The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

خارجی

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

خوب سلام، من درو بجر هستم، بنیانگذار englishany1.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

امروز می‌خواهم به شما کمک کنم تا مراحل دقیقی را که من برای تسلط به زبان ژاپنی استفاده می‌کردم طی کنید

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

این چیزی است که 20 سال است تدریس می‌کنم. به زبان‌آموزان در سراسر جهان در مورد چگونگی

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

مسلط به زبان انگلیسی زیرا به هر زبانی کار می‌کند، من اتفاقاً روی انگلیسی تمرکز می‌کنم اما

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

امیدوارم که از روز خود لذت می‌برید ،  گپ را باز نگه می‌دارم تا مردم بتوانند سؤال بپرسند، اما

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

من واقعاً این کار را می‌کنم. می‌خواهم این را با شما مرور کنم، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که همه می‌توانند بفهمند که چگونه می‌توان

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

مسلط شد و مراحل دقیق آن را می‌داند، بنابراین این مانند چک لیستی از واقعاً سه

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

چیز است که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به آن نیاز دارید، چگونه این موارد را پیدا کردم. و چگونه می توانید

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

آنها را تبدیل به یک سخنران عالی کنید، پس بیایید سریع درباره این موضوع صحبت کنیم.

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

برنامه‌های من و همه چیز بنابراین می‌خواستم به بسیاری از موارد موجود در این ویدیو پاسخ

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

دهم   و همچنین اگر سؤالی در چت دارید می‌توانید به من اطلاع دهید من سعی می‌کنم آنها را روی

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

این ویدیو متمرکز کنم، اما اساساً برای داستان خود شروع به یادگیری کردم اولین

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

زبان متفاوت   زمانی که من مثل یک کلاس اول دبستان بودم، اوه و

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

خیلی وقت پیش لاتین بود و من در انجام آن شکست خوردم و فقط کل نوع زبان طولانی من

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

داستان یادگیری من اساساً از لاتین اوه به فرانسوی در دبیرستان می رود. مدرسه اسپانیایی و کالج

and then Japanese uh learning here in Japan  

و سپس ژاپنی اینجا در ژاپن یاد

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

می‌گیرند   و بنابراین مشکلی که من تجربه کردم احتمالاً بسیاری از همان چیزهایی که همه شما در آنجا تجربه می‌کنید

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

در یک ثانیه به نظرات برمی‌گردم. به

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

من اجازه دهید بدانم کجا هستید و من برمی گردم و نظرات را بعد از مدتی می خوانم، اما اساساً یاد

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

گرفتم   من برای صحبت کردن مشکل داشتم و فکر می کردم که اساساً برای من غیرممکن است که مسلط

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

باشم   زیرا برای بسیاری از افراد تلاش کرده بودم. سال‌ها و من می‌خواهم در مورد اینکه چرا من سختی کشیدم و چرا بسیاری

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

از یادگیرنده‌های دیگر نیز با مشکل مواجه هستند، زیرا من سال‌های زیادی را صرف این موضوع کردم تا

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

این مشکل را نه تنها برای خودم، بلکه برای همه افرادی که اکنون به آنها کمک کردم، حل کنم. من

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

سختی می‌کشیدم و شکست می‌خوردم، بنابراین من کمی لاتین می‌دانم، یعنی برخی از کلمات را به یاد می‌آورم که

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

کمی فرانسوی و کمی اسپانیایی می‌دانم و سپس ژاپنی این تنها

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

زبان دیگری است که می‌توانم روان صحبت کنم. توضیح خواهم داد که چرا نمی‌توانم به همین دلیل در مدت کوتاهی توانستم روان صحبت

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

کنم، اما می‌خواهم مشکلات را مرور کنم و به شما نشان دهم که دقیقاً چه چیزی از

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

روش‌های سنتی که اکثر مردم استفاده می‌کنند کم است و  به شما نشان دهم که واقعاً فقط سه مورد وجود دارد.

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

چیزهایی   که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به آنها نیاز دارید، بنابراین وقتی به مشکلاتی که داشتم نگاه کردم، می‌توانید

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

مانند روش‌های سنتی که مردم استفاده می‌کنند یا می‌توانید به محل زندگی مردم فکر کنید.

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

فرض کنید اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید،

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

مسلط هستید، من هم همین فکر را می‌کردم، بنابراین اگر به ژاپن نقل مکان کنم، قطعاً مسلط

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

خواهم شد، اما در واقع مسلط نبودم، و بنابراین این موضوعی بود که ما آن را بیداری می‌نامیم. می‌دانی که این

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

دیوانه‌وار بود که ببینی اوه وای من واقعاً یک سخنران مسلط نشدم حتی با وجود اینکه در ژاپن زندگی

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

می‌کردم   بنابراین می‌خواهم در مورد اینکه چرا این اتفاق افتاد و همینطور که این ویدیو را مرور می‌کنم صحبت کنم.

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

ابتدا می‌توانید در بخش نظرات به من اطلاع دهید، بله خوب است برای دیدن افراد در حال چت کردن در بخش نظرات

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

بنابراین اگر مشکلات خاصی در یادگیری خود دارید به من اطلاع دهید، اما احتمالاً به

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

سه دسته تقسیم می‌شوند، بنابراین دسته اول اینها چیزهایی هستند که من وقتی تجربه کردم داشتم ژاپنی را یاد می‌گرفتم،

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

بنابراین حتی پس از تقریباً یک سال زندگی در ژاپن و مطالعه هر روز و بودن در اطراف ژاپنی‌ها،

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

هنوز نمی‌توانستم صحبت کنم، بنابراین مشکلات اساسی که داشتم، بنابراین

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

مطمئن شوید که این موضوع در آنجا جا می‌گیرد، اوه اینطور به نظر می‌رسد. فقط به تعداد زیاد یک آه، زبانی که من مطالعه می‌کردم،

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

زبانی نبود که مردم واقعاً در مکالمات از آن استفاده می‌کردند، بنابراین این

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

همان چیزی است که زبان‌آموزان انگلیسی اغلب از آن شکایت می‌کنند، بنابراین به نظر می‌رسد

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

زبان متفاوتی است، بنابراین می‌خواهم این را زیبا بنویسم. خیلی بد اینجاست، اما زبانی

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

که در کلاس درس یاد می‌گرفتم، اساساً زبانی متفاوت از زبانی است که مردم

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

در دنیای واقعی صحبت می‌کنند، بنابراین من واقعاً نمی‌توانم مردم را درک کنم، حتی با وجود اینکه کتاب درسی داشتم که

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

اغلب داستان آن را تعریف می‌کنم. سلام اولیه به ژاپنی و بنابراین من در

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

مدرسه کار می‌کردم و وارد ساختمان شدم و سلام گفتم صبح بخیر گفتم

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

اوهایو گوزایماسو یک ژاپنی خوب و واضح است و اوه یکی از بچه‌هایی که آنجا کار می‌کرد فقط به ما گفت

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

همین بود. همه چیزهایی را که او گفت

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

نمی‌فهمیدم و نمی‌توانستم به‌طور طبیعی با مردم صحبت کنم،

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

بنابراین دومین مشکل یا دومین دسته از مشکلاتی که داشتم این است

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

که با ارتباط واقعی‌ام مشکل دارم، بنابراین خود ارتباط، همه

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

این مشکلات را دارم. بیان خودم آنقدر مثل به خاطر سپردن، فقط می‌گویم فراموش کردن کلمات

pronunciation

grammar

گرامر،

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

بنابراین در به خاطر سپردن آنچه می‌خواهم مشکل دارم در فکر کردن به قواعد گرامری خاص مشکل

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

دارم. قبل از اینکه بخواهم صحبت کنم، به آن پاسخ بدهم، بنابراین ما فقط یک سوال

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

درباره دستور زبان پرسیدیم، بنابراین کل این ویدیو در مورد همه این قطعات مختلف صحبت می کند و اینکه چگونه

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

با هم کار می کنند تا تسلط شما را بهبود بخشند. بنابراین اینها انواع هستند. از مشکلاتی که

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

تجربه کردم، بنابراین اولین مورد آن روزها اساساً یک زبان متفاوت از آنچه من یاد می‌گرفتم بود

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

یا افرادی که در واقع به زبان مادری صحبت می‌کردند، استفاده می‌کردند. واژگان متفاوت

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

نسبت به آنچه وجود دارد و آنها سریعتر صحبت می کنند، و تلفظ آنها بسیار دشوارتر

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

است   بنابراین لهجه آنها نیز متفاوت است بنابراین شماره دو من این مشکلات ارتباطی را

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

داشتم   و در یک ثانیه در مورد اینکه چرا این مشکلات را داشتم صحبت خواهم کرد. و سپس شماره سه، من اعتماد نداشتم،

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

بنابراین نه، نه اعتماد به نفس و نه تسلط، در حال حاضر، همه افرادی که به آنها کمک می‌کنم حداقل در

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

یکی از این دسته‌بندی‌ها قرار گیرند، بنابراین یا آنها نمی‌فهمند کلمات واقعی چیست.

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

بومی ها می گویند و بنابراین آنها در درک مشکل دارند یا واقعاً

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

با مهارت های ارتباطی خود مشکل دارند بنابراین روشی که آنها یاد می گیرند و من در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهم

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

کرد همه این مشکلات را برای آنها ایجاد می کند و سپس بنابراین ما شماره سه را در اینجا داریم که فقدان

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

اعتماد به نفس و فقدان تسلط است و بنابراین بیایید بگوییم من راه درست را نمی بینم، بسیار خوب است،

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

بنابراین مطمئن شوید که با نظرات اینجا منحرف نمی شوم. ایده اصلی این است

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

که حداقل یکی از این سه مشکل را خواهید داشت اگر همین الان این ویدیو را تماشا می

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

کنید   اگر هیچ مشکلی ندارید، باید کار دیگری انجام دهید زیرا این کار باعث

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

هدر رفتن هزینه شما می شود. خوب است، پس بیایید در مورد اینکه چگونه اینها را حل کردم و چگونه متوجه شدم که چگونه می توانم

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

مسلط شوم صحبت کنیم زیرا تا زمانی که شما هر سه این مشکلات را حل نکنید، نمی

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

توانید صحبت کنید، بنابراین اگر واژگان واقعی را که بومی ها استفاده می کنند را بلد باشید به جز شما. نمی‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید،

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

نمی‌توانید ارتباط برقرار کنید و حتی اگر در حال یادگیری هستید  شاید در حال مطالعه با برخی کتاب‌های درسی یا

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

چیزی شبیه به آن هستید و اطلاعات را خیلی خوب می‌دانید اگر اعتماد به نفس ندارید

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

، در واقع   نمی‌توانید از هر چیزی در مکالمه استفاده کنید بسیار خوب است، بنابراین این یک سیستم است، مانند

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

یک  مثل چهارپایه است که در آن ما سه پا داریم و می‌توانید به این فکر کنید که آنها واقعاً از یکدیگر حمایت

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

می‌کنند، اگر فقط دو تا از آن‌ها را داشته باشید یا فقط یکی را داشته باشید، آنگاه چیز سقوط می‌کند. بر فراز بسیار خوب

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

پس وقتی به این موضوع فکر می کردم واقعاً سعی می کردم بفهمم زیرا اکثر مردم

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

وقتی از من سؤالاتی در مورد تسلط می پرسند از من سؤالاتی در مورد یادگیری می پرسند، آنها فقط می گویند من

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

با تسلط مشکل دارم یا در صحبت کردن مشکل دارم یا چیزی از مردم بخواهید این را بفهمند و

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

این قطعات را دریافت کنند، واقعاً این چیزها را خیلی خوب درک می کنید زیرا وقتی دقیقاً می فهمید

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

مشکل شما چیست، حل کردن آن بسیار آسان است بنابراین اولین چیزی که به خاطر

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

این مشکلات شماره یک به آن فکر می کنم این است که نمی دانم نمی‌فهمم که بومی‌ها واقعاً چه می‌گویند، بنابراین

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

اولین کاری که باید انجام دهم، می‌توانیم تصور کنیم، در ابتدا می‌توانیم نوع چیزی را که یاد می‌گیرم تصور کنیم.

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

یک

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

زبان معمولاً در کلاس درس شما این را می‌آموزید، اما بومی‌ها واقعاً این را می‌دانند، بنابراین

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

واژگان کتاب درسی را می‌دانند، اما همچنین همه اینها را در اینجا می‌دانند. پس این همان

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

زبان عامیانه و اصطلاحات و همه آن زبان واقعی است که بومی‌ها به آن صحبت می‌کنند

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

و نه فقط واژگان، بلکه گفتار سریع‌تر ، اوه گرامر نادرست عجیب و غریب که ممکن است

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

از ارجاعات فرهنگی عامیانه استفاده کنند چیزهای دیگری مانند این در اینجا، پس این در اینجا

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

نسخه کتاب درسی زبان مانند نسخه ایمن و آسانی است که مردم

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

در کلاس درس می آموزند، اما اگر فقط این را یاد بگیرید آنگاه برای شما  سخت تر می شود

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

که واقعاً مکالمه داشته باشید، من می خواهم  مطمئن شوید که می‌خواهم این کار را خیلی آهسته انجام دهم و

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

مطمئن شوید که همه همه این بخش‌ها را درک می‌کنند، زیرا همه آنها بسیار مهم هستند، بنابراین

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

شما دقیقاً می‌دانید که مشکل خاص شما چیست و چگونه آن را فقط با دنبال کردن این

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

مراحل حل کنید. بنابراین اولین چیز شما باید انجام دهید این است که باید به این فضا بروید تا برخی از

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

انگلیسی‌هایی که می‌دانید انگلیسی کاملاً خوب است ، بومی‌ها دوباره از چیزهایی که در آن هستند استفاده کنند. کتاب‌های درسی

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

هم همینطور   اما آنها همچنین از مواردی که خارج از آن یافت می‌شوند استفاده می‌کنند، بنابراین اولین کاری که من باید انجام می‌دادم

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

تا به زبان ژاپنی مسلط باشم بنابراین شماره یک ما به این شماره چک

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

یکی در فهرست چک تسلط می‌گوییم  یادگیری است یا فقط این را می‌خوانیم.

the real spoken language

زبان گفتاری واقعی

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

خارجی است، بنابراین من می دانم که برخی از مردم در حال یادگیری هستند و حتی اگر هیچ کدام

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

از این چیزها را نداشته باشند، شاید بتوانند برخی از صحبت های من را درک کنند، به این دلیل است که آنها قبلاً

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

برخی از کتاب های درسی انگلیسی را مطالعه کرده اند، اما آنها می دانند. واقعاً همه چیزهایی را که در خارج از کشور

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

اتفاق می‌افتد، یاد نمی‌گیرم، بنابراین ما زبان گفتاری واقعی را داریم و من فقط یک

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

مثال سریع از این را به شما می‌دهم، اما در جلسات شرکت می‌کنم، بنابراین به ژاپن آمدم تا انگلیسی تدریس کنم.

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

نشستن در جلسات مدرسه ای که در آن تدریس می کردم و به صحبت های مردم گوش می دادم

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

و مانند این کار شاید واژگان رسمی وجود دارد که مردم در طول جلسات از آن استفاده می کردند.

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

با سلام و خوب، ما در مورد این یا آن صحبت خواهیم کرد،

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

من می‌توانم برخی از آن‌ها را بفهمم، اما پس از آن، مانند معلمان

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

دیگر یا سایر کارکنان، از من سؤالاتی درباره چیزهایی می‌پرسند که خارج از آن نیستند و در این مطلب

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

وجود ندارند. مثل آخر هفته‌ام از من می‌پرسیدند یا درباره یک فیلم

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

می‌پرسیدند یا درباره چیزهای دیگری مانند این می‌پرسیدند که کاملاً خارج از اطلاعات این کتاب درسی هستند

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

و چون من هیچ‌یک از اینها را نمی‌دانستم نمی‌توانستم درباره آن صحبت کنم. من واقعاً

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

عصبی بودم و نگران صحبت کردن با کسی بودم، بنابراین خیلی خجالتی بودم و برای

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

من سخت بود که واقعاً با سایر افرادی که با آنها کار می کردم به غیر

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

از معلمان انگلیسی که انگلیسی صحبت می کردند، رابطه برقرار کنم. بنابراین می‌توانستم با آنها صحبت کنم، اما واقعاً در

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

برقراری ارتباط با مردم در مورد این چیزهای دیگر مشکل داشتم، بنابراین وقتی در

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

مورد یادگیری زبان گفتاری واقعی صحبت می‌کنم، وقتی تصمیم گرفتم خوب است، باید یاد بگیرم. چیزهایی

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

است   اینجا اینجاست که خوب شروع می‌کنم حالا که باعث می‌شود این چیزی باشد که باید داشته باشم

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

تا  برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط، منطقی است  برای هر کسی که می‌شناسم ممکن است قبلاً این را بدانید اما

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

من می‌خواهم همه چیز را خیلی آهسته پوشش دهم فقط به من اجازه دهید  اگر این را می‌فهمید، در نظرات در نظر بگیرید،

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

بنابراین اولین چیزی که باید داشته باشید، باید این را داشته باشید، باید انگلیسی صحبتی واقعی داشته باشید،

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

بنابراین باید واژگان واقعی برای استفاده از انگلیسی گفتاری واقعی هر گونه سؤالی در مورد آن ایجاد کنید.

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

در مورد اینکه مطمئن شوید این کاملاً منطقی

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

است   بسیار خوب این یکی باید بسیار آسان درک شود زیرا اگر کلمات

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

را ندانید   آنگاه مردم را درک نخواهید کرد و به راحتی ارتباط برقرار نمی کنید یا حتی به طور طبیعی ارتباط برقرار

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

نمی کنید. اگر آهسته صحبت می کنید خوب است، پس وقتی که من یک بار این را یاد گرفتم یا متوجه شدم خوب است،

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

من واژگان واقعی را که بومی ها استفاده می کنند یاد نمی گیرم، بنابراین باید شروع به یادگیری آن کنم.

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

مسئله این است که چگونه آن اطلاعات را یاد می گیرید، بنابراین قدم به قدم از شما متشکرم آندره

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

یا هنری، مطمئن شوید که آن را  به درستی تلفظ می کنم، بنابراین باید سؤال را به زبان انگلیسی واقعی صحبت کنید

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

، پس من می خواهم سؤال را به یک شکل بفهمم یا خوب دیگر [خنده]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

پس اگر واقعاً انگلیسی صحبت می‌کنید، سؤال این است که چگونه این اطلاعات را

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

یاد می‌گیرید   چگونه آن اطلاعات را خوب یاد می‌گیرید، بنابراین من تا اینجای کار دارم با نوع کتاب درسی یاد می‌گیرم،

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

ما این را اینجا داریم بنابراین ما سعی خواهیم کرد این مشکل را در مورد متفاوت بودن زبان در اینجا حل کنیم،

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

اما اکنون می‌خواهیم این مشکل دشوارتر را حل کنیم که چگونه زبان را یاد بگیریم

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

چگونه زبان را بفهمیم تا بتوانیم به طور خودکار از آن استفاده کنیم و من زمان زیادی را

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

صرف فکر کردن به این موضوع کردم و اینجا جایی بود که به پارکی در ژاپن رفتم نه چندان دور از خانه‌ام و

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

بسیار ناامید شدم زیرا با وجود اینکه می‌دانستم باید زبان واقعی را یاد بگیرم، نمی‌دانستم

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

چگونه این کار را انجام دهم. بنابراین من کتاب های عبارت را دریافت کنم و در آن زمان یوتیوبی وجود نداشت،

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

نمی‌توانستم   حتی قبل از YouTube و برای یادگیری  چیزهایی از این دست در ژاپن بودم، اما کتاب عبارات و

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

چیزهای دیگری وجود داشت که می‌توانستید برای یادگیری  زبان یا تماشای تلویزیون از این قبیل چیزها تلاش کنید.

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

بنابراین من سعی کردم بسیاری از این کارهای مختلف را انجام دهم و آنها واقعاً جواب ندادند، حتی تلاش برای داشتن

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

یک معلم خصوصی که بتواند سعی کند  کمی با من صحبت کند،

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

واقعاً  کار نمی کرد و من متوجه نشدم چرا تا زمانی که من در این

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

پیاده‌روی نبودم و در این پارک قدم می‌زنم کار نمی‌کرد و شروع به دیدن بچه‌های کوچکی می‌کنم که با والدینشان صحبت می‌کنند و

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

ناگهان متوجه شدم که وای آنها دقیقاً برعکس همه کارهای من انجام می‌دهند. من این کار را برای یادگیری زبان انجام می‌دهم

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

، بنابراین وقتی بچه‌ها را به یاد می‌آورید و نحوه یادگیری زبان را به یاد می‌آورید و مخصوصاً

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

دوست می‌دارید اگر به بچه‌دار شدن نگاه کنید، خودتان یا بچه‌های دیگر می‌دانید که وقتی

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

به کودک یاد می‌دهید زبان یاد می‌گیرید. از هیچ کدام استفاده نکنید ترجمه‌ها و دلیل اینکه از ترجمه‌ها استفاده نمی‌کنید

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

این است که کودک حتی آن زبان اول را نمی‌فهمد، بنابراین چیزی برای

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

ترجمه وجود ندارد و تنها راه برای آموزش به کودک است، پس نمی‌توانید به او خواندن بیاموزید

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

زیرا او نمی‌داند. واقعاً خواندن را بلدند، اما هنوز نوشتن را نمی‌دانند، بنابراین تنها کاری

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

که   می‌توانید انجام دهید این است که زبان را قابل فهم کنید بسیار خوب، بنابراین زبان را قابل فهم کنید

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

بنابراین وقتی فکر می‌کنم خوب است، باید انگلیسی گفتاری واقعی را یاد بگیرم. شاید من باید چند

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

کتاب عبارات یا در مورد من یادگیری زبان ژاپنی بگیرم، اما برای اینکه شما سعی می کنید انگلیسی گفتاری را یاد بگیرید

so the second thing you need is  you need to get understandable

بنابراین دومین چیزی که نیاز دارید این است که باید

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

پیام های قابل فهم را دریافت کنید و این همه به زبان انگلیسی است همه به زبان انگلیسی همه به زبان انگلیسی

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

اکنون دلیل اینکه دوباره این کار را انجام می‌دهید این است که اگر این کار را انجام ندهید،

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

این همان چیزی است که باعث تمام مشکلاتی می‌شود که افراد وقتی دارند خوب یاد

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

می‌گیرند، بنابراین اگر کلمات را فراموش می‌کنید یا اگر با مشکل خود مشکل دارید، ایجاد می‌شود. تلفظ یا اگر

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

با گرامر یا هر یک از مهارت‌های اصلی ارتباطی مشکل دارید، به این دلیل است که

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

با پیام‌های قابل درک یاد نمی‌گیرید، بنابراین من در مورد این موضوع زیاد صحبت می‌کنم، اما نحوه یادگیری شما

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

این است که چگونه صحبت می‌کنید، پس چگونه یاد می‌گیرید. چگونه صحبت می‌کنید و چه اتفاقی می‌افتد این است که اگر از طریق

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

ترجمه‌ها یاد می‌گیرید یا جداول دستور زبان را مطالعه می‌کنید یا می‌خواهید اساساً

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید به همان روشی که هر زبان دیگری را که می‌خواهید یاد بگیرید.

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

وقتی صحبت می‌کنید، چیزهای مشابهی وجود دارد، بنابراین اگر از طریق

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، هنگام صحبت کردن باید به ترجمه‌ها فکر کنید و این همان چیزی است که باعث می‌شود

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

در مکالمه‌ها دچار لکنت و تردید شوید. حتی

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

اگرچه مردم هنوز در حال یادگیری زبان گفتاری واقعی هستند و شما می توانید بسیاری از این موارد را درست

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

در اینجا در YouTube پیدا کنید، ویدیوهای YouTube زیادی وجود دارد که به شما واقعی را آموزش می دهد. به انگلیسی صحبت کنید اما دوباره

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

این فقط یک قسمت است، یک سوم از سه قطعه‌ای است که برای مسلط شدن به آن نیاز دارید

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

بنابراین بخش دوم در اینجا حتی مهم‌تر است زیرا

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

اگر آن را به روش صحیح یاد بگیرید واقعاً می‌توانید   هر چیزی را یاد بگیرید، اما  نکته این است که پیام های قابل فهم دریافت کنید

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

و نوع اصطلاح فنی تر برای این این است که من فقط آن را اینجا می نویسم

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

ورودی قابل فهم قابل درک بنابراین درک کنید چیزی در ورودی فقط به این معنی است که به شما می

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

رسد   ورودی بسیار قابل درک است بنابراین به شما  مقداری می دهم ورودی قابل درک به زبان ژاپنی

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

من   این مثال را بارها انجام داده‌ام، اما فکر می‌کنم برای افراد بیشتری، به‌ویژه افرادی

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

که  تازه وارد کانال شده‌اند، مفید خواهد بود، بنابراین من فقط به شما چند درس ژاپنی و سریع و بسیار ساده را آموزش

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

می‌دهم   maca Maca maca akaimaka AKA awimaka چگونه kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO چگونه بسیار خوب درس بسیار ساده به ژاپنی و حتی در این که من از

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

زبان مادری شما برای آموزش به شما برخی از افرادی که این م را تماشا می کنند استفاده نکردم اگر ژاپنی صحبت می کنید حتماً ژاپنی می دانم سلام

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

اگر ژاپنی صحبت می کنید، ایده کلی  این است که اگر به زبانی

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

یاد می گیرید   پس از طریق پرتغالی یا فرانسوی یا تایوانی یا اسپانیایی یا

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

هر چه که باشد یاد نمی گیرید. زبان یک زبان بیگانه است، مهم نیست که

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

همه چیز را یاد می‌گیرید و همه چیز را در زبان می‌فهمید و به یاد داشته باشید که چگونه یاد می‌گیرید،

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

نحوه صحبت کردنتان است، بنابراین اگر می‌توانید زبان را به زبان یاد بگیرید، بدون ترجمه به آن زبان صحبت می‌کنید.

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

بسیار خوب، پس این حل مشکل شماره دو در اینجاست، جایی که همه    مسائل خاصی

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

که مردم در مورد ارتباطات دارند ، از روشی نشأت می‌گیرند که مردم خوب یاد می‌گیرند، بنابراین

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

جایی نیست که شما زندگی می‌کنید، بلکه به این دلیل نیست که مردم در تقلا می‌کنند  زیرا در یک مکان زندگی نمی‌کنند. کشور انگلیسی

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

زبان یا به این دلیل که دوست دارند والدین بومی ندارند یا هر چیز دیگری ندارند،

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

دوست انگلیسی زبان یا چیزی شبیه به آن واقعاً تنها تنها دلیلش این

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

است   بنابراین آن را مانند یک دانش آموز یاد بگیرید نه مانند یک زبان مادری، بنابراین وقتی

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

زبان را به عنوان یک زبان مادری می فهمید، می توانید بدون نگرانی یا استرس در مورد

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

زبان صحبت کنید. در اینجا و مطمئن شوید که همه این را می‌دانند زیرا

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

این   بسیار مهم است و احتمالاً این است که من نمی‌توانم دوباره بگویم که هر سه این

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

موارد برای توانایی شما در صحبت کردن بسیار مهم هستند زیرا به هر سه مورد نیاز دارید، اما

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

این یکی ممکن است درک کردن از همه سخت تر است و نه به این دلیل که درس سختی است،

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

بلکه به این دلیل که باورنکردنی است، بنابراین من مشکل دارم که این را برای مردم توضیح دهم زیرا آه  برای

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

آنها غیرقابل باور است که می توانند زبانی مانند یک بومی یاد بگیرند.

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

آیا کسی فکر می کند که نمی تواند انگلیسی را همانطور که زبان مادری خود را یاد می گیرد یاد بگیرد.

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

اگر سؤالی ندیدم، فرض می‌کنم که مردم همه چیز را می‌فهمند و من می‌توانم درست پیش

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

بروم، اما   حدس می‌زنم شاید برخی هنوز باور نداشته باشند که این امکان پذیر است، بنابراین برخی از چیزها

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

را می‌شنوم. بله مثل یک موجود بیگانه یاد بگیرید، پس این دقیقاً همان روشی است که یک موجود بیگانه به

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

سیاره زمین می‌آید چگونه یک بیگانه زبان را یاد می‌گیرد تنها یک راه وجود دارد که یک موجود بیگانه بتواند هر زبان زمینی را یاد بگیرد

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

و به این ترتیب است که بیگانه باید همه چیز را بفهمد. به زبان

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

آنها در حال یادگیری هستند، زیرا شما نمی توانید آنچه را که  ندارید ترجمه کنید، هیچ راهی برای ترجمه چیزی وجود ندارد   بسیار

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

خوب جان می گوید بله هر کس دیگری سؤالی درباره این موضوع دارد من می خواهم مطمئن شوم که هنری می گوید من

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

می توانم، اما اوه ما یک اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید به همین دلیل است که

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

من این ارائه‌های زنده را انجام می‌دهم زیرا می‌خواهم مطمئن شوم که همه روند

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

کار را می‌دانند و سپس واقعاً آسان‌تر می‌شود زیرا یک بزرگسال پیچیده است. خیلی خوب پس مردم فکر

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

می‌کنند   بعضی‌ها بله، این را شنیده‌ام، این را قبلاً شنیده‌ام به این دلیل که چرا فکر می‌کنید پیچیده است

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

اگر کسی فکر می‌کند سخت است زیرا شما بالغ هستید به من اطلاع دهید

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

و من نمی‌دانم چند ساله هستید اگر هستید 20 ساله هستید یا 80 ساله هستید

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

به من اطلاع دهید، اما دوباره توانایی درک چیزی مانند آنچه قبلاً مثال زدم

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

شما می توانید زبان را فقط با من که ژاپنی صحبت می کنم بفهمید، نیازی نیست که

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

ژاپنی را از طریق زبان شما به شما یاد دهم   بسیار خوب و دلیل اینکه من این کار را انجام می دهم این است که می خواهم

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

وقتی مجبور به صحبت کردن هستید در ذهن خود ترجمه نکنید بسیار خوب، بنابراین به یاد داشته باشید که چگونه یاد می گیرید این است که چگونه

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

صحبت می کنید. این اوه و

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

مزایایی که افراد به دلیل بزرگسال بودن دارند بسیار قوی‌تر از هر چیزی است که

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

فکر می‌کنید   من 39 ساله هستم، آیا می‌توانم انگلیسی را روان صحبت کنم، بله، من افراد بالای 80

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

سال را در برنامه‌هایم دارم. bec آه ، هیچ چیز مانع یادگیری

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

شما نمی شود، اگر هنوز بتوانید چیزهایی را به زبان مادری خود بیاموزید، پس مطمئناً

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

می توانید چیزهایی را به زبان دیگری بیاموزید و گاهی اوقات یک کودک شما بدانید

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

آنها ممکن است فکر کنند وای هیچ چیزی در ذهنشان وجود ندارد بنابراین ما می‌توانیم تعداد زیادی زبان   را در آنجا به کار ببریم

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

، اما تفاوت این است که یک بزرگسال نیز توانایی تمرکز بر توانایی سؤال کردن   را دارد

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

و می‌تواند بسیار سیستماتیک‌تر از یک کودک معمولی یاد بگیرد. خیلی خوب است، بنابراین

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

بزرگسال بودن مزایای زیادی دارد، اجازه دهید به عقب برگردم و مطمئن شوید که به همه این سؤالات پاسخ داده می شود

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

در اینجا من به بسیاری از ویدیوها به زبان انگلیسی گوش می دهم درک من 70 80 درصد به

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

محتوا بستگی دارد، اما من هنوز در همان سطح برای مدت طولانی، باشه، من هم در مورد آن صحبت

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

خواهم کرد   فکر نمی‌کنی، چون به خارجی‌ای که قبلاً صحبت کرده‌ای فکر نمی‌کنی می‌تواند

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

مانع از صحبت کردن با زبان دیگری مانند یک بومی من شود. 35 و فقط f دبیرستان را یک سال تمام

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

کردم از کجا باید شروع کنم از سوالات خوب خیلی عالی، پس بیایید این سوال خاص را در مورد

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

داشتن زبانی ببینیم که مانند جلوگیری از یادگیری زبان جدید است به یاد داشته باشید که

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

در زبان مادری شما هر چه زبان مادری شما باشد اگر اسپانیایی باشد. یا پرتغالی یا

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

چینی یا هر زبانی که شما قبلاً  چندین زبان مختلف را در آن می‌دانید،

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

بنابراین در زبان مادری‌تان می‌دانید شاید چگونه به صورت حرفه‌ای

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

ارتباط برقرار می‌کنید   که چگونه در رختخواب می‌دانید که با همسر یا دوست دخترتان یا خودتان صحبت می‌کنید.

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

دوست پسر یا هر چیز دیگری که فهمیدی چطور با بچه‌های کوچک صحبت می‌کنی چطور معمولی صحبت می‌کنی

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

اینها همه در واقع زبان‌های متفاوتی هستند و شما به روشی متفاوت

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

از هر کدام از اینها ارتباط برقرار می‌کنید و همچنین زبان‌های مختلفی مانند برنامه‌نویسی رایانه یا

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

یادگیری زبان خود یاد می‌گیرید. صنعت خاصی، بنابراین باید آن زبان یا حتی زبان

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

مربوط به خود را یاد بگیرید اگر شما می‌دانید که شرکت icular می‌داند کارهای خاصی از این قبیل انجام می‌دهد، پس دوباره

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

همه این چیزها زبان‌های مختلفی هستند که شما قبلاً صحبت می‌کنید آنها در همان زبان مادری   هستند،

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

اما نکته اینجاست که شما به راحتی می‌توانید چیز جدیدی یاد بگیرید، هیچ چیز مانع

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

یادگیری شما نمی‌شود. زبان های مختلف فقط شما می دانید  تفاوتی با یادگیری چیزی به

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

زبان   انگلیسی یا یادگیری چیزی در اینجا به ذهن  شما وجود ندارد، فقط چند کلمه جدید و واژگان و

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

و شاید مقداری دستور زبان چیزی شبیه به آن است خیلی درست است، اما ایده اصلی این است که شما هم اینطور نیستید.

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

قدیمی است که این کار را انجام می‌دهید، زیرا شما هنوز این کار را به زبان مادری خود انجام می‌دهید و

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

این توانایی را دارید که اگر روش صحیح را یاد بگیرید، همین تسلط را به زبانی دیگر دریافت کنید،

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

اما به خاطر داشته باشید که واقعاً تفاوتی بین مانند چیزی وجود ندارد. در این

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

زبان و چیزی در آن زبان، بیشتر روانشناختی است تا

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

عملی  در مورد زبان کاملاً درست بنابراین، اگر با یک کودک یک‌طرفه صحبت می‌کنید و

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

به‌طور حرفه‌ای یک‌طرفه صحبت می‌کنید، واقعاً دو سیستم زبانی متفاوت هستند که از آنها استفاده

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

می‌کنید. با والدین خود صحبت کنید یک طرفه با دوستان خود به روشی متفاوت صحبت کنید

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

شما در برخی موارد از واژگان کاملاً متفاوتی استفاده می‌کنید، بنابراین همه اینها نمونه‌هایی هستند که

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

شما قبلاً چندین زبان را به راحتی می‌دانید و بنابراین انجام این کار با یک

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

زبان دیگر آسان است. تفاوت این است که بیایید ببینیم خیلی متشکرم برای پاسخ بسیار خوب، فقط

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

می‌خواهم مطمئن شوم که منطقی است، زیرا دوباره  اغلب این باورهایی است که مردم در مورد نحوه

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

یادگیری  دارند که مانع از مسلط شدن آنها می‌شود و وقتی فهمیدی اوه، ببین من قبلاً انجام می‌دهم به

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

چند زبان صحبت کنید من می‌دانم که از قبل چندین زبان را دوست دارم و اکنون می‌توانید

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

همین روش را برای یادگیری بیشتر به کار ببرید. انگلیسی بسیار خوب، فرض کنید با شما موافقم، اعتماد به نفس

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

کلیدی برای مسلط تر شدن است، بله، بنابراین اعتماد به نفس کلیدی است، اما ما توضیح خواهیم داد که چگونه اعتماد به نفس

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

ایجاد می شود.

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

من می‌خواهم مطمئن شوم که همه این را می‌فهمند بنابراین این ایده برای درک زبان همه

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

در انگلیسی، بنابراین من عاشق یادگیری زبان انگلیسی هستم زیرا  دایره لغات اسپانیایی من همزمان افزایش می‌یابد

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

بله، بنابراین تعداد زیادی از کلمات وجود دارد که هم‌چنین بین کلمات یکسان هستند. دو زبان را

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

به یاد می‌آورم وقتی جوان بودم و در شیکاگو زندگی می‌کردم، دوستان اسپانیایی زبان داشتم و

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

روی یک گروه ساختمانی کار می‌کردم و به بازسازی خانه‌ها کمک می‌کردم و با تیمی از

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

پسران اسپانیایی کار می‌کردم. آنها همیشه مانند رادیو

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

اسپانیایی به رادیو گوش می‌دادند و بنابراین من چند کلمه را یاد گرفتم و فقط با آنها صحبت کردم و سعی

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

کردم تلفظم را بهبود بخشم. مثل صدای

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

صدای آن کلمات آنجا همیشه وقتی داشتم تمرین می کردم باعث خنده ام می شد

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

که با آنها می خندیدند و آنها فکر می کردند تلفظ من خیلی خنده دار است، خوب یکی گفت من هنوز

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

جوان هستم فوق العاده هستم، من 42 سال دارم پیر، نمی‌دانم جوان است یا نه، اما برای من کاملاً جوان به نظر می‌رسد،

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

اما من آن K Buena را دوست دارم، آن نمایش را به خاطر می‌آورم، نمی‌دانم که آیا این همه جور

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

چیزهایی مانند آمریکای مرکزی آمریکای جنوبی است یا نه. اما به هر حال من عاشق صدای آن هستم

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

بنابراین اگر سؤال دیگری درباره این [ __ ] وجود ندارد، تا اینجای کار منطقی نیست، بنابراین

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

اولین چیزی که باید داشته باشید اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید باید بدانید واژگان بومی واقعی

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

که بومیان از آن استفاده می‌کنند، بسیار ساده است، نکته دوم این است که شما باید بفهمید

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

که مانند یک بومی است و این بدان معناست که شما          به کلمات و ترجمه‌ها فکر نمی‌کنید

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

که چیزی یاد می‌گیرید، دقیقاً همانطور که من با این به شما دادم نمونه نشانگر کوچک خیلی خوب من جوان هستم

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

جوان و خوش تیپ می‌گوید ماری بسیار خوب جوان و خیلی خوش‌تیپ، متشکرم شما خیلی مهربان هستید، خیلی خوب

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

پس سومین چیز در حال حاضر که دارم اینها را یاد می‌گیرم و دارم فکر می‌کنم خوب است چگونه می‌توانم من

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

برای خودم تسلط دارم، بنابراین باید زبان گفتاری واقعی را یاد بگیرم و

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

اگر بخواهم بدون تقلا و لکنت زبان و فراموش کردن کلمات

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

و مکالماتم از آن استفاده کنم، باید آن را مانند یک بومی بفهمم. چیز بزرگی است که اکثر دانش‌آموزانی

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

که اکنون کمک می‌کنم آن را از دست بدهند، می‌تواند هر کسی حدس بزند این چیست، چه چیزی است اوه

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

[خنده] آره اوه، پس اجازه دهید من بدانم چیست. هنوز گم شده اند

so lots of the people I help they're  already learning real language  

بنابراین بسیاری از افرادی که به آنها کمک می کنم در حال یادگیری زبان واقعی هستند

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

و اغلب می توانند آن را مانند یک  بومی درک کنند، اما هنوز یک چیز را از دست

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

می دهند   آیا کسی می تواند حدس بزند این چیست آخرین چیزی که   به آن نیاز

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

داریم  تبدیل به یک سخنران روان پس این شد چیزی که من برای

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

مدتی با آن مشکل داشتم   در حالی که گفتم باشه، می‌دانم باید واژگان واقعی را بدانم، کاملاً درست تمرین کنید

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

، خیلی ساده، ترجمه را متوقف کنید با اعتماد به نفس بله اعتماد به

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

نفس    نتیجه صحبت کردن، تمرین فکر کردن به انگلیسی است  تمرین کاملاً درست بنابراین این به چه معناست

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

و چگونه می‌توانید زبان را به درستی تمرین کنید تا بدانیم واقعاً تسلط یک عادت است

thank you

متشکرم

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

تسلط یک عادت است، نه ما قطعاً نمی‌خواهیم ترجمه کنیم

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

بنابراین تسلط یک عادت است، یعنی این کاری را که به طور خودکار بدون فکر کردن به آن

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

انجام می‌دهید، زمانی که آن را به درستی انجام می‌دهید، درست مثل من در حال حاضر انجام می‌دهم.

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

تسلط   عادتی است که بدون فکر کردن انجام می‌دهید و برای ایجاد عادتی که به تمرین نیاز دارید

okay but how do you develop  that that's the question  

خوب است، اما چگونه می‌توانید آن را توسعه دهید  این سؤال است

how do you develop the practice  how do you develop the practice

چگونه تمرین را توسعه می‌دهید  تمرین

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

را توسعه دهید آیا کسی می‌تواند پاسخ دهد که برای من چگونه تمرین می‌کنید  چگونه انگلیسی خود را تمرین می‌کنید

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

تا یک سخنران مسلط شوید، بیایید این را ادامه دهیم چگونه  تمرین کنید تا یک سخنران مسلط شوید

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

چگونه تمرین کنید. یک جرعه آب در حالی که پاسخ می‌دهی که

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

برای من چگونه تمرین می‌کنی تا تبدیل به یک سخنران مسلط شوی،

started learning English in an American language  

شروع به یادگیری زبان انگلیسی به زبان آمریکایی کرد

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

مدرسه در برزیل با خواندن کتاب ماجراهای تام سایر اثر مارک تواین،

getting some by speaking every  single day record yourself by  

هر روز با صحبت کردن، مقداری از خود را با صحبت کردن هر روز ضبط کنید.

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

بنابراین، ما گزینه‌هایی داریم که هر روز صحبت

record yourself

کنید، خودتان هر چیز دیگری را ضبط کنید، انگلیسی

anything else speaking  English with someone listening

صحبت کنید با کسی که گوش می‌دهد،

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

بنابراین شما می‌توانید صحبت کنید، حدس می‌زنم خودتان صحبت کنید، با خودتان صحبت کنید با افراد دیگر صحبت کنید.

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

زبان‌های دیگر گوش دادن خواندن

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

صحبت کردن و نوشتن گوش دادن خواندن صحبت با خودتان ویدیوها را تماشا کنید سعی کنید مثل یک بومی صحبت کنید

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

به افراد بومی گوش دهید درست است، بنابراین ما ایده‌های خوب زیادی در اینجا داریم، بسیاری

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

از همان ایده‌های اساسی که بیشتر مردم استفاده می‌کنند، شما احتمالاً انجام داده‌اید یا سعی

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

کرده‌اید بیشتر آن کارها را قبلاً درست انجام دهید، بنابراین تماشای تلویزیون در حال خواندن و صحبت کردن کاملاً درست است. بنابراین چیزی که می‌خواهم   توصیه کنم این

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

است که هیچ‌کدام از این کارها را فعلاً انجام ندهید، این بسیار عجیب به نظر می‌رسد

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

اما این نوع چیزها به شما کمک نمی‌کند و من توضیح می‌دهم که چرا خیلی خوب است.

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

بنابراین این کمی عجیب به نظر می‌رسد، اما این سخت‌ترین چیز

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

برای مردم است که درک کنند، زیرا در حال حاضر باورنکردنی‌ترین چیز است اگر شما

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

تمام این کارها را انجام می‌دهید، بنابراین اکثر مردم فکر می‌کنند خوب است. برای مسلط شدن

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

باید صحبت کنم   برای مسلط شدن باید صحبت کنم باید خودم را ضبط کنم تا مسلط شوم من

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

باید دوباره اخبار را تماشا کنم تا مسلط شوم من  باید همه روش بچه را انجام دهم روش بچه نمی

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

دانم این چیست؟ بله، باید درک کنید که درک می کنید و مانند یک

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

بومی که اینجاست، اما این بخش، تمرینی است که باعث افزایش تسلط می‌شود و کاری که

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

اکثر مردم فکر می‌کنند باید انجام دهند، کاری نیست که واقعاً باید انجام دهند، می‌دانم که

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

دوباره این برای مردم آنقدر غیرقابل باور خواهد بود. واقعاً باید وقت بگذارم، برای

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

توضیح دادن آن به شما باید وقت بگذارم، بنابراین شما نیاز به تمرین دارید خوب، سؤال این است که چگونه این تمرین را انجام می‌دهید

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

پس بیایید به خود صحبت کردن نگاه کنیم تا اینها را در اینجا پاک کنیم و فرض کنیم هدف شما   این

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

است که خوب صحبت کردن را تمرین کن پس من فقط می‌روم تمرین می‌کنم با

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

خودم صحبت می‌کنم اگر قبلاً این کار را نمی‌کنی با خودم صحبت می‌کنم، پس چه کار باید بکنیم بله، همین الان این

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

را توضیح می‌دهم اما من ابتدا می خواهید درباره کارهایی که نباید انجام دهید و

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

چرا آنها به شما کمک نمی کنند صحبت کنید زیرا اگر توضیح ندهم که اولین افراد به انجام آن ها ادامه می دهند و آنها به این کار ادامه می دهند،

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

زیرا بیشتر مردم احتمالاً افرادی که

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

این v را تماشا می‌کنند ایده افرادی که بیشتر ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، آه، همین کارها را

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

انجام می‌دهند تا بدانند خوب است، من باید صحبت کنم، پس می‌خواهم صحبت کنم، با خودم صحبت خواهم کرد.

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

تمرین صحبت کردن شرکا من سعی خواهم کرد چنین شخصی را پیدا کنم، اما

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

این است که چرا این کار درست کار نمی‌کند، بنابراین بیشتر افراد دوباره اگر آن کارها را انجام

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

می‌دهید اما   مسلط نیستید، باید سرنخی از این باشد که اینطور نیست خوب کار می کنید، بنابراین اگر درست صحبت

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

می کنید   اگر قبلاً افرادی را پیدا کرده اید که با آنها صحبت کنید  دارید با خودتان صحبت می کنید، سعی می

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

کنید   خودتان یا هر چیزی را که در حال تماشای اخبار هستید یا  هر چیز دیگری را ضبط کنید. آن

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

چیزها و شما روان صحبت نمی‌کنید ، این یک سرنخ است، به این معنی است که احتمالاً

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

نباید این کار را انجام دهید، اما اجازه دهید توضیح دهیم که چرا یا صحبت کردن با گربه‌تان این راز است.

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

ایده خوبی است اما ایده صحبت کردن

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

با خودتان دلیل آن است این ایده خوبی نیست بسیار خوب فرض کنید شما 15 دقیقه وقت دارید

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

این را در اینجا جا دهید، بنابراین من 15 دقیقه برای تمرین انگلیسی خود دارم، بنابراین

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

برنامه شلوغ  دارم، کار دارم. من از بچه‌هایم مراقبت کردم، من فقط در طول روز زمان کمی

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

برای تمرین انگلیسی‌ام دارم، بنابراین اگر ۱۵ دقیقه در روز وقت دارم و می‌خواهم حرف بزنم

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

، تنها کاری که می‌توانم انجام دهم این است که فقط کلمات را با خودم تکرار کنم تا بتوانید فقط بیایید بگوییم این واژگان شما در اینجا است

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

بنابراین اینها همه کلماتی هستند که می دانید تنها کاری که می توانید با صحبت کردن با خودتان انجام دهید این است

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

فقط چیزهایی را تکرار کنید که قبلاً می دانید بسیار خوب شما دارید چیزهایی را تکرار می کنید که قبلاً می دانید

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

می دانم که این مهربان است این یک ایده پیچیده است، اما اساساً شما فقط می‌توانید

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

از واژگانی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید، بنابراین مانند شما نمی‌توانید از چیز دیگری خارج از

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

آن استفاده کنید و این به خودی خود مشکلی نیست، اما اگر قبلاً چیزی شبیه به آن را

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

می‌دانید کلمه گربه بسیار خوب، ما فقط کلمه گربه را به عنوان مثال در نظر می گیریم و من فقط r این

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

کلمه را برای خودم تکرار کن

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

فلش کارت یا به این صورت یا فقط دارید آن را برای خودتان تکرار می‌کنید یا

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

شاید به چیزی می‌رسیدید که بعضی‌ها آن را تکرار فاصله دار می‌نامند، بنابراین سعی

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

می‌کنید   چیزی یاد بگیرید، خوب من اکنون آن را یاد می‌گیرم و در عرض پنج دقیقه یا دو روز دیگر سعی می‌کنم

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

دوباره آن را پوشش دهم، اما شما فقط چیزهایی را تکرار می‌کنید که قبلاً می‌دانید

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

و معمولاً وقتی مردم یاد می‌گیرند اتفاق می‌افتد این است که یک بار چیزی یاد می‌گیرند و

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

فقط آن یک کلمه را بارها و بارها به عنوان مثال تکرار می‌کنند. فکر می‌کنم روز دوشنبه گذشته ویدیویی را انجام

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

دادم که در آن کلمه "اوه چه چیز سنگین را یاد دادم" را آموزش می‌دادم، بنابراین داشتم درباره مثال‌های مختلف صحبت می‌کردم

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

که وقتی در حال یادگیری یک کلمه خاص هستید ، مثل دو کار می‌توانید انجام دهید. وقتی

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

واژگان را یاد می گیرید، می توانید یک مثال از چیزی مانند ترجمه را بیاموزید و سپس آن را

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

دوباره و دوباره تکرار کنید یا می‌توانید کاری را که من توصیه می‌کنم فقط در یک دقیقه انجام دهید، اما نکته

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

اینجاست که شما در واقع با تکرار یک کلمه برای خودتان تسلط خود را در چیزی افزایش

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

نمی‌دهید. شما با تکرار یک کلمه برای خودتان

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

تسلط را توسعه نمی‌دهید   با تکرار یک کلمه برای خودتان

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

تسلط را توسعه نمی‌دهید.

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

تکرار باعث ایجاد روانی نیست تکرار  درست کردن تسلط نیست، من دارم تکرار

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

می‌کنم   چون این بسیار مهم است، اما  تکرار چیزی نیست که تسلط را ایجاد می‌کند

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

بنابراین سایه زدن من نگران سایه زدن نیستم. این کار را

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

در یک لحظه انجام دهید، اما من سعی می‌کنم در این مرحله توضیح دهم که شما نیاز به تمرین دارید، باید مرور کنید، اما فقط

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

تکرار چیزی برای خود یا گفتن آن به دیگران باعث افزایش تسلط شما نمی‌شود

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

تسلط روانی از تکرار ناشی نمی شود. تسلط از شبکه ای می آید

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

که شما در ذهن خود از زبان ایجاد می کنید، بسیار خوب، بنابراین تسلط از شبکه ای می آید

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

که   شما در ذهن خود از زبان ایجاد می کنید و ما می خواهیم  همین الان در مورد آن صحبت کنید

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

خیلی خوب   بنابراین برای اینکه واضح باشد باید تمرین داشته باشید اما تکرار چیزی با خودتان یا صحبت کردن

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

با دیگران فرض کنید فقط 15 دقیقه در روز فرصت دارید من می روم شاید کسی را پیدا کنم که با

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

او تمرین کنم   سعی می کنم کمی از زبان انگلیسی خود استفاده کنم یا سعی می کنم خودم را تکرار کنم یا با گربه یا سگم صحبت کنم

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

یا هر چیز دیگری که با Mirror صحبت می کنم، این چیزها کمتر مفید هستند زیرا آنها چیزهایی را

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

که قبلاً می دانید و تکرار می کنند به جای ایجاد شبکه باید ارتباط برقرار

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

کنید   خیلی خوب، این کلمات منفرد نیستند که به شما کمک می‌کنند صحبت کنید، یک شبکه   است

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

که به شما کمک می‌کند خوب صحبت کنید، بنابراین اگر واقعاً می‌خواهید روان صحبت کنید،

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

این آخرین چیزی است که من کشف کردم. خدای من بزرگترین راز بزرگترین

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

چیز است، بنابراین اول از همه فقط برای بازنویسی این چیزهای دیگری که در اینجا یاد گرفتیم، اگر می‌خواهید

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

روان صحبت کنید، باید زبان گفتاری واقعی را بدانید و این باید برای مردم بسیار واضح باشد.

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

همه باید بفهمند، دوم، شما باید آن را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

باید همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و مطمئن شوید که همه چیز قابل درک است تا

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

جداول دستور زبان یا ترجمه یا تعاریف را دریافت نکنید، اگر به دخترم آموزش دهم به همین ترتیب است.

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

بگو به آن اجاق گاز دست نزن داغ است من می توانم به او بگویم که می توانم به او بگویم داغ است اما وقتی

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

خودش اجاق گاز را لمس می کند این درس را می آموزد، بسیار خوب، این است که آن را مانند یک بومی درک کند، بنابراین

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

درک واقعی زبان از این طریق آن را دریافت کنید و دوباره به آن فقط

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

ورودی قابل فهم می گویند، بنابراین آخرین  قسمت این است که چگونه دانش را دریافت می کنید

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

چگونه دانش را می گیرید و آن را به روانی تبدیل می کنید و چگونه این کار را به‌طور خودکار انجام می‌دهید

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

بدون اینکه نیازی به تمرین با کسی داشته باشید، زیرا

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

اگر فقط ۱۵ دقیقه در روز وقت دارید، وقت خود را صرف می‌کنید و فقط چیزی را برای خودتان یا دیگران تکرار می‌کنید

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

که واقعاً تسلط شما را تقویت نمی‌کند، پس اکنون چه می‌کنید؟

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

اگر زمانی را صرف یادگیری با من کرده‌اید یا ویدیوهای من را تماشا کرده‌اید، در اینجا مروری مخفی با

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

تنوع طبیعی است. مرور طبیعی متفاوت است.

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

چیزی را بارها و بارها تکرار می‌کنید، مثل اینکه تمرین می‌کنید یک کلمه

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

یا عبارت خاص را بارها و بارها به خودتان بگویید، زمانی که واقعاً چیزی که در واقع تسلط را ایجاد می‌کند

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

، تمرینی که ذهن شما به آن نیاز دارد، شبکه‌ای است که از بررسی‌های طبیعی متنوع به دست می‌آورید.

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

بنابراین اگر به برخی از ویدیوهایی که قبلاً انجام داده‌ام نگاه کنید، مانند آموزش کلمه

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

سنگین یا آموزش دادن یا آموزش دادن آن ، واقعاً درست نیست. این فقط نمونه‌های واژگانی است

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

با مروری به طور طبیعی متنوع، اما شما مثال‌های

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

مختلف  از یک چیز را به روش‌های مختلف دریافت می‌کنید، بسیار خوب  بنابراین  چیزی را به روش‌های مختلف دریافت می‌کنید

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

من اینها را در اینجا پاک می‌کنم شاید آنها را  قرار دهم در عرض یک ثانیه دوباره روی تخته پشتیبان بگیرید،

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

اما فقط برای مرور برخی از مثال‌هایی که قبلاً در مورد درس‌هایم آورده‌ام، بنابراین

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

در دوران کودکی وقتی این را یاد می‌گیرید درباره این کلمه صحبت کردیم، اگر این سه مرحله را دنبال کنید. اولین

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

چیزی که یاد می‌گیرید واژگان واقعی است به عنوان مثالی که ممکن است این کلمه را یاد بگیرید تا

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

کودک خردسال این را بشنود. مرحله دوم این است ما باید این را یاد بگیریم مانند یک

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

بومی   باید این را مانند به جای استفاده از یک کتاب درسی، به طوری که قراردادهای مختلف

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

را بیان کنید. به معنای ساده

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

بنابراین ما بارها و بارها با این کلمه شروع می‌کنیم، مثل این است که شما این را در یک کتاب درسی

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

پیدا می‌کنید   و همچنین این را فقط در مکالمات  معمولی پیدا می‌کنید، اما برای درک متن،

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

بنابراین در اینجا این است که چگونه این کلمه را دوباره به شما آموزش می‌دهم بدون استفاده از زبان مادری شما زبان پس بیایید بگوییم

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

اگر اصلاً انگلیسی نمی‌دانید پس دایره تمام شده است و این دایره

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

کاملاً درست است، بسیار ساده است، بنابراین این یک مثال ساده است، ما چیزهای بسیار دشوارتری را از

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

داستان‌ها دریافت می‌کنیم و مثال‌های زیادی وقتی می‌بینیم که بومیان واقعاً صحبت می‌کنند، اما ایده اصلی این است

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

که شما آن را مانند یک بومی می‌فهمید، بنابراین اگر این را کنار هم بگذاریم، با یک کلمه شروع کنیم

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

این یک کلمه واقعی است که مردم در مکالمه‌های روزمره استفاده می‌کنند، به طوری که شماره یک یک زبان واقعی است.

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

شماره دو می‌خواهید مثل یک بومی آن را بفهمید  خیلی خوب، اشکالی ندارد، من این را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرم

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

نه از طریق ژاپنی یا پرتغالی یا هر چیز دیگری یا هندی یا هر چیز دیگری که می‌توانید تفاوت را ببینید

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

پس این توپ را به این دایره اینجا یک فضای خالی وجود دارد و ذهن شما می‌تواند بفهمد که بدون اینکه من

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

به شما توضیحات زیادی بدهم یا به شما ترجمه کنم یا جداول دستور زبان یا هر کدام از اینها را درست می‌کند.

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

ما آن را مانند یک بومی مانند یک بومی می‌فهمیم، بنابراین از ترجمه‌ها استفاده نمی‌کنیم، مانند

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

اوه، می‌توانم ببینم که برای من منطقی است، کاملاً منطقی است، لزوماً لمس نمی‌شود

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

بله، بنابراین بالای آن در بالای آن است آن چیز آنقدر تسلط خودم را تمرین می‌کنم آه در ذهنم

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

کپی کردن همه خاطرات و مسئولیت‌ها آه صحبت کردن با خودم به انگلیسی و به من کمک می‌کند هر

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

لحظه Google ترجمه کنم درست در لحظه‌ای که به جایی رفتم که بدانم نمی‌گویم اما

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

و شما را مشاهده می‌کنم درس‌های عاقلانه بله، مردم به من می‌گویند استاد و پروفسور، من استاد

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

نیستم، پروفسور هم نیستم، من فقط پسری هستم که فهمیده چگونه زبان را یاد بگیرد.

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

e ما می‌توانیم به صورت بصری یاد بگیریم بله، من یک برنامه کامل

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

در مورد آن دارم، اما فقط می‌خواهم مطمئن شوم که این تا اینجا واضح است، بنابراین با یک کلمه okay شروع

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

می‌کنیم   اکنون کلمه را مانند یک بومی okay بسیار ساده می‌فهمیم و این فقط یک مثال اساسی است. ممکن است

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

بگویید این برای چیزی که می‌توانید ببینید کار می‌کند، اما واضح است

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

که زبان به مرور زمان ساخته می‌شود، بنابراین بومی‌ها با این چیزها شروع می‌کنند و سپس به

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

آن بررسی طبیعی متنوع می‌روند، بنابراین چگونه کار می‌کند. بنابراین شما با

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

مروری طبیعی   متنوع شروع می‌کنیم که ما با کلمه‌ای مانند over شروع می‌کنیم و اکنون می‌خواهیم آن را به

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

روش‌های مختلف دریافت کنیم و این همان چیزی است که شبکه را می‌سازد بنابراین در اینجا ما فقط آن را در این مرحله

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

داریم   فقط ما یک معنی از این کلمه را یک بار استفاده کنید که ما آن را می‌فهمیم خوب کلمه را اکنون بیشتر

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

می‌کنیم   ما می‌خواهیم درک شما را مجدداً گسترش دهیم، بسیار خوب، ما شروع به استفاده از کلمه می‌کنیم و

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

به مردم کمک می‌کنیم واقعاً معنی آن را با ساختن درک کنند. شبکه درک این

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

شبکه است که تسلط شما را ایجاد می‌کند و این چیزی است که به شما اجازه می‌دهد کاملاً درست صحبت کنید، بنابراین ما به پایان رسیده‌ایم

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

و چیزی که در آن ویدیو در مورد آن صحبت کردیم مانند فرض کنید ما فکر فیزیکی

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

روی چیزی شبیه به این را داریم و ممکن است برویم مانند ما پرداخت کرده‌ایم و اکنون اضافه پرداخت کرده‌ایم،

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

این واژگان به‌طور طبیعی متنوع است مرور واژگان بررسی طبیعی متنوع

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

بنابراین ما کلمه را قبول می‌کنیم و کمی با آن بازی می‌کنیم

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

تا   درک درست را آسان‌تر کنیم. ما از اول شروع می‌کنیم و برای مثال به یک رستوران

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

می‌روم و می‌گویم اوه، باید پنج دلار بپردازم، اما 10 دلار پرداخت کردم.

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

من بیش‌ازحد پرداخت کردم، بیش‌ازحد پرداخت کردم و به محض اینکه یک زبان مادری این را بشنود، یک کودک هم بشنود. کلمه over

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

و سپس آنها فقط فکر می کنند Okay Over به این معنی است، اما وقتی این را می شنوند شبکه شروع به ساختن

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

می کند معنی دارد این فقط یک مثال دیگر است که مانند آه بسیار خوب است می تواند به این معنی باشد که این

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

می تواند به این معنی باشد که کاملاً درست است. آی تی' این مربوط به آن است

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

و سپس با خود فکر می‌کنند که یک دقیقه صبر کنند خوب اگر بیش از حد پرداخت کنم چه می‌شود اگر کمتر پرداخت کنم،

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

بنابراین شروع به استفاده از درک بومی خود از زبان برای ساختن شبکه می‌کنند

and as you add more and more examples of this this  

و همانطور که نمونه‌های بیشتری از این اضافه می‌کنید

is what really gives you strong  understanding of the language

این   چیزی که واقعاً به شما درک قوی از زبان می‌دهد

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

خوب است، بنابراین این فقط یک مثال است که باید بسیار بسیار زیاد دریافت کنید و این فقط

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

واژگانی است که کاملاً درست است، بنابراین راه دیگری که می‌توانید این را  دریافت کنید، گوش دادن و تلفظ است

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

اگر کلمه را در زمینه‌های مختلف بشنوم افراد مختلف در زمان‌های مختلف و

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

بنابراین من این را می‌شنوم که شاید در گذشته در حال حاضر این است که گرامر به طور طبیعی متفاوت است.

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

این تمرین است

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

و بدون صحبت کردن شما، بنابراین اگر می‌توانید 15

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

دقیقه وقت بگذارید   می‌توانید 15 دقیقه آن کلمه را برای خود تکرار کنید یا می‌توانید 15 متر وقت بگذارید.

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

شبکه شما را ایجاد می‌کند و به این ترتیب وقتی وارد مکالمه می‌شوید، همه این

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

چیزهای مختلف را می‌دانید و وای من واقعاً می‌فهمم که چگونه صحبت کنم و شما فقط روان صحبت می‌کنید.

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

اوه، معنی با over مرتبط نیست، همانطور که شما گفتید خوب است که به تازگی تمام شده است

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

بنابراین ما مانند شروع آن که تمام شده است، بله، بازی تمام شد، در حال حاضر به یاد داشته

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

باشید   هر استفاده از کلمه دقیقاً یکسان یا مرتبط نخواهد بود به همین ترتیب، بسیار خوب، بنابراین

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

همه چیز اینطور نیست که شما ممکن است کلمه ای داشته باشید  که کاربرد کاملاً متفاوتی داشته باشد و

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

با گذشت زمان و به مرور زمان آن ها را یاد خواهید گرفت خیلی درست است، اما نکته اینجاست که شما بله عقب افتاده هستید   عقب

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

افتاده پس اوه نه اکنون دیر شده است   خیلی

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

خوب من به مرور زمان رسیدم پس وقت اضافه است اینجا وقت اضافه است پس بازی تمام شد

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

بازی خوب تمام شد، اما به یاد داشته باشید که شما هستید  شما دارید مثل یک نفر فکر می کنید مانند یک دانش آموز

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

مانند یک یادگیرنده اگر سعی می کنید همه چیز را به طور منظم در یک دسته یا

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

یک فضا قرار دهید، در حالی که حقیقت این است که اکثر اوقات این کار می کند، اما شما هنوز

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

هم چیزهایی خارج از آن خواهید آموخت. اما

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

اگر این شبکه را بسازید به جای تلاش برای تکرار یک کلمه یا یک عبارت بارها و بارها   درک بسیار بهتری از آن چیزها خواهید داشت

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

بنابراین و این فقط ایده من نیست، بلکه اساساً کارشناسان زبان اینگونه هستند.

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

متوجه شده‌ایم که ما زبان‌ها را یاد می‌گیریم و بنابراین دکتر استفان کراشن مثال بسیار خوبی برای این موضوع است.

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

او همان کاری را که من انجام دادم، در پارکی در ژاپن کشف کرد، اما منظورم این است که او این کار را پس

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

از تحقیقات فراوان انجام داد، اما او در همان طور که با صحبت کردن با خود

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

یا صحبت کردن با خود در آینه حتی در یک مکالمه مسلط نمی شوید، گوش دادن به دیگران است.

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

تمرین

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

مشکلی ندارد، پس وقتی این کار را انجام دادید وارد مکالمه می‌شوید و کلمات به‌طور

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

خودکار بیرون می‌آیند، زیرا زبان را خیلی خوب می‌دانید، بیشتر زبان‌آموزان یک معنی از چیزی را می‌دانند

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

و بنابراین وقتی معنای دیگری را می‌شنوند می‌فهمند. وارد یک مکالمه می شوند و آنها   پول

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

اضافی می شنوند، مثل یک دقیقه صبر کنید من فکر کردم یعنی چیزی بالاتر از چیزی

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

خوب است، اما حقیقت این است که همه آنها به هم متصل هستند این شبکه ای است که شما ایجاد می کنید

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

در واقع به شما کمک می کند روان صحبت کنید آیا کار اضافه کاری می کنید بله همین ایده، پس این مقدار

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

زمانی است که به مرور زمان اضافه می‌شود من احساس می‌کنم بیش از حد کار می‌کنم، بیش از حد کار می‌کنم   من بیش از حد پول

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

پرداخت کردم، بنابراین وقتی شروع به توسعه می‌کنید، بیشتر شبیه یک بومی فکر می‌کنید.

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

شروع می کنید به پرسیدن سوالاتی مانند آه چه در مورد زیر تا من بتوانم کمتر پرداخت کنم و اضافه پرداخت کنم یا بیش از حد بپردازم.

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

همان چیزی که تسلط مادام العمر یک برنامه مطالعاتی دارد که می توانید تا زمانی که مسلط شوید دنبال کنید.

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

بله، بنابراین مالک در مورد آنفولانزا می پرسد. مادام العمر من می‌توانم به سؤالات مربوط به آن پاسخ دهم، اگر دوست دارند، بنابراین من به کسی نیاز دارم

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

که انگلیسی من را آموزش دهد، آیا کسی وجود دارد که ممکن است با کسی که خیلی ناراحت است در تماس باشم

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

بنابراین اگر هر روز این را دریافت می‌کنید و به روش‌های مختلف با سخنرانان مختلف یاد می‌گیرید.

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

شما   مثال های مختلف را می شنوید، گرامر را دریافت می کنید اوه، و این را دریافت می کنید، شبکه را

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

می سازید   سپس وقتی وارد مکالمه می شوید، آن را به طور خودکار می سازید و می توانید

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

ساختمان شبکه را همانطور که به این روش یاد می گیرید، احساس کنید، بنابراین وقتی من با دوباره شروع می کنم و فقط یک خیلی ساده مثل اینکه ذهن شما به

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

طور فیزیکی به چیزی فکر می‌کند، اما فکر می‌کنم پرداخت بیش از حد

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

در مغز شما باعث می‌شود که مغز شما به طور خودکار این ارتباط را انجام دهد که نیازی نیست

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

مثل من نمی‌دانم چه کار می‌کنید تو را فراموش می‌کنم که قبلاً چه نامی به آن داده‌ام، فقط

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

در بررسی ساختاریافته به این ترتیب، این  برای داشتن آه نیست، من

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

فراموش می‌کنم که   دارم آن کلمه یا آن عبارت را فراموش می‌کنم، بلکه وقتی تو هر بار

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

که دارید چیزی را به خاطر می آورید کمی یاد می گیرید و شاید سعی می کنید در پنج دقیقه آینده آن را تمرین کنید.

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

این است که دقیقاً همان چیزی را مرور می‌کند، اوه، اگر بخواهم تمرین کنم،

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

یک بار کلمه را دوباره یاد می‌گیرم و بعد از پنج دقیقه، دوباره کلمه را در پنج

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

دقیقه و پنج روز دیگر می‌شنوم یا هر چیز دیگری خیلی زیاد است. خیلی سریع‌تر است که فقط شبکه را بسازید

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

خیلی خوب است، بنابراین من نیازی به انجام این کار ندارم  این ساختمانی شبیه به تکرار یا هر چیز دیگری

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

اگر فقط شبکه را بسازید بسیار سریعتر است بنابراین اگر به روشی ساختاریافته یاد بگیرید در

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

واقع اینطور است  به شما کمک کنم بدون داشتن کسی که با او صحبت کنید، تسلط خود را تقویت کنید.

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

اکنون یک نکته آخری که در مورد این موضوع می گویم این است که اگر با خودتان صحبت کنید، منظورم این است که اگر دوست دارید، می توانید

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

با خودتان صحبت کنید، اما خیلی زیاد است. بیشتر دوست دارم برای زمانی

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

که شما شما برای انجام آن خرج می‌کنید طوری که انگار چیزی بهتر از دریافت ورودی بیشتر پیدا نمی‌کنید

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

، بنابراین بازبینی متفاوت طبیعی را دریافت می‌کنید، بنابراین درباره تکرار فاصله‌ای نیست، این چیزی است

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

که   من به دنبال تکرار فاصله‌دار هستم، تکرار همان چیزی نیست که در مورد ساختن است.

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

درک شما از آن کلمه یا عبارت و شنیدن اینکه از افراد مختلف بسیار درست است،

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

مغز مانند روشی است که شما توضیح می‌دهید، مغز دقیقاً مانند روش ساخته شده است.

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

اینگونه است که همه زبان مادری خود را یاد می گیرند  به این صورت است که شما یاد می گیرید به زبان مادری خود صحبت کنید،

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

اما مردم فکر می کنند که آنها فقط معتقدند که یک زبان مادری به نوعی با یک زبان جدید

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

متفاوت است، بنابراین من فرانسوی را به عنوان زبان مادری خود یاد گرفتم و اکنون در حال تلاش برای یادگیری هستم. ژاپنی یا هر چیز دیگری

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

و من باید آن را به روشی خاص با یک کتاب درسی یا چیزی یاد بگیرم نه نه نه، شما یک

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

زبان جدید را یاد بگیرید. من به روشی که شما زبان مادری یا زبان اول خود

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

را یاد گرفتید، آنها فقط زبان‌های متفاوتی هستند.

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

تسلط درست است   بنابراین، و من می خواهم در اینجا روشن کنم اوه که فقط واژگان نیست، این

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

نمونه ای از واژگان است، بلکه شما آن را از سخنرانان مختلف می شنوید

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

به یاد داشته باشید که چگونه زبان مادری خود را یاد گرفته اید، مادرتان به شما می گوید چیزی که پدرتان

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

که شاید برادران یا خواهران یا دوستان یا معلمان شما افراد دیگری دارید   چیزی به شما می‌گوید

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

بنابراین همه این افراد مختلف چیزهایی می‌گویند بنابراین شما گوش می‌دهید و تلفظ

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

شما   مثل گوش کوچکی می‌شود که از همه دریافت می‌کنید. این افراد مختلف

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

و اینگونه تلفظ خود را می سازید  این گونه است که گوش دادن خود را ایجاد می کنید

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

چون در یک کلاس درس معمولی به آن عادت کرده‌اید، کلمه را یک بار می‌شنوید

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

و معمولاً از یک گوینده است، بنابراین یک معلم کلمه را خوب و واضح می‌گوید

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

بنابراین وقتی در مکالمه هستید و کسی می‌گوید مثل اوه اونجا

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

تو نمی دونی   نمی فهمی چی می گن چون  تو واقعاً آن بررسی های متنوع

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

را دریافت نمی کنی، یک نمونه از چیزی را دریافت می کنی که یکی می گوید آن

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

طرف آنجا  من همان کلمات را می‌گویم، اما همه آن‌ها را به این شکل تلفظ نمی‌کنند، این همان نقطه‌ای است که می‌خواهم

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

مرور متفاوتی را به‌طور طبیعی دریافت کنم.

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

با وارد شدن به یک مکالمه، این

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

فقط نظرات افراد دیگر است که واقعاً تسلط شما را بالا می‌برد و

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

اگر در انجام این کار احساس ناراحتی می‌کنید، نباید صحبت کنید، اگر از صحبت کردن خجالتی هستید، زیرا

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

ممکن است اشتباه کنید یا نگران تلفظ خود یا چیزی شبیه به آن، اگر

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

احساس راحتی نکنید، تنها با صحبت کردن به توانایی خود برای مسلط شدن آسیب می‌رسانید، بنابراین این راهی است که

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

می‌توانید بدون صحبت کردن با افراد دیگر، تا زمانی که نظرات خود را دریافت می‌کنید، مسلط شوید. دریافت

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

ورودی‌هایی که می‌دانید، می‌توانید تلفظ خود را از این طریق توسعه دهید، فقط با گوش دادن

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

به افراد مختلف که اغلب

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

چیزی می‌گویند.

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

بله از Predator پس باز هم این یکی دیگر از Predator Predator است که او واقعاً

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

آنجا را یاد نگرفت، اما منظورم این است که او همان چیزی را تکرار می‌کرد که بیل دوک می‌گفت یا آن مرد دیگر

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

می‌گفت بیا اینجا یا هر چیز دیگری خوب است. شما می خواهید بدون نگرانی

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

در مورد مسائل مسلط شوید، مانند مشکلاتی که مردم در مورد ارتباطات دارند، بنابراین آنها باید

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

فردی را پیدا کنند که با او تمرین کند. باید وقت خود را صرف تمرین کنید و این به خودی خود دردسر است که

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

به دنبال افرادی بگردید که فرد خوبی را برای تمرین با او بیابند، اما همچنین اگر نگران

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

اشتباه کردن در مقابل افراد دیگر هستید، این راه حل مشکل شماست. به

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

زبان مادری خود مسلط هستید و به این ترتیب به انگلیسی مسلط خواهید شد، بنابراین اگر می

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

خواهید   صحبت کنید، می توانید اما اگر احساس راحتی نمی کنید  خودتان را مجبور نکنید که این کار را انجام دهید، لازم نیست

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

برای تبدیل شدن به یک متکلم مسلط باشید. درست است و این من نیستم، مثل تحقیقاتی که همین را ثابت کرده

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

است، بنابراین اساساً نحوه عملکرد مغز شما چیزی است که من آن را یک کلید ارتباطی روان می نامم

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

در داخل مغز شما اگر چیزی را می فهمید و این بررسی طبیعی متنوع

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

را دریافت می کنید، می توانید از آن استفاده کنید. روان، اما اگر چیزی را متوجه نمی‌شوید، نمی‌توانید صحبت

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

کنید، اگر نگران تلفظ یا دستور زبان خود هستید یا نگران هستید که

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

دیگران از شما چه بپرسند، مطمئناً اینطور نیستید. می‌توانید روان صحبت کنید، بنابراین خیلی بهتر است

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

خودتان شبکه را بسازید که می‌توانید آن را خیلی سریع انجام دهید و به این ترتیب تبدیل به یک سخنران مسلط می‌شوید.

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

خوب تماشا می‌کنم، کاش می‌توانستم این را به‌عنوان یک چیزی بگویم که شما

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

می‌توانید انجام دهید، این واقعاً مثل یک بومی فهمیده می‌شود، خوب وقتی همه را

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

کنار هم می‌گذارید، اگر قرار است همه را به عنوان یک چیز قرار دهم. درک

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

درست مثل بومی است، اما اگر به مردم بگویم باید مثل یک بومی بفهمی یا مثل یک بومی یاد بگیری

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

، فکر می‌کنند غیرممکن است، بنابراین به همین دلیل است که من همه این‌ها را توضیح می‌دهم، واقعاً می‌خواهم

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

که شما تکه‌های همه این‌ها را بفهمید. چیزها و به این ترتیب می‌دانید در چه قسمتی گیر کرده‌اید

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی مکالمه‌ای را می‌دانند، می‌توانید آن را در هر کجا پیدا کنید، اما اگر به YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

بروید   اکثر ویدیوها را خواهید یافت، مثل این است که اینجاست ما می‌خواهیم صد عبارت مفید

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

یا 10 عبارت مفید در مورد هر چیزی و سپس اطلاعات را فراموش می‌کنید چون این   را خوب دریافت نمی‌کنید،

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

بنابراین می‌توانید واژگان بومی داشته باشید و حتی می‌توانید برخی از معلمان در

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

واقع   در درک آن یا به شما کمک کنند تا آن را بفهمید. یک بومی

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

برخی از آنها را خواهید یافت، اگرچه بیشتر درس‌های یادگیری زبان در YouTube جداول دستور زبان هستند

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

و سعی می‌کنند چیزی را برای شما توضیح دهند  به جای اینکه به شما کمک کنند آن را به طور مستقیم درک کنید

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

خوب است، بنابراین چگونه می‌توانم از این روش با کلمات دشوار استفاده کنم.

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

کلمه دشوار   کلمه دشوار چیست  چه کلمه دشوار

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

اگر کسی سؤالی در این مورد دارد، منظور شما از یک کلمه دشوار چیست اکنون وقت آن است که اگر مایلید  بیشتر در مورد این موضوع بدانید

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

همچنین به سؤالات مسلط برای زندگی پاسخ خواهم داد.

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

مسلط برای زندگی این است که من به شما کمک می‌کنم این

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

عکس را به‌طور خودکار بسازید   درست است، بنابراین یک مثال مانند آن اگر  می‌خواهید اوه را بگیرید و این یک کلمه آلمانی است اما

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

y اوه، ما از آن در انگلیسی نیز استفاده می‌کنیم، اوه، اما اگر می‌خواهید چنین مثالی

then you would hear it in many different contexts  

بزنید، آن را در زمینه‌های مختلف خواهید شنید

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

. دوباره

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

از همه این چیزهای مختلف استفاده می‌کنیم، بنابراین واژگان را داریم، بنابراین می‌خواهیم

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

مانند معاصر کار کنیم، من فقط تحقیر را در آنجا قرار می‌دهم تا بتوانم در مورد موسیقی معاصر

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

صحبت کنم   و دوباره در مورد چیزی مانند temp  و من صحبت می‌کنیم. حتی ممکن است کلمه کوچک‌تر

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

مانند دوره‌ای از زمان مانند دما یا زمان دما را بشکافد. خیلی معاصر

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

ملاقات با خان در همان زمان متنی است و شاید اگر در حال آموزش چیزی شبیه به این هستم و

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

می‌خواهم به طور طبیعی فقط روی واژگان تمرکز کنم. مروری متنوع من می‌خواهم انجام دهم، فقط می‌خواهم

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

از زوایای مختلف به این موضوع بپردازم، این واقعاً تمام هدف زمانی است که شما چیزی شبیه به این را آموزش

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

می‌دهید   و وقتی به زبان نگاه می‌کنیم، آن را بررسی می‌کنیم. بي تفاوت زمینه‌ها

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

بنابراین ممکن است در مورد موسیقی معاصر صحبت کنم یا  ممکن است در مورد مورخان

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

معاصر   یا هر چیز دیگری به این شکل صحبت کنم  که در آن صحبت می‌کنیم که واقعاً

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

به شما بفهمانیم معنی آن چیست بدون اینکه تعریف را به شما بگویم

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

پس اشکالی ندارد برای استفاده از یک تعریف، خیلی بهتر است اگر بتوانید به کسی کمک کنید

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

معنی چیزی را بفهمد، بنابراین شما می‌دانید که همزمان دو چیز در حال رخ دادن است،

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

بنابراین ما با واژگان شروع می‌کنیم و می‌خواهیم به آن متن

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

بنابراین به شما یاد می‌دهم که ما آن را مانند این شخص از آن شخص بشنویم، بنابراین

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

مانند شنیدن و تلفظ نیز می‌شود و سپس ما همچنین می‌خواهیم این کار را در جملاتی انجام دهیم که   در حال

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

دریافت گرامر uh for برای کمک کردن هستید. مردم آن را می‌فهمند بدون اینکه سعی کنند به قوانین درست فکر کنند،

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

بنابراین مهم نیست کلمه چیست، هدف این است که شبکه را وادار به ساختن

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

آن کنیم و حتی فقط بشنویم کلاه به روش‌های مختلف در زمان‌های مختلف از سخنرانان مختلف

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

بسیار خوب است، بنابراین به این صورت به سطح مکالمه می‌رسید یکی به این صورت به زبان مسلط می‌شوید

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

خوب است، بنابراین اینطور نیست که واقعاً چیزی غیر از این وجود ندارد، این تنها

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

روشی است که انجام می‌دهید. بنابراین من بیش از یک سال است که به زبان انگلیسی کار می‌کنم و احساس می‌کنم که آن را

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

روان صحبت نمی‌کنم بیایید ببینیم، بنابراین تفکر شبکه‌ای یک راه‌حل بسیار خوب و انقلاب شناختی آرام است، بنابراین

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

معلم من گفت اشتباه کنید و از آن درس خواهید گرفت. خوب است شما برای تدریس

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

صلاحیت بیش از حد دارید   این است که من دارای صلاحیت بیش از حد هستم من خیلی واجد شرایط هستم خیلی خب من در واقع کاملاً واجد شرایط هستم

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

برای این موقعیت به دلیل تمام کارهایی که  در مورد فلسفه روانشناسی   یادگیری زبان انجام داده ام

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

من و خودم آن را یاد می‌گیرم این را می‌فهمم من به زبان دیگری صحبت

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

می‌کنم   من این را از درون و بیرون به عنوان یک یادگیرنده و یک معلم می‌دانم و 20 سال است که این کار را انجام می‌دهم

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

و به همین دلیل است که می‌دانم می‌توانم هر کسی را به دست بیاورم. luent در انگلیس درست مانند کاری که من برای بچه های خودم در خانه انجام می دهم

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

و آنها بیشتر وقت خود را صرف صحبت کردن به ژاپنی می کنند، بنابراین من هر روز کمی وقت می گذارم

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

تا   با آنها به زبان انگلیسی تمرین کنم و انگلیسی آنها در خواندن و خواندن بسیار خوب است. خیلی

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

خوب می نویسم می خواهم مطمئن شوم دلم برای هیچ کس تنگ نمی شود اینجا پس چرا شنیدن و فهمیدن آن آسان به نظر می رسد

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

اما دوباره روان صحبت کردن دشوار است، اگر من سوار ماشین باشم و

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

شخص دیگری هم همینطور است. رانندگی می‌توانم ایده‌ای بسیار خوب از جایی که باید بروم به دست بیاورم، اما وقتی

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

اکنون باید رانندگی کنم، واقعاً باید به حالت غیرفعال فکر کنم، مانند گوش دادن و خواندن چنین چیزهایی

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

، مهارت بسیار آسان‌تر از نوشتن یا ایجاد زبان است. خودتان و این فقط در

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

صورتی امکان‌پذیر است که آن شبکه را درست بسازید، تا زمانی که معنی آن را بدانید، اوه اوهوم،

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

تا زمانی که معنی آن را دوباره بدانید، مثلاً معنای آن شبکه چیست، این

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

چیزی است که بیشتر زبان‌آموزان نمی‌دانند. کلمه را درک کنید به خودی خود اگر بگویم این کلمه چه معنایی دارد،

what does that word mean bark

آن کلمه به چه معناست پارس

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

یک کلمه می تواند بیش از یک معنی داشته باشد و بنابراین نکته این است که بفهمیم که

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

و برای ساخت شبکه ما شبیه آه بسیار خوب ممکن است به معنای صدا

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

باشد   سگ باعث می شود سگی در اینجا داریم که شبیه پارس می کند، اما ما

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

پوست درخت را نیز داریم، اسکی کردن بیرون درخت، این فقط یک مثال است، بنابراین هدف

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

این نیست که فقط یک بار آن را بشنویم و بدانیم که معنی آن این است واقعاً

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

شبکه را ایجاد کنید تا بتوانید درک کنید که وقتی مردم می‌گویند آه، مثل اینکه در مورد

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

سگ صحبت نمی‌کنند، در مورد یک درخت صحبت می‌کنند، خوب است، پس این اسکی بیرون مانند

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

پوست درخت است. ببینید آیا سؤال دیگری دارم در اینجا من همیشه دوستت داشتم

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

تا ابد تا ماه و برگردم وای خیلی متشکرم از اینکه سرخ شده آزاد یا سرخ شده   خیلی

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

خوب است، فکر می کنم همه چیز است، اگر کسی سؤالی در مورد این موضوع دارد اجازه دهد من

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

می دانم آیا کسی دوست دارد هو را یاد بگیرد اگر می‌خواهید این کار را خودتان انجام دهید، می‌توانم به شما نشان دهم که چگونه این کار را درست انجام دهید

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

اگر می‌خواهید بدانید، فقط به من اطلاع دهید که این پایان کمک است

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

شما می‌فهمید که تسلط چیست، چگونه این کار را انجام دهید. من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را در حال حاضر

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

با برنامه‌ای به نام fluent for life انجام دهید، اگر به آن علاقه دارید، اگر قبلاً در آن

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

کار نیستید، بنابراین برای درک برخی از کلمات به زمینه نیاز دارید. بله دقیقاً این نکته است.

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

متن   است بخشی از روشی است که شما آن را یاد می‌گیرید و دلیل اینکه متن را دریافت می‌کنید این است که باید

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

آن را مانند یک بومی یاد بگیرید و درک کنید، این شبکه است که تسلط شما را ایجاد می‌کند نه فقط

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

داشتن مثالی که می‌خواهید به خاطر بسپارید. من اخیراً برنامه‌ای را دانلود کردم

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

فقط دیدم که دیگران چگونه تدریس می‌کنند و خوب است اینجا یک کلمه و ترجمه

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

از آن مانند نه نه نه نه نه نه نه نه نه انجام نده این کار را انجام نده، البته این کار متوقف خواهد شد. شما

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

از برقراری ارتباط به این دلیل که قرار است به آن فکر کنید ترجمه‌ها و شما یک مثال

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

از کلمه‌ای دریافت می‌کنید که زبان را یاد نمی‌گیرد و صحبت کردن را یاد نمی‌گیرد،

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

شبکه   را نمی‌سازید، مگر اینکه واقعاً روشی را که در اینجا توضیح داده‌ام یاد بگیرید، بنابراین ما این سه   مشکل اساسی را

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

داریم و به این صورت است که آنها را حل می‌کنید، باید زبان واقعی را که بومی‌ها استفاده می‌کنند یاد بگیرید، و

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

باید آن را مانند یک بومی درک کنید و سپس باید آن بازبینی طبیعی متنوع را دریافت کنید تا

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

مطمئن شوید که واقعاً آن را به خوبی درک می‌کنید و اینگونه حافظه را ایجاد می‌کنید. به این

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

ترتیب   اعتماد به نفس صحبت کردن را ایجاد می‌کنید و این واقعاً چگونه در مورد زبان اطمینان ایجاد

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

می‌کنید   بنابراین هر چه بیشتر و بیشتر مثال‌های مربوط به چیزی را به دست می‌آورید، مطمئن‌تر می‌شوید که از

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

چیزی به درستی در مکالمه استفاده می‌کنید یا اینکه بومی‌ها را می‌فهمید یا خواهید فهمید.

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

بدون فکر کردن به آن به خوبی ارتباط برقرار کنید و این اطمینان است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد تا بتوانید صحبت کنید،

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

پس چرا این جمله حاوی دو است می‌توانید به

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

عقب برگردید و ویدیوی من را در نیمه تماشا کنید، جایی که توضیح می‌دهم من می‌خواهم کلاس شروع ژاپنی را با

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

شما در حال آموزش ژاپنی باشید، نه، نه من نیستم  من معلم ژاپنی نیستم،   افراد زیادی

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

هستند که قبلاً ژاپنی تدریس می‌کنند. من فکر نمی‌کنم کسی به روشی که من برای ژاپنی انجام می‌دهم آموزش می‌دهد،

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

اما این چیزی نیست که در آینده روی آن تمرکز کنم، ممکن است کاری انجام دهم

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

اما در حال حاضر فقط به افراد زیادی کمک می‌کنم انگلیسی را یاد بگیرند، همانطور که ژاپنی را نیز در زبان ژاپنی یاد گرفتم. به همین ترتیب

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

اما کارهایی که به شما می‌گویم به انگلیسی انجام دهید اینها همه کارهایی هستند که من به زبان ژاپنی انجام

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

می‌دهم   من سعی می‌کنم زبان واقعی را یاد بگیرم که ژاپنی‌زبان استفاده می‌کنند و می‌خواهم

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

آن را مانند یک ژاپنی و من درک کنم. به‌طور طبیعی می‌خواهم خیلی خوب بررسی

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

کنم، آیا فکر می‌کنید Duolingo ابزار خوبی برای یادگیری زبان‌ها است.

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

بالاترین

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

سطح زبان یادگیری جایی است که می‌توانید چیزی را خودتان کشف کنید، بنابراین من اولین

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

سیستم کشف زبان انگلیسی را در جهان ساختم تا بتوانید در واقع زبان را به خودتان آموزش دهید و

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

این اولین سطح برای درک تلفظ است املا خواندن آن فردریک نامیده می‌شود اگر

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

این برنامه را قبلاً ندارید قطعاً آن یک فردریک f-r-e-d-e-r-i-c-k

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

را می‌توانید در انگلیسی any.com بیابید، اما این اولین سیستم کشف زبان در جهان است

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

و نکته اینجاست که شما آنچه را که می‌آموزید کنترل می‌کنید و اغلب وقتی سعی

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

می‌کنید زبانی را یاد بگیرید. واقعاً فقط به سؤالاتی در ذهن خود پاسخ می دهید که در مورد این

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

چیست و   چه در مورد آن، به همین دلیل است که دانش آموزان هنگام یادگیری  سؤالات زیادی از معلمان دارند

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

زیرا در واقع معلمان در ذهن دانش آموزان تردیدهای زیادی ایجاد می کنند بنابراین

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

آنها  چیزی را به طور کامل توضیح دهند که آنها به اندازه کافی بررسی متنوع طبیعی ارائه نمی دهند و به همین دلیل است که

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

افراد سؤالات زیادی در مورد چیزهایی دارند که  نمی کنند آنها را خیلی خوب درک کنید تا

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

در مورد استفاده درست از همه چیز مطمئن نباشند، بنابراین در فردریک من در واقع به شما نشان می‌دهم که می‌توانید

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

زبان را خودتان کنترل کنید و شروع به آموزش به خودتان کنید  بیش از 2000 کلمه را به این روش می‌فهمید،

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

بنابراین  از Discovery که در حال آموزش هستید استفاده می‌کنید. خودتان به جای اینکه کسی به شما بگوید این چیست

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

پس چرا خواندن یا نوشتن انگلیسی راحت‌تر است اما هنگام صحبت کردن من تمایل به لکنت دارم یا یخ می‌زنم

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

بنابراین برای فرناندو به عنوان یک سؤال خوب، این مشکل بسیار رایج بسیاری از مردم است

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

و   باز هم این سه چیز است. اگر هر سه مورد از این موارد را نفهمید، به همین دلیل است که لکنت خواهید داشت،

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

معمولاً لکنت ناشی از این است که یا چیزی را خیلی خوب نمی‌دانید یا

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

آن را به اندازه کافی مرور نکرده‌اید، بنابراین بیشتر زبان‌آموزان ممکن است یک کلمه را بدانند، اما آن‌ها آن را

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

از طریق زبان مادری‌شان یاد گرفته‌اند یا به این دلیل که به‌طور طبیعی مروری متفاوت دریافت نکرده‌اند،

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

واقعاً با استفاده از آن احساس اطمینان نمی‌کنند، بنابراین من دانش‌آموزی دارم که اخیراً برایم نوشته است که می‌داند واژگان زیادی دارد

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

اما او گاهی نگران تلفظ خواهد شد گفتم خوب شما هنوز به اندازه کافی بازبینی نمی‌کنید

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

بنابراین باید  افراد بیشتری را بشنوید که آن واژگان را می‌گویند

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

خوب است، بنابراین باید نمونه‌های بیشتری از آن چیز را برای خود دریافت کنید. در مورد او بسیار مطمئن

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

باشید اگر بروید، ممکن است برخی از مردم همین الان این را در ایالات متحده تماشا کنند، اما

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

در جاهای مختلف در آمریکا، درست مانند جایی که شما هستید، لهجه‌های متفاوتی خواهید داشت، گویش‌های مختلف

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

و هر یک از آن مکان‌ها مانند ایالات متحده من مثالی را مانند

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

پای چند وقت پیش آوردم، بنابراین من تصویری از یک پای را می‌کشم اینجا یک پای خوشمزه دوست‌داشتنی

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

مانند پای زغال اخته یا چیزی

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

دیگر وجود دارد. با تلفظ های مختلف ، شبیه به هم خواهند بود، اما برخی از آنها کاملاً متفاوت خواهند بود،

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

بنابراین وقتی بچه بودم، برای صرف شام به این مکان دوست پدر و مادرم می رفتم

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

و او از جورجیا بود، این ایالتی جنوبی است. او در ایالات متحده آمریکا و

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

او پس از شام می‌گفتند I love I love لهجه‌اش من عاشق صدای او هستم بنابراین

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

این چیزی است که شما یاد نخواهید گرفت مگر اینکه  لهجه‌های مختلف زیادی از افرادی

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

که او می‌گوید y را دریافت کنید. همه یک پای می خواهند شما همه پای می خواهید همه شما یک پای می خواهید

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

پس همه شما هستید پس آیا

would you all like some pie  all right but she said Pat

همه شما کمی پای می خواهید

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

آن را متفاوت تلفظ کنید تنها دلیلی که بومی‌ها

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

این را دریافت می‌کنند این است که به‌طور طبیعی مرورهای متنوعی دریافت می‌کنند   این به این

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

دلیل نیست که آنها بومی به دنیا آمده‌اند، به این دلیل است که آنها فقط نقدهای زیادی دریافت می‌کنند   به

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

این ترتیب این چیزی است که باعث تسلط آنها می‌شود. می‌توانید افرادی

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

را به زبان مادری‌تان که به لهجه‌های مختلف صحبت می‌کنند، درک کنید، اگر قبلاً آنها را شنیده باشید، می‌دانید،

but some people even in your native  language it will be hard to understand

اما برخی از افراد حتی به زبان مادری‌تان درک کردن آن سخت خواهد بود، همه چیز

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

پای می‌خواهید، همه چیز پات می‌خواهید. مقداری پای خوب می‌خواهم، بنابراین وقتی در حال تدریس هستم

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

اینجوری من عمداً با صحبتم واضح‌تر صحبت می‌کنم تا بتوانید آنچه را که می‌گویم بفهمید

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

اما با تسلط در تمام عمر می‌خواهم شما را از درک این سطح به درک مانند یک

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

بومی سوق دهم زیرا می‌خواهید گوش دهید به تعداد زیادی و بسیاری از سخنرانان مختلف که چیزهایی می گویند

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

خوب است، بنابراین افراد بومی متفاوت صحبت می کنند به همین دلیل یادگیری دشوار است بله، پس چرا خوب است

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

بنابراین من پاسخ دادم که می توانید لطفاً به ما بگویید چند کتاب الکترونیکی برای دانلود برخی کتاب های الکترونیکی برای دانلود

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

می توانید دریافت کنید یعنی شما می‌توانید با هر چیزی که می‌خواهید یاد بگیرید، اگر آن را فهمیده باشید و

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

به‌طور طبیعی مروری متفاوت دریافت کنید، تمام کارهایی که من در طول زندگی انجام داده‌ام، این را به یک فرآیند بسیار نظام‌مند

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

تبدیل کرده است تا به سرعت فوق‌العاده به شما یاد بدهم، بنابراین من فرآیند بومی را در جایی که شما انجام می‌دهید، انجام می‌دهم.

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

برای چندین سال دوباره یاد می‌گیرید   و فقط آن را به چیزی بسیار ساده و روان تبدیل کنید،

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

بنابراین اگر می‌خواهید درباره   آن بیشتر بدانید، پیوندی را در توضیحات  این ویدیو پیدا خواهید کرد.

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

آنچه را که Native for life انجام می دهد، به شما

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

آزادی می دهد تا آنچه را که می خواهید بیاموزید به درستی یاد بگیرید، بنابراین در حال حاضر این

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

درس را با من می گذرانید و من در مورد تسلط به خودی خود گاهی صحبت می کنم. در مورد اینکه می دانید

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

دارید یا واژگان متفاوتی دارید یا هر چیز دیگری اما تأثیرگذار برای زندگی شما این آزادی را دارید،

so the freedom to choose

بنابراین

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

می خواهید در مورد چیزهایی بیاموزید که  در زمینه های تجاری یا آکادمیک یا

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

فقط در مکالمات روزمره که در مورد افراد صحبت می کنند استفاده کنید، آزادی انتخاب دارید. یا مکان‌ها یا تجربیات مختلف

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

سفر در حال حرکت به مکان‌های مختلف، آنچه را که می‌خواهید یاد بگیرید انتخاب می‌کنید و سپس

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

من    در 30 روز یا کمتر به آن مسلط می‌شوید، بنابراین سیستمی

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

برای دنبال کردن این موضوع به شما ارائه می‌کنیم. در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنم، کاری که من در

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

طول زندگی انجام می‌دهم، اما دوباره مثل این است که به‌طور سیستماتیک گرفته شده است و مشکل من در

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

انجام یک ویدیوی زنده در حالی که برای پاسخ دادن به سؤالات یا چیزهای دیگری مانند at but fluent

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

for life به طور سیستماتیک تنظیم شده است، بنابراین شما را مسلط می‌کند، حتی اگر کسی را ندارید که با او تمرین

so you get fluent by yourself

کنید   بنابراین

guaranteed

تضمین می‌شود

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

که اگر ویدیوهای من را در YouTube تماشا کرده‌اید و با آنها پیشرفت کرده‌اید، اما هنوز  نرسیده‌اید، خودتان مسلط خواهید بود.

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

بررسی کافی این همان چیزی است که شما در اینجا از دست داده اید و بنابراین شما به من

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

می پردازید که من از آن عبور می کنم و در واقع همه چیز را مانند چیزهای کوچکی که یاد می

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

گیرید   همانطور که برای 20 سال کاری انجام می دهید، توضیح می دهم. درباره یادگیری زبان چیزهای زیادی می دانم من

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

درباره خود زبان و نحوه استفاده و یادگیری بسیار مؤثرتر چیزها می دانم، بنابراین آن چیزها را نیز به اشتراک می گذارم،

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

اما مسلط برای زندگی برای افرادی است که باید از انگلیسی برای حرفه خود استفاده کنند

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

یا من. یعنی هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند، اما واقعاً برای افرادی است که واقعاً به یک قوی نیاز دارند

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

، دلیل قوی دارند که به من بدهند یا دوست دارند که مسلط شوم، بنابراین باید دلیل خوبی برای

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

مسلط شدن داشته باشید، اگر واقعاً به آن اهمیت نمی‌دهید. آن را حرفه ای خواهید کرد احتمالاً از برنامه لذت نمی برم، منظورم این است

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

که برنامه خوبی است، اما احتمالاً آنقدر اهمیت نخواهید داد که بدانید اگر فقط می خواهید

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

برخی از فیلم ها یا چیزی را بفهمید، فقط به تماشای فیلم ادامه دهید، اگر می خواهید این کار را انجام دهید، اما اگر می خواهید صحبت کنید،

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

همین است درست است اجازه دهید اینجا را ببینم خیلی خوب اجازه دهید به چند سؤال دیگر پاسخ دهم،

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

بنابراین همانطور که در مورد تسلط صحبت می‌کردیم، آیا فکر می‌کنید تسلط بر فونتیک

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

راه خوبی برای تلفظ خوب است بله، این همان کاری است که من در Frederick so Frederick انجام می‌دهم.

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

همه چیز را در مورد تلفظ uh به شما می آموزد و دوباره به شما بررسی های طبیعی متفاوتی ارائه می دهد

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

بسیار خوب، کاملاً خوب است، نمی توانم از شما تشکر کنم کافی است ویدیویی از شما و دوستتان را به یاد بیاورم

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

او به شما گفت من به شکایت شما اهمیتی نمی دهم بله فکر می کنم شما احتمالاً در مورد ریچارد

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

درباره شخصیت صحبت می‌کنید بله، کیک هویج وجود دارد که درست است، بله،

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

می‌توانید آن ویدیو را در YouTube پیدا کنید که غذا بود و نمونه‌ای از ویدیوی کلاس استاد پخت d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

بنابراین در آن مجموعه درسی من شما را از تمام واژگان یاد می‌کنم و به شما یاد می‌دهم که قبل از اینکه   ویدیو را بزنید

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

و به این ترتیب باعث می‌شود که همه چیز را دوباره به راحتی بفهمید، نکته اینجاست که آنها

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

به شما مرورهای طبیعی متنوعی ارائه می‌کنند و همانطور که از طریق  متفاوت می‌روید مجموعه‌های درسی نیز این

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

مجموعه‌های درسی روی یکدیگر ساخته می‌شوند، زیرا شما بیشتر و بیشتر یاد می‌گیرید، بنابراین ماریا

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

یک پای اسپند می‌خواهد، بله، بنابراین برخی افراد می‌گویند اسپند و دیگران می‌گویند گردو و پای اسپند

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

تبدیل به پای سلام از برزیل شد. انگلیسی مفید شما به طرز شگفت‌انگیزی انگلیسی واضح دارید

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

بله من عمداً واضح صحبت می‌کنم تا مردم بتوانند آنچه را که می‌گویم بفهمند، صحبت کردن عادی من

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

کمی دشوارتر است، اما من این کار را تا آخر عمر مسلط انجام می‌دهم، بنابراین

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

می‌خواهم   آموزش زبان انگلیسی برای مبتدی به صورت داوطلبانه، اما به دنبال منابع باشید، اگر به کانال YouTube من بروید،

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

جایی که قبلاً در کانال YouTube من هستید، به بهترین شروع بروید به

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

لیست های پخش من v لیست‌های پخش ideo را خواهید دید و از صفر مطلق تا 20 ویدیو خواهید دید،

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

فکر می‌کنم در آن مجموعه ویدیویی شروع می‌شوند، بنابراین این کار را انجام دهید و Frederick را نیز دانلود کنید،

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

بنابراین Frederick برای مبتدیان است، اما همچنین برای افرادی است که می‌خواهند تلفظ خود را بهبود بخشند. بنابراین

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

شما از یک سیستم برای همه این افراد مختلف  برای بهبود استفاده می‌کنید، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بدانید

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

در مورد مسلط برای مادام العمر ببخشید اگر می‌خواهید  یک سخنران مسلط شوید، فقط روی پیوند

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

در ویدیو یا پیوند زیر این ویدیو کلیک کنید. در زیر این ویدیو و می‌توانید درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، من

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

همه چیز را درباره برنامه توضیح می‌دهم و اگر سؤالی دارید، همیشه می‌توانید به من ایمیل بزنید در

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com و ما به شما پاسخ خواهیم داد ببینید آیا سؤال نهایی داریم یا خیر.

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

در اینجا سطح مورد نیاز برای اشتراک در دوره چیست، بنابراین اگر در مورد مسلط برای

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

زندگی صحبت می کنید، اگر می توانید آنچه را که من می گویم در حال حاضر درک کنید، اما نمی توانید روان صحبت کنید، در

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

سطح مناسب برای برنامه هستید. m همه مجموعه‌های درس دارای سطح یکسانی هستند، بنابراین در آن مرحله

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

، شما به نوعی روی دستور زبان اولیه و چیزهای دشوارتر تمرکز می‌کنید، اما زبان

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

بی‌نهایت دشوار نمی‌شود، بلکه بیشتر درباره یادگیری موضوعات مختلف و سپس ساختن است.

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

تسلط شما و ایجاد اتصالات و شبکه خود از آنجا به طوری که شبکه ای بسازید که

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

به شما کمک کند به جای تلاش برای یادگیری یک دسته از کلمات و عبارات تصادفی، آن

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

را روان بفهمید   آیا خواندن زیاد را توصیه می

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

کنید. بنابراین بخشی از آن خواندن بخشی از آن است، نوشتن گوش دادن، صحبت کردن، انجام همه

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

آن‌ها مهم است، اما نکته اینجاست که باید به‌طور طبیعی مرور متفاوتی را دریافت کنید، روی یک موضوع تمرکز کنید،

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

این می‌تواند یک موضوع، یک عبارت یا هر چیز دیگری باشد. زوایای تا زمانی که

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

واقعاً آن را به دست آورید تا زمانی که واقعاً در مورد آن چیزی احساس اطمینان کنید  مرور معمولی بسیار خسته کننده است

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

زیرا افراد سعی می کنند آن را تمرین یا تکرار کنند. من  بارها و بارها خیلی خوب است، اما این

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

واقعاً برای مردم بسیار خسته کننده است، زیرا مغز همیشه به دنبال اطلاعات جدید است، به همین دلیل

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

افرادی را پیدا می‌کنید که در YouTube ویدیو می‌سازند ، مثلاً مثل یک 10 جدید است که 10 عبارت یا

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

چیزی را می‌دانید اما شما 10 عبارت قبلی را فراموش می‌کنید که خیلی خوب یاد گرفته‌اید، بنابراین برای افرادی

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

که ویدیوها را می‌سازند خوب است، اما واقعاً برای افرادی که ویدیوها را تماشا می‌کنند خوب نیست، اگر در حال حاضر در سطح بالایی

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

هستید و می‌توانید چیزی را یاد بگیرید که به سرعت اکثر افراد عالی نمی‌توانند آن را زیاد کنند. بهتر است

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

روی چیزی تمرکز کنید تا زمانی که آن را خیلی خیلی خوب بدانید و این بدان معناست که شما آن را برای

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

تلفظ دستور زبان همه آن چیزها می‌فهمید و به این ترتیب می‌توانید با اطمینان از آن استفاده کنید.

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

شما انگلیسی معمولی خود را صحبت می‌کنید فقط برای اینکه یک دقیقه ببینید که چگونه به زبان می‌آید.

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

اوه آزمون تدریس  یا مدارک تدریس من هیچ چیز

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

در مورد آنها به طور خاص نمی دانم، مطمئن هستم که می توانید  اطلاعاتی را مانند آنلاین در مورد آن پیدا کنید

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

اوه من یک مثال سریع از برخی از انگلیسی گفتاری همیشگی من در حال حاضر به شما می دهم. بستگی به این دارد

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

که درباره چه چیزی صحبت می‌کنم، اما منظورم این است که معمولاً به‌خصوص اگر با دوستانم باشم و آن‌ها

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

می‌دانید که من واقعاً دوست دارم سریع صحبت کنم و سعی کنم چیزها را بیرون بیاورم، شما بچه‌ها احتمالاً

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

درک خوبی از آنچه من دارم دارید. من همین الان می‌گویم، حتی با وجود اینکه سریع‌تر صحبت می‌کنم، اوه،

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

اما معمولاً بعضی از کلمات را به نوعی دوست دارم، و واقعاً اگر دقیقاً نمی‌فهمید چه

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

می‌گویم، اگر واقعاً توجه نکنید، حرف‌هایم را نمی‌دانید. در حال حاضر درک صدا

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

برای شما بسیار دشوارتر خواهد بود، بنابراین اگر می‌خواهم بگویم شما بچه‌ها می‌دانید که

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

قبلاً مدتی را با من گذرانده‌اید، من واقعاً مثل وای می‌دانید که صدای او را می‌شناسم

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

در حال حاضر شما به نوعی درک مشابه دارید در نحوه صحبت کردن من ممکن است شما بهتر از

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

دو دانش‌آموز دیگر که واقعاً نمی‌دانند من را نشنیده‌اند قبل از اینکه

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

صدای من را برایشان نشنیده‌اند بهتر بفهمید. می‌گویم

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

اما معمولاً اگر سریع صحبت می‌کنم، اگر واقعاً درباره چیزی هیجان‌زده هستم، سعی می‌کنم

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

خیلی سریع صحبت کنم و اطلاعات زیادی را توضیح دهم اما اگر سرعتم را کم کنم و مطمئن شوم

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

همه می‌توانند آنچه را که من می‌گویم، بفهمند، بسیار آسان‌تر است. من صحبت می‌کنم واضح‌تر صحبت کنید و باز هم این است که چگونه

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

به آن سطح می‌روید، بنابراین اگر می‌خواهید از درک این Drew به درک

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

سریع Drew بروید و نه فقط من، بلکه همه به طور کلی فقط به زبان مادری علاقه دارند ، این کار را انجام می‌دهید. شما آن را

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

در مراحل ساده انجام می‌دهید و این همان کاری است که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم، اگر سؤال دیگری وجود نداشته باشد،

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

82 دقیقه است که می‌پرسیم قبلاً نمی‌دانم ساعت چند است، اما 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

دقیقه می‌توانم آن را احساس کنم. با صدایم یک مایل دیگر به تو می دهم خوب ببینم آیا کسی سوالی دارد

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

آیا شما از این روش برای یادگیری ژاپنی استفاده کردید بله این دقیقاً همان کاری است که من انجام

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

دادم بنابراین اساساً با همین مشکلات دست و پنجه نرم کردم و می‌خواستم بفهمم چرا دقیقاً

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

یاد نمی‌گرفتم و چرا مسلط نمی‌شدم. و این شماره یک بود که من

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

واژگان واقعی را که بومی‌ها از شماره دو استفاده می‌کنند یاد نمی‌گرفتم. من آن را مانند یک بومی درک نمی‌کردم

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

، بنابراین   داشتم سعی می‌کردم جداول دستور زبان را مطالعه کنم  آن چیزهایی را ترجمه می‌کردم و شماره سه را

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

به اندازه کافی دریافت نمی‌کردم. مرور کنید، بنابراین ربطی به صحبت کردن نداشت، فقط

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

زبان را به اندازه کافی نمی فهمیدم و نقدی را که برای صحبت کردن لازم بود دریافت نمی کردم، بنابراین همه چیزهایی که

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

اکنون تدریس می کنم چون به زبان ژاپنی روان صحبت می کنم، می توانم همان درس‌ها را بیاموزم اگر

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

مسلط نمی‌شوم، واقعاً نمی‌توانستم چیزی به شما یاد بدهم، زیرا راهی برای اثبات

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

این کار پیدا نمی‌کنم، بنابراین می‌دانم شماره یک کار می‌کند، زیرا زبان‌شناسانی مانند استفان با شکست مواجه می‌شوند و کشف می‌کنند. d

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

این قبلاً و شماره دو به این صورت است که همه ما  به زبان مادری شماره سه خود مسلط می‌شویم من

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

این کار را شخصاً انجام دادم تا به شماره چهار مسلط شوم  دانش‌آموزان زیادی

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

دارم که همان کاری را که من در مورد آن تدریس کرده‌ام انجام داده‌اند. 20 سال است و اینگونه است که همه آنها به سخنرانان مسلط تبدیل شده اند

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

بنابراین به همه افرادی که به آنها کمک می کنم این کاری است که آنها انجام می دهند و این بسیار ساده تر از

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

تلاش برای یافتن افراد و یادگیری از طریق زبان مادری خود و سپس تلاش برای یافتن شرکای صحبت کردن

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

تمرینی است و همه چی می تونی با ما ژاپنی صحبت کنی چه دوست داری بگم

um [Music]

اوم [موسیقی]

foreign

foreign

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

خارجی خیلی خوب، پس این فقط نمونه ای از صحبت من در مورد ژاپنی و این

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

ویدیوی خاص است آه و مثل وقتی که به ژاپن آمدم و گفتم هیچ ژاپنی بلد

so when I came to Japan I did not know so

نیستم   بنابراین وقتی به ژاپن آمدم نمی‌دانستم خیلی

um

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

خوب استیو کافمن همچنین بله، این راهی است که به هر زبانی مسلط شوید، بنابراین

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

مهم نیست که چه زبانی را یاد می‌گیرید. به این صورت است که شما به نیو مسلط می شوید

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

لین در زبان های جدید در زبان مادری شما بسیار خوب است، بنابراین من به چند زبان

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

صحبت می کنم، من فقط انگلیسی و ژاپنی صحبت می کنم، اما به مقدار زیادی زبان های دیگر را می دانم و می توانم

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

از آن برای یادگیری زبان های دیگر استفاده کنم، اما اگر من من کسی را دارم

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

که به من بیاموزد   بنابراین یادگیری زبان ژاپنی از این طریق برای من دشوار بود زیرا سعی می‌کنم به خودم یاد بدهم

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

بنابراین می‌خواستم این کار را برای دانش‌آموزان انگلیسی آسان کنم و به همین دلیل است که وقتی

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

مسلط برای زندگی ایجاد کردم، بسیار روان زندگی مجموعه‌ای از مجموعه‌های درسی است که من قبلاً

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

به‌صورت ماهانه ارائه می‌دادم و بنابراین هر ماه یک چیز متفاوت را پوشش می‌دادیم، اما من برای زندگی مسلط شدم تا

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

بتوانید به عقب برگردید و در واقع همه این موارد را به ترتیبی که دوست

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

دارید مرور کنید. بنابراین اوه نه من کره ای صحبت نمی کنم  اوه اما در واقع بله، یک

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

داستان سریع در مورد آن به شما خواهم گفت، بنابراین این نمونه ای از درک زبان مانند یک بومی است که در آن بودم،

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

این آخرین داستان من قبل از صدای من خواهد بود. صدای من می رود من در یک رستوران کره ای

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

کباب پز اینجا در ژاپن در شهر دیگری بودم و منتظر بودم تا یکی از

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

دوستانم بیاید و به دیوار این رستوران نگاه کردم و پوستر فیلمی برای

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

فیلم After Earth دیدم. و همه‌اش به زبان کره‌ای بود و من گفتم اوه، نمی‌دانم آیا می‌توانم کره‌ای

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

را بفهمم، آیا می‌توانم چیزی را خودم کشف کنم، بنابراین دوباره می‌خواهم آن را مانند یک بومی درک کنم نه اینکه

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

سعی کنم از طریق ترجمه‌ها فکر کنم و نمی‌توانم هر چیزی را که انجام می‌دهم ترجمه کنم. کره ای نمی دانم اما   آن را

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

نگاه کردم و می خواهم چند شخصیت  را روی تخته بکشم، اما اینها کره ای نیستند، فقط

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

برای اهدافی هستند، اما من سعی می کنم  چیزی را کشف کنم و آن را از متن   درک کنم،

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

بنابراین فیلم که این این فیلم انگلیسی انگلیسی بعد از زمین است

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

بنابراین فیلم انگلیسی After Earth این یک فیلم ویل  اسمیت است و پسرش Jaden Smith نیز در

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

فیلم حضور دارد و با دانستن این موضوع عکسی دریافت کردیم که مانند اینجا ویل اسمیت است و این هم پسرش Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

اسمیت و من در فیلم به بالا نگاه می‌کنیم و معمولاً پوستر فیلم،

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

نام بازیگران را در بالا دارد و معمولاً از چپ به راست مانند بازیگران مهم‌تر است

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

و به نوعی از سمت چپ می‌آیند. درست مثل آن پس من به اسم نگاه کردم یک

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

جورایی اینجوری بود مثل بلا بالله بلا و بعد اینجوری شد و بعد یه چیزی و

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

بعد همون چیزی اینجا اوه پس به این نگاه کردم و گفتم وای خدای من شرط می بندم این

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

یعنی اسمیت شرط می بندم که این به معنای اسمیت است و بنابراین به آن نگاه می کنم و به ژاپنی

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

اگر می خواهم آن را به ژاپنی بنویسم اوه مانند Sue meat Witness است پس زبان کره ای از

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

این نظر به ژاپنی شبیه است، چه این تکه‌های واژگان

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

را داشته باشید. مثل بخش‌های آوایی آن است، پس مناسب من است و همان چیزی که در اینجا وجود دارد،

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

بنابراین من متوجه شدم که خب همان کاراکتر در اینجا احتمالاً یعنی کت و شلوار این یعنی سو و

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

احتمالاً گوشت در آن است وسط و سپس همین چیز در اینجا تمام شده است، بنابراین ما مانند ویل اسمیت

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

و جیدن اسمیت را داریم، بنابراین من نمی‌توانم چیز دیگری را بفهمم جز از روی زمینه، این اسمیت بود و سپس

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

در نام فیلم، بنابراین ما After Earth و فقط مثل اوه ژاپنی‌ها مثل

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

صدای کره‌ای مانند پس از زمین را ندارند یا حداقل نه برای این، بلکه اسم فیلم

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

هم همین کاراکتر مثلثی را در خود داشت و بنابراین گفتم نگاه کنید که متوجه شدم کره ای

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

حالا فراموشش کردم چون دوباره مثل مرحله دوم فقط فهمیدن چیزی شبیه به یک

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

بومی است، مثل اینکه بله بود، اما بخش هیجان انگیز وقتی است که چیزی را می فهمید نه به این دلیل که

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

یک معلم آن را به شما گفته است، بلکه به این دلیل که واقعاً آن را فهمیده اید و مغزتان احساس می کنید.

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

وقتی یاد می‌گیری مثل آه می‌شوی، بله، درست فهمیدم، این منطقی است و

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

درک آن فقط این است که مرحله دوم مرحله سوم تمام مرور است زیرا

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

حتی درسی را که یاد می‌گیرید، فراموش خواهید کرد. اگر شما نظر درستی دریافت نمی‌کنید،

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

خوب به نظر می‌رسد که گروهی از مردم هنوز من را تماشا

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

می‌کنند، اما من واقعاً می‌خواهم این را روشن کنم که دوباره درک زبان واقعی

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

مانند یک زبان مادری و سپس مرور به طور طبیعی متفاوت است. که باعث می شود شما

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

مسلط شوید   خیلی خوب، باید هر سه مورد از این موارد را داشته باشید، اگر حتی یکی از این موارد را از دست

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

بدهید   صحبت نمی کنید، بنابراین اگر بازبینی دریافت نکنید، فقط یک واژگان منفعل

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

خواهید داشت که   به خوبی می توانید آن را درک کنید، اما وقتی صحبت می‌کنید مشکل دارید، اگر این مشکل را دارید مسلط هستید

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

برای زندگی، ما آن را با ارائه مروری متفاوت به شما حل می‌کنیم که باید

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

صحبت کنید.

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

خیلی خب، فکر می‌کنم آهان، درس‌های خصوصی هم تدریس می‌کنم، نمی‌دانم برای من است یا نه،

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

اما نمی‌دانم اینجا را ببینیم خیلی خوب، فکر می‌کنم همین است، فکر می‌کنم اگر سؤال بیشتری دارید، همه را تحت پوشش قرار

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

دهیم. فقط می‌توانید به ما ایمیل بزنید در info englishanyone.com، اما این به این صورت است

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

که من به زبان ژاپنی مسلط شدم به این ترتیب همه دانش‌آموزان من به زبان انگلیسی مسلط می‌شوند و اگر

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

می‌خواهید این کار را در هر زمان و هر زمانی انجام دهید بدون نیاز به صحبت کردن شریک تمرینی یا یک معلم زنده یا

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

یک دوست بومی زبان یا هر چیزی که ممکن است در کوهستانی

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

زندگی می‌کنید، مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید اگر مادام‌العمر مسلط باشید در    30 روز آینده یا کمتر به زبان انگلیسی روان صحبت خواهید کرد.

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

با انجام این کار درست، ما آن را با انریکه همانجا می‌گذاریم

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

برای نظر نهایی از مکزیک از مدینه امیدوارم آه یا مدینه همانجا باشد.

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

خداحافظ