se vuoi essere in grado di comunicare devi

know it fluently all right really just think more  about fluent understanding of the language rather  

saperlo fluentemente va bene davvero pensa di più alla comprensione fluente della lingua piuttosto

than uh like trying to speak so you want to have  fluent understanding all right uh uh let's see

che a cercare di parlare così vuoi avere una comprensione fluente va bene uh uh vediamo

all right so there's illnesses when you in Rome  do that the Romans do yes when in Rome do as the  

va bene quindi ci sono malattie quando sei a Roma fallo i romani fanno sì quando a Roma fanno come   i

Romans do yeah yeah so learn like a native if you  want to speak like a native those again thanks  

romani sì sì quindi impara come un madrelingua se vuoi parlare come un madrelingua quelli ancora grazie

teacher for your class I will continue tomorrow  because it is a little late where I live okay  

insegnante per la tua lezione continuerò domani perché è un po' tardi dove vivo io okay

Demi says doesn't that depend on how much words  you know it is important is understanding yes  

dice Demi non dipende da quante parole  sai che è importante capire sì

correct Julian says when it comes to speaking  I believe the key is to focus on the situation  

corretto Julian dice quando si tratta di parlare credo che la chiave sia concentrarsi sulla situazione

rather than specific words you want to use yes  so this is what I recommend so you you begin  

piuttosto che sulle parole specifiche che vuoi usare sì quindi questo è quello che consiglio quindi inizi

with a situation because that's how natives are  learning the language so a a child in one family  

con una situazione perché è così che i nativi stanno apprendendo la lingua, quindi un bambino in una famiglia

might hear different vocabulary than a child in  another for the same situation so Mom says clean  

potrebbe sentire un vocabolario diverso rispetto a un bambino in un'altra per la stessa situazione, quindi la mamma dice

up your room another mom says clean your room  another mom says tidy up your room another mom  

pulisci la tua stanza un'altra mamma dice pulisci la tua stanza un'altra mamma dice riordina la tua stanza un'altra mamma

says what are you doing put your toys away you  hear lots of different people explaining things  

dice cosa stai facendo metti via i tuoi giocattoli senti molte persone diverse che spiegano le cose

in different ways so if you dwell too much on the  words themselves you might find yourself mentally  

in modi diversi quindi se ti soffermi troppo sulle parole stesse potresti ritrovarti a

translating them yes however if you concentrate  on the situation uh the appropriate words will  

tradurle mentalmente   sì tuttavia se ti concentri sulle situazione uh, le parole appropriate   ti

naturally come to your mind yeah so this is what I  teach again this is the same way you get fluent in  

verranno in mente naturalmente sì, quindi questo è ciò che insegno di nuovo questo è lo stesso modo in cui impari fluentemente   la

your native language that's why I worked all right  uh let's see and if you okay answer that question  

tua lingua madre ecco perché ho lavorato bene uh vediamo e se sei d'accordo rispondi a questa domanda

but yeah very good you got it so I said uh I know  if I okay answer that one already uh it's about  

ma sì molto bene, hai capito, quindi ho detto uh lo so se posso rispondere a questa già uh si tratta   di

being a confident a he he Olga says I guess our  fluent depends on the environment we're in for  

essere fiduciosi a he he Olga dice Immagino che la nostra fluidità dipenda dall'ambiente in cui ci troviamo, ad

example our job uh no it's helpful but again you  are watching me right now and you are improving  

esempio il nostro lavoro uh no è utile ma di nuovo mi stai guardando in questo momento e stai migliorando  la

your fluency just listening to this video or  watching this video uh wherever you are in the  

tua fluidità semplicemente ascoltando questo video o guardando questo video uh ovunque tu sia nel

world so you create that environment yourself this  is what we do in fluent for life you don't need  

mondo quindi crei tu stesso quell'ambiente questo è ciò che facciamo fluente per la vita non hai bisogno

to be in a particular place I can get fluent  in Japanese anywhere and actually I improved  

di essere in un posto particolare posso parlare fluentemente il giapponese ovunque e in realtà ho migliorato

a lot of my Japanese in the United States just  learning by myself and trying to get input from  

molto il mio giapponese negli Stati Uniti solo imparando da solo e cercando di ottenere input dai

Japanese people I actually worked at a I worked  at a Japanese restaurant in the United States  

giapponesi ho effettivamente lavorato in un ho lavorato in un ristorante giapponese negli Stati Uniti Stati

and in there most of that was me not speaking  Japanese it was just listening to people speak  

e lì per la maggior parte ero io che non parlavo giapponese, stavo solo ascoltando le persone che parlavano   va

all right repetition okay answer that one already  so between pronunciation and fluency which one  

bene ripetizione va bene rispondi a quella già così tra pronuncia e scioltezza quale

should be improved first uh uh it depends on  how bad your pronunciation is most people their  

dovrebbe essere migliorata per prima uh uh dipende da quant'è pessima la tua pronuncia per la maggior parte delle persone la loro

pronunciation is okay uh or at least like you can  you can kind of understand what they are saying it  

pronuncia va bene uh o almeno come puoi puoi in qualche modo capire cosa stanno dicendo

might not be perfect but like grammar is the most  important thing because that's you know trying to  

potrebbe non essere perfetto ma come la grammatica è la cosa più  importante perché sai che cercare di

actually communicate correctly is more important  than than like sounding perfect so if I'm saying  

comunicare correttamente è più importante  di come suonare perfettamente quindi se sto dicendo

the wrong thing or explaining something  incorrectly then that's going to be worse  

la cosa sbagliata o spiegando qualcosa in modo errato, allora sarà peggio

so what if native speakers don't get me when I  speak because I have an accent even though it is  

quindi cosa succede se i madrelingua non mi capiscono quando parlo perché ho un accento anche se

not a thick accent yeah then uh I would just  try to ask them like oh if you're if they're  

non è un forte accento sì, allora lo farei prova semplicemente a chiedere loro "oh se lo sei se

having a problem understanding you it's usually  because they're not prepared for that accent so  

hanno problemi a capirti, di solito è perché non sono preparati per quell'accento, quindi

you could again get more try to improve your own  accent by listening to different native speakers  

potresti ancora ottenere di più provare a migliorare il tuo accento ascoltando diversi madrelingua

and so if you listen to lots of people like what  I'm talking about with naturally varied review or  

e quindi, se ascolti molte persone come ciò di cui  sto parlando con una recensione naturalmente varia o

you could just ask them like how can you like make  a game out of it ask them how to how to pronounce  

potresti semplicemente chiedere loro come puoi farne un gioco, chiedi loro come si pronuncia

something a lot of people are actually kind of  happy to help out with that uh if you can if you  

qualcosa che molte persone sono effettivamente un po' felice di dare una mano con quello uh se puoi se

can make it make it more of a game so like oh like  can you can you say this word for Me Maybe I have  

puoi renderlo più un gioco quindi come oh come puoi dire questa parola per me Forse ho

like two or three different Japanese speakers so  they can do the same thing with English speakers  

due o tre diversi parlanti giapponesi in modo che possano fare la stessa cosa con gli anglofoni

so you see these videos on YouTube sometimes  it's like an American and an Australian speaking  

quindi a volte vedi questi video su YouTube è come se un americano e un australiano parlassero

English or whatever so you can get a couple of  different people to give you live naturally varied  

inglese o qualsiasi altra cosa, quindi puoi convincere un paio di persone diverse a darti una recensione dal vivo naturalmente varia

review and just say hey I'd really like to improve  my pronunciation so I'm understood can you help me  

e dire semplicemente hey mi piacerebbe davvero per migliorare la mia pronuncia in modo da farmi capire, puoi aiutarmi a

do that and you know if it's for work or something  then often people would be willing to do that they  

farlo e sai se è per lavoro o qualcosa del genere, quindi spesso le persone sarebbero disposte a farlo

might not be able to teach you the language but  certainly everybody understands pronunciation and  

potrebbero non essere in grado di insegnarti la lingua ma sicuramente tutti capiscono la pronuncia e

so they can you don't have to have them like  coach you about that but just to hear them  

così possono, non è necessario che ti istruiscano su questo, ma solo per sentirli

speaking and then watch how they move and you'll  you'll get very good at pronunciation that way  

parlare e poi guardare come si muovono e diventerai molto bravo a pronunciare in quel modo

Otto says my click to be confident uh speaking  was taking uh talking to an officer in my first  

Otto dice il mio clic per essere sicuro uh parlando stava parlando uh con un ufficiale durante la mia prima

visit to the U.S he tried to speak Spanish once  I'm from Brazil and I asked him just to speak  

visita negli Stati Uniti ha provato a parlare spagnolo una volta vengo dal Brasile e gli ho chiesto solo di parlare

uh slower I could understand his words yep you can  just ask people to speak more slowly that's it too  

uh più lentamente riuscivo a capire le sue parole sì, puoi semplicemente chiedere alle persone di parlare più lentamente questo è anche   quindi

so it's good to sing to practice speaking Yeah  you can you can sing yeah it's another another  

è bello cantare per esercitarsi a parlare Sì puoi puoi cantare sì è un altro un altro

way as well Ellen says it finally uh understand  your way of teaching I was at my at a restaurant  

modo così come lo dice Ellen finalmente uh capisci  il tuo modo di insegnare Ero da me in un ristorante

the other day and my husband asked the waitress  for a doggy bag and she didn't understand so I  

l'altro giorno e mio marito ha chiesto alla cameriera un doggy bag e lei non ha capito così le ho

told her it was a to-go box yep boom there you  go and so in even like as a as a non-native  

detto che era una scatola da asporto sì boom ci vai e quindi anche come un non madrelingua

speaker if you ask for something like oh can  I have a like a doggy bag or whatever like not  

se chiedi qualcosa del tipo oh posso avere un mi piace un doggy bag o qualcosa del genere no

everybody knows the same vocabulary and that's  why native speakers are prepared for lots of  

tutti conoscono lo stesso vocabolario ed è perché i madrelingua sono preparati per molte

different people like using the vocabulary that  they know or or learning the different vocabulary  

persone diverse come usare il vocabolario che conoscono o imparare il vocabolario diverso

or even just understanding what you mean by  something like oh we need a box to go okay  

o anche solo capire cosa intendi con qualcosa come oh abbiamo bisogno una scatola per andare bene

so I think it's yeah excellent uh very  good that you that you're figuring that  

quindi penso che sia sì eccellente uh molto positivo che tu lo stia

out sometimes you know we need lots of examples  to to really make that point clear but remember  

capendo   a volte sai che abbiamo bisogno di molti esempi per chiarire davvero quel punto, ma ricorda

that these are the the same things that  you will experience in your native language  

che queste sono le stesse cose che farai esperienza nella tua lingua madre

all right let's see I want to read  more yes you can definitely do that uh  

va bene vediamo voglio leggere di più sì puoi sicuramente farlo uh

uh let's see so my strategy is to listen to anyone  speaking English such as news broadcast from BBC  

uh vediamo quindi la mia strategia è ascoltare chiunque parli inglese come i notiziari trasmessi dalla BBC

and Fox as well as different accents yep all right  I speak three languages a day a lot of times my  

e Fox così come accenti diversi sì va bene Parlo tre lingue al giorno molte volte il mio

brain freezes when I talk as a paralegal I don't  feel confident enough pursuing my career what to  

cervello si blocca quando parlo come assistente legale non  mi sento abbastanza sicuro nel perseguire la mia carriera cosa   fare

do oh my goodness well you'd have to think about  what what the I don't know maybe either either  

oh mio Dio bene dovresti pensare a cosa cosa non so sai forse o

you're trying to like your your frustration is  about the career itself or just the language use  

stai cercando di apprezzare la tua frustrazione riguarda  la carriera stessa o solo l'uso della lingua

maybe you can focus on a particular language and  just use that one or get a different career you  

forse puoi concentrarti su una lingua particolare e usare solo quella o ottenere una carriera diversa

know it depends on what what the specific issue  is all right I recorded myself then I listened  

sai che dipende da cosa è specifico il problema va bene mi sono registrato e poi mi sono ascoltato

to me trying to improve my accent maybe reading a  book yep you can do that but again if you just get  

cercando di migliorare il mio accento forse leggendo un libro sì, puoi farlo, ma ancora una volta se ottieni una

naturally varied review it will improve you a lot  more than taking time to record yourself you can  

recensione naturalmente varia ti migliorerà molto di più che prendere tempo per registrarti puoi farlo

do that but uh if you the more review you get from  other people that's going to get you flowing much  

fallo ma uh se ottieni più recensioni da altre persone che ti faranno fluire molto

faster because the goal is not not only to just  hear your own voice which is often like kind of  

più velocemente perché l'obiettivo non è solo quello di ascoltare solo la tua voce che spesso è un po'

weird for people they're like oh I don't like the  sound of my voice you know uh but if you get lots  

strana per le persone a cui sono come oh io non ti piace il suono della mia voce sai uh ma se ricevi

of input from other people that would make you  feel much more confident so it's about reducing  

molti  input da altre persone che ti farebbero sentire molto più sicuro quindi si tratta di ridurre

the doubt that you have in your mind uh let's  see 100 gratitude says Omar it's my pleasure  

il dubbio che hai nella tua mente uh vediamo 100 gratitudine dice Omar è il mio piacere

all right uh and shipment how to get rid of the  Native accent influence you get naturally varied  

va bene uh e spedizione come sbarazzarsi dell'influenza dell'accento nativo si ottiene naturalmente una

review so you listen to lots of different people  talking about something so you listen to the same  

recensione varia   in modo da ascoltare molte persone diverse  che parlano di qualcosa in modo da ascoltare la stessa

song sung by different people or you listen to  like the same speech or even just just hearing  

canzone cantata da persone diverse o si ascolta come la stessa discorso o anche solo ascoltando

a different different group of people speak and  you will hear them say the same words in different  

un diverso gruppo di persone parlare e  li sentirai pronunciare le stesse parole in

ways and so that will help you improve your own  accent as well because you don't want to try to  

modi diversi e quindi questo ti aiuterà a migliorare anche il tuo  accento perché non vuoi provare ad

have one one I mean you could have one person  maybe you want to sound like a particular actor  

averne uno io significa che potresti avere una persona forse vuoi sembrare un attore in particolare

or something but your voice will always sound  a little bit different even if you're even if  

o qualcosa del genere, ma la tua voce suonerà sempre un po' diversa anche se lo sei anche se

you can mimic them perfectly if you can copy them  perfectly so just find a kind of range of people  

puoi imitarli perfettamente se riesci a copiarli perfettamente quindi trova un tipo della gamma di persone

and then listen to them and then you can find  a good a good spot for your voice in there I've  

e poi ascoltale e poi puoi trovare un buon posto per la tua voce lì dentro

been pushing myself to read says Otto some English  books through Kindle it is a great tool to learn  

mi sono sforzato di leggere dice Otto alcuni libri  inglesi tramite Kindle è un ottimo strumento per imparare

in some vocabulary but I have to practice right  away at my job to fix it in my mind yeah so again  

un po' di vocabolario ma Devo esercitarmi subito sul mio lavoro per fissarlo nella mia mente, sì, quindi di nuovo

using uh the vocabulary is is one way to to make  it more memorable like if you can kind of stress  

usare uh il vocabolario è un modo per renderlo più memorabile, ad esempio se riesci a stressarti

yourself out a little bit uh it might not be the  best way to learn but you can learn that way so if  

un po' uh potrebbe non essere il modo migliore per imparare, ma puoi imparare in quel modo, quindi se

I'm if I really need to know some vocabulary for a  particular speaking session or whatever uh then I  

sono se ho davvero bisogno di conoscere un po' di vocabolario per una particolare sessione di conversazione o qualsiasi altra cosa uh allora io

can I can do that and I can have I might remember  the vocabulary but it's much easier if I just hear  

posso farlo e posso avere Potrei ricordare il vocabolario ma è molto più facile se ascolto

that same vocabulary from a bunch of different  people or review it in different ways so if I  

lo stesso vocabolario da un gruppo di persone diverse o lo rivedo in modi diversi, quindi se

see it in a movie or hear it on the radio or TV  read it in a book or whatever that will actually  

lo vedo in un film o lo ascolto alla radio o alla TV, lo leggo in un libro o qualsiasi altra cosa

help me remember the vocabulary and feel much  more confident about that way all right Amanda  

mi aiuti a ricordare il vocabolario e mi sento molto più sicura di me in quel modo, va bene Amanda

says dang it means my English is so bad I don't  even have those mix of environments yeah again  

dice che significa che il mio inglese è così pessimo che non ho nemmeno quel mix di ambienti sì di nuovo

you don't need to be in a different environment  you can do that right on YouTube it's pretty easy  

non è necessario che tu sia in un ambiente diverso puoi farlo subito YouTube è abbastanza facile

so right now you can bring the English speaking  world to you so when you're out on the bus or the  

quindi adesso puoi portarti il ​​mondo di lingua inglese così quando sei in autobus o in

train or at work or whatever you can get that  information uh anywhere okay so that you don't  

treno o al lavoro o qualsiasi altra cosa puoi ottenere queste informazioni uh ovunque va bene così non   hai

need to go anywhere or do anything it's all right  here if you're watching this video right now this  

bisogno di andare ovunque o fai qualsiasi cosa qui va tutto bene se stai guardando questo video in questo momento questo

is one example of this is is a person speaking  pretty clear English and helping you get some  

è un esempio di ciò è una persona che parla  un inglese piuttosto chiaro e ti aiuta a ricevere alcuni

some tips about learning the language obviously  you can learn how I'm communicating and if you  

alcuni suggerimenti sull'apprendimento della lingua ovviamente puoi imparare come sono comunicare e se   ti

focus on like how is Drew saying this and how is  he moving from one thing to the next if you really  

concentri su come Drew lo dice e su come passa da una cosa all'altra se presti davvero

pay attention you will learn a lot about that  without even me giving you a lesson about it this  

attenzione, imparerai molto su questo senza che nemmeno io ti dia una lezione in merito, questo

is how kids are learning they're paying attention  to what their kids are doing or what their parents  

è il modo in cui i bambini stanno imparando stanno prestando attenzione a ciò che fanno i loro figli o a ciò che fanno i loro genitori

are doing or even what other kids are doing and so  if you're listening to people you don't need to go  

o anche a ciò che fanno gli altri bambini e quindi se ascolti le persone non hai bisogno di andare

anywhere you can just get that information right  here like I do in that espresso video again this  

da nessuna parte, puoi semplicemente ottenere queste informazioni proprio qui come Lo faccio di nuovo in quel video dell'espresso, questo

is what we do in fluent for life so we've got all  these conversations all of the learning thousands  

è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi abbiamo tutte queste conversazioni tutto l'apprendimento

of vocabulary words grammar pronunciation all  that taught just step by step in the program  

di migliaia   di parole del vocabolario pronuncia grammaticale tutto ciò che è stato insegnato solo passo dopo passo nel programma

it's already ready and waiting for people so  you don't have to go anywhere or do anything  

è già pronto e in attesa persone quindi non devi andare da nessuna parte o fare qualcosa

all right let's see here all right food chain  says so the point is speaking how do I improve  

va bene vediamo qui va bene la catena alimentare dice quindi il punto è parlare come posso migliorare

my writing I'm stuck uh try typing sometimes even  though going to help uh uh Google help to write  

la mia scrittura Sono bloccato uh prova a digitare a volte anche se ti aiuterà uh uh Google aiuta a scrivere   la

your word ah so again if you're if you're if you  mean like how to write better again looking at  

tua parola ah quindi di nuovo se sei se sei se intendi come scrivere meglio di nuovo guardando

more examples of how people do it the same way  you would learn to speak is really the same way  

altri esempi di come le persone lo fanno nello stesso modo in cui impareresti a parlare è davvero nello stesso modo   in cui

you would learn to write so you're getting lots  of examples of how other people do it is accent  

impareresti scrivere in modo da ricevere molti esempi di come lo fanno le altre persone è un accento

different than dialogue well dialogue means like  you're having some kind of communication between  

diverso dal dialogo beh dialogo significa  come stai avendo un qualche tipo di comunicazione tra

uh two people an accent is just the the sound of  your voice like the if you have a particular egg  

uh due persone un accento è solo il suono della tua voce come il se hai un uovo particolare

I can tell you're from a particular place by how  you sound the difference is in your in your voice  

posso dire che vieni da un posto particolare da come suoni la differenza è nella tua voce

uh how can I improve my listening skills same  thing listen to lots of different people naturally  

uh come posso migliorare le mie capacità di ascolto stessa cosa ascoltare molte persone diverse in modo naturale

varied review naturally varied review solves  all look at that it's amazing remember how do  

revisione varia revisione naturalmente varia risolve guardate tutti che è fantastico ricordate come

you improve your listening in your native language  same answer all right uh so I should focus on the  

migliorate l'ascolto nella vostra lingua madre stessa risposta va bene uh quindi dovrei concentrarmi sulla

situation and not the words yes so mcales is uh  focus on the situation again if you you begin with  

situazione e non sulle parole sì quindi mcales è uh concentrati di nuovo sulla situazione se inizi con

a situation like a focus of some kind so you want  to learn a particular word or you want to learn  

una situazione come un punto focale di qualche tipo, quindi vuoi imparare una parola particolare o vuoi imparare

how to talk about something just like I do in that  espresso video so in that video the situation is  

come parlare di qualcosa proprio come faccio io in quel video sull'espresso, quindi in quel video la situazione è

how to make an espresso and so I watch a couple  of different people do that and I hear how some of  

come fare un espresso e quindi ne guardo un paio di persone diverse lo fanno e ho sentito come alcuni

them use the same vocabulary maybe some people use  different vocabulary but I become more confident  

usino lo stesso vocabolario, forse alcune persone usano vocaboli diversi, ma io divento più fiducioso   man mano che

as I get these different examples all right  so remember like the the way to learn it as a  

capisco bene questi diversi esempi quindi ricorda come il modo per impararlo come

student is you begin with a word in your native  language and then try to translate that so it  

studente è iniziare con una parola nella tua lingua madre e poi prova a tradurla in modo che

really stops you from having a much wider use of  the language because either you know that one word  

ti impedisca davvero di avere un uso molto più ampio della lingua perché o conosci quella parola

or you forget it in conversations but a native  speaker doesn't learn the vocabulary that way they  

o la dimentichi nelle conversazioni ma un madrelingua non impara il vocabolario in questo modo   lo

learn it by beginning with the situation so they  see what do native speakers say in this situation  

imparano iniziando dalla situazione in modo da vedere cosa dicono i madrelingua in questa situazione

so what do I say when I'm teaching what do  I say when I'm uh I don't know ordering some  

quindi cosa dico quando insegno cosa dico quando sono uh non so ordinare del

food on the phone hello yes I'd like to  place an order for something now I might  

cibo sulla telefono ciao sì, vorrei effettuare un ordine per qualcosa ora potrei

say it that way but someone else might  say it differently and that's why we get  

dirlo in questo modo, ma qualcun altro potrebbe dirlo diversamente ed è per questo che otteniamo   una

naturally varied review the point is not to  have a single point of failure all right so  

recensione naturalmente varia il punto non è avere un singolo punto di errore va bene così

you don't want to have like one one point of  failure like a spider web example I often give

tu non voglio avere un solo punto di fallimento come un esempio di ragnatela che faccio spesso,

so if you've ever touched a spider web before you  know it's a little bit a little bit sticky and  

quindi se hai mai toccato una ragnatela prima di sapere che è un po' appiccicosa e

you can rip a hole in a spider web but it's it's  it's quite difficult to rip the whole thing down  

puoi fare un buco in un ragno ragnatela, ma è è abbastanza difficile strappare via tutto

I mean you could I guess if you took a big  stick or something and just that's the end  

Voglio dire, potresti indovinare se prendi un grosso bastone o qualcosa del genere e questa è la fine

of it but in general the spider web is really is  really strong and it's strong because all of the  

ma in generale la ragnatela è davvero molto forte ed è forte perché tutto delle

different connections there and so that's how  native speakers are learning the language and  

diverse connessioni presenti ed è così che  i madrelingua stanno imparando la lingua e

so if they forget a word that's what we're talking  about about responding imperfectly in this video  

quindi se dimenticano una parola è ciò di cui stiamo parlando  di rispondere in modo imperfetto in questo video

if they forget one word it doesn't matter because  they just switch to another one so it's the same  

se dimenticano una parola non importa perché passano semplicemente a un'altra, quindi è la stessa

situation but maybe they express it in a different  way so different vocabulary or maybe they I don't  

situazione, ma forse la esprimono in un modo diverso, quindi con un vocabolario diverso o forse non

know they think about something completely  different like completely different topic or go  

so pensano a qualcosa di completamente diverso come un argomento completamente diverso o passano

on to something else I've given the example many  times of native speakers and again this is native  

a qualcos'altro Ho fornito l'esempio a molti volte di madrelingua e di nuovo si tratta di

English speakers not knowing how to spell a word  so they might be writing something like writing it  

madrelingua   inglesi che non sanno come si scrive una parola quindi potrebbero scrivere qualcosa come scriverla

by hand it's easy if you have a computer because  the computer will spell check you but if you're  

a mano è facile se hai un computer perché il computer eseguirà il controllo ortografico ma se stai

writing something by hand they might think how  do I spell that word I don't know how to spell  

scrivendo qualcosa a mano potrebbero pensare a come si scrive quella parola non so come si scrive

restaurant or whatever so they can't remember how  to spell it so they switch to a different word  

ristorante o altro, quindi non riescono a ricordare come si scrive così passano a una parola diversa

okay and so they write that one because they  can spell it same idea so you begin okay I can't  

ok e quindi la scrivono perché sanno scrivere è la stessa idea quindi inizi okay non riesco   a

remember that word let me switch to something else  that's because we're learning from situations not  

ricordare quella parola fammi passare a qualcos'altro perché stiamo imparando da situazioni che non

trying to have that there isn't there is no  one single point of failure in this all right

proviamo ad avere che non c'è non c'è un singolo punto di errore in questo va bene

all right let's see how much time we have left  oh my goodness we gotta shut this down we're at  

tutto bene, vediamo quanto tempo ci resta oh mio Dio, dobbiamo chiudere, siamo a

100 minutes you guys keeping me keeping me way  too long over here all right uh I think part  

100 minuti, ragazzi, voi mi state tenendo per troppo tempo qui, va bene uh, penso che parte

of being fluent is also going to pause and when  talking don't you think so yes so obviously there  

dell'essere fluenti si fermerà anche e quando parlando, non pensi che sia così, quindi ovviamente ci

will be some some pausing in conversations all  right contest is Hooper important we need real  

saranno alcune pause nelle conversazioni va bene il concorso è Hooper importante abbiamo bisogno di

situations yes sis how can I learn phrasal verbs  uh we have that in fluent for life so the visual  

situazioni reali sì sorella come posso imparare i phrasal verbs uh lo abbiamo fluente per la vita quindi la

guide to phrasal verbs is in there you should be  learning them visually just like native speakers  

guida visiva al phrasal i verbi sono lì dentro dovresti impararli visivamente proprio come

do and then understanding the more figurative  uses of those as well all right uh and let's  

fanno i madrelingua  e poi capire anche gli usi più figurativi di quelli va bene uh e facciamo  le

last questions here from Trin how can I learn  the intonation and accent again you want to  

ultime domande qui da Trin come posso imparare di nuovo l'intonazione e l'accento vuoi

hear a lot of different people and that will  that will help you understand the accent the  

sentire un molte persone diverse e questo ti aiuterà a capire l'accento, l'

intonation and this is what we do in Frederick  as well so you're listening to my voice but  

intonazione e questo è ciò che facciamo anche in Frederick, quindi ascolti la mia voce ma

you're hearing it kind of in different ways you're  learning the vocabulary hearing it in sentences as  

la senti in modi diversi, stai imparando il vocabolario ascoltandolo anche nelle frasi,

well but then you should also hear it from many  different people so all these things whether it's  

ma dovresti anche ascoltarlo da molte persone diverse, quindi tutte queste cose, sia che si tratti di

pronunciation accent vocabulary grammar all those  things this is everything we cover in fluent for  

pronuncia, accento, vocabolario, grammatica, tutte quelle cose, questo è tutto ciò che trattiamo in modo fluente per

life which you can learn more about by clicking  on the link in the description below this video  

la vita di cui puoi saperne di più facendo clic sul link nella descrizione sotto questo video

all right Neil says good night and thanks a lot  so you would say either thanks Lots or thanks a  

va bene Neil ti dice buonanotte e grazie mille quindi diresti o grazie mille o grazie

lot both of those are fine but that's a good note  to end on 101 minutes oh my goodness I need to  

molte  entrambe vanno bene, ma questa è una buona nota per finire con 101 minuti oh mio Dio ho bisogno di

rest my voice but if again if you'd like to learn  more about how we get you fluent automatically by  

riposare la mia voce, ma se ancora una volta vuoi saperne di più su come diventi fluente automaticamente

following these same principles you can click on  the links in the description below this video get  

seguendo questi stessi principi, puoi fare clic sui link nella descrizione sotto questo video ottieni

Frederick get fluent for life and get fluent have  a fantastic day and I'll see you next time bye-bye

Frederick diventa fluente per la vita e diventa fluente buona giornata e ci vediamo la prossima volta ciao ciao