The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

bonjour à l'étranger, je suis Drew Badger, le fondateur de englishany1.com et du guide de maîtrise de l'anglais et

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

aujourd'hui, je veux vous aider à suivre le processus exact que j'ai utilisé pour maîtriser le japonais

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

c'est ce que j'enseigne depuis 20 ans aux apprenants du monde entier sur la façon

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

de parler couramment l'anglais, car cela fonctionne dans n'importe quelle langue. Il se trouve que je me concentre sur l'anglais, mais

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

j'espère que vous profitez de votre journée.

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

j'aimerais passer par là avec vous, donc je veux m'assurer que tout le monde peut comprendre

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

comment parler couramment et les étapes exactes, donc ce sera comme une liste de contrôle des trois seules

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

choses dont vous avez vraiment besoin pour devenir un locuteur fluide comment j'ai trouvé ces choses et comment vous pouvez les amener à

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

devenir un excellent orateur, alors parlons-en très rapidement,

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

donc si vous ne connaissez pas mon histoire, je sais que beaucoup de gens sont nouveaux sur la chaîne et ils ont posé beaucoup de

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

questions sur moi et mes programmes et tout donc je voulais répondre à beaucoup d'entre eux dans cette vidéo

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

et aussi si vous avez des questions dans le chat, vous pouvez me le faire savoir Je vais essayer de les garder concentrés

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

sur cette vidéo mais pour mon histoire, j'ai commencé à apprendre mon première euh

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

langue différente quand j'étais comme un élève de première année à l'école primaire euh et donc c'était le latin

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

il y a longtemps et j'ai échoué à faire ça euh et juste mon histoire d'apprentissage d'une longue langue

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

va essentiellement du latin euh au français en haut l'espagnol à l'école et à l'université

and then Japanese uh learning here in Japan  

, puis le japonais, euh, apprendre ici au Japon

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

et donc le problème que j'ai rencontré probablement beaucoup des mêmes choses que vous vivez tous là-bas

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

Je reviendrai aux commentaires dans une seconde Je veux passer par là mais continuez à dire bonjour faites-

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

moi savoir où vous en êtes et je reviendrai lire les commentaires dans un instant, mais en gros, j'ai appris

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

j'ai eu du mal à parler et je pensais qu'il était fondamentalement impossible pour moi de parler couramment

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

parce que j'avais lutté pendant tant de ans et je veux parler des raisons pour lesquelles j'ai eu du mal et pourquoi tant d'

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

autres apprenants ont du mal aussi parce que j'ai passé tant d'années à réfléchir à cela en essayant de résoudre

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

ce problème non seulement pour moi mais aussi pour toutes les personnes que j'ai aidées maintenant donc après était   en

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

difficulté et en échec, donc je connais un peu de latin, je veux dire, je me souviens de certains mots que je connais un

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

peu de français et un peu d' espagnol ainsi, puis le japonais, c'est la seule autre

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

langue que je peux parler couramment. J'expliquerai pourquoi je ne serais pas pourquoi je suis devenu capable de parler couramment

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

dans un instant, mais je veux passer en revue les problèmes et vous montrer exactement ce qui manque

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

aux   méthodes traditionnelles que la plupart des gens utilisent et vous montrer qu'il n'y en a vraiment que trois des choses

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

dont vous avez besoin pour parler couramment, alors quand j'ai regardé les problèmes que j'avais, vous pouvez penser

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

comme les méthodes traditionnelles que les gens utilisent ou vous pouvez penser à l'endroit où les gens vivent, donc

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

beaucoup de gens beaucoup d'apprenants un supposons que si vous vivez dans un pays anglophone, vous

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

parlez couramment, je pensais la même chose, donc si je déménage au Japon, je vais certainement parler couramment, mais

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

je ne suis pas vraiment devenu fluide euh et donc c'était un nous appelons cela un sillage -up call tu sais que c'était

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

juste fou de voir euh wow je ne suis pas devenu un locuteur fluide même si je vivais au Japon

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

donc je veux parler de pourquoi c'est arrivé euh et aussi pendant que je parcours cette vidéo

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

Mais d'abord, vous pouvez me le faire savoir dans la section oh ouais c'est bien de voir des gens discuter dans la section des commentaires

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

alors faites-moi savoir si vous avez des problèmes spécifiques avec votre apprentissage, mais ils appartiennent probablement à

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

trois catégories, donc la première ce sont les choses que j'ai vécues quand j'ai apprenait le japonais

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

donc même après avoir vécu au Japon pendant presque un an et étudié tous les jours et côtoyé des

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

Japonais tous les jours, je ne pouvais toujours pas parler, donc les problèmes de base que j'avais donc numéro un assurez-

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

vous que cela correspond à là oh ça y ressemble s'adapte tellement num ber un euh la langue que j'étudiais

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

n'était pas la langue que les gens utilisaient vraiment dans les conversations donc c'est

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

la chose dont les apprenants d'anglais se plaindront souvent donc ça sonne comme

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

une langue différente donc je vais écrire cette jolie mal ici mais la langue

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

que j'apprenais en classe est fondamentalement une langue différente de celle que les gens

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

parlaient dans le monde réel donc je ne pouvais pas vraiment comprendre les gens même si j'avais un manuel Je

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

raconte souvent l'histoire d'un euh juste en train d'apprendre salutations de base en japonais et donc je travaillais dans une

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

école et je suis entré dans le bâtiment et j'ai dit bonjour, j'ai dit bonjour, j'ai dit

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu un joli japonais clair et le euh  l' un des gars qui travaillait là-bas, il vient de

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

nous dire   c'était que c'est tout ce qu'il a dit et donc j'ai été vraiment surpris car attendez une minute que ce

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

n'était pas la langue qui est dans le manuel donc encore une fois je n'apprends pas euh la

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

langue réelle que les gens utilisent et donc je co Je ne comprenais pas et je ne pouvais pas parler naturellement les gens

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

donc la deuxième chose ou le deuxième type de problèmes que j'ai eu, c'est que j'ai   du

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

mal avec ma communication réelle, donc la communication elle-même, j'ai toutes

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

ces difficultés à propos de m'exprimer comme se souvenir je vais juste dire oublier la

pronunciation

grammar

grammaire de la prononciation des mots

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

donc j'ai du mal à me souvenir de ce que je veux dire avoir du mal à penser à des

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

règles de grammaire

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

particulières tête avant de parler euh et donc je vais y répondre donc nous avons juste une question

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

sur la grammaire donc toute cette vidéo parle de toutes ces différentes pièces et comment

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

elles fonctionnent ensemble pour améliorer votre aisance donc ce sont les types des problèmes que j'ai

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

rencontrés, donc le premier c'était des jours essentiellement une langue différente de celle que j'apprenais euh

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

ou les personnes qui parlent réellement la langue nativement utilisent g un vocabulaire différent

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

de celui qu'il y a et ils parlent plus vite euh et leur prononciation est beaucoup plus difficile à

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

comprendre, donc leurs accents sont également différents donc numéro deux, j'ai eu ces problèmes de

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

communication  et je vais expliquer pourquoi je les ai eus dans une seconde et puis numéro trois, je n'avais aucune confiance, donc non,

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

donc aucune confiance et aucune aisance en ce moment, toutes les personnes que j'aide entrent dans au moins

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

une de ces catégories de problèmes, donc soit elles elles elles elles ne comprennent pas ce que les mots réels

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

disent les natifs et donc ils ont des problèmes de compréhension ou ils ont en fait des problèmes

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

avec leurs compétences en communication, donc la façon dont ils apprennent et j'en parlerai dans une

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

seconde leur cause toutes ces difficultés et puis nous avons le numéro trois ici qui est le manque de

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

confiance et le manque de fluidité et donc disons que je ne vois pas la bonne façon d'accord

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

, tant pis, alors assurez-vous que je ne suis pas distrait par les commentaires ici, donc L'idée de base est

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

que vous aurez au moins un de ces trois problèmes euh si vous regardez cette vidéo en ce

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

moment    maintenant si vous n'avez aucun problème alors vous devriez aller faire autre chose parce que cela va être un

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

gaspillage de votre temps d'accord, alors parlons de la façon dont j'ai résolu ces problèmes et comment j'ai compris

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

comment parler couramment. Parce que si vous ne résolvez pas ces trois problèmes, vous ne pourrez

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

pas parler, donc si vous connaissez le vocabulaire réel que les natifs utilisent, mais vous ne pouvez pas l'utiliser couramment, alors vous

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

ne pouvez pas communiquer et même si vous apprenez peut-être que vous étudiez avec des manuels ou

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

quelque chose comme ça et vous connaissez très bien l'information  si vous ne vous sentez pas en confiance, alors vous

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

ne le ferez pas réellement utiliser n'importe quoi dans une conversation couramment d'accord donc c'est un système c'est

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

comme un tabouret où nous avons trois pieds et vous pouvez penser qu'ils se soutiennent réellement

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

si vous n'en avez que deux ou si vous n'en avez qu'un alors la chose tombera plus de d'accord

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

donc quand j'y pensais, j'essayais vraiment de comprendre parce que euh la plupart des gens

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

quand ils me posent des questions sur la fluidité, me posent des questions sur l'apprentissage, ils disent simplement que j'ai des

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

problèmes de fluidité ou que j'ai du mal à parler ou quelque chose alors je Je veux que les gens comprennent cela et

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

obtiennent ces éléments, euh, comprennent vraiment très bien ces choses, car lorsque vous comprenez exactement quel est

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

votre problème, il est très facile de le résoudre, donc la première chose à laquelle je pense à cause de

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

ces problèmes numéro un est que je ne Je ne comprends pas ce que les natifs disent réellement, donc la

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

première chose que je dois faire, nous pouvons imaginer le genre de ce que j'apprends au début, nous pouvons nous pouvons

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

appeler cela comme un manuel scolaire un manuel scolaire japonais ou un manuel anglais pour les personnes qui apprennent une

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

langue généralement dans une salle de classe, vous obtenez cela, mais les natifs le savent en fait, ils

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

connaissent donc le vocabulaire des manuels, mais ils savent aussi tout cela ici tout ri ght donc c'est l'

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

argot et les idiomes et tout ça le vrai langage conversationnel que parlent les natifs

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

et pas seulement le vocabulaire mais le discours plus rapide la grammaire étrange et incorrecte qu'ils pourraient

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

utiliser l'argot références culturelles d'autres choses comme ça c'est tout ici donc ici

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

la version du manuel de la langue est comme le genre de version sûre et facile que les gens enseignent

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

dans la salle de classe, mais si vous apprenez seulement cela alors il devient beaucoup plus difficile pour vous

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

d'avoir réellement des conversations bien, je veux  assurez-vous que je veux y aller très lentement et

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

assurez-vous que tout le monde comprend tous ces éléments, car ils sont tous très importants, donc

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

vous saurez exactement quel est votre problème particulier et comment le résoudre simplement en suivant ces

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

étapes, donc la première chose vous devez faire est que vous devez emménager dans cet espace ici afin que certains des

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

anglais dont vous savez que c'est parfaitement bien l' anglais, les natifs utilisent à nouveau les choses dans les manuels scolaires

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

également, mais ils utilisent également beaucoup plus de choses que l'on trouve en dehors de cela, donc la première chose que j'ai

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

dû faire pour parler couramment le japonais donc numéro un, nous appelons ce numéro de vérification

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

un sur la liste de contrôle de la fluidité est d'apprendre ou nous appelons simplement cela

the real spoken language

la vraie langue étrangère parlée,

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

donc je sais que certaines personnes apprennent déjà et même si elles n'ont aucune

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

de ces choses, peut-être qu'elles peuvent comprendre une partie de ce que je dis, c'est parce qu'elles ont déjà

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

étudié des manuels d'anglais, mais elles sont je n'apprends pas vraiment toutes les choses à l'extérieur euh dedans

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

qui se passent dans de vraies conversations donc nous avons la vraie langue parlée et je vais juste vous donner un

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

exemple rapide de cela mais je serais dans des réunions donc je suis venu au Japon pour enseigner l'anglais et je le ferais

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

être assis dans des réunions à l'école où j'enseignais et écoutais les gens parler et il y a

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

le genre de choses comme l'entreprise peut-être le vocabulaire formel que les gens utiliseraient lors de réunions

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

et je connaissais quelques-unes de ces expressions comme salutations et d'accord, nous allons parler   de

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

ceci ou de cela, je pourrais comprendre une partie de cela mais ensuite, comme mes euh comme des collègues enseignants

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

ou d'autres membres du personnel, ils me poseraient des questions sur des choses qui ne sont pas dehors qui ne sont pas dans ce

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

donc ils me poseraient des questions sur mon week-end ou ils me poseraient des questions sur un film ou

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

ils me poseraient des questions sur d'autres choses comme ça qui sont complètement en dehors des informations de ce

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

manuel et parce que je ne savais rien de cela, je ne pouvais pas en parler que j'étais vraiment

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

nerveux et inquiet de devoir parler à qui que ce soit, donc je serais très timide et il m'était difficile

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

de développer des relations avec les autres personnes avec lesquelles je travaillais, à part

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

les professeurs d'anglais qui parlaient anglais donc je pouvais parler avec eux mais j'avais vraiment du mal à

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

communiquer avec les gens euh à propos de ces autres choses ici, d'accord, alors quand je parle

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

d'apprendre la vraie langue parlée quand j'ai décidé d'accord, je dois apprendre e c'est des

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

trucs ici c'est là que je commence bien maintenant que c'est comme quelque chose que je dois avoir

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

pour devenir un locuteur courant est-ce que cela a du sens pour tout le monde je sais que vous le savez peut-être déjà mais

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

je veux tout couvrir très lentement, laissez- moi sachez dans les commentaires si vous comprenez ceci

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

donc la première chose que vous devez avoir d'accord vous devez avoir ceci vous devez avoir un vrai anglais parlé donc

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

vous devez développer un vocabulaire réel pour utiliser un vrai anglais parlé toutes les questions à ce sujet

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

poser à mes étudiants là-bas des questions à propos de s'assurer que cela a du sens d'accord d'

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

accord, celui-ci devrait être assez facile à comprendre, car si vous ne connaissez pas les mots  ,

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

vous ne comprendrez pas les gens et vous ne communiquerez pas   couramment ou vous ne communiquerez pas

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

naturellement même si vous parlez lentement d'accord, donc une fois que j'ai appris ceci ou j'ai découvert d'accord

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

je n'apprends pas le vrai vocabulaire que les natifs utilisent donc je devrais commencer à l'apprendre donc le

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

qu La question est de savoir comment apprenez-vous cette information  d' accord, alors étape par étape, merci André

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

ou Henry, assurez-vous que je prononce cela correctement, vous devez donc avoir un vrai anglais parlé.

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

la question alors euh donc je vais comprendre sous une forme ou un autre d'accord [Rires]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

donc si vous avez un vrai anglais parlé alors la question est de savoir comment apprenez-

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

vous cela   comment apprenez-vous cette information, donc je suis  jusqu'à présent, j'apprends avec le genre de manuel, donc

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

nous avons ceci ici donc nous allons essayer de résoudre ce problème ici à propos de la

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

différence de langue, mais maintenant nous voulons réellement résoudre ce problème plus difficile de savoir comment apprenons-nous la

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

langue comment comprenons-nous la langue afin que nous puissions l'utiliser automatiquement et J'ai passé beaucoup de

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

temps à réfléchir à cela et c'est là que je suis allé dans un parc au Japon non loin de chez moi et

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

j'étais très frustré car même si je savais que je devais apprendre la vraie langue, je ne savais pas

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

comment faire que pour que j'obtienne des livres de phrases et à cette époque, il n'y avait pas de YouTube, je ne pouvais pas.

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

J'étais même au Japon avant YouTube et pour apprendre des choses comme ça, mais il y avait des livres de phrases et   d'

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

autres choses que vous pouviez obtenir pour essayer d'apprendre la langue ou de regarder la télévision ce genre de chose.

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

alors j'ai essayé de faire beaucoup de ces différentes choses et elles n'ont pas vraiment fonctionné même en essayant d'avoir

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

un euh comme un tuteur privé quelqu'un qui pourrait essayer de parler un peu avec moi ça

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

ne fonctionnait vraiment pas et je ne comprenais pas pourquoi ça ne fonctionnait pas jusqu'à ce que je fasse cette promenade et

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

je marche dans ce parc et je commence à voir des petits enfants parler avec leurs parents et j'ai tout

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

à coup remarqué comme wow ils font exactement le contraire de tout ce que je Je fais pour apprendre

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

la langue alors quand vous vous souvenez des enfants et comment vous apprenez la langue et surtout

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

comme vous savez si vous regardez si vous avez des enfants vous-même ou d'autres enfants que vous connaissez quand vous

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

apprenez à un enfant à apprendre une langue que vous n'utilisez aucun traductions et la raison pour laquelle vous n'utilisez pas de

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

traductions est qu'un enfant ne comprend même pas sa première langue, il n'y a donc rien à

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

traduire et la seule façon d'enseigner à un enfant vous ne pouvez pas lui apprendre à lire car il

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

ne le fait pas savent vraiment lire mais ils ne savent pas encore écrire non plus donc la seule chose   que

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

vous pouvez faire est de rendre la langue compréhensible  d' accord, alors rendez la langue compréhensible

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

donc quand je pense bien, j'ai besoin d'apprendre  du vrai anglais parlé donc peut-être devrais-je me procurer des

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

guides de conversation ou, dans mon cas, apprendre le japonais, mais pour vous qui essayez d'apprendre l'anglais parlé

so the second thing you need is  you need to get understandable

, la deuxième chose dont vous avez besoin est vous devez comprendre

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

les messages compréhensibles et tout cela est en anglais Tout en anglais tout en anglais

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

maintenant le la raison pour laquelle vous recommencez est parce que si vous ne le faites pas,

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

c'est ce qui cause tous les problèmes que les gens ont quand ils apprennent bien

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

donc si vous oubliez des mots ou si vous avez des problèmes avec votre p rononciation ou si vous avez des

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

problèmes avec votre grammaire ou l'une des autres compétences de base de la communication, c'est parce que vous

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

n'apprenez pas avec des messages compréhensibles, alors j'en parle beaucoup, mais la façon dont vous apprenez

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

est la façon dont vous parlez, donc la façon dont vous apprenez est comment vous parlez et ce qui se passe si vous apprenez à travers des

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

traductions ou si vous étudiez des tables de grammaire ou si vous essayez de faire fondamentalement vous apprenez à

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

travers votre langue maternelle de la même manière que vous apprenez n'importe quelle autre langue que vous allez

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

réellement faire même genre de choses lorsque vous parlez, donc si vous apprenez à travers les traductions,

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

vous devez penser aux traductions lorsque vous parlez et c'est ce qui vous fera bégayer

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

et hésiter dans les conversations, est-ce que cela a du sens donc la raison pour laquelle beaucoup de gens les aiment même même

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

si les gens apprennent encore la vraie langue parlée et que vous pouvez en trouver beaucoup

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

ici sur YouTube, il y a beaucoup de vidéos YouTube qui vous apprendront de vrais anglais parlé, mais encore

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

ce n'est qu'une partie, c'est un tiers des trois pièces dont vous avez besoin pour parler couramment

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

donc la deuxième partie ici, c'est encore plus important parce que vous pouvez vraiment apprendre

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

n'importe quoi si vous l'apprenez de la bonne façon, mais le le point est d'obtenir des messages compréhensibles

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

et le terme plus technique pour cela est que je vais juste l'écrire ici

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

entrée compréhensible compréhensible donc comprendre pour comprendre quelque chose dans l'entrée signifie simplement qu'il vous parvient

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

entrée donc compréhensible donc je vais vous en donner entrée compréhensible en japonais J'ai

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

fait cet exemple plusieurs fois, mais je pense qu'il sera   utile pour plus de personnes, en particulier les personnes   qui

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

sont nouvelles sur la chaîne, donc je vais juste vous apprendre une leçon rapide et très simple en japonais

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka comment kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO comment d'accord une leçon très simple en japonais et encore une fois même en ce que je n'ai pas utilisé

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

votre langue maternelle pour vous apprendre à certaines personnes à regarder ce m Je connais déjà le japonais bonjour

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

si vous êtes un locuteur japonais, mais l'idée générale est que si vous apprenez dans la langue que

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

vous apprenez, vous n'apprenez donc pas à travers  le portugais ou le français ou le taïwanais ou l'espagnol ou

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

quoi que ce soit, quel que soit le il se trouve que la langue est une langue étrangère, peu importe que vous

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

appreniez tout et que vous compreniez tout dans la langue et souvenez-vous que la façon dont vous apprenez est la

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

façon dont vous parlez, donc si vous pouvez apprendre la langue dans la langue, alors vous parlez la langue sans

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

traduire d'accord, donc cela résout le problème numéro deux ici où tous les

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

problèmes particuliers que les gens ont à propos de la communication viennent de la façon dont les gens apprennent bien, donc ce n'est pas

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

là où vous vivez, ce n'est pas que les gens se débattent parce qu'ils ne vivent pas dans un

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

Pays anglophone euh ou parce qu'ils euh aiment ne pas avoir de parents natifs ou quoi qu'ils n'aient pas

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

un ami anglophone ou quelque chose comme ça vraiment le seul le la seule raison est à cause de cela

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

donc l'apprendre comme un étudiant plutôt que de l' apprendre comme un natif donc quand vous comprenez la

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

langue en tant que locuteur natif, vous pouvez parler sans avoir à vous soucier ou à stresser pour la

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

langue d'accord je veux m'arrêter tout de suite ici et assurez-vous que tout le monde comprend cela, car

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

c'est très important et c'est probablement Je ne dirais pas que ces trois

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

éléments sont très importants pour votre capacité à parler, car vous avez besoin des trois, mais

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

celui-ci pourrait être le plus difficile à comprendre euh et non pas parce que c'est une leçon difficile

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

mais parce que c'est incroyable donc j'ai du mal euh à expliquer cela aux gens parce

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

qu'ils trouvent incroyable qu'ils puissent apprendre une langue comme un natif est-ce que quelqu'un pense que c'est

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

incroyable est-ce que quelqu'un pense qu'il ne peut pas apprendre l' anglais de la même manière qu'il apprend sa langue maternelle d'

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

accord, je veux juste m'arrêter ici et répondre à toutes les questions que les gens h ave à ce sujet si je ne

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

vois pas de questions, je suppose que les gens comprennent tout et je peux simplement passer à autre chose, mais

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

je suppose que peut-être que certaines personnes ne croient toujours pas  que cela est possible, donc certains types de choses

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

j'entends euh oui apprendre comme un extraterrestre donc c'est exactement de la même manière qu'un extraterrestre venant sur la

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

planète Terre comment un extraterrestre apprendrait-il la langue il n'y a qu'une seule façon pour un extraterrestre d'apprendre n'importe quelle

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

langue de la Terre et c'est ainsi que l'extraterrestre devrait tout comprendre dans la langue

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

qu'ils apprennent parce que vous ne pouvez pas traduire ce que vous ne savez pas il n'y a aucun moyen de traduire quoi que ce soit d'

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

accord John dit oui quelqu'un d'autre a des questions à ce sujet Je veux m'assurer que bien Henry dit que je

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

pourrais mais oh nous avons un mais là-bas si vous avez des questions, faites-le moi savoir c'est pourquoi c'est pourquoi

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

je fais ces présentations en direct parce que je veux m'assurer que tout le monde comprend le processus comment

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

cela fonctionne et ensuite cela devient vraiment beaucoup plus facile car un adulte est compliqué ted d'accord donc les gens pensent

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

certaines personnes oui j'ai déjà entendu ça euh cette raison   pourquoi pensez-vous que c'est compliqué

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

si quelqu'un pense que c'est difficile parce que vous êtes un adulte, faites-le moi savoir

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

et je ne sais pas quel âge vous avez si vous avez 20 ans ou vous avez 80 ans

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

faites-le moi savoir, mais encore une fois la capacité de comprendre quelque chose comme j'ai donné cet exemple auparavant

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

vous pouvez comprendre la langue avec juste moi parlant le japonais Je n'ai pas besoin de vous enseigner   le

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

japonais à travers votre langue d'accord et la raison pour laquelle je fais cela est parce que je veux que vous

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

ne traduisiez pas dans votre tête lorsque vous devez parler d' accord, alors rappelez-vous comment vous apprenez, c'est comment vous parlez

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

juste en précisant cela, vous verrez qu'il est réellement possible de le faire ça euh et les

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

avantages que les gens ont parce qu'ils sont adultes sont bien plus forts que tout ce que vous pourriez penser alors

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

j'ai 39 ans est-il possible pour moi de parler couramment l'anglais oui absolument j'ai des gens de plus de 80

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

ans dans mes programmes euh et c'est bec ause euh rien ne vous empêche d'apprendre si

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

vous êtes si vous êtes encore capable d'apprendre des choses dans votre langue maternelle alors vous êtes alors bien sûr

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

vous seriez également capable d'apprendre des choses dans une langue différente maintenant parfois un enfant vous savent

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

qu'ils pourraient penser qu'il n'y a déjà rien dans leur esprit, donc nous pouvons simplement y mettre beaucoup de

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

langage, mais la différence est qu'un adulte a également la capacité de se concentrer sur la capacité de poser des questions

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

et ils peuvent apprendre beaucoup plus systématiquement qu'un enfant typique peut très bien donc il y a beaucoup

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

d'avantages à être un adulte permettez-moi de revenir en arrière et de m'assurer que toutes ces questions reçoivent une réponse

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

ici j'écoute beaucoup de vidéos en anglais dans ma compréhension est comme 70 80 pour cent dépend

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

du contenu mais j'ai quand même dans le même niveau depuis longtemps d'accord je vais en parler aussi

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

tu ne penses pas à car tu ne penses pas à étranger tu as déjà parlé peut

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

t'empêcher d'en parler un autre comme un natif je suis 35 et juste f Fini le lycée une année par où

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

dois-je commencer d'accord alors bonnes questions alors voyons cette question spécifique sur le fait d'

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

avoir une langue qui vous empêche d'apprendre une nouvelle souvenez-vous que

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

dans votre langue maternelle quelle que soit votre langue maternelle si c'est l'espagnol ou portugais ou

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

chinois ou quelle que soit la langue, vous connaissez déjà plusieurs langues différentes dans cette langue.

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Donc, dans votre langue maternelle, vous avez peut-être comment vous communiquez professionnellement comment

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

vous communiquez comme au lit, vous savez parler avec votre comme votre conjoint ou votre petite amie ou votre

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

petit ami ou quoi que ce soit euh tu as comment tu parles avec de petits enfants comment tu parles avec désinvolture

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

ce sont toutes des langues différentes et vous communiqueriez d'une manière différente

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

de chacune d'elles et vous apprenez également différentes langues comme la programmation informatique ou l'apprentissage de

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

la langue de votre secteur particulier, vous devez donc apprendre cette langue ou même la langue

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

de votre partie entreprise particulière si vous connaissez des processus particuliers, des choses comme ça, encore une fois,

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

toutes ces choses sont des langues différentes que vous parlez déjà, elles sont dans la même

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

langue maternelle, mais le fait est que vous pouvez facilement apprendre quelque chose de nouveau, rien ne vous empêche d'

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

apprendre un une langue différente, c'est juste que vous savez qu'il n'y a pas de différence entre apprendre quelque chose en

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

anglais ou apprendre quelque chose ici dans votre esprit, c'est juste quelques nouveaux mots et vocabulaire et

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

et peut-être un peu de grammaire quelque chose comme ça, mais l'idée de base est que vous n'êtes pas trop

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

vieux pour le faire parce que vous le faites toujours dans votre langue maternelle et vous avez

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

la capacité si vous apprenez la bonne façon d' obtenir cette même maîtrise dans une langue différente

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

mais rappelez-vous pour votre cerveau qu'il n'y a vraiment aucune différence entre comme quelque chose dans cette

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

langue et quelque chose dans celle-là, c'est plus psychologique euh qu'en fait comme une

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

chose pratique à propos de la langue d'accord t donc si vous parlez d'une manière à un enfant et que vous parlez d'une manière

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

professionnellement, ce sont vraiment deux systèmes linguistiques différents que vous utilisez bien

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

il y aura un certain chevauchement là-bas, mais vous  avez en fait une prononciation différente une

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

manière différente de parler, vous pourriez parle avec tes parents One Way parle avec tes amis d'une manière différente

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

tu utilises un vocabulaire complètement différent dans certains cas, d'accord, donc ce sont tous des exemples où

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

tu connais déjà plusieurs langues couramment, d' accord et il est donc facile de le faire avec une

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

langue différente la seule la différence est que voyons merci beaucoup pour la réponse d'accord d'accord je

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

veux juste m'assurer que cela a du sens car encore une fois c'est souvent les croyances que les gens ont sur la façon dont

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

ils apprennent qui les empêchent de parler couramment et une fois que vous comprenez oh regardez je le fais déjà parle

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

plusieurs langues Je sais que je connais déjà plusieurs langues et maintenant vous pouvez simplement appliquer cette

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

même façon d'apprendre pour en savoir plus L'anglais d' accord disons que je suis d'accord avec vous la confiance est la

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

clé pour devenir plus fluide oui donc la confiance est une clé mais nous expliquerons comment la confiance se

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

développe bien donc plus de questions à ce sujet nous avons déjà eu de bonnes questions mais

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

Je veux m'assurer que tout le monde comprend cela donc cette idée de comprendre la langue

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

en anglais donc j'adore apprendre l'anglais parce que mon vocabulaire espagnol augmente en même temps

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

oui donc il y a beaucoup de mots qui sont également les mêmes entre les deux langues dont je

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

me souviens quand j'étais jeune et que je vivais à Chicago, j'avais des amis hispanophones et j'ai

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

travaillé dans une équipe de construction, donc j'ai aidé à remodeler des maisons et j'ai travaillé avec une équipe d'

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

espagnols euh hispanophones, je devrais dire et ils écoutaient la radio comme

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

la radio espagnole tout le temps et j'ai donc appris quelques mots et juste parler avec eux et essayer

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

d'améliorer ma prononciation J'adore dire comme Univision I I dis comme le son le

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

son de ces mots là-bas ça m'a toujours euh m'a fait rire quand je

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

m'entraînais avec eux et ils ont trouvé ma prononciation très drôle d'accord quelqu'un a dit que je suis encore

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

jeune fantastique j'ai 42 ans vieux je ne sais pas si c'est jeune ou pas mais ça me semble jeune

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

mais j'adore ce K Buena je me souviens de cette émission je ne sais pas si c'est toutes sortes de euh

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

comme quoi comme l'Amérique centrale l'Amérique du Sud aussi mais j'adore j'aime le son de toute façon

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

donc s'il n'y a plus de questions à ce sujet ce [ __ ] cela ne devrait pas avoir de sens jusqu'à présent, donc la

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

première chose que vous devez avoir si vous voulez devenir un locuteur fluide, vous devez savoir le vocabulaire natif réel

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

que les natifs utilisent d'accord, c'est assez simple deuxième chose est que vous devez comprendre

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

cela comme un natif et cela signifie que vous ne pensez pas aux mots euh et aux traductions pendant que vous

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

apprenez quelque chose comme je vous l'ai donné avec ça petit exemple de marqueur d'accord eh bien je suis jeune

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

jeune et beau dit Marie d'accord jeune et beau bien merci tu es trop gentil d'accord

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

donc la troisième chose maintenant que je suis en train d'apprendre ça et je me dis d'accord comment puis-je Je développe la

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

fluidité euh pour moi-même donc j'ai besoin d'apprendre la vraie langue parlée et j'ai besoin de la comprendre comme

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

un natif si je veux l'utiliser sans lutter et bégayer et oublier mes mots et mes

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

conversations donc la chose qui me manquait encore et ça est la grande chose que la plupart des étudiants

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

que j'aide maintenant manquent bien est-ce que quelqu'un peut deviner ce que c'est quoi c'est quoi la chose oh

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

[Rires] ouais euh alors laissez-moi me faire savoir ce que c'est cette troisième chose ici que sommes-nous toujours manquant

so lots of the people I help they're  already learning real language  

donc beaucoup de gens que j'aide ils apprennent déjà la vraie langue

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

et souvent ils peuvent la comprendre comme un natif, mais il leur manque encore une chose

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

est-ce que quelqu'un peut deviner ce que c'est quelle est la seule chose la dernière chose dont nous avons besoin

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

pour devenir un locuteur fluide donc c'était la chose avec laquelle j'ai lutté pendant un

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

pendant que j'ai dit d'accord, je sais que j'ai besoin de connaître le vrai vocabulaire, d'accord, exercez-vous d'

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

accord, donc très simple, arrêtez de traduire dans votre tête confiance oui confiance confiance

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

est un résultat parler s'entraîner à penser en anglais s'entraîner s'entraîner d'accord alors qu'est-ce que cela signifie

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

et comment pratiquez-vous réellement la langue  donc nous savons vraiment que la fluidité est une habitude

thank you

merci la

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

fluidité est une habitude la fluidité est une habitude non nous ne voulons certainement pas traduire

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

donc la fluidité est une habitude cela signifie que c'est quelque chose que vous faites automatiquement sans y penser

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

lorsque vous le faites correctement, tout comme je le fais en ce moment. Je ne pense pas vraiment que je pourrais

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

essayer d'organiser quelque chose dans ma tête, mais je le fais tout en anglais, d'accord la fluidité

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

est une habitude quelque chose que vous faites sans réfléchir et pour développer l'habitude dont vous avez besoin de pratique   d'

okay but how do you develop  that that's the question  

accord, mais comment développez-vous c'est la question

how do you develop the practice  how do you develop the practice

comment développez-vous la pratique comment faites-vous développer la pratique

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

quelqu'un peut-il répondre à cette question pour moi comment développez -vous pratiquez-vous comment pratiquez-vous votre anglais pour

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

devenir un locuteur courant continuons comme ça comment pratiquez-vous pour devenir un locuteur courant

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

comment pratiquez-vous je vais prendre une gorgée d'eau pendant que vous répondez

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

pour moi, comment vous entraînez- vous pour  devenir un locuteur courant  a

started learning English in an American language  

commencé à apprendre l'anglais dans une langue américaine   Une

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

école au Brésil a lu les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain

getting some by speaking every  single day record yourself by  

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

jour donc nous avons quelques options ici parler tous les jours

record yourself

enregistrer

anything else speaking  English with someone listening

toute autre chose parler anglais avec quelqu'un qui écoute

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

pour que vous puissiez parler je suppose que vous parlez par vous-même parler à vous-même parler à d'autres personnes

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

Echo Je suppose que c'est peut-être répéter parler à d'autres personnes dans d'autres langues écouter lire

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

parler et écrire écouter lire se parler regarder des vidéos essayer de parler comme un natif

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

écouter des autochtones tous d'accord, nous avons donc beaucoup de bonnes idées ici, beaucoup

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

des mêmes idées de base que la plupart des gens utilisent vous avez probablement fait ou essayé de faire la plupart de

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

ces choses déjà bien, donc regarder la télévision lire parler bien donc ce que je

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

vais   recommander, c'est que vous ne fassiez rien de tout cela tout de suite, cela va sembler très bizarre

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

mais ce genre de choses ne va pas vous aider et je vais vous expliquer pourquoi d'accord

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

donc cela va sembler un peu bizarre, mais c'est la chose la plus difficile

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

à comprendre pour les gens parce que c'est le plus incroyable en ce moment si vous

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

avez fait toutes ces choses, donc la plupart des gens pensent d'accord, je dois parler pour parler couramment

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

Je dois parler pour devenir fluide Je dois m'enregistrer pour devenir fluide J'ai besoin Je

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

dois à nouveau Regarder les actualités pour devenir fluide Je dois faire toute la méthode bébé bébé Je ne sais pas

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

ce que c'est la méthode bébé oui vous devez comprendre vous comprenez et comme un

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

natif qui est ici, mais cette partie est la pratique qui renforce la fluidité et la chose que la

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

plupart des gens pensent qu'ils doivent faire n'est pas ce qu'ils devraient réellement faire, je sais

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

encore une fois que ce sera tellement incroyable pour les gens que je vraiment besoin de prendre j'ai besoin de prendre du temps

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

euh pour vous l'expliquer, donc vous avez besoin de pratique  d' accord, la question est de savoir comment vous obtenez la pratique

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

alors regardons parler par lui-même afin que nous les effacions ici et disons que votre objectif

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

est de s'entraîner à parler bien donc je vais juste m'entraîner je vais me

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

parler à moi-même parler à moi-même maintenant si tu ne le fais pas déjà euh alors qu'est-ce qu'on devrait faire oui je vais

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

expliquer ça tout de suite mais je je Je veux d'abord parler des choses que vous ne devriez pas faire et pourquoi

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

elles ne vous aident pas bien parce que si je n'explique pas que les premières personnes continueront simplement à

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

les faire et elles continueront à rester coincées parce que la plupart des gens probablement les gens qui

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

regardent ça v ideo les gens qui regardent la plupart de mes vidéos euh ils font le même genre de

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

choses donc ils savent comme d'accord je devrais parler donc je vais parler je vais me parler

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

je vais chercher Je vais essayer de trouver quelqu'un comme ça, mais

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

voici pourquoi cela ne fonctionne pas bien, donc la plupart des gens encore si vous faites ces choses mais

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

vous ne parlez pas couramment, cela devrait être un indice que ce n'est pas le cas fonctionne bien donc si vous parlez correctement

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

maintenant si vous trouvez déjà des personnes avec qui parler vous vous parlez vous essayez de

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

vous enregistrer ou ce que vous regardez aux actualités ou quoi que ce soit de ce genre de choses si vous le faites ces

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

choses et que vous ne parlez pas couramment, alors c'est un indice, cela signifie que vous ne devriez probablement

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

pas faire cela, mais expliquons pourquoi ou parlons à votre chat, c'est le secret là

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

oui, parlez à votre chat, cela pourrait être en fait un bon une bonne idée mais l'idée de

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

se parler la raison n ce n'est pas une bonne idée d' accord disons que vous avez euh comme 15 minutes

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

insérez ceci ici donc j'ai 15 minutes pour pratiquer mon anglais donc j'ai un

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

emploi du temps chargé j'ai du travail j'ai Je m'occupe de mes enfants Je n'ai que peu de temps pendant

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

la journée pour pratiquer mon anglais, donc si j'ai 15 minutes par jour et que je veux parler, tout ce que je peux

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

vraiment faire, c'est simplement me répéter des mots pour que vous puissiez disons seulement que c'est votre vocabulaire ici

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

donc ce sont tous les mots que vous connaissez la seule chose que vous pouvez faire en vous parlant est

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

juste de répéter des choses que vous savez déjà d'accord vous répétez des choses que vous savez déjà

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

Je sais que c'est gentil d'une idée compliquée mais c'est fondamentalement que vous ne pouvez utiliser   que

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

le vocabulaire que vous connaissez déjà d'accord, donc comme vous, vous ne pouvez rien utiliser d'autre en dehors de

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

cela et ce n'est pas un problème en soi mais si vous savez déjà quelque chose comme si je

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

connais le mot chat d'accord, nous prendrons juste le mot chat comme exemple et je r je me répète ce

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

mot chat chat chat chat ou je vais regarder une carte flash avec le mot chat dessus

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

et euh s'il n'y a pas de tu connais une traduction ou quelque chose de mieux mais

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

vraiment je ne recommande pas des cartes flash, soit vous ne faites que vous le répéter, soit

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

vous obteniez peut-être ce que certaines personnes appellent une répétition espacée, alors vous essayez d'

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

apprendre quelque chose d'accord, je vais l'apprendre maintenant et dans cinq minutes ou dans deux jours Je vais essayer

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

de le couvrir à nouveau, euh, mais vous ne faites que répéter les choses que vous savez déjà

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

et généralement, ce qui se passe lorsque les gens apprennent, c'est qu'ils apprendront quelque chose une fois et qu'ils

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

répéteront simplement ce mot encore et encore à titre d' exemple Je pense que lundi dernier, j'ai fait une vidéo où

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

j'enseignais le mot euh qu'est-ce que j'ai enseigné lourd donc je parlais euh des différents exemples

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

de quand vous apprenez un mot particulier il y a comme deux choses que vous pouvez faire quand vous

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

apprenez du vocabulaire, vous pouvez, vous pouvez apprenez un exemple de quelque chose comme une traduction, puis répétez

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

cela encore et encore ou vous pouvez faire ce que je recommanderai dans une minute, mais le point ici

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

est que vous ne développez pas réellement la maîtrise de quelque chose en vous répétant un mot   d'

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

accord vous ne développez pas la fluidité en vous répétant un mot

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

vous ne développez pas la fluidité en vous répétant un mot   Je me répète ici, mais

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

je veux vraiment clarifier ce point la répétition n'est pas ce qui construit la fluidité

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

la répétition ne construit pas la fluidité la répétition ne construit pas la fluidité bien Je me répète

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

moi-même parce que c'est très important mais la répétition n'est pas ce qui construit la fluidité

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

donc l'observation Je ne suis pas inquiet à propos de l'observation non plus nous parlerons de ce que vous devriez faire

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

dans un instant, mais j'essaie d'expliquer à ce stade, vous avez besoin de pratique, vous avez besoin de révision, mais simplement

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

répéter quelque chose à vous-même ou dire cela à d' autres personnes ne va pas développer votre aisance

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

parce que la fluidité la fluidité ne vient pas de la répétition la fluidité vient d'un réseau

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

que vous construisez dans votre esprit de la langue d' accord donc la fluidité vient du réseau que

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

vous construisez dans votre esprit de la langue et nous allons Parlez-en tout de suite, d'accord,

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

donc pour être clair, vous devez vous entraîner, mais vous répéter quelque chose ou parler

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

aux autres, disons que vous n'avez que 15 minutes par jour. Je vais peut-être trouver quelqu'un avec qui

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

m'entraîner   Je vais essayer j'utilise un peu mon anglais ou j'essaie de me répéter ou de parler à mon chat ou à mon chien

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

ou quoi que ce soit en parlant au miroir ces choses sont moins utiles car elles prennent ce   que

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

vous savez déjà et le répètent plutôt que de construire le réseau qui vous devez communiquer   d'

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

accord, ce ne sont pas des mots individuels qui vous aident à parler, c'est un réseau

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

qui vous aide à bien parler, alors que devez -vous  faire si vous voulez vraiment parler couramment c'est

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

la dernière chose que j'ai découverte qui était comme oh mon Dieu, le plus grand secret, la plus grande, euh

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

chose, donc tout d'abord, juste pour récapituler ces autres choses que nous avons apprises ici si vous voulez

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

parler couramment, vous devez connaître la vraie langue parlée d' accord et cela devrait être très évident

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

pour les gens tout le monde devrait comprendre euh deuxième vous devez le comprendre comme un natif donc vous

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

devriez tout apprendre en anglais et vous assurer   que tout est compréhensible afin que vous n'obteniez pas    des

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

tables de grammaire ou des traductions ou des définitions c'est la même chose si j'enseigne à ma fille si je

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

dites ne touchez pas ce poêle, il fait chaud, je peux lui dire que je peux lui dire qu'il fait chaud, mais quand elle

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

touche le poêle par elle-même, elle apprend la leçon  d' accord, c'est la comprendre comme un natif, donc la

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

compréhension brute réelle de la langue c'est comment vous obtenir cela et encore une fois, cela s'appelle simplement

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

une entrée compréhensible d'accord, donc le dernier élément de ceci est de savoir comment prendre les connaissances

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

comment prendre les connaissances et les transformer en aisance et comment faites-vous cela

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

automatiquement sans avoir besoin de quelqu'un avec qui vous entraîner, car encore une fois pour passer

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

votre temps si vous n'avez que 15 minutes par jour et simplement répéter quelque chose à vous-même ou

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

à d'autres personnes qui ne va pas vraiment développer votre aisance, alors que faites-vous

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

maintenant si vous si vous avez passé du temps à apprendre avec moi ou à regarder mes vidéos, voici le secret

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

révision naturellement variée révision naturellement variée révision naturellement variée maintenant qu'est-ce que je veux dire par

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

révision naturellement variée donc révision typique encore une fois dans un manuel ou dans une leçon de langue

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

vous vous allez répéter quelque chose encore et encore, comme si vous vous entraîniez à vous dire un certain mot ou une certaine

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

phrase encore et encore, alors que ce qui construit réellement la

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

fluidité, la pratique dont votre esprit a besoin est le réseau que vous obtenez à partir d'un examen naturellement varié

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

et donc si vous regardez certaines des vidéos que j'ai faites auparavant, comme enseigner le mot

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

lourd ou enseigner par-dessus ou enseigner euh ça n'est pas vraiment un problème ter c'est juste des

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

exemples de vocabulaire avec une révision naturellement variée mais vous obtenez beaucoup d'exemples différents

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

de la même chose de différentes manières d'accord donc vous obtenez quelque chose de différentes manières

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

Je vais les effacer ici peut-être que je les mettrai revenez au tableau dans une seconde,

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

mais juste pour revoir euh certains des exemples que j'ai donnés avec mes leçons précédemment, nous avons donc parlé du

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

mot à la fin en tant qu'enfant lorsque vous apprenez cela si vous suivez ces trois étapes afin que le la première

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

chose que vous apprenez est le vrai vocabulaire à titre d'exemple, vous pourriez apprendre le mot pour qu'un

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

jeune enfant l'entende la deuxième étape est nous allons devoir apprendre cela comme un natif pour

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

avoir à comprendre cela comme un natif plutôt que d' utiliser un manuel, donc rédiger différents contrats

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

oui c'est un exemple un exemple donc nous obtenons nous commençons par le mot et ensuite nous allons

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

l'avoir nous allons essayer de comprendre le mot euh juste pour comprendre ce qu'il signifie simplement

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

donc nous commençons par le mot encore et encore, c'est un peu comme si vous trouviez cela dans un manuel

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

et vous le trouveriez également dans des conversations régulières, mais pour comprendre le

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

contexte, voici comment je vous apprendrais le mot sans utiliser votre natif langue donc disons

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

si vous ne comprenez pas du tout l'anglais donc le cercle est terminé et ce cercle

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

est bien donc très simple donc c'est un exemple simple nous obtenons des choses beaucoup plus difficiles à partir des

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

histoires euh et beaucoup d'exemples quand vous Je vois des natifs parler réellement, mais l'idée de base est

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

que vous le comprenez comme un natif, donc si nous mettons cela ensemble, nous commençons par un

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

mot   c'est un vrai mot que les gens utilisent dans la conversation de tous les jours, donc c'est le numéro un d'une vraie langue

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

numéro deux vous voulez le comprendre comme un natif d' accord c'est bon j'apprends ça en anglais

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

pas à travers le japonais ou le portugais ou quoi que ce soit ou l'hindi ou quoi que ce soit vous pouvez voir la différence

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

donc cette balle ce cercle il y a un espace ici et votre esprit peut comprendre que sans que je

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

vous donne beaucoup d'explications ou que je traduise ou des tables de grammaire ou quoi que ce soit d'autre,

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

tout le monde comprend cette partie jusqu'à présent, alors nous commençons par un mot que les gens utilisent vraiment dans la conversation

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

deuxième étape nous le comprenons comme un natif comme un natif donc nous n'utilisons pas de traductions c'est comme

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

oh je peux je peux voir que cela a du sens pour moi d'accord ça a du sens sur ne touche pas nécessairement

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

oui donc c'est un c'est au-dessus c'est au-dessus de cette chose si fluide m'entraîner euh vers l'intérieur dans mon esprit

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

copier tous les journaux et responsabilités euh me parler en anglais m'aider à chaque

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

instant Google traduire juste au moment où je suis allé quelque part que je saurai qu'il ne dit pas mais

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

et regarder votre leçons sages oui les gens m'appellent maître et professeur Je ne suis pas un maître Je

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

ne suis pas non plus un professeur Je suis juste un gars qui a compris comment apprendre la langue y a-

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

t-il des Vlogs dédiés à l'apprentissage de l'anglais où e nous pouvons apprendre visuellement oui j'ai tout un programme

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

à ce sujet mais je veux juste m'assurer que c'est clair jusqu'à présent donc nous commençons par un mot d'accord

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

maintenant nous comprenons le mot comme un natif d'accord très simple et c'est juste un exemple de base vous pourriez

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

dire que cela fonctionne pour quelque chose que vous pouvez voir, mais qu'en est-il d'une chose plus difficile, évidemment

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

la langue se construit au fil du temps, donc les natifs commencent par ces choses, puis ils passent à

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

cet examen naturellement varié, alors comment  cela fonctionne-t-il ? donc vous commencez par l'

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

examen naturellement varié, nous commençons par un mot comme plus et maintenant nous allons l'obtenir de très nombreuses

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

manières différentes et c'est ce qui construit le réseau donc ici, nous l'avons juste à ce stade

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

nous ne faisons que avoir une seule utilisation une seule signification de ce mot que nous comprenons d'accord le mot maintenant

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

nous allons élargir votre compréhension d'accord nous allons commencer à utiliser le mot et

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

aider les gens à vraiment comprendre ce que cela signifie en construisant le réseau de compréhension c'est le

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

réseau qui construit votre aisance et c'est ce qui vous permet de bien parler donc nous avons plus

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

et ce dont nous avons parlé dans cette vidéo comme disons que nous avons l'idée de physiquement

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

sur quelque chose comme ça et nous pourrions y aller comme nous avons un salaire et ensuite nous avons un surpaiement

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

maintenant c'est un vocabulaire naturellement varié réviser un vocabulaire naturellement varié réviser

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

donc nous allons prendre le mot et nous allons jouer un peu avec pour le rendre

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

plus facile à comprendre d'accord, alors nous commençons par plus et je vais au restaurant par exemple

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

et je dis oh j'ai j'étais censé payer environ cinq dollars mais j'ai payé 10.

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

J'ai surpayé j'ai surpayé et dès qu'un locuteur natif entend cela pour qu'un enfant entende le mot fini

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

et ensuite ils pensent juste que ça va signifie ceci, mais quand ils entendent cela, le réseau commence à se construire,

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

est-ce que cela a du sens, c'est juste un exemple de plus où c'est comme ah ça va, ça peut aussi signifier ça

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

ça peut aussi signifier ça, alors il' c'est lié à ça

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

et puis ils se disent attendre une minute bien si par si je surpaye Et si je sous-paye

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

alors ils commencent à utiliser leur compréhension native de la langue pour construire un réseau

and as you add more and more examples of this this  

et à mesure que vous ajoutez de plus en plus d'exemples de cela,

is what really gives you strong  understanding of the language

c'est ce qui vous donne vraiment une bonne compréhension de la langue, d'

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

accord, donc ce n'est qu'un exemple, vous devriez en avoir beaucoup beaucoup beaucoup et ce n'est que du

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

vocabulaire, donc une autre façon d' obtenir cela est l'écoute et la prononciation

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

si j'entends le mot dans différents contextes de différentes personnes à des moments différents et

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

donc je l'entends comme peut-être dans le passé dans le présent c'est la grammaire révision naturellement variée

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

prononciation écouter toutes ces choses sont liées donc la pratique que vous

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

obtenez ici est la révision naturellement variée ceci est la pratique

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

et sans que vous parliez, donc si vous pouviez passer 15 minutes

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

vous pourriez passer 15 minutes à vous répéter le mot ou vous pourriez passer 15 m inutes

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

construire votre réseau et de cette façon, lorsque vous vous engagez dans une conversation, vous savez toutes ces

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

différentes choses et wow, je comprends vraiment comment  parler et vous commencez juste à parler couramment   d'

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

accord, cela a-t-il un sens, c'est très très

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

important euh le sens n'est pas lié à plus comme vous venez de le dire, eh bien, c'est juste fini

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

donc nous avons comme le début de celui-ci qui est terminé ouais c'est terminé le jeu est terminé maintenant, rappelez-

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

vous   que toutes les utilisations du mot ne seront pas exactement les mêmes ou liées dans de la même manière, d'accord, donc

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

tout n'est pas comme ça, vous pourriez avoir un mot qui a un usage complètement différent et

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

vous   les apprendrez au fil du temps au fil du temps, d' accord, mais le fait est que vous êtes oui en retard en retard en

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

retard alors voilà faire oh non maintenant c'est en retard nous sommes en retard d'

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

accord j'ai dépassé le temps donc voici le temps ici les heures supplémentaires alors voici le jeu terminé   le

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

jeu est terminé, mais rappelez-vous que vous êtes  vous pensez comme un l comme un étudiant

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

comme un apprenant si vous essayez de tout ranger dans une catégorie ou

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

un espace bien quand la vérité est que la plupart du temps cela fonctionne, mais vous apprendrez toujours

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

évidemment des choses en dehors de cela, mais vous aurez une bien meilleure compréhension de ces choses

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

si vous construisez ce réseau plutôt que d'essayer de répéter un mot ou une phrase encore et encore

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

donc et ce n'est pas seulement mon idée, mais c'est essentiellement la façon dont les experts linguistiques ont

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

découvert que nous euh nous apprenons des langues et donc le Dr Stephen Krashen en est un très bon exemple

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

il a découvert la même chose que j'ai fait Je l'ai découvert dans un parc au Japon mais je veux dire qu'il l'a fait après   de

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

nombreuses recherches mais il a trouvé dans de la même manière euh que vous ne parvenez pas à parler couramment en vous

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

parlant ou en vous parlant dans un miroir même dans une conversation, c'est l'écoute d'autres personnes

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

c'est le réseau que vous construisez qui développe réellement votre euh obtient votre aisance développée tha C'est la pratique d'

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

accord, donc une fois que vous faites cela, vous entrez dans une conversation et les mots

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

sortent automatiquement parce que vous connaissez si bien la langue que la plupart des apprenants connaîtront un sens

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

de quelque chose et donc quand ils entendent un sens différent, ils obtiennent dans une conversation et ils

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

entendent un surpaiement, ils sont comme attendre une minute J'ai réfléchi signifie comme ci-dessus quelque chose   d'

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

accord, mais la vérité est qu'ils sont tous connectés c'est un réseau que vous construisez qui

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

vous aide réellement à parler couramment faites-vous  des heures  supplémentaires oui même idée donc c'est la quantité de

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

temps c'est un ajout à cela au fil du temps Je me sens surmené Je travaille trop

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

J'ai surpayé d'accord et donc une fois que vous commencez à développer cela, vous êtes et vous pensez plus comme un natif

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

vous commencez à poser des questions comme ah qu'en est-il de moins pour que je puisse sous-payer et surpayer ou submerger   la

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

même chose est-ce que la fluidité à vie a un plan d'étude que vous pouvez suivre jusqu'à ce que vous deveniez fluide

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

oui donc Malik pose des questions sur la grippe ent pour la vie, je peux répondre aux questions à ce sujet s'ils le souhaitent, j'ai donc besoin de

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

quelqu'un pour former mon anglais est-ce que quelqu'un peut être en contact avec quelqu'un débordé d'accord

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

donc si vous obtenez cela tous les jours et que vous apprenez de différentes manières avec différents locuteurs et vous

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

entendez différents exemples, vous obtenez la grammaire euh et vous obtenez ceci, vous construisez le réseau

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

puis lorsque vous entrez dans une conversation, vous le construisez automatiquement et vous pouvez sentir le

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

réseau se construire au fur et à mesure que vous apprenez de cette façon, donc quand je commence par plus et juste un très simple comme votre

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

esprit pense physiquement au-dessus de quelque chose mais ensuite je pense que le surpaiement

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

dans votre cerveau établit cette connexion que votre cerveau fait automatiquement que vous n'avez pas besoin d'avoir un

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

comme je ne sais pas ce que tu fais quoi toi, j'oublie comment je l'appelais avant juste

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

l'examen structuré de cette façon, il ne s'agit pas d'avoir le euh maintenant j'oublie que

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

j'oublie ce mot euh ou cette phrase mais quand tu es apprendre un peu à chaque fois que

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

vous vous souvenez de quelque chose et que vous essayez peut-être de le pratiquer dans les cinq prochaines minutes

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

c'est fou, je viens de l'utiliser il y a 10 minutes maintenant j'oublie de quoi je parle

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

euh mais le point est-ce qu'il passe en revue exactement la même chose euh si je vais si je vais m'entraîner

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

une fois j'apprends le mot et puis en cinq minutes j'entends le mot à nouveau dans cinq

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

minutes de plus et cinq jours ou peu importe euh c'est beaucoup beaucoup plus rapide pour construire le réseau comme ça d'

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

accord, donc je n'ai pas besoin de faire cette construction comme la répétition ou quoi que

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

ce soit   c'est beaucoup plus rapide si vous construisez simplement le réseau donc si vous apprenez de manière structurée, c'est

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

comme ça que ça se passerait en fait vous aider euh à développer votre fluidité sans avoir quelqu'un à qui parler

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

maintenant un dernier point que je ferai à ce sujet est que si vous si vous vous parlez à vous-même, je veux dire que vous pouvez vous

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

parler si vous le souhaitez mais c'est beaucoup vous allez obtenir plus euh comme pour le moment

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

que yo vous passez à le faire comme si vous n'alliez rien trouver de mieux que d'obtenir plus d'entrée

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

donc obtenir l'examen naturellement varié afin qu'il ne s'agisse pas de répétition espacée, c'est la chose

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

Je recherche une répétition espacée, il ne s'agit pas de répéter la même chose, il s'agit de construire votre

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

compréhension de ce mot ou de cette phrase et d'entendre que de nombreuses personnes différentes, d'accord, le

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

cerveau est construit comme la méthode que vous décrivez exactement le cerveau est construit comme la méthode   que

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

j'ai décrite maintenant ce qui est intéressant à ce sujet est  c'est ainsi que tout le monde apprend sa langue maternelle

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

ceci c'est comme ça que tout le monde apprend sa langue maternelle c'est comme ça qu'on apprend à parler sa

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

langue maternelle mais les gens pensent qu'ils croient juste qu'une langue maternelle est différente d'une certaine manière d'une nouvelle

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

langue donc j'ai appris le français comme langue maternelle et maintenant j'essaie d'apprendre Le japonais ou quoi que ce soit

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

et je dois l'apprendre d'une manière spéciale avec un manuel ou quelque chose non non non vous apprenez une

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

nouvelle langue le sa de ma façon vous avez appris votre langue maternelle ou votre première langue, ce sont

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

toutes des langues différentes, ce n'est pas une manière différente de les apprendre, vous les apprenez tous de la même manière, d'

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

accord et donc si vous construisez le réseau, c'est ainsi que vous devenez fluide. la fluidité

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

est   bien et je tiens à préciser ici euh que ce n'est pas seulement du vocabulaire c'

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

est un exemple avec du vocabulaire mais vous l' entendez également de différents locuteurs

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

rappelez-vous comment vous avez appris votre langue maternelle, votre mère vous dirait quelque chose que votre père

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

vous dirait quelque chose que vous avez peut-être des frères ou des sœurs ou des amis ou vos professeurs d'autres personnes

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

donc toutes ces personnes différentes disent des choses donc vous écoutez et votre prononciation

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

mettra   comme une petite oreille ici, vous recevez de tous ces différentes personnes

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

et c'est ainsi que vous construisez votre prononciation c'est ainsi que vous construisez votre écoute

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

c'est ainsi que vous êtes capable de comprendre euh même un discours difficile ou rapide

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

parce que vous y êtes habitué dans une salle de classe typique vous allez entendre le mot une fois

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

et il s'agit généralement d'un seul orateur, donc un enseignant dira le mot gentiment et clairement

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

donc lorsque vous êtes dans une conversation et que quelqu'un dit comme oh là-bas là-bas vous ne

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

vous ne comprenez pas ce qu'ils disent parce   que vous n'obtenez pas réellement cette

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

critique naturellement variée   vous obtenez un exemple de quelque chose  que quelqu'un dit là-bas là-

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

bas   là-bas je Je dis les mêmes mots mais les gens ne les prononcent pas tous comme ça c'est le

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

but d'obtenir la critique naturellement variée tout de suite je voulais dire comme dernier point à propos de

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

c'est si vous voulez parler c'est bon il n'y a pas de problème en entrant dans une conversation, c'est

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

juste la contribution des autres personnes qui construit vraiment votre aisance et vous

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

ne devriez   pas parler si vous vous sentez mal à l'aise de le faire si vous vous sentez timide à l'idée de parler parce que peut-être

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

vous ferez des erreurs ou vous êtes inquiet pour votre prononciation ou quelque chose comme ça si vous ne vous sentez pas à

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

l'aise, vous ne ferez que nuire à votre capacité à parler couramment en parlant, c'est donc le moyen

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

de parler couramment sans parler avec d'autres personnes, tant que vous obtenez l'entrée que vous obtenez l'

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

entrée que vous comprenez, vous pouvez réellement développer votre prononciation de cette façon simplement en écoutant

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

de nombreuses personnes différentes dire quelque chose souvent

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

oui du prédateur alors encore une fois c'est un autre Predator le Predator qu'il n'a pas vraiment

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

appris là-bas mais je veux dire qu'il répétait ce que euh ce que euh Bill Duke disait ou l'autre

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

type disait comme viens ici ou quoi que ce soit d'accord donc si vous voulez parler couramment sans vous

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

soucier des euh euh comme les problèmes que les gens ont à propos de la communication, ils doivent donc trouver

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

quelqu'un avec qui pratiquer euh le vous devez passer du temps à pratiquer et c'est pénible en soi

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

de chercher des gens trouver une bonne personne avec qui pratiquer euh mais aussi si vous craignez de faire des

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

erreurs devant d'autres personnes c'est la solution à ce problème c'est comme ça que vous maîtrisez

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

parfaitement votre langue maternelle et c'est ainsi que vous maîtriserez parfaitement l'anglais, donc si vous

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

voulez parler, vous pouvez, mais si vous ne vous sentez pas à l'aise, ne vous forcez pas à le faire, il n'est pas nécessaire

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

de parler couramment d'accord et ce n'est pas moi comme la recherche a prouvé que c'est la même

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

chose donc la façon dont votre cerveau fonctionne est qu'il y a ce que j'appelle un

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

commutateur de communication fluide à l'intérieur de votre cerveau si vous comprenez quelque chose et que vous obtenez cet examen naturellement varié

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

alors vous pouvez l'utiliser couramment mais si vous ne comprenez pas quelque chose, alors vous ne pouvez pas parler   d'

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

accord si vous vous inquiétez de votre prononciation ou de votre grammaire ou si vous vous inquiétez de ce que les autres

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

pourraient vous demander, alors bien sûr vous ne le serez pas capable de parler couramment, il est donc préférable de construire

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

le réseau par vous-même, ce que vous pouvez faire très rapidement et c'est ainsi que vous devenez un locuteur fluide   d'

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

accord pour toute question à propos de tout cela, je sais que c'est une chose compliquée. Je souhaite que je souhaite

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

ce que l'indonésien regarde bien, j'aimerais pouvoir dire ceci comme une seule chose que vous

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

pouvez faire, c'est vraiment juste comprendre comme un natif d'accord quand vous quand vous mettez tout

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

cela ensemble si je vais tout mettre comme une seule chose c'est comprendre comme un natif

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

comprendre comme un natif mais si je dis aux gens  que vous devez comprendre comme un natif ou apprendre

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

comme un natif, ils pensent simplement que c'est impossible donc c'est pourquoi j'explique tout cela, je veux vraiment que

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

vous compreniez les éléments de tout cela choses et de cette façon vous savez sur quelle partie vous êtes bloqué   de

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

nombreux apprenants connaissent l'anglais conversationnel, vous pouvez le trouver n'importe où, mais si vous allez sur YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

vous trouverez la plupart des vidéos, c'est comme ici nous allons apprendre un cent phrases utiles

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

ou 10 phrases utiles sur quoi que ce soit, puis vous oubliez l'information parce que vous ne comprenez pas cela   d'

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

accord, vous pouvez donc avoir un vocabulaire natif et vous pouvez même certains enseignants sont

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

vraiment bons pour le comprendre ou vous aider à le comprendre comme un natif

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

certains d'entre eux sont que vous trouverez bien que la plupart des cours d'apprentissage des langues sur YouTube soient des

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

tableaux de grammaire   et essaient de vous expliquer quelque chose plutôt que de vous aider à le comprendre intuitivement   d'

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

accord, alors comment puis-je utiliser cette méthode avec des mots difficiles, donnez-moi un

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

mot difficile qu'est-ce que c'est qu'est-ce qu'un mot difficile qu'entendez-vous par un mot difficile

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

si quelqu'un a des questions à ce sujet c'est le moment, c'est le moment je

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

répondrai également aux questions sur la fluidité pour la vie si vous souhaitez en savoir

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

plus à ce sujet parce que fluent pour la vie est la façon dont je vous aide à construire ce plan automatiquement,

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

donc un exemple comme ça si vous allez prendre euh et c'est un mot allemand mais

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

y eah nous utiliserons nous l'utiliserons aussi en anglais euh mais si vous allez prendre un exemple comme celui-

then you would hear it in many different contexts  

là, vous l'entendrez dans de nombreux contextes différents

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

bien contemporain bien contemporain si contemporain de la même manière euh vous vous ' re   en

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

utilisant toutes ces différentes choses donc nous avons le vocabulaire donc nous allons travailler

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

comme contemporain Je vais juste mettre le mépris là-bas pour que je puisse parler de musique contemporaine

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

et encore une fois nous parlons de quelque chose comme temp et je pourrait même décomposer le mot plus petit comme

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

euh comme une période de temps comme la température  ou le temps de température euh si contemporain

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan rencontre avec en même temps contextuel et je pourrais si j'enseigne quelque chose comme ça et je

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

veux me concentrer sur le vocabulaire naturellement revue variée je vais juste je vais y aller sous

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

de nombreux angles différents c'est vraiment tout l' intérêt quand vous enseignez quelque chose comme ça

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

et puis une fois que nous regardons la langue, nous allons la regarder dans différents contextes

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

donc je pourrais parler de musique contemporaine ou je pourrais parler d'historiens

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

contemporains   ou de n'importe quoi d'autre de cette manière où nous parlons vraiment juste de

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

vous faire comprendre d'accord ce que cela signifie sans euh comme vous dire la définition

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

donc ça va utiliser une définition, mais c'est bien mieux si vous pouvez aider quelqu'un à comprendre ce

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

que signifie quelque chose, donc deux choses se produisent, vous savez en même temps, donc un contemporain de cette

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

personne ou quelque chose, donc nous commençons par le vocabulaire , puis nous voulons lui donner peut-être un contexte

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

donc je vous apprendrais euh nous allons l'entendre comme de cette personne de cette personne donc c'est

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

comme l'écoute et la prononciation également et puis nous voulons aussi le faire dans des phrases où vous

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

obtenez la grammaire euh pour aider les gens le comprennent sans essayer de réfléchir aux

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

règles, donc peu importe le mot, le but est d'amener le réseau à construire

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

cela et même simplement à entendre t chapeau de différentes manières à différents moments de différents locuteurs d'

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

accord, c'est ainsi que vous atteignez le niveau de conversation un c'est ainsi que vous maîtrisez la langue d'

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

accord donc ce n'est pas comme s'il n'y avait vraiment rien d'autre que cela c'est la seule

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

façon de faire donc je travaille en anglais depuis plus d'un an et j'ai l'impression que je ne le parle pas

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

couramment voyons donc la pensée en réseau est une très bonne solution et une révolution cognitive silencieuse donc mon

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

professeur m'a dit de faire des erreurs et vous apprendrez de d'accord, vous êtes surqualifié pour l'enseignement,

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

je suis surqualifié, je suis bien trop qualifié, d' accord, je suis en fait, je suis parfaitement qualifié

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

pour ce poste à cause de tout ce que j'ai fait en étudiant la philosophie de la psychologie   l'

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

apprentissage des langues l'apprendre moi-même et moi comprendre cela moi parler une autre langue

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

Je le sais de fond en comble en tant qu'apprenant et enseignant et je fais cela depuis 20 ans

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

et c'est pourquoi je sais que je peux obtenir n'importe qui f luent en Angleterre, tout comme je le fais pour mes propres enfants

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

à la maison et ils passent la plupart de leur temps à parler japonais, donc j'ai un peu de temps chaque jour

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

pour m'entraîner avec eux en anglais et leur anglais se développe très bien en lecture et

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

j'écris bien, je veux m'assurer que personne ne me manque ici, alors pourquoi cela semble facile à entendre et à comprendre

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

mais difficile de parler à nouveau couramment, c'est la même chose si je suis si je conduis une voiture et

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

quelqu'un d'autre est conduire, je peux avoir une assez bonne idée de l'endroit où je dois aller, mais quand je

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

dois conduire maintenant, je dois vraiment penser au passif comme écouter et lire ce genre de choses

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

c'est beaucoup plus facile que d'avoir à écrire ou à créer un langage vous-même et ce n'est

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

possible que si vous construisez ce réseau d'accord, tant que vous connaissez le sens euh uh um tant

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

que vous connaissez à nouveau le sens comme quel sens de ce sens est le réseau c'est la

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

chose que la plupart des apprenants ne savent pas comprendre le mot par lui-même si je dis qu'est-ce que ce mot signifie

what does that word mean bark

qu'est-ce que ce mot signifie aboiement

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

un mot peut avoir plus d'un sens et donc le but est de comprendre cela

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

et de construire le réseau que nous sommes ah d'accord, cela pourrait signifier comme le son

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

qu'un le chien fait donc nous avons un chien ici qui aboie comme mais nous avons aussi

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

l'écorce d'un arbre le ski extérieur de l'arbre ce n'est qu'un exemple donc le

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

point n'est pas de l'entendre une seule fois et de savoir connaître le sens c'est c'est vraiment construire le

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

réseau afin que vous puissiez comprendre que lorsque les gens disent oh comme s'ils ne parlaient pas d'un

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

chien, ils parlent d'un arbre d'accord, donc c'est le ski extérieur comme l'écorce de l'arbre

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

l'écorce d'un arbre d'accord vois si j'ai d' autres questions ici, je t'ai toujours aimé pour

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

toujours jusqu'à la lune et retour wow merci beaucoup pour euh pour est-ce que c'est libre ou frit frit d'

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

accord je pense que c'est tout si quelqu'un a des questions à ce sujet Je

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

sais que quelqu'un aimerait apprendre ho w pour le faire par vous-même, je peux vous montrer comment le faire correctement

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

maintenant si vous souhaitez savoir, faites-moi simplement savoir que c'est la fin de l'aide

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

vous comprenez ce qu'est la fluidité, comment le faire et ensuite Je vais vous montrer comment le faire tout de suite euh

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

avec un programme appelé fluent for life si cela vous intéresse si vous n'êtes pas déjà dans ce domaine

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

donc vous avez besoin du contexte pour comprendre certains mots oui exactement c'est tout l'intérêt du le

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

contexte fait partie de la façon dont vous l'apprenez et la raison pour laquelle vous obtenez le contexte est parce que vous devez

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

l'apprendre et le comprendre comme un natif, c'est le réseau qui construit votre aisance et pas seulement

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

avoir comme un exemple dont vous essayez de vous souvenir J'ai récemment téléchargé une application

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

juste pour voir comment les autres enseignent et c'est comme si d'accord, voici un mot et une

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

traduction   comme non non non non non non non non non ne faites pas ça bien sûr que ça va s'arrêter vous

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

de communiquer parce que vous allez penser à traductions et vous obtenez un exemple

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

d'un mot qui n'apprend pas la langue et il n'apprend pas à parler, vous ne construirez pas le

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

réseau à moins que vous n'appreniez réellement la manière dont je l'ai décrit ici, nous avons donc ces trois

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

problèmes de base et c'est ainsi que vous les résolvez, vous devez apprendre le vrai langage utilisé par les natifs et

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

vous devez le comprendre comme un natif, puis vous devez obtenir cette critique naturellement variée pour

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

vous assurer que vous le comprenez vraiment bien et c'est ainsi que vous construisez la mémoire c'est ainsi   que

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

vous construisez la confiance à l'oral et c'est vraiment comment vous construisez la certitude de la langue   de

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

sorte que vous obtenez de plus en plus d'exemples sur quelque chose, vous vous sentez plus certain que vous utiliserez

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

quelque chose correctement dans une conversation ou que vous comprendrez les natifs ou que vous comprendrez

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

bien communiquer sans y penser et c'est la certitude qui vous donne la confiance nécessaire pour parler d'

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

accord, alors qu'est-ce que la phrase contient deux avait eu raison t vous pouvez revenir   en

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

arrière et regarder ma vidéo à moitié où j'explique que je veux ce cours de japonais débutant avec

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

vous enseignez le japonais oh non non je ne suis pas je ne suis pas un professeur de japonais il y a beaucoup de

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

personnes qui enseignent déjà le japonais Je ne pense pas que quiconque enseigne le japonais comme je le fais,

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

mais ce n'est pas quelque chose sur lequel je me concentre à l'avenir.

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

de la même manière

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

mais les choses que je vous dis de faire en anglais ce sont toutes les choses que je fais en japonais

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

j'essaie d'apprendre la langue réelle que les locuteurs japonais utilisent et je veux la

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

comprendre comme un japonais et moi Je vais avoir naturellement une très bonne critique,

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

pensez-vous que Duolingo est un bon outil pour apprendre les langues Je ne recommande pas Duolingo parce que, premièrement, vous

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

ne pouvez pas vraiment contrôler ce que vous apprenez euh la façon dont j'enseigne à Frederick donc le le plus haut niveau

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

de langage l'apprentissage est l'endroit où vous pouvez découvrir quelque chose vous-même, j'ai donc créé le premier

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

système de découverte de la langue anglaise au monde afin que vous puissiez réellement apprendre la langue par vous-même et c'est

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

le premier niveau pour comprendre la prononciation l' orthographe la lecture s'appelle Frederick si vous

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

n'avez pas déjà cette application certainement obtenir celui-là Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

vous pouvez trouver cela en anglais any.com mais c'est le premier système de découverte de langue au monde

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

et le point ici est que vous contrôlez ce que vous apprenez et souvent lorsque vous essayez

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

d'apprendre une langue que vous Je ne fais que répondre à des questions dans votre esprit sur

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

ce qu'il en est et pourquoi c'est pourquoi les élèves posent tant de questions aux enseignants lorsqu'ils

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

apprennent, car en fait, les enseignants créent beaucoup de doute dans l'esprit des élèves afin qu'ils

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

ne le fassent pas expliquent complètement quelque chose qu'ils ne donnent pas assez d'avis naturellement variés et c'est pourquoi les

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

gens ont tant de questions sur des choses qu'ils ne font pas comprenez-les très bien afin qu'ils ne se

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

sentent pas sûrs d'utiliser les choses correctement, donc dans Frederick, je vous montre en fait que vous pouvez contrôler la

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

langue vous-même et commencer à vous enseigner vous comprenez euh plus de 2 000 mots de cette façon donc

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

c'est en utilisant Discovery que vous enseignez vous plutôt que quelqu'un vous dit ce que c'est

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

alors pourquoi est-il plus facile de lire ou d'écrire l'anglais mais quand je parle, j'ai tendance à bégayer ou à me figer

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

donc pour Fernando comme une bonne question c'est un problème très courant que beaucoup de gens ont

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

et   encore une fois, ce sont ces trois choses si vous n'obtenez pas ces trois choses, c'est pourquoi vous

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

bégayerez. Généralement, le bégaiement provient du fait que vous ne savez pas très bien quelque chose ou que vous

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

ne l'avez pas suffisamment examiné, de sorte que la plupart des apprenants connaissent peut-être un mot, mais parce que ils l'ont appris

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

dans leur langue maternelle ou parce qu'ils n'ont pas reçu d'examen naturellement varié, ils ne

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

se sentent pas vraiment à l'aise pour l'utiliser, alors j'ai un étudiant euh m'a écrit récemment, il sait beaucoup de vocabulaire

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

mais il s'inquiétera parfois de la prononciation j'ai dit eh bien vous n'obtenez toujours pas assez de révision

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

donc vous devez entendre plus de personnes dire ce vocabulaire   d'

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

accord, vous devez donc obtenir de plus en plus d'exemples de cette chose pour vous avoir confiance en

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

lui si vous y allez, certaines personnes pourraient regarder cela aux États-Unis en ce moment, mais différents

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

endroits en Amérique, tout comme peut-être là où vous êtes, vous aurez des accents différents, des dialectes différents

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

et chacun de ces endroits comme aux États- Unis, je a donné l'exemple comme il y a quelque temps une

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

tarte, donc je vais dessiner une image d'une tarte ici, voici une belle tarte délicieuse

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

comme une tarte aux myrtilles ou quelque chose comme ça, donc si je demande à des locuteurs natifs, dites ce mot pour moi, je

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

vais en entendre beaucoup de prononciation différente, ils seront similaires mais certains d'entre eux seront

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

assez différents, alors quand j'étais enfant, j'avais l'habitude d' aller dîner chez cet ami de mes

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

parents et elle venait de Géorgie, c'est un état du sud en t il États-Unis et

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

elle dirait donc après le dîner j'adore j'ai adoré son accent j'aime le son de sa voix

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

donc c'est une chose que vous n'apprendrez pas à moins que vous n'obteniez beaucoup d'accents différents des gens

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

qu'elle dirait vous voulez tous de la tarte vous voulez tous de la tarte vous voulez tous de la

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

tarte alors vous êtes tous vous tous

would you all like some pie  all right but she said Pat

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

prononcez- le différemment la seule raison pour laquelle les

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

natifs obtiennent cela est parce qu'ils obtiennent des avis naturellement variés

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

ce n'est pas parce qu'ils sont nés dans le pays, c'est parce qu'ils reçoivent juste beaucoup, beaucoup d'avis

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

vous pouvez comprendre des personnes

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

dans votre langue maternelle qui parlent différents dialectes, vous savez si vous les avez déjà entendus

but some people even in your native  language it will be hard to understand

mais certaines personnes, même dans votre langue maternelle, il sera difficile de comprendre

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

vous voulez tous de la tarte vous voulez tous du Pat vous tous Je veux de la tarte d'accord alors quand j'enseigne dans un l esson

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

comme celui-ci, je suis intentionnellement plus clair avec mon discours afin que vous puissiez comprendre ce que je dis

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

mais couramment pour la vie, je vais vous faire passer de la compréhension de ce niveau à une compréhension comme un

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

natif parce que vous allez écouter à beaucoup et beaucoup d'orateurs différents disant des choses   d'

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

accord, donc les autochtones parlent différemment c'est pourquoi l'apprentissage est difficile oui alors pourquoi d'accord

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

alors j'ai répondu que quelqu'un pouvez-vous s'il vous plaît nous dire quelques eBooks à télécharger quelques eBooks à télécharger

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

vous pouvez obtenir je veux dire vous peut apprendre avec tout ce que vous voulez si vous le comprenez et que vous

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

obtenez une révision naturellement variée tout ce que j'ai fait dans fluent pour la vie en a fait un processus très systématique

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

pour vous apprendre cela incroyablement rapidement, donc je prends le processus natif où vous ' réapprendre

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

pendant de nombreuses années et simplement le décomposer en quelque chose de très simple et qui est fluide pour la

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

vie, vous trouverez donc un lien dans la description de cette vidéo si vous souhaitez en savoir plus à

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

ce sujet, mais ve ry simplement ce que Native for life fait en premier lieu, il va vous donner la

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

liberté d'apprendre ce que vous voulez apprendre, alors en ce moment, vous avez cette

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

leçon avec moi et je parle de la fluidité en elle-même parfois je Je parlerai de vous savez

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

avoir ou un vocabulaire différent ou quoi que ce soit mais influent pour la vie, vous avez la liberté,

so the freedom to choose

donc la liberté de choisir

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

, voulez-vous en savoir plus sur des choses que vous utiliseriez dans des contextes commerciaux ou universitaires ou

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

simplement des conversations quotidiennes parlant de personnes ou des lieux ou des expériences différentes

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

voyager en vous déplaçant vers différents endroits, vous choisissez ce que vous voulez apprendre, puis je

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

vous apprends couramment cela en 30 jours ou moins, d' accord, nous allons donc vous donner un système

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

pour suivre cela, donc cette même approche qui Je parle dans cette vidéo de ce que je fais

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

couramment pour la vie, mais c'est encore une fois pris systématiquement et le problème avec moi

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

faisant une vidéo en direct alors que je m'arrête pour répondre à des questions ou à d'autres choses comme at but fluent

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

for life est mis en place systématiquement afin que vous  soyez fluide même si vous n'avez personne avec

so you get fluent by yourself

qui vous entraîner   afin que vous deveniez fluide par vous-même

guaranteed

garanti

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

si vous avez regardé mes vidéos sur YouTube et vous vous êtes amélioré avec elles mais vous n'êtes toujours

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

pas obtenir suffisamment d'examens, c'est ce qui vous manque ici, d'accord, et donc vous me comprenez,

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

c'est là que je passe et explique en fait tout comme les petites choses que vous apprenez alors

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

que vous faites quelque chose depuis 20 ans, alors je J'en sais beaucoup sur l'apprentissage des langues J'en sais beaucoup

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

sur la langue elle-même et sur la façon d'utiliser et d'apprendre les choses beaucoup plus efficacement, donc je partage également ces

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

choses, mais fluent pour la vie est pour les personnes qui ont besoin d'utiliser l'anglais comme pour leur carrière euh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

ou moi signifie que n'importe qui pourrait l'utiliser, mais vraiment c'est pour les personnes qui ont réellement besoin d'un fort, ils ont

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

une bonne raison euh de me donner ou d'aimer parler couramment, donc vous devez avoir une bonne raison de devenir

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

fluide euh si vous ne vous souciez pas vraiment de il vous pro bably pas apprécier le programme Je veux dire que c'est

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

un bon programme mais vous ne vous en soucierez probablement pas tellement vous savez si vous voulez juste peut-être comprendre

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

certains films ou quelque chose continuez à regarder des films si vous voulez faire ça mais si vous voulez parler

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

c'est ce que tout va bien d'accord laissez-moi voir ici d'accord laissez-moi répondre à quelques

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

questions supplémentaires alors que nous parlions de fluidité pensez-vous que maîtriser la phonétique est

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

un bon moyen d'avoir une bonne prononciation oui c'est ce que je fais à Frederick donc Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

vous apprend tout sur euh la prononciation et encore une fois, cela vous donne un avis naturellement varié   d'

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

accord parfaitement d'accord Je ne saurais trop vous remercier Je me souviens d'une vidéo de vous et de votre ami

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

euh il vous a dit que je me fiche de votre plainte oui je pense vous parlez probablement de Richard   à

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

propos du personnage oui il y a un gâteau aux carottes que nous avons fait c'est correct ouais ouais vous pouvez

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

trouver cette vidéo sur YouTube qui était la nourriture et la cuisson euh Master Class exemple vidéo un d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

donc, dans cette leçon, je vous explique tout le vocabulaire et vous enseigne qu'avant de regarder la

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

vidéo et de cette façon, cela vous permet de tout comprendre très facilement, le fait est qu'ils

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

vous donnent une révision naturellement variée et que vous parcourez les différents les ensembles de leçons ainsi que ces

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

ensembles de leçons s'appuient les uns sur les autres au fur et à mesure que vous apprenez de plus en plus, alors Maria

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

aimerait une tarte aux noix de pécan ouais donc certaines personnes disent noix de pécan et d'autres personnes disent que les noix de pécan et la tarte aux noix de pécan   sont

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

devenues une tarte bonjour du Brésil merci pour votre vie utile vous avez un anglais incroyablement clair

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

oui, je parle intentionnellement clairement pour que les gens puissent comprendre ce que je dis mon langage normal

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

est un peu plus difficile à comprendre, d' accord, mais je le fais couramment pour la vie, donc je

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

veux   enseigner l'anglais aux débutants en tant que volontaire mais à la recherche de ressources euh si vous allez sur ma

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

chaîne YouTube   où vous êtes déjà sur ma chaîne YouTube  allez à euh le meilleur début allez à

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

mes listes de lecture v des listes de lecture d'idées et vous verrez de zéro absolu à environ 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

vidéos. Je pense qu'elles commencent par là dans cette série de vidéos, alors faites-le et téléchargez également Frederick,

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

donc Frederick est pour les débutants, mais c'est aussi pour les personnes qui veulent améliorer leur prononciation donc

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

vous utilisez le même système pour toutes ces différentes personnes afin de vous améliorer, donc si vous souhaitez en savoir plus

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

excusez-moi à propos de fluent for life si vous voulez devenir un locuteur fluide, cliquez simplement sur le lien

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

dans la vidéo ou sur le lien sous cette vidéo sous cette vidéo et vous pouvez en savoir plus à ce sujet

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

j'explique tout sur le programme et si vous avez des questions, vous pouvez toujours m'envoyer un e-mail à

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com et nous vous répondrons très bien, voyons si nous avons des questions finales

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

voilà euh quel est le niveau requis pour s'inscrire au cours donc si tu parles de fluent pour la

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

vie si tu peux comprendre ce que je dis en ce moment mais tu ne peux pas parler couramment tu es au

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

bon niveau pour le progra m tous les ensembles de leçons ont le même niveau, donc à ce stade

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

vous vous concentrez en quelque sorte sur la grammaire de base et des choses plus difficiles, mais vous la langue

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

ne devient pas infiniment difficile, il s'agit davantage d'apprendre différents sujets, puis de construire

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

votre aisance et établir vos relations et votre réseau à partir de là, afin de créer un réseau qui

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

vous aide à comprendre couramment plutôt que d'essayer d'apprendre simplement un tas de mots et de phrases au hasard

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

recommandez-vous de lire beaucoup Je recommande de faire tout ce qui vous donnera naturellement

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

une critique variée donc une partie de cela est de lire une partie de cela est d'écrire écouter parler tout cela

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

est important à faire, mais le fait est que vous devriez obtenir une critique naturellement variée se concentrer sur une

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

chose cela pourrait être un sujet une phrase ou quoi que ce soit d'autre et ensuite frapper cela de différents angles jusqu'à ce que vous

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

compreniez vraiment jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment en confiance à propos de cette chose, l'examen typique est très ennuyeux

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

parce que les gens essaient de pratiquer ou de répéter le sa moi chose encore et encore d'accord, mais c'est

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

vraiment très ennuyeux pour les gens parce que le cerveau est toujours à la recherche de nouvelles informations, c'est pourquoi vous

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

trouverez des gens qui font des vidéos sur YouTube qui sont c'est comme un nouveau 10 vous connaissez 10 phrases ou

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

quelque chose mais vous oubliez les 10 phrases précédentes que vous avez bien apprises, donc c'est bon pour les gens

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

qui font les vidéos mais vraiment pas bon pour les gens  qui regardent les vidéos si vous êtes déjà à un

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

niveau élevé et vous pouvez apprendre quelque chose qui est rapide super la plupart des gens ne peuvent pas c'est beaucoup mieux vaut se concentrer

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

sur quelque chose jusqu'à ce que vous le connaissiez très très bien et donc cela signifie que vous le comprenez pour   la

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

prononciation de la grammaire toutes ces choses et de cette façon vous pouvez l'utiliser en toute confiance d'accord pouvez

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

vous parlez vous savez voyons voir si vous pouvez vous parlez votre anglais normal juste pour voir comment ça se passe

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

pendant une minute d'accord qu'est-ce qu'un tefl et comment pouvez-vous vous aider à vous améliorer dans l'enseignement

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

si vous cherchez un euh test d' enseignement ou qualifications d'enseignement Je ne sais rien

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

sur ceux-ci en particulier Je suis sûr que vous pourriez trouver euh comme en ligne des informations à ce sujet

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

euh Je vais vous donner un exemple rapide de certains de mon anglais parlé régulier en ce moment donc cela dépend

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

de ce dont je parle, mais je veux dire généralement surtout si je suis avec mes amis et eux, vous

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

savez que je parle vraiment rapidement et que j'essaie  de faire passer les choses, vous avez probablement une assez

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

bonne compréhension de ce que je je dis en ce moment même si je parle plus vite euh

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

mais généralement j'aime marmonner quelques mots et vraiment si vous ne comprenez pas exactement ce

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

je dis si vous ne faites pas vraiment attention vous ne connaissez pas mon voix déjà, ça va être

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

beaucoup plus difficile pour vous de comprendre, donc si je suis comme disons que vous les gars, vous savez que vous avez

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

déjà passé du temps avec moi, je suis juste vraiment comme wow tu sais que je connais un peu sa voix

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

vous avez déjà une sorte de compréhension similaire o f la façon dont je parle, vous comprendrez peut-être mieux que

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

deux autres étudiants peut-être qui ne savent pas vraiment comme s'ils ne m'avaient jamais entendu avant qu'ils

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

n'aient jamais entendu ma voix, cela donnerait simplement l' impression qu'ils ne peuvent pas tout à fait comprendre quoi Je dis

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

mais généralement si je parle rapidement si je suis vraiment excité par quelque chose, j'essaie   de

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

parler très rapidement et d'expliquer beaucoup d'informations mais c'est beaucoup plus facile si je ralentis et que je m'assure   que

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

tout le monde peut comprendre ce que je Je parle de parler plus clairement et encore une fois, c'est la façon dont

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

vous montez à ce niveau, donc si vous voulez passer de la compréhension de ce Drew à la compréhension

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

rapide de Drew et pas seulement moi, mais tous comme les locuteurs natifs en général, c'est comme ça que vous faites si vous le faites

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

en étapes simples et c'est ce que nous faisons couramment pour la vie plus de questions s'il n'y a plus   de

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

questions, nous y allons depuis 82 minutes déjà je ne sais pas quelle heure il est mais 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

minutes je peux le sentir dans ma voix je te donnerai un mi de plus nut pour voir si quelqu'un a des questions

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

avez-vous utilisé cette méthodologie pour apprendre le japonais oui c'est exactement ce que j'ai fait

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

donc fondamentalement j'ai lutté avec ces mêmes problèmes et je voulais comprendre pourquoi exactement je

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

n'apprenais pas et pourquoi je ne parlais pas couramment et c'était ça donc numéro un je n'apprenais pas

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

le vrai vocabulaire que les natifs utilisent numéro deux je ne le comprenais pas comme un natif donc

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

je traduisais en essayant d'étudier les tables de grammaire ce genre de chose et numéro trois je n'en

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

obtenais pas assez révision donc cela n'avait rien à voir avec parler c'était juste que je ne comprenais pas

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

assez bien la langue et je n'obtenais pas la révision dont j'avais besoin pour parler donc tout ce

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

que j'enseigne maintenant parce que je parle couramment le japonais je peux je peux enseigner ces mêmes leçons si je ne parvenais

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

pas à parler couramment, je ne pourrais vraiment rien vous apprendre parce que je n'aurais pas aimé un moyen de prouver que

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

ça marche donc je sais que ça marche parce que euh des linguistes comme Stephen plantent et découvrent d

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

cela déjà et numéro deux, c'est ainsi que nous maîtrisons tous couramment notre langue maternelle numéro 3 Je l'

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

ai fait personnellement pour parler couramment numéro quatre J'ai beaucoup d'étudiants qui ont également fait la

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

même chose que j'enseigne depuis environ 20 ans et c'est ainsi qu'ils sont tous devenus des locuteurs fluides

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

donc toutes les personnes que j'aide c'est ce qu'ils font et c'est beaucoup plus facile que d'

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

essayer de trouver des personnes et d'apprendre dans votre langue maternelle, puis d'essayer de trouver des

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

partenaires de pratique de l'expression orale et tout ça euh pouvez-vous nous parler japonais que voudriez-vous que je dise

um [Music]

euh [Musique]

foreign

étranger

foreign

étranger d'

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

accord, donc c'est juste un exemple de moi parlant de japonais et cette

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

vidéo particulière euh et comme quand je suis venu au Japon et je l'ai fait Je ne connais pas le japonais

so when I came to Japan I did not know so

donc quand je suis venu au Japon, je ne savais pas alors

um

euh d'

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

accord Steve Kaufman aussi ouais c'est le moyen de parler couramment n'importe quelle langue, donc

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

ça n'a pas d'importance euh quelle langue tu apprends c'est ainsi que vous maîtrisez   le

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

nouveau Lynn aime les nouvelles langues dans votre langue maternelle d'accord, alors combien de

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

langues je parle je ne parle que l'anglais et le japonais, mais je connais pas mal d'autres langues et je pourrais  l'

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

utiliser pour apprendre d'autres langues, mais c'est beaucoup beaucoup plus facile si je si J'ai quelqu'un à qui m'apprendre

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

donc c'était difficile pour moi d'apprendre le japonais  de cette façon parce que j'essaie d'apprendre par moi-même

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

donc je voulais faciliter la tâche des étudiants en anglais et c'est pourquoi lorsque j'ai créé

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

fluent for life so fluent for la vie est une collection d'ensembles de cours que j'avais l'habitude d'

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

offrir tous les mois et donc chaque mois, nous couvrions une chose différente, mais j'ai parlé couramment pour la vie afin

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

que vous puissiez revenir en arrière et revoir toutes ces choses dans l'ordre que vous aimez   d'

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

accord donc euh non je ne parle pas coréen euh mais en fait oui je vais vous raconter une

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

histoire rapide à ce sujet donc c'est un exemple de comprendre la langue comme un natif dans lequel j'étais

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

ce serait ma dernière histoire avant ma voix euh avant ma voix part Comme moi, j'étais dans un

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

restaurant de barbecue coréen ici au Japon dans une autre ville en fait et j'attendais qu'un de

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

mes amis vienne et euh j'ai regardé sur le mur de ce restaurant et j'ai vu une affiche du

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

film After Earth et tout était en coréen et j'ai dit oh je me demande si je pouvais comprendre un peu de coréen

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

pourrais-je découvrir quelque chose moi-même, alors encore une fois, je veux le comprendre comme un natif plutôt que d'essayer

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

de réfléchir aux traductions et je ne pouvais pas traduire quoi que ce soit que je ne Je ne connais pas le coréen mais je l'ai

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

regardé et je vais dessiner des personnages au tableau mais ce ne sont pas du coréen c'est juste à

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

titre d'exemple mais j'essaie de découvrir quelque chose et de le comprendre à partir du contexte

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

donc le film que ça est le film anglais anglais après oops a f t e r Earth

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

donc le film anglais After Earth c'est un film de Will  Smith et son fils Jaden Smith est également dans le

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

film et sachant cela, nous avons donc une image de comme voici Will Smith et voici son fils Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith dans le film et je lève les yeux en haut et généralement une affiche de film aura le euh le nom

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

des acteurs en haut et généralement comme de gauche à droite, c'est comme les acteurs les plus importants

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

et ils vont un peu comme de gauche à droite comme ça donc j'ai regardé le nom c'était un

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

peu comme ça c'était comme bla bla bla et puis  c'était comme ça et puis quelque chose quelque chose et

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

puis la même chose ici euh alors j'ai regardé ça et j'ai dit oh mon Dieu, je parie que cela

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

signifie Smith Je parie que cela signifie Smith et donc je le regarde et donc en japonais si je vais

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

si je vais l'écrire en japonais euh c'est comme Sue meat Witness donc la langue coréenne est est

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

similaire de cette façon au japonais si vous avez ces euh morceaux du vocabulaire

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

c'est comme des sections phonétiques de celui-ci, alors ça me convient  et la même chose ici donc c'est comme

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

si j'ai compris d'accord le même caractère ici probablement signifie un costume cela signifie une Sue et c'est

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

probablement de la viande dans le au milieu, puis cette même chose est également ici, donc nous avons comme Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

et Jaden Smith, donc je n'ai rien pu comprendre d' autre, mais d'après le contexte, c'était Smith, puis

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

au nom du film, donc nous avons After Earth et juste comme euh japonais comme ils n'ont pas le

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

e comme après le son de la Terre en coréen ou du moins pas pour cela, mais le nom du film

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

avait également ce même caractère triangulaire et alors j'ai dit regarde que j'ai compris certains Le coréen

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

maintenant je l'ai oublié parce qu'encore une fois, comme la deuxième étape consiste seulement à comprendre quelque chose comme un

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

natif, c'était comme oui, mais la partie excitante est quand vous comprenez quelque chose non pas parce

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

qu'un enseignant vous l'a dit mais parce que vous  l' avez vraiment compris et votre cerveau vous le sentez cette

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

chose quand vous apprenez que vous êtes comme ah oui, j'ai

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

compris, est-ce que cela a du sens et comprendre que c'est juste la deuxième étape, la troisième étape est toute la révision, car

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

vous oublierez même une leçon que vous apprenez comme ça si vous n'obtenez pas la bonne critique, d'

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

accord, on dirait que beaucoup de gens me regardent toujours, d'

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

accord, mais je veux vraiment qu'il soit clair euh qu'il s'agit à nouveau de comprendre la vraie

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

langue comme un locuteur natif, puis la critique naturellement variée cela vous permet de parler couramment   d'

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

accord, vous devez avoir ces trois choses s'il vous manque ne serait-ce qu'une seule de ces choses

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

vous ne parlerez pas, donc si vous n'obtenez pas de révision vous n'aurez qu'un vocabulaire passif que

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

vous pouvez comprendre assez bien mais vous avez du mal lorsque vous parlez si vous avez ce problème couramment

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

pour la vie, nous allons résoudre ce problème pour vous en vous donnant l'examen naturellement varié dont vous avez besoin pour parler  d'

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

accord, voyez s'il y a des questions finales par ici d'accord bonne nuit bonjour du Brésil

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

d'accord je pense euh est-ce que je donne aussi des cours privés je ne sais pas si c'est pour moi ou pas mais

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

euh non je ne vois pas ici d'accord je pense que c'est tout je pense que nous avons euh tout le monde couvert si

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

vous avez plus de questions stions vous pouvez simplement nous envoyer un e-mail à info englishanyone.com mais c'est comme ça

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

que j'ai appris à parler couramment le japonais c'est ainsi que tous mes élèves maîtrisent l'anglais et encore si vous

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

souhaitez le faire n'importe où n'importe quand sans avoir besoin de parler partenaire d'entraînement ou un enseignant en direct ou

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

un ami de langue maternelle ou tout ce que vous pourriez vivre sur une montagne quelque part, peu

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

importe où vous vivez si vous maîtrisez la vie vous parlerez couramment l'anglais dans les

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 prochains jours ou moins juste en faisant ça bien, nous le laisserons avec euh Enrique juste là

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

pour le commentaire final du Mexique de Médine j'espère euh ou medina juste là j'espère que

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

vous  profitez tous de votre journée merci de m'avoir rejoint et je vous verrai dans la prochaine vidéo Bye Bye