The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

obcokrajowiec

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

witam, jestem Drew Badger, założyciel Englishany1.com i przewodnika po angielsku, a

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

dzisiaj chcę Ci pomóc przejść przez dokładnie ten sam proces, którego ja używałem, aby płynnie mówić po japońsku

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

tego uczę od 20 lat osobom uczącym się z całego świata o tym, jak płynnie mówić po

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

angielsku, ponieważ działa w każdym języku. Po prostu skupiam się na języku angielskim, ale

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

mam nadzieję, że dobrze się bawisz. Pozostawię otwarty czat, aby ludzie mogli zadawać pytania, ale

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

naprawdę chciałbym chciałbym przejść przez to z tobą, więc chcę się upewnić, że wszyscy rozumieją, jak

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

osiągnąć płynność i jakie są dokładne kroki, więc będzie to jak lista kontrolna naprawdę trzech

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

rzeczy, których potrzebujesz, aby płynnie mówić, jak znalazłem te rzeczy i jak możesz ich zdobyć

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

faktycznie zostałem świetnym mówcą  w porządku, więc porozmawiajmy o tym bardzo szybko

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

więc jeśli nie znasz mojej historii, wiem, że wiele osób jest nowych na kanale i zadają wiele

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

pytań o mnie i moje programy i wszystko inne, więc chciałem odpowiedzieć na wiele z nich w tym filmie,

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

a także jeśli masz pytania na czacie, możesz dać mi znać. Postaram się skupić ich

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

na tym filmie, ale w przypadku mojej historii w zasadzie zacząłem uczyć się pierwszy inny

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

język, kiedy byłem w pierwszej klasie szkoły podstawowej, a więc to była łacina

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

dawno temu i nie udało mi się tego zrobić, uh, i po prostu cała moja długa

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

historia dotycząca nauki języka zasadniczo przechodzi z łaciny uh na francuski na wysokim poziomie szkoła hiszpańskiego i college'u,

and then Japanese uh learning here in Japan  

a potem japońskiego uh uczę się tutaj w Japonii

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

i problem, którego doświadczyłem, prawdopodobnie wiele  tych samych rzeczy, których wszyscy tam doświadczacie   Za

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

chwilę wrócę do komentarzy. Chcę  przez to przejść, ale witaj dalej daj

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

mi znać, gdzie jesteś, a za jakiś czas wrócę i przeczytam komentarze, ale w zasadzie nauczyłem się,

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

miałem trudności z mówieniem i myślałem, że uh, to zasadniczo niemożliwe, abym stał się płynny  ,

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

ponieważ walczyłem przez tyle lat i Chcę porozmawiać o tym, dlaczego walczyłem i dlaczego tak wielu

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

innych Uczniów też się zmaga, ponieważ spędziłem tyle lat, myśląc o tym, próbując rozwiązać

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

ten problem nie tylko dla siebie, ale także dla wszystkich ludzi, którym pomogłem teraz, więc po tym, jak

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

walczyłem a jeśli mi się nie powiedzie, znam trochę łacinę, to znaczy pamiętam niektóre słowa. Znam

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

trochę francuski i trochę hiszpański, a potem japoński. To jedyny inny

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

język, którym biegle władam. dlaczego nie miałbym być, dlaczego po pewnym czasie zacząłem mówić płynnie,

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

ale chcę przeanalizować problemy i pokazać dokładnie, czego brakuje w

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

tradycyjnych metodach, z których korzysta większość ludzi, i pokazać, że tak naprawdę są tylko trzy rzeczy,

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

musisz stać się płynnym mówcą, więc kiedy przyjrzałem się problemom, które miałem, możesz pomyśleć o

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

tradycyjnych metodach używanych przez ludzi lub możesz pomyśleć o tym, gdzie ludzie mieszkają, więc

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

wiele osób wielu Uczących się zakłada, że ​​jeśli mieszkasz w kraj anglojęzyczny, w którym można mówić

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

płynnie. Pomyślałem to samo, więc gdybym przeprowadził się do Japonii, na pewno będę mówić płynnie, ale tak

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

naprawdę nie płynnie uh, więc to był dzwonek alarmowy, wiesz o tym. czy to było

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

po prostu szalone, gdy zobaczyłem, że tak naprawdę nie nauczyłem się płynnie mówić, mimo że mieszkałem w Japonii,

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

więc chcę porozmawiać o tym, dlaczego tak się stało, a także podczas przeglądania tego filmu.

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

Ale najpierw daj mi znać w oh tak, miło widzieć ludzi rozmawiających w sekcji komentarzy,

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

więc daj mi znać, jeśli masz konkretne problemy z nauką, ale prawdopodobnie można je podzielić na

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

trzy kategorie, więc pierwsza z nich to rzeczy, których doświadczyłem, kiedy uczyłem się japońskiego,

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

więc nawet po mieszkając w Japonii przez prawie rok i studiując codziennie i codziennie przebywając wśród

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

Japończyków, wciąż nie mogłem mówić, więc podstawowe problemy, które miałem, są najważniejsze,

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

upewnij się, że to tam pasuje, och, wygląda na to, że pasuje, więc numer jeden uh język, którego się uczyłem,

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

nie był językiem, którego ludzie naprawdę używali w rozmowach, więc jest to

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

rzecz, na którą często narzekają osoby uczące się angielskiego, więc brzmi to jak inny

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

inny język, więc napiszę to tutaj dość źle ale język, którego

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

uczyłem się w klasie, jest w zasadzie innym językiem niż ten, którym ludzie

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

mówili w prawdziwym świecie, więc nie mogłem tak naprawdę zrozumieć ludzi, mimo że miałem podręcznik Często

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

opowiadam historię o uh, która dopiero uczy się podstawowych powitań japoński, więc pracowałem w

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

szkole, wszedłem do budynku i przywitałem się powiedziałem dzień dobry powiedziałem

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu, miły, czysty Japończyk i uh, jeden z pracujących tam facetów powiedział tylko do nas,

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

to wszystko, co powiedział więc byłem naprawdę zaskoczony, bo poczekaj chwilę, że to

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

nie był język, który jest w podręczniku, więc znowu nie uczę się

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

języka, którego ludzie używają, więc nie mogłem i nie mogłem zrozumieć nie mówię naturalnie,

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

więc drugą rzeczą lub drugim rodzajem problemów, które miałem, jest to, że

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

zmagam się z moją rzeczywistą komunikacją, więc samą komunikacją. Mam wszystkie

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

te trudności z wyrażaniem siebie, więc przypominam sobie, że będę po prostu powiedz zapominając słowa

pronunciation

gramatykę,

grammar

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

więc mam problem z zapamiętaniem tego, co chcę powiedzieć, mam problem z myśleniem o określonych

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

regułach gramatycznych, popełniam błędy dotyczące hm, może próbuję pomyśleć i uporządkować zdania w

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

mojej głowie, zanim coś powiem, więc ja zamierzam na to odpowiedzieć, więc dostaliśmy tylko pytanie

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

dotyczące gramatyki, więc cały ten film mówi o wszystkich tych różnych elementach i o tym, jak

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

działają one razem, aby poprawić Twoją płynność, więc to są rodzaje problemów, które

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

napotkałem, więc pierwszy pewnego dnia był to w zasadzie inny język niż ten, którego się uczyłem, uh

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

lub ludzie, którzy faktycznie mówią w tym języku jako ojczysty, używają innego słownictwa

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

niż jest i mówią szybciej, a ich wymowa jest znacznie trudniej

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

zrozumieć, więc ich akcenty też są różne, więc numer dwa miałem problemy z komunikacją

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

i za chwilę opowiem, dlaczego je miałem, a następnie numer trzy nie miałem pewności siebie, więc nie, więc nie, nie mam

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

pewności i płynności, w porządku, wszyscy ludzie, których pomóc im dopasować się do co najmniej

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

jednej z tych kategorii problemów, aby albo nie rozumieli, co faktycznie

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

mówią tubylcy, i dlatego mieli problemy ze zrozumieniem lub faktycznie mieli problemy

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

z umiejętnościami komunikacyjnymi, więc sposób, w jaki  się uczą i Porozmawiam o tym za chwilę

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

sprawia im te wszystkie trudności, a następnie mamy tutaj numer trzy, którym jest brak

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

pewności siebie i płynności, więc powiedzmy, że nie widzę właściwej drogi, dobrze

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

nieważne, więc upewnij się, że komentarze tutaj nie rozpraszają mnie, więc podstawowa myśl jest taka,

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

że ​​będziesz mieć co najmniej jeden z tych trzech problemów, jeśli oglądasz teraz ten film  ,

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

jeśli nie masz żadnych problemów w takim razie powinieneś zająć się czymś innym, ponieważ to będzie

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

strata twojego czasu, więc porozmawiajmy o tym, jak je rozwiązałem i jak właściwie odkryłem,

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

jak stać się płynnym, ponieważ jeśli nie rozwiążesz wszystkich trzech problemów, nie móc

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

mówić, więc jeśli znasz rzeczywiste słownictwo, którego tubylcy używają, ale nie możesz go używać płynnie, to

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

nie możesz się porozumieć, a nawet jeśli się uczysz, być może uczysz się z jakichś podręczników lub

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

czegoś takiego i wiesz informacje bardzo dobrze, jeśli nie czujesz się pewnie, to tak

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

naprawdę niczego nie użyjesz w rozmowie, płynnie w porządku, więc jest to system, który jest

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

jak stołek, na którym mamy trzy nogi i możesz pomyśleć, że faktycznie się wspierają.

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

jeśli masz tylko dwie z nich lub tylko jedną, wszystko się ułoży,

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

więc kiedy o tym myślałem, naprawdę starałem się zrozumieć, ponieważ większość ludzi,

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

kiedy pyta mnie o płynność, zadaje mi pytania o ucząc się, mówią po prostu, że mam

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

problemy z płynnością lub mam problemy z mówieniem, czy coś w tym stylu, więc chcę, żeby ludzie to zrozumieli i

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

dostali te fragmenty, no naprawdę dobrze rozumieją te rzeczy , ponieważ kiedy dokładnie rozumiesz

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

swój problem, bardzo łatwo go rozwiązać, w porządku więc pierwszą rzeczą, o której myślę z powodu

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

tych problemów numer jeden, jest to, że nie rozumiem, co tak naprawdę mówią tubylcy, więc

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

pierwszą rzeczą, którą muszę zrobić, to możemy sobie wyobrazić, czego się uczę na początku czy możemy

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

to nazwać podręcznikiem podręcznikiem podręcznikiem japońskim lub podręcznikiem angielskim dla osób uczących się

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

języka zwykle w klasie dostajesz to, ale tubylcy tak naprawdę wiedzą tyle, że

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

znają słownictwo z podręcznika, ale tutaj też wszystko wiedzą w porządku, więc to jest

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

slang i idiomy, i tak dalej, prawdziwy język konwersacyjny, którym posługują się tubylcy,

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

a nie tylko słownictwo, ale szybsza mowa, uh, dziwna niepoprawna gramatyka, przez którą mogliby

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

używać slangu odniesienia kulturowe, inne tego typu rzeczy wszystko tutaj, więc to tutaj

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

podręcznikowa wersja języka jest jak bezpieczna i łatwa wersja, której ludzie uczą

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

w klasie, ale jeśli nauczysz się tylko tego , będzie ci znacznie trudniej

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

rozmawiać, dobrze, chcę aby upewnić się, że chcę to zrobić bardzo powoli i

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

upewnić się, że wszyscy rozumieją wszystkie te elementy , ponieważ wszystkie są bardzo ważne, więc

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

będziesz dokładnie wiedział, jaki jest Twój konkretny problem i jak go rozwiązać, po prostu wykonując te

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

kroki, aby pierwsza rzeczą, którą musisz zrobić, to przenieść się w tę przestrzeń tutaj, więc niektórzy

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

angielski, o którym wiesz, że jest doskonale angielski , tubylcy ponownie używają rzeczy z podręczników,

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

ale używają też znacznie więcej rzeczy, które można znaleźć poza tym, więc najpierw rzeczą, którą musiałem zrobić,

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

aby płynnie mówić po japońsku, więc numer jeden, który nazywamy tym punktem kontrolnym numer

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

jeden na liście kontrolnej biegłości, to nauczyć się lub po prostu nazywamy to

the real spoken language

prawdziwym mówionym językiem

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

obcym, więc wiem, że niektórzy ludzie już się uczą i nawet jeśli nie mają żadnej

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

z tych rzeczy, może zrozumieją część tego, o czym mówię, to dlatego, że

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

uczyli się już trochę angielskiego z podręcznika, ale tak naprawdę nie uczą się wszystkich rzeczy poza, uh, w

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

które zdarzają się w prawdziwych rozmowach, więc mamy prawdziwy język mówiony i dam ci tylko

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

krótki przykład, ale bywałem na spotkaniach, więc przyjechałem do Japonii, aby uczyć angielskiego i

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

siedziałem na spotkaniach w szkole, w której uczyłem, i słuchałem, jak ludzie mówią i jest taki rodzaj

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

biznesu, może formalne słownictwo, którego ludzie używają podczas spotkań .

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

Znałem kilka takich wyrażeń, takich jak pozdrowienia i okej, porozmawiamy o

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

tym lub tamtym. Część z tego mogłem zrozumieć, ale potem tym podobne. moi uh, podobnie jak koledzy nauczyciele

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

lub inni pracownicy, zadawaliby mi pytania o rzeczy, których nie ma, a których nie ma w tym, więc

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

pytali mnie o np. takie rzeczy, które zupełnie wykraczają poza

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

informacje zawarte w podręczniku, a ponieważ nic o tym nie wiedziałem, nie mogłem o tym mówić, byłem bardzo

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

zdenerwowany i martwiłem się, że będę musiał z kimś rozmawiać, więc byłbym bardzo nieśmiały i to było trudno

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

mi było nawiązać jakiekolwiek relacje z innymi ludźmi, z którymi pracowałem, poza tymi,

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

jak nauczyciele angielskiego, którzy mówili po angielsku, więc mogłem z nimi rozmawiać, ale naprawdę miałem trudności z

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

komunikowaniem się z ludźmi o tych innych rzeczach tutaj, w porządku więc kiedy mówię

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

o nauce prawdziwego języka mówionego, kiedy zdecydowałem, że dobrze, muszę się tego nauczyć

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

tutaj, od tego zaczynam, dobrze, że to jest coś, co muszę mieć,

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

by stać się płynnym mówcą, czy tak ma sens dla wszystkich, których znam, być może już to wiesz, ale

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

chcę omówić wszystko bardzo powoli, po prostu daj mi znać w komentarzach, jeśli to rozumiesz , więc

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

pierwszą rzeczą, którą musisz mieć, jest dobrze, musisz to mieć, musisz naprawdę mówić po angielsku, więc

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

musisz opracować rzeczywiste słownictwo, aby używać prawdziwego mówionego angielskiego. wszelkie pytania na ten temat

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

zadawaj moim uczniom wszelkie pytania na ten temat, upewniając się, że to ma sens, w porządku,

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

w porządku, to powinno być dość łatwe  do zrozumienia, ponieważ jeśli nie znasz słów

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

wtedy nie zrozumiesz ludzi i nie będziesz komunikować się płynnie lub nie będziesz komunikować się w sposób

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

naturalny, nawet jeśli mówisz wolno okej więc kiedy raz się tego nauczyłem lub odkryłem okej

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

nie uczę się prawdziwego słownictwa tubylców używam, więc powinienem zacząć się tego uczyć, więc

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

pytanie brzmi: jak nauczyć się tych informacji w porządku, więc krok po kroku, dziękuję Andre

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

lub Henry, upewnij się, że wymawiam to poprawnie, więc musisz mówić naprawdę po

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

angielsku. Zamierzam… rozumieć w takiej czy innej formie, dobrze [Śmiech]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

więc jeśli naprawdę mówisz po angielsku, pytanie brzmi: jak się tego nauczyć

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

jak nauczyć się tych informacji, w porządku, więc jak dotąd uczę się z rodzaj podręcznika, więc

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

mamy to tutaj, więc spróbujemy rozwiązać ten problem tutaj dotyczący tego, że język

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

jest inny, ale teraz chcemy właściwie rozwiązać ten trudniejszy problem, jak uczyć się

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

języka, jak rozumiemy język, abyśmy mogli używać go automatycznie i spędziłem dużo

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

czasu na myśleniu o tym i właśnie tam pojechałem do parku w Japonii niedaleko mojego domu i

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

byłem bardzo sfrustrowany, bo chociaż wiedziałem, że muszę się nauczyć prawdziwego języka nie wiedziałem

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

jak to się robi, więc kupowałem rozmówki, a w tamtych czasach nie było YouTube'a Nie mogłem

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

byłem nawet w Japonii przed YouTube'em i żeby uczyć się takich rzeczy, ale były rozmówki i

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

inne rzeczy że możesz spróbować nauczyć się języka lub oglądać telewizję tego typu rzeczy ,

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

więc próbowałem robić wiele z tych różnych rzeczy i tak naprawdę nie działały, nawet próbując mieć

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

eeee prywatnego korepetytora z kimś, kto mógłby próbować rozmawiać trochę mnie to naprawdę

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

nie działało i nie rozumiałem, dlaczego to nie działa, dopóki nie byłem na tym spacerze i

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

szedłem przez ten park i zacząłem widzieć małe dzieci rozmawiające z rodzicami i wszyscy

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

nagle zauważyłem, że oni robią dokładne przeciwieństwo wszystkiego, co ja robię, aby nauczyć się

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

języka, więc kiedy pamiętasz dzieci i sposób, w jaki uczysz się języka, a zwłaszcza

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

jak wiesz, jeśli spojrzysz na to, czy masz dzieci siebie lub inne dzieci, które znasz, kiedy

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

uczysz dziecko języka, nie używasz żadnych tłumaczeń, a powodem, dla którego nie używasz

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

tłumaczeń, jest to, że dziecko nie rozumie nawet tego pierwszego języka, więc nie ma z czego

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

tłumaczyć i jedyny sposób, aby nauczyć dziecko, to nie możesz nauczyć go czytać, ponieważ tak

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

naprawdę nie umie czytać, ale jeszcze nie umie pisać, więc jedyne, co

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

możesz zrobić, to sprawić, by język był zrozumiały. tak, aby język był zrozumiały

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

więc kiedy myślę „okej”, muszę nauczyć się prawdziwego mówionego angielskiego, więc może powinienem zdobyć

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

rozmówki lub w moim przypadku nauczyć się japońskiego, ale ty próbujesz nauczyć się mówionego angielskiego  ,

so the second thing you need is  you need to get understandable

więc drugą rzeczą, której potrzebujesz, jesteś  musisz zrozumieć

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

zrozumiałe komunikaty, a to wszystko jest po angielsku Wszystko po angielsku wszystko po angielsku

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

teraz powodem, dla którego robisz to ponownie jest to, że jeśli tego nie zrobisz, to

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

jest przyczyną wszystkich problemów, które ludzie mają podczas nauki w porządku,

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

więc jeśli zapominasz słów lub masz problemy z wymową,

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

gramatyką lub innymi podstawowymi umiejętnościami komunikacyjnymi, to dlatego, że

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

nie uczysz się ze zrozumiałymi wiadomościami, w porządku, więc mówię o to dużo, ale sposób, w jaki się uczysz,

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

polega na tym, jak mówisz, więc sposób, w jaki się uczysz, polega na tym, jak mówisz, a dzieje się tak, jeśli uczysz się poprzez

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

tłumaczenia lub studiujesz tabele gramatyki lub próbujesz po prostu uczyć się

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

przez swój język ojczysty w taki sam sposób, w jaki uczysz się każdego innego języka, który zamierzasz,

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

faktycznie robisz te same rzeczy, kiedy mówisz, więc jeśli uczysz się poprzez tłumaczenia,

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

musisz myśleć o tłumaczeniach, kiedy mówisz, i to jest powód, dla którego będziesz się jąkać

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

i wahać w rozmowach, czy to ma sens , więc powód, dla którego wiele osób je lubi, mimo że

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

ludzie wciąż uczą się prawdziwego języka mówionego, a wiele z nich można znaleźć bezpośrednio

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

tutaj na YouTube, jest mnóstwo filmów na YouTube , które nauczą Cię prawdziwego języka mówionego angielski, ale znowu  to

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

tylko jedna część to jedna trzecia z trzech elementów potrzebnych do płynnego porozumiewania się  ,

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

więc druga część tutaj jest jeszcze ważniejsza, ponieważ naprawdę można nauczyć się

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

wszystkiego, jeśli nauczysz się tego we właściwy sposób, ale sedno jest otrzymywanie zrozumiałych komunikatów ,

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

a bardziej technicznym terminem na to jest to, że po prostu napiszę to tutaj zrozumiałe

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

zrozumiałe dane wejściowe, więc zrozum, aby zrozumieć coś w danych wejściowych oznacza po prostu, że do ciebie docierają

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

więc zrozumiałe dane wejściowe, więc podam zrozumiałe wprowadzanie danych w języku japońskim

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

Robiłem ten przykład wiele razy, ale myślę, że będzie on pomocny dla większej liczby osób, zwłaszcza dla osób, które

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

są nowe na kanale, więc nauczę Cię tylko prawidłowego japońskiego, szybka, bardzo prosta lekcja,

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka jak kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO jak dobrze, bardzo prosta lekcja japońskiego i znowu nawet w tym, że nie użyłem

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

Twojego języka ojczystego, aby nauczyć Cię niektórych ludzi oglądających to, którzy mogą już znać japoński cześć  ,

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

jeśli mówisz po japońsku, ale ogólnie pomysł polega na tym, że jeśli uczysz się w języku, którego się

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

uczysz, więc nie uczysz się przez portugalski, francuski, tajwański, hiszpański czy

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

jakikolwiek inny język, który jest językiem obcym, nie ma znaczenia, że

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

uczenie się wszystkiego i rozumienie wszystkiego w języku i pamiętaj, jak się uczysz, to

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

jak mówisz, więc jeśli możesz nauczyć się języka w tym języku, to mówisz w tym języku bez

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

tłumaczenia, wszystko w porządku, więc to jest rozwiązanie problemu numer dwa tutaj, gdzie wszyscy szczególne

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

problemy, jakie ludzie mają z komunikacją, wynikają ze sposobu, w jaki ludzie się uczą, w porządku, więc nie chodzi o to, gdzie

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

mieszkasz. rodzimych rodziców lub kogoś, kogo nie mają

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

przyjaciela mówiącego po angielsku lub coś w tym rodzaju naprawdę jedynym powodem jest to ,

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

więc ucz się tego jak uczeń, a nie jak tubylec, więc kiedy rozumiesz

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

język jako ojczysty mówca wtedy możesz mówić bez martwienia się lub stresowania

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

językiem dobrze w tym miejscu chcę się zatrzymać i upewnić się, że wszyscy to rozumieją, ponieważ to

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

jest bardzo ważne i to jest prawdopodobnie to nie powiedziałbym tak dobrze jeszcze raz wszystkie trzy z tych

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

rzeczy są bardzo ważne dla twojej zdolności mówienia, ponieważ potrzebujesz ich wszystkich trzech, ale

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

ta może być najtrudniejsza do zrozumienia i nie dlatego, że to trudna lekcja,

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

ale dlatego, że jest niewiarygodna, więc mam problem z wyjaśnieniem tego do ludzi, ponieważ uh

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

uważają za niewiarygodne, że

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

mogą uczyć się języka jak ojczysty.

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

jeśli nie

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

widzę żadnych pytań, założę, że ludzie wszystko rozumieją i mogę po prostu przejść dalej, ale…

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

Domyślam się, że niektórzy ludzie nadal nie wierzą, że to jest możliwe, więc niektóre rzeczy…

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

Słyszałem uh tak, ucz się jak kosmita, więc jest to dokładnie ten sam sposób, w jaki obcy przybywa na

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

planetę Ziemię, w jaki sposób obcy może nauczyć się języka. Jest tylko jeden sposób, w jaki obcy może nauczyć się dowolnego

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

języka ziemskiego i w ten sposób obcy musiałby wszystko zrozumieć w języku, którego się

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

uczą, ponieważ nie można przetłumaczyć tego, czego się nie umie, nie ma sposobu, aby cokolwiek przetłumaczyć, w

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

porządku, John mówi tak, ktoś jeszcze, jakieś pytania w tej sprawie, chcę się upewnić, Henry mówi, że

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

mogę, ale och, mamy podejdź tam, jeśli masz pytania, daj mi znać, dlatego

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

robię te prezentacje na żywo, ponieważ chcę mieć pewność, że wszyscy rozumieją ten proces, jak

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

to działa, a wtedy naprawdę staje się to o wiele łatwiejsze, ponieważ dorosły jest skomplikowany, w porządku, więc ludzie myślą…

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

ludzie tak słyszałem to uh to ten powód wcześniej dlaczego myślisz że to skomplikowane

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

jeśli ktoś myśli że to trudne bo jesteś dorosły daj mi znać

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

a nie wiem ile masz lat jeśli masz 20 lat mam 80 lat

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

daj mi znać, ale znowu zdolność rozumienia czegoś tak, jak podałem wcześniej przykład

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

możesz zrozumieć język tylko ja mówię po japońsku Nie muszę cię uczyć

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

japońskiego w twoim języku, w porządku i powód, dla którego rób to, ponieważ chcę, żebyś

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

nie tłumaczył w głowie, kiedy musisz mówić dobrze, więc pamiętaj, jak się uczysz, to jak mówisz

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

po prostu wyjaśniając, że zobaczysz, że faktycznie można to zrobić uh i

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

korzyści, które ludzie mają, bo są dorośli, są znacznie silniejsi niż myślisz, więc

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

mam 39 lat, czy mogę mówić płynnie po angielsku tak, absolutnie. W moich programach uczestniczą osoby powyżej 80.

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

roku życia, a to dlatego, że nic cię nie powstrzymuje od nauki, jeśli   jeśli

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

nadal jesteś w stanie uczyć się  rzeczy w swoim ojczystym języku, to tak, to oczywiście

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

byłbyś w stanie uczyć się również rzeczy w innym języku teraz czasami dziecko, które znasz

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

mogłoby pomyśleć, wow, jest nie ma już nic w ich umyśle, więc możemy po prostu włożyć dużo języka,

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

ale różnica polega na tym, że dorosły ma również zdolność koncentracji, umiejętność zadawania pytań

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

i może uczyć się znacznie bardziej systematycznie niż typowe dziecko, w porządku, więc są wiele

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

zalet bycia dorosłym, pozwól mi wrócić i upewnić się, że uzyskano odpowiedzi na wszystkie te pytania

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

tutaj słucham wielu filmów po angielsku. Moje rozumienie wynosi około 70. 80 procent zależy

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

od treści, ale wciąż jestem na tym samym poziomie przez długo ok. o tym też porozmawiam

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

nie myśl o  bo nie myśl o obcym, którym już się posługujesz, może uniemożliwić

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

mówienie innym jak tubylec Mam 35 lat i właśnie skończyłem szkołę średnią za rok,

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

od czego powinienem zacząć, dobrze, świetne pytania, więc zobaczmy to konkretne pytanie dotyczące

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

posiadania języka, który uniemożliwia uczenie się nowego pamiętaj

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

w swoim ojczystym języku niezależnie od tego, czy jest to hiszpański, portugalski czy

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

Chiński czy jakikolwiek inny język, znasz już wiele różnych języków w tym języku

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Więc w swoim ojczystym języku znasz może sposób, w jaki komunikujesz się zawodowo Jak

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

komunikujesz się jak w łóżku, wiesz, rozmawiając z tobą jak z twoim współmałżonkiem, dziewczyną,

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

chłopakiem czy kimkolwiek hm, wiesz, jak rozmawiasz z małymi dziećmi, jak mówisz swobodnie… to

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

właściwie są różne języki i komunikujesz się w inny sposób

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

z każdego z nich, a także uczysz się różnych języków, takich jak programowanie komputerowe lub nauka

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

języka Twojej konkretnej branży, więc musisz nauczyć się tego języka, a nawet języka

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

Twojej konkretnej firmy, jeśli znasz określone procesy, takie rzeczy, więc znowu

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

wszystkie te rzeczy są różnymi językami, którymi już się posługujesz, należą do tego samego

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

języka ojczystego, ale chodzi o ciebie możesz łatwo nauczyć się czegoś nowego, nic nie stoi na przeszkodzie, by

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

nauczyć się innego języka, po prostu wiesz, że nie ma różnicy między nauczeniem się czegoś po

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

angielskim a nauczeniem się

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

czegoś tutaj. dobrze, ale podstawowa idea jest taka, że ​​nie jesteś

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

na to za stary, ponieważ nadal robisz to w swoim ojczystym języku i masz

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

możliwość, jeśli nauczysz się właściwego sposobu, aby uzyskać tę samą biegłość w innym języku

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

ale pamiętaj dla swojego mózgu, że naprawdę nie ma różnicy między „jak coś” w tym

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

języku, a „coś” w innym, jest to bardziej psychologiczne, uh, niż praktyczna

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

rzecz dotycząca języka, w porządku, więc jeśli mówisz do dziecka w jeden sposób, a w inny

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

zawodowo to są naprawdę dwa różne systemy językowe, których używasz w porządku  w pewnym stopniu

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

będą się one pokrywać, ale  tak naprawdę masz inną wymowę inny

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

sposób mówienia możesz rozmawiać z rodzicami W jeden sposób rozmawiaj ze znajomymi w inny sposób

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

używasz zupełnie inne słownictwo w niektórych przypadkach w porządku, więc to są wszystkie przykłady, w których

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

znasz już płynnie wiele języków, więc łatwo jest to zrobić w innym  języku.

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

chcę się upewnić, że to ma sens, ponieważ znowu często przekonania ludzi na temat tego, jak się

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

uczą, powstrzymują ich przed mówieniem płynnie, a kiedy już to zrozumiesz, o, patrz, ja już mówię w

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

wielu językach, wiem, że znam już wiele języków i teraz możesz po prostu zastosuj ten

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

sam sposób uczenia się, aby nauczyć się więcej angielskiego w porządku, powiedzmy, że zgadzam się z tobą pewność siebie to

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

klucz do płynniejszego mówienia tak, więc pewność siebie to  klucz, ale wyjaśnimy, jak

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

rozwija się pewność siebie zadaliśmy już kilka dobrych pytań, ale

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

chcę się upewnić, że wszyscy to rozumieją, więc pomysł zrozumienia języka w całości po

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

angielsku, więc uwielbiam uczyć się angielskiego, ponieważ jednocześnie poszerza się moje hiszpańskie słownictwo.

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

Tak, więc jest wiele wiele słów, które są również takie same w obu językach

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

Pamiętam, kiedy byłem młody, mieszkałem w Chicago, miałem przyjaciół mówiących po hiszpańsku i

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

pracowałem w ekipie budowlanej, więc pomagałem przebudowywać domy i pracowałem z zespołem

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

Hiszpańscy faceci, hm, hiszpańskojęzyczni, powinienem powiedzieć, a oni cały czas słuchali radia, takiego jak

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

hiszpańskie radio, więc nauczyłem się kilku słów i po prostu rozmawiałem z nimi i próbowałem

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

poprawić moją wymowę. Uwielbiam mówić jak Univision I Nie lubię jak zabrzmi

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

dźwięk tych słów tam, zawsze mnie rozśmieszał, kiedy zaczynałem ćwiczyć

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

to z nimi, a oni myśleli, że moja wymowa jest bardzo zabawna, w porządku, ktoś powiedział, że wciąż jestem

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

młody, fantastyczny, mam 42 lata, nie nie wiem, czy to jest młode, czy nie, ale wydaje mi się, że jest młode, w porządku, ale kocham tego K

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

Buena.

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

Pamiętam ten program. i tak uwielbiam to brzmienie

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

więc jeśli nie ma więcej pytań na ten temat to [__ ] jak dotąd nie powinno to mieć sensu, więc

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

pierwszą rzeczą, którą musisz mieć, jeśli chcesz stać się płynnym mówcą, jest znajomość rzeczywistego

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

słownictwa ojczystego że tubylcy używają dobrze, to całkiem proste, po drugie, musisz

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

to zrozumieć, jak tubylec, a to oznacza, że ​​nie myślisz o słowach i tłumaczeniach, kiedy się

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

czegoś uczysz, tak jak ci dałem z tym małym przykładem ze znacznikami wszystko dobrze, dobrze, jestem młody, młody

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

i przystojny, mówi Marie, w porządku, młody i przystojny, dziękuję, jesteś zbyt miły, w porządku,

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

więc po trzecie, kiedy się uczę i myślę, dobrze, jak mogę rozwijać

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

płynność uh dla siebie, więc muszę nauczyć się prawdziwego języka mówionego i muszę go rozumieć jak

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

tubylec, jeśli chcę go używać bez trudności i jąkania się i zapominania moich słów i

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

rozmów, więc to, czego wciąż mi brakowało, a to jest wielka rzecz, której brakuje większości uczniów  , którym

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

teraz pomagam, w porządku, czy ktoś zgadnie, co to jest, co to jest, oh [

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

Śmiech] tak, więc daj mi znać, co to jest ta trzecia rzecz, co to jest? tęsknię,

so lots of the people I help they're  already learning real language  

więc wiele osób, którym pomagam, uczą się już prawdziwego języka

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

i często rozumieją go jak tubylcy, ale wciąż brakuje im

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

jednej rzeczy.

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

biegły mówca, więc to była rzecz, z którą walczyłem przez jakiś

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

czas, powiedziałem, że dobrze, wiem, że muszę znać prawdziwe słownictwo, dobrze, ćwicz,

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

dobrze, tak bardzo proste, przestań tłumaczyć w głowie.

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

w języku angielskim ćwicz dobrze, więc co to znaczy

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

i jak faktycznie ćwiczysz język w porządku, abyśmy naprawdę wiedzieli, że płynność płynność to nawyk,

thank you

dziękuję, płynność

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

to nawyk, nie, zdecydowanie nie chcemy tłumaczyć,

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

więc płynność to nawyk oznacza to, że jest to coś, co robisz automatycznie, bez zastanowienia się, jeśli

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

robisz to poprawnie, tak jak

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

ja teraz. wszystko po angielsku w porządku, więc płynność

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

jest nawykiem coś, co robisz bez zastanowienia i aby rozwinąć nawyk, potrzebujesz praktyki

okay but how do you develop  that that's the question  

dobrze, ale jak się rozwijasz , to jest pytanie

how do you develop the practice  how do you develop the practice

jak rozwijasz praktykę jak rozwijasz praktykę, czy

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

ktoś może na to odpowiedzieć ja, jak rozwijasz praktykę, jak ćwiczysz swój angielski, aby mówić

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

płynnie, kontynuujmy to, jak ćwiczysz, aby płynnie mówić,

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

jak ćwiczysz, wezmę łyk wody, a ty odpowiesz na to

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

dla mnie jak ćwiczysz, żeby płynnie mówić

started learning English in an American language  

zacząłeś uczyć się angielskiego w języku amerykańskim

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

Szkoła w Brazylii czytając Przygody Tomka Sawyera Marka Twaina

getting some by speaking every  single day record yourself by  

zdobywaj wiedzę, mówiąc każdego dnia nagrywaj siebie,

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

mówiąc codziennie, więc mamy kilka opcji tutaj mów codziennie

record yourself

nagraj sobie

anything else speaking  English with someone listening

coś innego mówienie po angielsku z kimś, kto słucha, żebyś

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

mógł mówić chyba mówisz sam, mów do siebie, mów do innych ludzi

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

Echo, myślę, że to może być powtórzenie, mów do innych ludzi w innych językach, słuchanie,

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

mówienie, pisanie, słuchanie czytaj mów sam ze sobą oglądaj filmy staraj się mówić jak tubylec

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

słuchaj rdzennych mieszkańców w porządku więc mamy tu dużo dobrych pomysłów wiele tych

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

samych podstawowych pomysłów, z których korzysta większość ludzi prawdopodobnie zrobiłeś lub próbowałeś robić większość

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

tych rzeczy już dobrze, więc oglądanie telewizji czytanie mówienie w porządku, więc to, co zamierzam

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

zalecić, to nie robić żadnej z tych rzeczy teraz to zabrzmi bardzo dziwnie  ,

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

ale tego rodzaju nic ci nie pomoże i wyjaśnię dlaczego, w porządku,

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

więc to zabrzmi trochę dziwnie, ale to jest najtrudniejsza rzecz

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

do zrozumienia dla ludzi, ponieważ jest to teraz najbardziej niewiarygodne jeśli

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

robiłeś te wszystkie rzeczy, więc większość ludzi uważa, że ​​jest ok. Muszę mówić, żeby mówić płynnie.

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

Muszę mówić, żeby mówić płynnie.

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

Muszę się nagrać, żeby mówić płynnie. zrobić wszystko metoda baby baby nie

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

wiem co to jest metoda baby tak, powinieneś zrozumieć, rozumiesz, rozumiesz, rozumiesz jak

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

tubylec, który jest tutaj, ale ta część jest praktyką, która buduje płynność i jest rzeczą, którą

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

większość ludzi uważa za potrzebną nie jest tym, co właściwie powinni robić, w porządku. Wiem, że

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

to znowu będzie dla ludzi tak niewiarygodne, że naprawdę muszę poświęcić.

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

ćwicz

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

więc spójrzmy na samo mówienie, więc usuniemy je tutaj i powiedzmy, że twoim celem

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

jest ćwiczenie poprawnego mówienia, więc po prostu zamierzam poćwiczyć będę mówić do siebie  mów

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

teraz do siebie, jeśli ty nie uh, więc co powinniśmy robić tak,

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

zaraz to wyjaśnię, ale najpierw chcę porozmawiać o rzeczach, których nie powinieneś robić i dlaczego ci

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

one nie pomagają, bo jeśli nie t wyjaśnij, że pierwsi ludzie będą po prostu dalej to robić,

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

a oni będą dalej tkwić w miejscu, ponieważ większość ludzi prawdopodobnie

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

ogląda ten film, ludzie, którzy oglądają większość moich filmów, robią te same

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

rzeczy, więc wiedzą okej, powinienem mówić, więc będę mówić, będę mówić do siebie,

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

poszukam partnerów do ćwiczenia mówienia, spróbuję znaleźć kogoś takiego, ale oto

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

dlaczego to nie działa w porządku, więc znowu większość ludzi, jeśli robisz te rzeczy, ale

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

nie mówisz płynnie, to powinna być wskazówka, że to nie działa dobrze, więc jeśli mówisz

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

teraz, jeśli już znajdujesz ludzi, z którymi możesz porozmawiać ” mówisz do siebie próbujesz nagrać

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

siebie lub cokolwiek innego oglądasz wiadomości lub inne tego typu rzeczy jeśli robisz te

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

rzeczy i nie mówisz płynnie, to jest to wskazówka, która oznacza, że ​​prawdopodobnie

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

nie powinieneś zrób to, ale wyjaśnijmy dlaczego lub porozmawiaj ze swoim kotem, to jest

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

właśnie sekret   tak, porozmawiaj z kotem, to może być dobry, dobry pomysł, ale pomysł mówienia

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

do siebie, powód, dla którego to nie jest dobry pomysł, w porządku powiedz, że masz jakieś 15 minut

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

wpisz to tutaj, więc mam 15 minut na ćwiczenie angielskiego, więc mam napięty

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

harmonogram Mam pracę Mam zajmę się moimi dziećmi Mam tylko trochę czasu w ciągu

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

dnia na ćwiczenie angielskiego, więc jeśli mam 15 minut dziennie i chcę mówić, jedyne, co mogę zrobić,

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

to po prostu powtarzać sobie słowa, więc możesz tylko powiedzieć, że to jest twoje słownictwo,

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

więc te czy znasz wszystkie słowa jedyną rzeczą, którą możesz zrobić, rozmawiając ze sobą, jest

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

po prostu powtarzanie rzeczy, które już znasz dobrze powtarzasz rzeczy, które już

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

znasz używaj

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

słownictwa, które już znasz dobrze, więc tak jak ty nie możesz używać niczego poza

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

tym i to nie jest problem sam w sobie, ale jeśli już znasz coś takiego, jak ja

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

znam słowo kot, to po prostu weźmiemy słowo kot jako przykład i po prostu powtarzam

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

sobie to słowo kot kot kot kot kot albo spojrzę na fiszkę ze słowem kot

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

i uh, jeśli nie ma, znasz tłumaczenie lub coś, co jest lepiej, ale

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

naprawdę nie polecam fiszek, więc albo po prostu powtarzasz to sobie, albo…

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

może dostajesz coś, co niektórzy nazywają powtarzaniem w odstępach, więc próbujesz…

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

nauczyć się czegoś, dobrze, nauczę się teraz i za pięć minut lub za dwa dni spróbuję

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

omówić to ponownie, uh, ale powtarzasz tylko rzeczy, które już znasz

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

i zazwyczaj dzieje się tak, gdy ludzie uczą się, że raz się czegoś nauczą i po prostu

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

to powtórzą słowo raz po raz, więc jako przykład myślę, że w ostatni poniedziałek nagrałem film, na którym

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

uczyłem słowa, hm, czego uczyłem ciężko, więc mówiłem o różnych przykładach ,

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

kiedy uczysz się konkretnego słowo, są dwie rzeczy, które możesz zrobić, kiedy

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

uczysz się słownictwa, możesz nauczyć się jednego przykładu czegoś takiego jak tłumaczenie, a następnie powtarzać

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

to w kółko lub możesz zrobić to, co zalecę, w ciągu minuty, ale chodzi o to  tak

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

naprawdę nie rozwijasz płynności w czymś, powtarzając sobie słowo

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

okej, nie rozwijasz płynności , powtarzając sobie słowo

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

nie rozwijasz płynności, powtarzając sobie słowo Powtarzam się tutaj, ale

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

Naprawdę chcę to wyjaśnić bardzo wyraźnie powtarzanie nie

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

buduje płynności

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

powtórzenie nie buduje płynności

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

Nie martwię się śledzeniem, za chwilę porozmawiamy o tym, co powinieneś zrobić,

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

ale w tym momencie próbuję wyjaśnić, że potrzebujesz praktyki, potrzebujesz powtórki, ale

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

powtarzanie czegoś sobie lub mówienie tego innym osobom nie jest zamierzam zbudować swoją płynność

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

ponieważ płynność płynność nie pochodzi z powtórzeń płynność pochodzi z sieci,

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

którą budujesz w swoim umyśle języka w porządku, więc płynność pochodzi z sieci,    którą

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

budujesz w swoim umyśle języka i zaraz o tym porozmawiamy,

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

więc żeby było jasne, musisz mieć praktykę, ale powtarzać coś sobie lub rozmawiać

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

z innymi, powiedzmy, że masz tylko 15 minut dziennie. Może znajdę kogoś, kto poćwicz z

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

Spróbuję trochę użyć mojego angielskiego lub spróbuję powtórzyć się lub porozmawiać z moim kotem lub psem

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

lub czymkolwiek, rozmawiając z Lustrem.

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

zamiast budować sieć, z którą musisz się komunikować  w

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

porządku, to nie pojedyncze słowa pomagają ci mówić, to sieć  ,

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

która pomaga ci dobrze mówić, więc co powinieneś zrobić, jeśli naprawdę chcesz mówić płynnie, to

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

ostatnia rzecz, którą odkryłem, to na przykład o mój Boże największa tajemnica największa uh

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

więc przede wszystkim podsumowując inne rzeczy, których się tutaj nauczyliśmy, jeśli chcesz

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

mówić płynnie, musisz znać prawdziwy język mówiony, w porządku, a to powinno być bardzo oczywiste

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

dla ludzi każdy powinien zrozumieć, po drugie, musisz rozumieć to jak tubylec, więc

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

powinieneś uczyć się wszystkiego po angielsku i upewnić się, że wszystko jest zrozumiałe, więc nie dostajesz

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

tabel gramatycznych, tłumaczeń ani definicji, tak samo jest, jeśli uczę moją córkę, jeśli ja

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

powiedz nie dotykaj tego pieca, jest gorący, mogę jej powiedzieć, że mogę jej powiedzieć, że jest gorący, ale kiedy sama

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

dotknie pieca, nauczy się lekcji, okej, rozumie to jak tubylec, więc

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

surowe, prawdziwe rozumienie języka, tak jak ty zdobądź to i znowu to się nazywa

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

zrozumiałym wkładem, w porządku, więc ostatnim elementem jest to, jak przyswajasz wiedzę

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

jak przyswajasz tę wiedzę i zamieniasz ją w płynność oraz jak robisz to

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

automatycznie bez potrzeby ćwiczenia z kimś, ponieważ ponownie za spędzanie

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

czasu, jeśli masz tylko 15 minut dziennie, i samo powtarzanie czegoś sobie lub

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

innym osobom, co tak naprawdę nie zbuduje Twojej płynności, więc co

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

teraz zrobisz, jeśli spędziłeś jakiś czas na nauce ze mną lub oglądanie moich filmów oto tajemnica

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

naturalnie zróżnicowana recenzja naturalnie zróżnicowana recenzja naturalnie zróżnicowana recenzja teraz co mam na myśli przez

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

naturalnie zróżnicowana recenzja taka typowa powtórka znowu w podręczniku lub na lekcji języka

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

będziesz coś powtarzać raz za razem jak poćwiczysz powtarzanie sobie w kółko określonego słowa

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

lub wyrażenia, podczas gdy tak naprawdę to, co buduje

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

płynność, to praktyka, której potrzebuje twój umysł, to sieć, którą czerpiesz z naturalnie zróżnicowanych recenzji

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

, więc jeśli spojrzysz na niektóre filmy , które ja robiłem już wcześniej, jak uczenie słowa

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

ciężkie, uczenie lub uczenie uh, to naprawdę nie ma znaczenia, to tylko słownictwo

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

przykłady z naturalnie zróżnicowaną recenzją, ale otrzymujesz wiele różnych przykładów

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

tej samej rzeczy na różne sposoby, dobrze, więc dostajesz coś na różne sposoby

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

Zamierzam je tutaj wymazać, może za chwilę umieszczę je z powrotem na tablicy,

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

ale tylko po to, żeby przejrzeć niektóre przykłady, które podałem na moich wcześniejszych lekcjach, więc rozmawialiśmy o

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

słowie jako dziecko, kiedy się tego uczysz, jeśli wykonujesz te trzy kroki, więc pierwszą

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

rzeczą, której się uczysz, jest prawdziwe słownictwo, jako przykład możesz nauczyć się tego słowa, aby

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

małe dziecko to usłyszało, drugim krokiem do tego jest będziemy musieli się tego nauczyć jak tubylec, żeby

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

zrozumieć to jak tubylec, a nie korzystać z podręcznika, więc formułowanie różnych umów

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

tak, to jeden przykład, jeden przykład, więc zaczynamy  od słowa, a następnie przechodzimy

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

żeby to mieć, spróbujemy zrozumieć to słowo, po prostu, żeby po prostu zrozumieć, co to znaczy, więc

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

zaczynamy od tego słowa w kółko, to jest trochę tak, jakbyś

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

znalazł to w podręczniku, zwykłe rozmowy, ale żeby zrozumieć kontekst,

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

więc oto jak nauczę cię słowa od nowa bez używania twojego języka ojczystego, powiedzmy

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

jeśli w ogóle nie rozumiesz angielskiego , więc krąg się skończył, a ten krąg jest w

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

porządku, więc bardzo proste więc to jest prosty przykład. O wiele trudniejsze rzeczy uzyskujemy z

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

historii i mnóstwa przykładów, gdy widzisz tubylców faktycznie mówiących, ale podstawową ideą jest  ,

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

że rozumiesz to jak tubylec, więc jeśli połączymy to razem, zaczniemy ze słowem

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

to jest prawdziwe słowo, którego ludzie używają w codziennych rozmowach, więc to numer jeden prawdziwy język

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

numer dwa chcesz go rozumieć jak tubylec wszystko w porządku. Uczę się tego po angielsku

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

nie przez japoński, portugalski czy cokolwiek innego czy hindi, czy cokolwiek, co widzisz różnicę

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

więc ta piłka to kółko jest tutaj spacja i twój umysł może zrozumieć, że beze mnie   nie

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

udzielam ci mnóstwa wyjaśnień, tłumaczeń , tabel gramatycznych czy czegokolwiek innego, w porządku,

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

wszyscy wszyscy rozumieją tę część do tej pory więc zaczynamy od słowa, którego ludzie naprawdę używają w rozmowie

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

drugi krok rozumiemy to jak tubylec jak rodowity więc nie używamy tłumaczeń to jest jak… och

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

widzę, że to ma dla mnie sens w porządku ma sens ponad nie „niekoniecznie dotykać

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

tak, więc to jest to ponad to na tym czymś więc płynność ćwiczę siebie uh do wewnątrz w moim umyśle

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

kopiowanie wszystkich pamiętników i obowiązków uh rozmawiam ze sobą po angielsku pomagając mi w każdej

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

chwili Tłumacz Google w momencie, gdy gdzieś poszedłem że będę wiedział to nie mów ale

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

i oglądając twoje mądre lekcje tak ludzie nazywają mnie mistrzem i profesorem nie jestem mistrzem

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

nie jestem też profesorem jestem tylko gościem który wymyślił jak nauczyć się języka czy są

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

jakieś Vlogi poświęcone nauce języka angielskiego, w których możemy uczyć się wizualnie tak, mam cały program

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

na ten temat, ale chcę się tylko upewnić, że wszystko jest jasne, więc zacznijmy od słowa okej

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

teraz rozumiemy to słowo jak tubylec okej bardzo proste i to jest tylko podstawowy przykład, o którym możesz

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

powiedzieć, że to działa w przypadku czegoś, co możesz zobaczyć, ale co z trudniejszą rzeczą, oczywiście,

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

język jest budowany z biegiem czasu, więc tubylcy zaczynają od tych rzeczy, a następnie przechodzą do

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

naturalnie zróżnicowanej recenzji w porządku, więc jak  to działa, więc zacznij od naturalnie

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

zróżnicowanej recenzji, zaczynamy od słowa takiego jak koniec, a teraz uzyskamy to na wiele

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

różnych   sposobów i to właśnie buduje sieć , więc tutaj po prostu zajmijmy się tym w tym momencie

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

mamy tylko jedno użycie jednego  znaczenia tego słowa, które rozumiemy dobrze, teraz skończmy z tym słowem

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

zamierzamy poszerzyć twoje zrozumienie i dobrze, zaczniemy używać tego słowa i

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

pomożemy ludziom naprawdę zrozumieć co oznacza budowanie sieci zrozumienia, to jest

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

sieć, która buduje twoją płynność i to właśnie pozwala ci mówić dobrze, więc mamy to za sobą

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

i o czym rozmawialiśmy w tym filmie, na przykład, powiedzmy, że mamy pomysł na fizycznie

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

na czymś takim to i może pójdziemy tak, jakbyśmy płacili, a potem przepłacali

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

teraz to jest naturalnie zróżnicowane słownictwo recenzja naturalnie zróżnicowane słownictwo recenzja

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

więc wierzymy słowom i trochę się z tym pobawimy, żeby

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

było łatwiej żeby się dobrze porozumieć to zacznijmy od końca i idę na przykład do restauracji

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

i mówię och mam ja miałem zapłacić jakieś 5 dolarów a zapłaciłem 10. przepłaciłem

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

przepłaciłem i jak tylko native speaker usłyszy to tak, że dziecko słyszy to słowo,

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

a potem po prostu się zastanawia, co oznacza to, ale kiedy to słyszy, sieć zaczyna budować, czy

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

to ma sens. mają na

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

myśli to w porządku, więc jest to powiązane z tym, a

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

potem myślą sobie, poczekaj chwilę,

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

and as you add more and more examples of this this  

jeśli przepłacę. więcej przykładów tego  to

is what really gives you strong  understanding of the language

jest to, co naprawdę daje dobre rozumienie języka,

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

dobrze, więc to tylko jeden przykład, powinieneś poznać wiele, wiele, wiele, a to jest tylko

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

słownictwo, w porządku, więc innym sposobem na zrozumienie tego jest słuchanie i wymowa

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

jeśli słyszę powtarzanie słów w różnych kontekstach od różnych osób w różnych momentach,

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

więc słyszę to tak, jakby to było kiedyś w teraźniejszości taka jest gramatyka naturalnie zróżnicowana recenzja

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

wymowa słuchanie wszystkie te rzeczy są ze sobą powiązane, więc praktyka, którą

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

właśnie tutaj otrzymujesz jest naturalnie zróżnicowana recenzja, taka jest praktyka

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

i bez mówienia, więc jeśli mógłbyś poświęcić 15 minut ,

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

mógłbyś poświęcić 15 minut na powtarzanie sobie tego słowa lub mógłbyś poświęcić 15 minut   na

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

budowanie sieci kontaktów i w ten sposób, gdy rozpoczniesz rozmowę, znam te wszystkie

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

różne rzeczy i wow, naprawdę rozumiem, jak mówić, a ty po prostu zaczynasz mówić płynnie  w

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

porządku, czy to ma sens, to bardzo, bardzo ważne, to koniec gry,

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

koniec gry, uh, znaczenie nie jest związane z końcem, jak właśnie powiedziałeś, dobrze, że jest właśnie skończyłem ,

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

więc mamy początek, to koniec, tak, koniec, gra skończona, teraz pamiętaj

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

nie każde użycie tego słowa będzie dokładnie takie samo lub połączone w ten sam sposób, więc

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

nie wszystko jest takie, jak być może słowo, które ma zupełnie inne zastosowanie i

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

z biegiem czasu nauczysz się go z biegiem czasu, w porządku, ale chodzi o to, że tak, jesteś spóźniony,

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

spóźniony, więc zrób to, och, nie, teraz jest spóźniony jesteśmy spóźnieni…

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

dobrze, ja” m w czasie, więc tutaj jest czas, tutaj w godzinach nadliczbowych, więc gra się skończyła, gra się

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

skończyła, dobrze, ale pamiętaj, że myślisz jak uczeń,

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

jak uczeń, jeśli próbujesz umieścić wszystko zgrabnie w jedną kategorię lub

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

jedną przestrzeń, w porządku, podczas gdy prawda jest taka, że ​​przez większość czasu to działa, ale ty nadal będziesz się uczyć

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

oczywiście rzeczy poza tym, ale będziesz  dużo lepiej rozumieć te rzeczy  ,

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

jeśli zbudujesz tę sieć, a nie niż powtarzanie w kółko jednego słowa lub frazy

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

więc to nie jest tylko mój pomysł, ale to jest zasadniczo sposób, w jaki eksperci językowi

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

stwierdzili, że uczymy się języków, więc dr Stephen Krashen jest bardzo dobrym przykładem tego

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

odkrył to samo co ja ja odkryłem to w parku w Japonii, ale mam na myśli, że zrobił to po

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

wielu badaniach, ale odkrył w ten sam sposób uh , że nie można mówić płynnie, mówiąc do siebie

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

lub rozmawiając z siebie w lustrze, nawet podczas rozmowy to słuchanie innych ludzi

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

to sieć, którą budujesz, dzięki której rozwijasz swoją płynność, taka jest praktyka,

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

więc kiedy już to zrobisz, zaczynasz rozmowę, a słowa same się pojawiają

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

automatycznie, ponieważ znasz język tak dobrze, że większość uczniów będzie znała jedno znaczenie

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

czegoś, więc gdy usłyszą inne znaczenie, wdają się w rozmowę i

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

słyszą, że przepłacają, są jak poczekaj chwilę, przemyślałem, znaczy coś ponad coś,

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

dobrze ale prawda jest taka, że ​​wszyscy są ze sobą połączeni to sieć, którą budujesz, która

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

faktycznie pomaga ci płynnie mówić czy pracujesz w nadgodzinach tak ten sam pomysł, więc jest to ilość

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

czasu, który jest dodatkowy do tego w czasie czuję się przepracowany Za dużo pracuję

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

Przepłaciłem, dobrze, więc kiedy zaczniesz  to rozwijać, będziesz myśleć bardziej jak tubylec   i

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

zaczniesz zadawać pytania typu „a, co z tym, że mniej”, żebym mógł płacić za mało i przepłacać lub przytłaczać   to

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

samo dotyczy płynności życie ma plan nauki, który możesz realizować, aż staniesz się płynny

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

tak, więc Malik pyta o płynność na całe życie. Mogę odpowiedzieć na pytania na ten temat, jeśli chcą, więc potrzebuję

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

kogoś, kto podszkoli mój angielski, czy jest ktoś, czy mogę skontaktować się z kimś przytłoczonym w porządku,

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

więc jeśli dostajesz to każdego dnia i uczysz się na różne sposoby z różnymi mówcami i

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

słyszysz różne przykłady, rozumiesz gramatykę i rozumiesz to, budujesz sieć,

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

a kiedy zaczynasz rozmowę, budujesz to automatycznie i wyczuwam, jak

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

buduje się sieć, gdy uczysz się w ten sposób, więc kiedy zaczynam od nowa i po prostu bardzo prosty, jak twój

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

umysł, myśli nad czymś fizycznym ponad czymś, ale potem myślę, że przepłacanie

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

w twoim mózgu tworzy to połączenie, twój mózg automatycznie to robi nie musisz mieć „

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

nie wiem, co robisz, co robisz, zapomniałem, jak to nazwałem, po prostu…

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

uh, ustrukturyzowaną recenzję w ten sposób, nie chodzi o to, że hm, teraz zapominam o tym

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

Zapominam tego słowa, hmm, lub tego wyrażenia, ale kiedy uczysz się trochę, uh za każdym razem, jakby

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

coś sobie przypominasz i być może próbujesz to przećwiczyć w ciągu następnych pięciu minut,

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

to jest szalone. Po prostu użyłem tego jak 10 kilka minut temu teraz zapomniałem o czym mówię…

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

uh, ale chodzi o to, że powtarzam dokładnie to samo… jeśli mam zamiar poćwiczyć…

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

jeden raz uczę się słowa od nowa, a za pięć minut słyszę jeszcze raz słowo za pięć

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

minut i pięć dni, czy cokolwiek innego, o wiele szybciej jest po prostu zbudować sieć w ten sposób, w

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

porządku, więc nie muszę tego robić, budować, powtarzać, czy cokolwiek innego,

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

jest o wiele szybciej, jeśli po prostu zbudujesz sieć, więc jeśli uczysz się w ustrukturyzowany sposób, to tak

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

naprawdę pomogłoby ci to w budowaniu płynności bez konieczności rozmowy z kimś.

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

Ostatnia kwestia, którą chcę poruszyć, to to, że jeśli mówisz do siebie, mam na myśli, że możesz

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

mów do siebie, jeśli chcesz, ale o wiele więcej dostaniesz za czas, który

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

poświęcisz na robienie tego, jakbyś nie znalazł nic lepszego niż więcej informacji,

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

więc otrzymuj naturalnie zróżnicowaną recenzję, więc nie chodzi o powtarzanie w odstępach o to chodzi

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

szukam powtórzeń w odstępach nie chodzi o powtarzanie tego samego, chodzi o budowanie

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

rozumienia tego słowa lub frazy i słuchanie, że u wielu różnych ludzi

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

mózg jest zbudowany w sposób, który opisujesz dokładnie mózg jest zbudowany jak metoda, którą

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

teraz opisałem, co jest w tym interesujące, to sposób, w jaki każdy uczy się swojego języka ojczystego,

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

tak każdy uczy się swojego języka ojczystego, w ten sposób uczysz się mówić w swoim ojczystym

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

języku, ale ludzie myślą, że po prostu wierzą, że język ojczysty jest inny niż nowy

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

język, więc nauczyłem się francuskiego jako języka ojczystego, a teraz próbuję nauczyć się japońskiego czy czegokolwiek

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

i muszę się tego nauczyć w jakiś specjalny sposób, z podręcznika lub czegoś innego, nie, nie, uczysz się

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

nowego języka w ten sam sposób, w jaki nauczyłeś się swojego języka ojczystego lub pierwszego języka,

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

wszystkie są po prostu różnymi językami, tak samo nie jest inny sposób, w jaki się ich uczysz, uczysz się ich wszystkich w ten sam sposób, w

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

porządku, więc jeśli budujesz sieć, w ten sposób stajesz się płynny, to jaka płynność jest w

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

porządku, więc i chcę to wyjaśnić, uh, to nie jest tylko słownictwo, to

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

jest przykład ze słownictwem, ale słyszysz to także od różnych mówców,

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

pamiętaj, jak nauczyłeś się swojego języka ojczystego, twoja matka powiedziałaby ty coś, co powiedziałby ci twój ojciec,

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

coś, co może masz braci, siostry, przyjaciół lub nauczycieli, innych ludzi,

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

więc wszyscy ci różni ludzie mówią rzeczy, więc słuchasz, a twoja wymowa będzie

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

jak małe ucho tutaj, z którego pochodzisz wszyscy ci różni ludzie

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

i w ten sposób budujesz swoją wymowę w ten sposób budujesz umiejętność słuchania w ten

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

sposób jesteś w stanie zrozumieć uh, nawet trudną lub szybką mowę

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

ponieważ jesteś do tego przyzwyczajony w typowej klasie słyszysz słowo w jednym czasie

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

i zwykle pochodzi od jednego mówcy, więc jeden nauczyciel powie to słowo ładnie i wyraźnie

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

więc kiedy jesteś w rozmowie i ktoś mówi „o tam tam, nie”

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

nie rozumiesz, o co chodzi mówisz, ponieważ tak naprawdę nie otrzymujesz tak naturalnie zróżnicowanej

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

recenzji, otrzymujesz jeden przykład czegoś, co ktoś mówi tam, tam, tam, tam.

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

Mówię te same słowa, ale nie wszyscy ludzie wymawiają je w ten sposób.

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

chodzi o to, by uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję teraz, o której chciałem powiedzieć jako ostatni punkt, że

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

jeśli chcesz mówić, to w porządku, nie ma problemu z włączeniem się w rozmowę, to

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

tylko wkład innych osób, który naprawdę buduje Twoją płynność wszystko masz rację i

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

nie powinieneś mówić, jeśli czujesz się niekomfortowo, jeśli czujesz się nieśmiały przed mówieniem, ponieważ

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

możesz popełnić błędy lub martwisz się o swoją wymowę lub coś w tym stylu, jeśli nie

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

czujesz się komfortowo, tylko pogorszysz swoje umiejętności aby stać się płynnym przez mówienie, więc jest to sposób, aby

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

być płynnym bez rozmawiania z innymi ludźmi, dobrze pod warunkiem, że dostajesz informacje, które

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

rozumiesz, możesz faktycznie rozwinąć swoją wymowę w ten sposób, po prostu słuchając

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

wielu różnych osób mówienie czegoś często Uczący się bardzo są dla siebie bardzo surowi

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

próbując powiedzieć coś dokładnie tak , jak ich rdzenni nauczyciele w porządku tam

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

tak od drapieżnika, więc znowu to jest Predator Predator, którego tak naprawdę nie nauczył się

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

tam, ale ja to znaczy, że powtarzał to, co, uh, co, co, uh, Bill Duke lub inny facet

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

mówił, jak chodź tutaj czy cokolwiek innego, w porządku, więc jeśli chcesz stać się płynny bez martwienia się

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

o uh uh, jak problemy, jakie ludzie mają z komunikacją, więc muszą znaleźć

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

kogoś, z kim mogą ćwiczyć, uh, muszą spędzać czas na ćwiczeniach, a samo w sobie jest to udręka , aby szukać

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

ludzi, znajdź dobrą osobę do ćwiczeń, ale także jeśli martwisz się, że popełnisz

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

błędy w obecności innych ludzi, to jest rozwiązaniem tego problemu jest to sposób, w jaki płynnie mówisz

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

w swoim ojczystym języku i w ten sposób będziesz płynnie mówić po angielsku, więc jeśli chcesz

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

mówić, możesz, ale jeśli nie czujesz się komfortowo, nie zmuszaj się do tego nie jest konieczne

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

być płynnym mówcą, w porządku i to nie ja, badania dowiodły tego samego  ,

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

więc zasadniczo sposób, w jaki działa twój mózg, polega na czymś, co nazywam płynną komunikacją

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

przełącz się w twoim mózgu, jeśli coś rozumiesz i dostajesz ta naturalnie zróżnicowana

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

recenzja to możesz płynnie jej używać, ale jeśli czegoś nie rozumiesz, to nie możesz mówić

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

dobrze, jeśli martwisz się o swoją wymowę lub gramatykę albo martwisz się o to, o co inni

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

mogą Cię zapytać, to oczywiście nie będziesz w stanie mówić płynnie, więc znacznie lepiej jest zbudować

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

sieć samodzielnie, co możesz zrobić bardzo szybko i tak staniesz się płynnym mówcą w porządku

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

wszelkie pytania na ten temat wiem, że to skomplikowana sprawa chciałbym, żeby to, co

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

oglądają Indonezyjczycy, było w porządku. Chciałbym móc to powiedzieć jako jedną rzecz, którą

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

możesz zrobić, to naprawdę po prostu zrozumieć,

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

jak tubylec. to wszystko jako jedna rzecz to rozumienie jak tubylec

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

rozumienie jak tubylec, ale jeśli mówię ludziom, że musisz rozumieć jak tubylec lub uczyć się

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

jak tubylec, po prostu myślą, że to niemożliwe, dlatego właśnie wyjaśniam to wszystko, naprawdę chcę,   żebyś

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

zrozumiał części tych wszystkich rzeczy i w ten sposób wiesz, na której części utknąłeś

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

wielu uczniów zna konwersacyjny angielski możesz to znaleźć wszędzie, ale jeśli wejdziesz na YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

znajdziesz większość filmów, to tak jak tutaj nauczymy się stu przydatnych zwroty

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

lub 10 przydatnych zwrotów o czymkolwiek, a potem zapominasz o informacjach, ponieważ ich nie rozumiesz

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

okej, więc możesz możesz mieć rodzime słownictwo , a nawet możesz, niektórzy nauczyciele są naprawdę

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

naprawdę dobrzy w zrozumieniu tego lub pomagają ci to zrozumieć jak native speaker

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

niektóre z nich znajdziesz, chociaż większość lekcji do nauki języka w YouTube to

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

tabele gramatyczne i próba wyjaśnienia Ci czegoś, zamiast pomocy w zrozumieniu tego intuicyjnie.

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

OK, więc jak mogę użyć tej metody z trudnymi słowami, daj mi trudne

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

słowo co to jest trudne słowo, co rozumiesz przez trudne słowo,

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

jeśli ktoś ma jakieś pytania na ten temat, teraz jest czas, teraz jest czas,

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

odpowiem również na pytania dotyczące płynnego na całe życie, jeśli chcesz dowiedzieć się

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

więcej na ten temat, ponieważ biegły dla życie polega na tym, że pomogę ci zbudować to automatyczne   ujęcie, w

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

porządku, więc przykład taki jak ten, jeśli… uh, to jest niemieckie słowo, ale…

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

tak, użyjemy go również po angielsku, ale jeśli zamierzasz biorąc taki przykład,

then you would hear it in many different contexts  

usłyszysz to w wielu różnych kontekstach  w

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

porządku współczesny w porządku współczesny tak współczesny w ten sam sposób uh ty

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

używasz tych wszystkich różnych rzeczy, więc mamy słownictwo, więc idziemy do pracy

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

jak współczesny, po prostu umieszczę tam pogardę , więc mogę mówić o muzyce współczesnej

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

i znowu mówimy o czymś takim jak temp i mogę nawet podzielić słowo na mniejsze, jak

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

hm, jak okres czasu, taki jak temperatura lub temperatura czas hm, takie współczesne

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan spotyka się jednocześnie z kontekstem i mógłbym, jeśli uczę czegoś takiego i

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

chcę skupić się tylko na słownictwie naturalnie zróżnicowanym. Zamierzam po prostu przejdę do tego

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

z wielu różnych pod różnymi kątami, o to właśnie chodzi, kiedy uczysz czegoś takiego,

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

a kiedy przyjrzymy się językowi, przyjrzymy się mu w różnych kontekstach,

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

więc mogę mówić o muzyce współczesnej albo o współczesnych historykach

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

lub współczesnych cokolwiek innego w ten sposób, w którym mówimy tak naprawdę o tym, żebyś

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

zrozumiał, dobrze, co to znaczy, bez uh, jak podawanie definicji,

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

więc można użyć definicji, ale o wiele lepiej, jeśli możesz pomóc komuś zrozumieć, co

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

coś znaczy więc dwie rzeczy dzieją się w tym samym czasie, więc rówieśnik tej

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

osoby lub czegoś, więc zaczynamy od słownictwa, a potem chcemy nadać temu może kontekst,

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

więc nauczę cię, uh, usłyszymy to z tego osoba od tej osoby, więc to jest

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

również słuchanie i wymowa, a następnie chcemy to zrobić w zdaniach, w których

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

otrzymujesz gramatykę, uh, za pomoc ludziom w zrozumieniu bez próbowania myślenia o

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

zasadach, w porządku, więc nie bez względu na to, jakie jest słowo, chodzi o to, aby sieć to zbudowała,

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

a nawet po prostu usłyszała to na różne sposoby, w różnym czasie, od różnych mówców,

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

dobrze, więc w ten sposób osiągasz pierwszy poziom konwersacji. W ten sposób stajesz się biegły w języku.

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

to nie jest tak, że naprawdę nie ma nic innego niż to, to jedyny

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

sposób, w jaki to robisz, więc pracuję w języku angielskim od ponad roku i czuję, że nie mówię nim

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

płynnie, zobaczmy, czy myślenie sieciowe jest bardzo dobre rozwiązanie i cicha rewolucja poznawcza więc mój

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

nauczyciel powiedział popełniaj błędy, a nauczysz się na nich w porządku masz za wysokie kwalifikacje do nauczania   mam za

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

wysokie kwalifikacje mam za wysokie kwalifikacje w porządku właściwie to jestem jak doskonale kwalifikuje się

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

na to stanowisko ze względu na to, co zrobiłem studiując psychologię filozofię

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

uczenie się języka uczenie się go i ja rozumienie tego ja mówię innym językiem

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

Wiem to na wylot jako uczeń i nauczyciel i robię to od 20 lat

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

i dlatego wiem, że mogę sprawić, by każdy w Anglii był biegły, tak jak robię to dla moich własnych dzieci

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

w domu, które spędzają większość czasu na mówieniu  po japońsku, więc każdego dnia mam trochę czasu,   by

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

poćwiczyć z nimi angielski i ich angielski rozwija się bardzo dobrze czytanie i pisanie

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

w porządku. Chcę się upewnić, że nikogo tu nie pominę, więc dlaczego wydaje się, że łatwo jest usłyszeć i zrozumieć ,

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

ale trudno znowu płynnie mówić, to  to samo, jeśli jestem, jeśli Jeżdżę samochodem, a

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

ktoś inny prowadzi. Potrafię całkiem nieźle zorientować się, dokąd powinienem jechać, ale kiedy

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

teraz muszę jechać, naprawdę muszę myśleć pasywnie, jak słuchanie i czytanie tego typu rzeczy.

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

łatwiejsza umiejętność niż pisanie uh lub samodzielne tworzenie języka, a to jest

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

możliwe tylko wtedy, gdy zbudujesz tę sieć w porządku, więc o ile znasz znaczenie uh uh um, o ile

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

znasz ponownie znaczenie, na przykład jakie znaczenie tego znaczenia jest sieci jest to

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

rzecz, której większość uczniów nie rozumie samego słowa, jeśli powiem, co oznacza to słowo, co oznacza to

what does that word mean bark

słowo, szczekanie

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

słowo może mieć więcej niż jedno znaczenie, więc chodzi o zrozumienie tego

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

i zbudowanie w sieci jesteśmy jak… okej, może to oznaczać dźwięk

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

wydawany przez psa, więc mamy tutaj psa, który szczeka, ale mamy też korę

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

drzewa, jazda na nartach na zewnątrz drzewa, to tylko jeden przykład, więc

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

sedno to nie jest po prostu usłyszeć to raz i wiedzieć, znać znaczenie, to naprawdę buduje

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

sieć, abyś mógł zrozumieć, że kiedy ludzie mówią och, jakby nie mówili o

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

psie, mówią o drzewie, dobrze, więc to jest na zewnątrz jazda na nartach jak kora drzewa kora

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

drzewa w porządku zobacz, czy mam więcej pytań tutaj zawsze cię kochałem

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

na zawsze do księżyca iz powrotem wow dziękuję bardzo za uh za to, że uwolniony lub smażony smażony

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

w porządku myślę, że to wszystko jeśli ktoś ma jakieś pytania na ten temat, daj mi

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

znać, czy ktoś chciałby się nauczyć, jak to zrobić, mogę ci to natychmiast pokazać,

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

jeśli chcesz wiedzieć, po prostu daj mi znać to koniec pomagania

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

ci zrozumieć, co to jest płynność, jak to zrobić, a potem pokażę ci, jak to zrobić teraz,

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

za pomocą programu o nazwie biegłość na całe życie, jeśli jesteś tym zainteresowany, jeśli „jeszcze w tym nie jesteś”,

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

więc potrzebujesz kontekstu, aby zrozumieć niektóre słowa, tak, dokładnie o to chodzi, że kontekst

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

jest częścią sposobu, w jaki się go uczysz, a powodem, dla którego rozumiesz kontekst, jest to, że musisz się

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

go nauczyć i zrozumieć jak tubylec to sieć, która buduje Twoją płynność, nie tylko

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

mając jeden przykład, który próbujesz zapamiętać. Ostatnio pobrałem aplikację. Po prostu zobaczyłem, jak uczą

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

inni ludzie.

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

nie nie nie nie nie nie nie nie nie rób tego oczywiście to powstrzyma cię

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

od komunikowania się, ponieważ będziesz myśleć o tłumaczeniach i dostaniesz jeden przykład

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

słowa, które nie uczy się języka i to nie jest nauka mówienia, nie zbudujesz

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

sieci, jeśli nie nauczysz się sposobu, który tutaj opisałem, więc mamy te trzy podstawowe

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

problemy i tak je rozwiązujesz, musisz nauczyć się prawdziwego języka, którym posługują się tubylcy, i

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

musisz zrozumieć to jak tubylec, a następnie musisz otrzymać tę naturalnie zróżnicowaną recenzję aby

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

upewnić się, że naprawdę dobrze to rozumiesz i w ten sposób budujesz pamięć w ten sposób

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

budujesz pewność siebie w mówieniu i tak naprawdę budujesz pewność co do języka,

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

więc im więcej przykładów na coś, tym masz większą pewność, że użyjesz

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

czegoś poprawnie w rozmowie lub że zrozumiesz tubylców lub będziesz się

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

dobrze komunikować bez myślenia o tym i to jest pewność, która daje pewność mówienia w

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

porządku, więc co uh, dlaczego zdanie zawiera dwa, jeśli wszystko w porządku, możesz cofnąć

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

się i obejrzeć mój film do połowy, w którym wyjaśniam, że chcę rozpocząć lekcję japońskiego z

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

tobą, ty uczysz japońskiego, o nie, nie ja. nie jestem nauczycielem japońskiego jest wielu

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

osób, które już uczą japońskiego. Nie sądzę. Nie sądzę, by ktokolwiek uczył mnie tak, jak ja,

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

ale to nie jest coś, na czym się skupiam w przyszłości. Być może coś zrobię,

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

ale teraz po prostu pomagam wielu ludziom w nauce angielskiego, tak jak ja nauczyłem się japońskiego w ten sam sposób

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

ale rzeczy, które ci mówię po angielsku, to wszystkie rzeczy, które robię po japońsku

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

Próbuję nauczyć się prawdziwego języka japońskiego których używają mówcy i chcę

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

to zrozumieć jak Japończyk i oczywiście będę miał bardzo dobrą recenzję. Czy

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

myślisz, że Duolingo jest dobrym narzędziem do nauki języków. Nie polecam Duolingo, ponieważ

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

nie możesz tak naprawdę kontrolować czego się uczysz w sposób, w jaki uczę w Frederick, więc najwyższy poziom

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

nauki języka polega na tym, że możesz sam coś odkryć, więc stworzyłem pierwszy na świecie

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

system odkrywania języka angielskiego, dzięki czemu możesz faktycznie nauczyć się języka i jest to

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

pierwszy poziom zrozumienia wymowy czytanie pisowni nazywa się Frederick, jeśli

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

nie masz jeszcze tej aplikacji, zdecydowanie zdobądź ją. Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k, którą

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

można znaleźć w języku angielskim na stronie any.com, ale to jest to pierwszy na świecie system wykrywania języków  ,

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

a chodzi o to, że kontroluj to, czego się uczysz, a często kiedy próbujesz

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

nauczyć się języka, tak naprawdę po prostu odpowiadasz na pytania w myślach o to i o

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

tamto dlatego uczniowie mają tak wiele pytań do nauczycieli podczas

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

nauki ponieważ w rzeczywistości nauczyciele tworzą wiele wątpliwości w umysłach uczniów, więc

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

nie wyjaśniają czegoś w pełni, nie wystawiają wystarczająco zróżnicowanej naturalnie recenzji i dlatego

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

ludzie mają tak wiele pytań dotyczących rzeczy, których nie bardzo dobrze rozumieją, więc nie

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

czują się pewnie, jeśli chodzi o prawidłowe używanie rzeczy, więc we Frederick pokazuję ci, że możesz

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

samodzielnie kontrolować język i zacząć się uczyć. W ten sposób rozumiesz ponad 2000 słów, więc

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

używając Discovery uczysz się sam, a nie ktoś mówi wiesz, co to jest

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

więc dlaczego łatwiej jest czytać lub pisać po angielsku , ale kiedy mówię, mam tendencję do jąkania się lub zawieszania

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

więc dla Fernando jako dobre pytanie to bardzo częsty problem wielu ludzi i

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

znowu są to te trzy rzeczy, jeśli nie uzyskać wszystkie trzy z tych rzeczy, dlatego będziesz   się

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

jąkać, zwykle jąkanie bierze się z tego, że albo nie wiesz czegoś zbyt dobrze, albo

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

nie przejrzałeś tego wystarczająco, aby większość Uczniów znów mogła znać słowo, ale ponieważ nauczyli się go

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

przez ojczystym języku lub dlatego, że nie dostali naturalnie zróżnicowanej recenzji, nie

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

czują się pewnie używając go, więc mam studenta… napisał mi niedawno, że zna dużo słownictwa,

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

ale kiedyś będzie się martwił wymową. wciąż nie dostajesz wystarczającej liczby recenzji,

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

więc musisz słyszeć więcej osób, które wypowiadają to słownictwo,

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

więc musisz otrzymywać coraz więcej przykładów tego czegoś, abyś mógł czuć się o nim bardzo pewnie,

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

jeśli pójdziesz, niektórzy ludzie mogą to oglądać w Stanach Zjednoczonych Stany teraz, ale różne

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

miejsca w Ameryce, tak jak być może tam, gdzie jesteś , będziesz mieć różne akcenty, różne dialekty

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

i każde z tych miejsc, jak w Stanach Zjednoczonych, podałem przykład jak jakiś czas temu

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

ciasto, więc narysuję obrazek ciasta tutaj jest cudowne Pyszne Ciasto  ,

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

takie jak ciasto jagodowe czy coś takiego, więc jeśli poproszę native speakerów, powiedzcie to słowo w moim imieniu.

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

Usłyszę wiele różnych wymow, które będą podobne, ale niektóre z nich będą

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

zupełnie inne, więc kiedy Byłem dzieckiem, chodziłem na kolację do przyjaciółki moich rodziców,

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

a ona była z Georgii, to jest południowy stan w Stanach Zjednoczonych i

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

mówiła tak po obiedzie. Uwielbiam, kocham jej akcent, kocham dźwięk jej głos, więc

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

tego się nie nauczysz, chyba że usłyszysz wiele różnych akcentów od ludzi, o których

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

powiedziałaby, że wszyscy chcecie ciasta, wszyscy chcecie ciasta, wszyscy chcecie ciasta,

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

więc wszyscy jesteście wy wszyscy, och, więc chcielibyście trochę ciasta

would you all like some pie  all right but she said Pat

chcielibyście trochę ciasta w porządku, ale ona powiedziała Pat to jest

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

to samo słowo, ale ludzie wymawiają je innie Jedynym powodem, dla którego tubylcy

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

dostają to, jest to, że dostają naturalnie zróżnicowane recenzje

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

to nie ponieważ urodzili się jako tubylcy, to dlatego, że po prostu dostają mnóstwo recenzji. w ten

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

sposób buduje się ich płynność.

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

but some people even in your native  language it will be hard to understand

ale niektórym osobom nawet w twoim ojczystym języku trudno będzie zrozumieć, że

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

wszyscy chcecie ciasta, wszyscy chcecie trochę Pat, wszyscy chcecie ciasta, dobrze, więc kiedy uczę na

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

takiej lekcji, celowo jestem bardziej jasne z moją mową, abyś mógł zrozumieć, co mówię  ,

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

ale płynnie na całe życie poprowadzę cię od rozumienia tego poziomu do rozumienia jak

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

tubylec, ponieważ będziesz słuchać wielu różnych mówców mówiących różne rzeczy

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

dobrze dobrze, więc rdzenni mieszkańcy mówią inaczej dlatego nauka jest trudna tak, więc dlaczego dobrze więc

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

odpowiedziałem, że można, proszę, powiedz nam kilka e-booków do pobrania kilka e-booków do pobrania

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

możesz zdobyć Mam na myśli to, że możesz uczyć się czegokolwiek chcesz, jeśli zrozum to, a

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

otrzymasz naturalnie zróżnicowaną recenzję wszystko, co zrobiłem płynnie przez całe życie, sprawiło, że jest to bardzo systematyczny

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

proces, aby nauczyć cię tego niesamowicie szybko, więc biorę natywny proces, w którym uczysz się

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

przez wiele, wiele lat i po prostu sprowadzić go do czegoś bardzo prostego i płynnego przez całe życie,

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

więc znajdziesz link w opisie tego filmu, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

ten temat, ale po prostu to, co Native for life robi numer jeden, da ci

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

swobodę uczyć się tego, czego chcesz się uczyć, w porządku, więc teraz masz tę

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

lekcję ze mną i mówię o samej płynności, czasami będę mówić o tym, że wiesz, masz

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

inne słownictwo lub cokolwiek innego, ale wpływa w życiu masz wolność,

so the freedom to choose

więc masz swobodę wyboru, czy

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

chcesz dowiedzieć się o rzeczach, których użyłbyś w kontekście biznesowym lub akademickim, czy

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

po prostu w codziennych rozmowach, rozmawiając o ludziach, miejscach lub różnych doświadczeniach,

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

podróżach, przeprowadzkach do różnych miejsc, wybierasz to, co chcesz nauczę się, a potem sprawię, że będziesz

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

biegły w tym w ciągu 30 dni lub mniej, w porządku, więc damy ci system

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

do przestrzegania tego, więc to samo podejście, o którym mówię w tym filmie, jest tym, co robię w

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

płynności na całe życie ale to znowu tak, jakby brane systematycznie, a problem polega na tym, że

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

kręcę wideo na żywo, gdy zatrzymuję się, by odpowiedzieć na pytania lub inne tego typu rzeczy, ale biegły

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

na całe życie jest ustawiony systematycznie, dzięki czemu możesz mówić płynnie, nawet jeśli nie masz nikogo, kto mógłby ćwicz z  , aby samemu płynnie mówić

so you get fluent by yourself

guaranteed

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

gdzie przechodzę i faktycznie wyjaśniam wszystko, jak małe rzeczy, których się uczysz, ponieważ

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

robisz coś od 20 lat, więc wiem dużo o nauce języka, wiem dużo o

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

samym języku oraz o tym, jak go używać i uczyć się. o wiele skuteczniej, więc ja też dzielę się tymi

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

rzeczami, ale płynny na całe życie jest dla ludzi, którzy muszą używać angielskiego na przykład w swojej karierze uh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

lub mam na myśli, że każdy mógłby go używać, ale tak naprawdę jest dla ludzi, którzy naprawdę potrzebują silnego, mają

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

silny powód uh dawać mi lub lubić, aby mówić płynnie, więc musisz mieć dobry powód, aby mówić

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

płynnie uh, jeśli tak naprawdę nie zależy ci na tym, prawdopodobnie nie spodoba ci się ten program To znaczy, że to

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

dobry program, ale prawdopodobnie nie będzie ci zależeć, więc dużo wiesz, jeśli chcesz po prostu zrozumieć

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

niektóre filmy lub coś innego, po prostu oglądaj filmy, jeśli chcesz to robić, ale jeśli chcesz mówić

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

to wszystko w porządku, w porządku, pozwól mi zobaczyć tutaj, w porządku, pozwól, że odpowiem jeszcze na kilka

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

pytania, więc kiedy rozmawialiśmy o płynności, czy uważasz, że opanowanie fonetyki     jest

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

dobrym sposobem na dobrą wymowę, tak tym zajmuję się we Fredericku, więc Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

uczy cię wszystkiego o wymowie uh i znowu daje ci naturalnie zróżnicowaną recenzję  w porządku

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

doskonale w porządku Nie mogę wystarczająco podziękować. Pamiętam film, na którym jesteś ty i twój przyjaciel.

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

Powiedział ci, że nie obchodzi mnie twoja skarga. Tak, myślę, że prawdopodobnie mówisz o Richardzie.

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

O postaci. to prawda, tak, tak, możesz

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

znaleźć ten film na YouTube, który był o jedzeniu i pieczeniu, uh, przykładowy film Master Class,

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

więc w tym zestawie lekcji przeprowadzę cię przez całe słownictwo i nauczę cię tego, zanim klikniesz

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

film, i w ten sposób to sprawia, że znowu wszystko rozumiesz z łatwością. Chodzi o to, że

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

dają ci naturalnie zróżnicowaną recenzję, a kiedy przechodzisz przez różne zestawy lekcji, te

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

zestawy lekcji łączą się ze sobą, gdy uczysz się coraz więcej, więc Maria ma ochotę na

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

placek z pekanami, tak więc niektórzy mówią o orzechach pekan, a inni, że orzeszki pekan i ciasto z orzechami pekan

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

stały się ciastem hello z Brazylii dziękuję za pomoc w życiu masz niesamowicie wyraźny angielski

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

tak, celowo mówię wyraźnie, aby ludzie mogli zrozumieć, co mówię moim normalnym językiem

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

to trochę trudniejsze do zrozumienia, w porządku, ale robię to biegle przez całe życie, więc chcę

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

uczyć angielskiego dla początkujących jako wolontariusz, ale szukam zasobów, jeśli wejdziesz na mój

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

kanał YouTube  , gdzie już jesteś na moim kanale YouTube , przejdź aby najlepiej zacząć, przejdź do

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

moich list odtwarzania playlist wideo, a zobaczysz  od zera absolutnego do około 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

filmów. Myślę, że zaczynają się od tego w tej serii filmów, więc zrób to i pobierz także Fredericka,

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

więc Frederick jest dla początkujących, ale to również dla osób, które chcą poprawić swoją wymowę, więc

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

używasz tego samego systemu dla wszystkich tych różnych osób, aby poprawić swoją wymowę, więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej,

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

przepraszam o płynnym na całe życie, jeśli chcesz stać się płynnym mówcą, kliknij link

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

w filmie lub link pod tym filmem pod tym filmem i możesz dowiedzieć się więcej na ten temat.

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

Wyjaśniam wszystko na temat programu, a jeśli masz jakieś pytania, zawsze możesz do mnie napisać na adres

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com, a my skontaktujemy się z tobą. dobrze, zobaczmy, czy mamy jakieś ostatnie pytania

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

tutaj, jaki jest poziom wymagany do zapisania się na kurs, więc jeśli mówisz o płynności na

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

całe życie, jeśli możesz zrozumieć, co teraz mówię, ale nie możesz mówić płynnie, jesteś na poziomie

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

odpowiedni poziom dla programu wszystkie zestawy lekcji mają ten sam poziom, więc w tym momencie

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

skupiasz się na podstawowej gramatyce i trudniejszych rzeczach, ale język

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

nie staje się nieskończenie trudny, bardziej zależy na nauce na różne tematy, a następnie budowanie

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

płynności i nawiązywanie kontaktów oraz budowanie sieci kontaktów, które

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

pomogą ci płynnie rozumieć zamiast próbować nauczyć się kilku przypadkowych słów i zwrotów. czy

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

polecasz dużo czytać. dać ci naturalnie

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

zróżnicowaną recenzję, więc część z nich to czytanie, część to pisanie, słuchanie, mówienie, wszystkie te rzeczy

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

są ważne, ale chodzi o to, że powinieneś uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję, skoncentruj się na jednej

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

rzeczy, może to być jeden temat, jedno zdanie lub cokolwiek innego, i następnie uderzaj w to pod różnymi kątami, aż

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

naprawdę to zrozumiesz, aż poczujesz się pewnie w tej kwestii. Typowa powtórka jest bardzo nudna,

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

ponieważ ludzie próbują ćwiczyć lub powtarzać tę samą rzecz

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

w kółko. zawsze szuka nowych informacji, dlatego

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

znajdziesz ludzi, którzy kręcą filmy w YouTube, to jest jak nowa 10. Znasz 10 zwrotów lub

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

coś, ale zapominasz poprzednie 10 zwrotów, których się nauczyłeś, więc jest to dobre dla ludzi

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

tworzących filmy, ale naprawdę nie są dobre dla osób oglądających filmy, jeśli jesteś już na wysokim

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

poziomie i możesz nauczyć się czegoś, czego szybko wielki większość ludzi nie potrafi. O wiele lepiej jest skupić się

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

na czymś, dopóki nie znasz tego bardzo, bardzo dobrze, a to oznacza, że rozumiesz to dla

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

wymowy gramatycznej wszystkich tych rzeczy i w ten sposób możesz go używać z pewnością w porządku możesz

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

mówić wiesz zobaczmy czy możesz mówić swoim normalnym angielskim tylko po to, żeby zobaczyć jak to wyjdzie

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

przez minutę w porządku co jest tefl i jak możesz pomóc w ulepszeniu nauczania, no cóż ,

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

jeśli szukasz konkretnego testu nauczycielskiego lub kwalifikacji nauczycielskich. Nic nie wiem

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

o tych konkretnie. Jestem pewien, że mógłbyś znaleźć w Internecie informacje o że…

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

hm, dam ci tylko krótki przykład mojego zwykłego mówionego angielskiego w tej chwili, więc to zależy…

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

od tego, o czym mówię, ale mam na myśli zazwyczaj, zwłaszcza jeśli jestem z moimi przyjaciółmi i

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

wiesz, że jestem jak naprawdę szybkie mówienie i próbowanie wydobycia rzeczy, prawdopodobnie całkiem

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

dobrze rozumiecie, co teraz mówię, chociaż ja mówię szybciej, uh ,

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

ale zazwyczaj lubię mamrotać kilka słów i naprawdę, jeśli nie nie rozumiesz dokładnie, co

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

mówię, jeśli tak naprawdę nie słuchasz, nie znasz mojego głosu, będzie

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

ci dużo trudniej to zrozumieć, więc jeśli powiem, że wiecie, że

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

spędziłem już ze mną trochę czasu. Jestem po prostu… wow, wiesz, że w pewnym sensie znam jego głos…

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

już trochę rozumiesz sposób, w jaki mówię, możesz rozumieć lepiej niż

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

pozostali dwaj pozostali uczniowie, którzy tak naprawdę nie rozumieją wiedzą, że nigdy wcześniej mnie nie słyszeli, że nigdy nie

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

słyszeli mojego głosu, dla nich brzmiałoby to tak, jakby nie do końca rozumieli, co mówię  ,

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

ale zwykle jeśli mówię szybko, jeśli jestem czymś naprawdę podekscytowany Staram się

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

mówić bardzo szybko i wyjaśniać wiele informacji , ale o wiele łatwiej będzie, jeśli zwolnię i upewnię się  , że

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

wszyscy zrozumieją, o czym mówię , mów wyraźniej i znowu, w ten sposób

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

awansujesz na ten poziom, więc jeśli jeśli chcesz przejść od zrozumienia tego Drew do zrozumienia

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

szybko Drew i nie tylko ja, ale wszyscy jak native speakerzy w ogóle tak to robisz robisz to

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

w prostych krokach i to właśnie robimy płynnie na całe życie więcej pytań jeśli nie ma więcej

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

pytań chodzimy już od 82 minut nie wiem, która jest godzina, ale 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

minuty czuję to w moim głosie dam ci jeszcze minutę na sprawdzenie, czy ktoś ma pytania czy

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

użyłeś ta metodologia uczenia się japońskiego tak, dokładnie to zrobiłem, więc

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

w zasadzie zmagałem się z tymi samymi problemami i chciałem dowiedzieć się, dlaczego dokładnie nie

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

uczę się i dlaczego nie mówię płynnie, i to był numer jeden, którego nie ucząc się

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

prawdziwego słownictwa używanego przez tubylców numer dwa nie rozumiałem go jak tubylec, więc

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

tłumaczyłem próbując studiować tabele gramatyczne tego rodzaju rzeczy i numer trzy nie

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

dostawałem wystarczającej oceny, więc nie miało to nic wspólnego z mówieniem po prostu nie rozumiałem

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

języka wystarczająco dobrze i nie dostałem recenzji, której potrzebowałem, aby mówić, więc wszystkiego, czego

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

teraz uczę, ponieważ mówię płynnie po japońsku, mogę uczyć tych samych lekcji, jeśli nie

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

dostałem płynnie nie mógłbym cię niczego nauczyć, ponieważ nie miałbym sposobu, aby udowodnić, że

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

to działa, więc wiem, że po pierwsze, że działa, ponieważ lingwiści tacy jak Stephen

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

już to odkryli i po drugie, w jaki sposób wszyscy  mówimy płynnie w naszym ojczystym języku numer trzy

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

Zrobiłem to osobiście, aby stać się biegłym numerem cztery. Mam wielu uczniów, którzy również robią to

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

samo, czego uczę od około 20 lat i w ten sposób wszyscy płynnie mówią

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

więc wszyscy ludzie, którym pomagam, właśnie to robią i jest to o wiele łatwiejsze niż

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

szukanie ludzi i uczenie się w języku ojczystym, a później próba znalezienia

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

partnerów do ćwiczeń mówiących i wszystko, co możesz mówić do nas po japońsku, co chcesz ja powiem

um [Music]

um [muzyka]

foreign

zagraniczny

foreign

obcokrajowiec

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

w porządku, więc to tylko przykład, jak mówię o japońskim i ten

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

konkretny film, jak kiedy przyjechałem do Japonii i nie znałem żadnego japońskiego,

so when I came to Japan I did not know so

więc kiedy przyjechałem do Japonii, zrobiłem to nie wiem, więc ok.

um

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

Steve Kaufman też tak, to jest sposób na płynne posługiwanie się dowolnym językiem, więc

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

nie ma znaczenia, jakiego języka się uczysz, w ten sposób możesz płynnie mówić

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

w New Lynn, tak jak w nowych językach w twoim języku ojczystym, więc iloma językami ja

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

mówię. Mówię tylko po angielsku i japońsku, ale znam trochę innych języków i mógłbym

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

to wykorzystać do nauki innych języków, ale jest dużo łatwiej, jeśli mam kogoś do nauczania ja

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

więc trudno było mi nauczyć się japońskiego w ten sposób, ponieważ staram się uczyć siebie  ,

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

więc chciałem ułatwić uczniom języka angielskiego i dlatego kiedy stworzyłem  biegły

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

na całe życie, tak płynny na całe życie, to zbiór zestawy lekcji, które

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

oferowałem co miesiąc, więc co miesiąc omawialiśmy inną rzecz, ale nauczyłem się płynnie na całe życie,

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

abyś mógł wrócić i właściwie przejrzeć wszystkie te rzeczy w dowolnej kolejności  w porządku,

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

więc nie, robię nie mówię po koreańsku, ale właściwie tak, opowiem ci

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

o tym krótką historię, więc to jest przykład zrozumienia języka jak tubylec, w którym byłem. To

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

byłaby moja ostatnia historia przed moim głosem, zanim mój głos mnie opuści. byłem w koreańskiej

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

restauracji z grillem w Japonii, właściwie w innym mieście i czekałem na

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

mojego przyjaciela, żeby przyszedł i uh, spojrzałem na ścianę tej restauracji i zobaczyłem plakat filmowy do

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

filmu After Earth i był to wszystko po koreańsku i powiedziałem och, zastanawiam się, czy mógłbym wymyślić trochę koreańskiego, czy

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

mógłbym sam coś odkryć, więc znowu chcę rozumieć to jak tubylec, zamiast próbować

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

przemyśleć tłumaczenia i nie mogłem przetłumaczyć niczego, czego nie znam Koreański, ale

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

spojrzałem na to i zamierzam narysować kilka znaków na tablicy, ale to nie są koreańskie, to tylko… dla

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

przykładu, ale próbuję coś odkryć i zrozumieć z kontekstu,

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

więc film, że to jest angielski Angielski film po ups a f t e r Earth ,

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

więc angielski film After Earth to film Will Smith, a jego syn Jaden Smith również jest w

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

filmie i wiedząc o tym, więc mamy zdjęcie jak tutaj Will Smith, a oto jego syn Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith w filmie i patrzę na górę i zwykle plakat filmowy ma imiona

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

aktorów u góry i zazwyczaj od lewej do prawej jest jak ważniejsi aktorzy

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

i idą trochę jak od lewej do prawej w ten sposób więc spojrzałem na nazwę, wyglądało to mniej

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

więcej tak, było jak bla, bla, bla, a potem było tak, a potem coś tam, a

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

potem to samo tutaj uh, więc spojrzałem na to i powiedziałem, o mój Boże, ja założę się, że to

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

oznacza Smitha, założę się, że to oznacza Smitha, więc patrzę na to i tak po japońsku, jeśli mam to

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

napisać, jeśli mam to napisać po japońsku.

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

sposób na japoński, czy masz te uh fragmenty słownictwa

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

to jest jak sekcje fonetyczne, więc pasuje do mnie garnitur i to samo tutaj, więc to jest tak, więc

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

domyśliłem się, dobrze, ten sam znak tutaj to prawdopodobnie oznacza garnitur to oznacza Sue i to jest

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

prawdopodobnie mięso w środku, a potem to samo jest również tutaj, więc mamy Willa Smitha

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

i Jadena Smitha, więc nie mogłem wymyślić niczego innego, ale z kontekstu to był Smith, a potem…

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

w imieniu film, więc mamy After Earth i tak jak uh, Japończycy, jakby nie mieli

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

th like after Earth po koreańsku, a przynajmniej nie z tego powodu, ale nazwa filmu

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

również miała ten sam trójkątny znak i tak Powiedziałem, spójrz, nauczyłem się trochę koreańskiego,

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

teraz zapomniałem, bo drugi krok polega na zrozumieniu czegoś takiego jak

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

tubylec, było tak, ale ekscytujące jest to, że rozumiesz coś nie dlatego, że

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

powiedział ci to nauczyciel, ale dlatego naprawdę to rozumiesz i twój mózg czujesz

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

to, kiedy się dowiadujesz, że myślisz: aaa tak, mam to w porządku, czy to ma sens i

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

rozumiesz, że to tylko drugi krok trzeci krok to cała recenzja, ponieważ

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

zapomnij nawet o lekcji, której się nauczyłeś w ten sposób, jeśli nie dostaniesz odpowiedniej recenzji,

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

dobrze, wygląda na to, że grupa ludzi wciąż mnie obserwuje, w

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

porządku, ale naprawdę chcę, żeby to było jasne, uh, to znowu rozumienie prawdziwego

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

języka jak native speaker, a potem naturalnie zróżnicowana recenzja, która sprawi, że będziesz mówić płynnie   w

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

porządku, musisz mieć wszystkie trzy rzeczy, jeśli brakuje ci choćby jednej z nich

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

nie będziesz mówić, więc jeśli nie dostaniesz recenzji , po prostu będziesz miał słownictwo bierne, które

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

możesz całkiem dobrze zrozumieć, ale masz trudności z mówieniem, jeśli masz ten problem płynnie,

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

na całe życie, rozwiążemy to za Ciebie, dając ci naturalnie zróżnicowaną recenzję, której potrzebujesz, aby mówić,

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

w porządku, zobacz, czy są jakieś ostateczne pytania tutaj w porządku dobranoc cześć z Brazylii w

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

porządku myślę uh czy uczę też prywatnych lekcji nie wiem czy to dla mnie czy nie ale

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

uh nie nie zobaczmy tutaj w porządku myślę że to wszystko myślę że my jeśli

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

masz więcej pytań, możesz wysłać do nas e-mail na adres info englishanyone.com.

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

robić to w dowolnym miejscu i czasie bez potrzeby partnera do ćwiczeń mówienia, nauczyciela na żywo,

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

znajomego mówiącego w ojczystym języku lub kogokolwiek innego, gdzie mógłbyś mieszkać gdzieś w górach, nie ma

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

znaczenia, gdzie mieszkasz, jeśli nauczysz się mówić płynnie przez całe życie, będziesz mówić płynnie Angielski w ciągu najbliższych

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 dni lub mniej, po prostu robiąc to dobrze zostawimy to uh Enrique właśnie tam

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

na ostatni komentarz z Meksyku z Mediny miejmy nadzieję uh lub medina właśnie tam mam nadzieję, że

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

wszyscy dobrze się bawicie, dziękuję za dołączenie  do mnie i Do zobaczenia w następnym filmie pa pa