The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

extranjero

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

bueno hola, soy Drew Badger, el fundador de englishany1.com y la guía de fluidez en inglés y

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

hoy quiero ayudarlo a pasar por el proceso exacto que solía para hablar japonés con fluidez

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

esto es lo que he estado enseñando durante 20 años a los estudiantes de todo el mundo sobre cómo

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

hablar inglés con fluidez porque funciona en cualquier idioma. Simplemente me centro en el inglés, pero

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

espero que estés disfrutando de tu día. Mantendré el chat abierto para que la gente pueda hacer preguntas, pero

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

realmente me gustaría Me gustaría analizar esto contigo, así que quiero asegurarme de que todos puedan entender cómo

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

hablar con fluidez y los pasos exactos, así que esto será como una lista de verificación de las únicas tres

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

cosas que necesitas para convertirte en un hablante fluido. Cómo encontré estas cosas y cómo puedes hacer que

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

se conviertan en un gran orador, de acuerdo, así que hablemos de esto muy rápido,

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

así que si no conoces mi historia, sé que muchas personas son nuevas en el canal y han hecho muchas

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

preguntas sobre mí y mis programas y todo, así que quería responder muchas de ellas en este video

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

y también, si tienes preguntas en el chat, puedes hacérmelo saber. Intentaré mantenerlas enfocadas

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

en este video, pero para mi historia, básicamente , comencé a aprender mi mi primer idioma diferente

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

cuando era como un estudiante de primer grado en la escuela primaria, entonces eso fue latín

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

hace mucho tiempo y fallé en hacerlo, y toda mi

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

historia de aprendizaje de idiomas largos básicamente va del latín al francés en la secundaria. la escuela español y la universidad

and then Japanese uh learning here in Japan  

y luego el japonés aprendiendo aquí en Japón

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

, por lo que el problema que experimenté probablemente sea mucho de lo mismo que todos experimentan allí.

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

Volveré a los comentarios en un segundo. Quiero repasar esto, pero sigue saludando.

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

déjame saber dónde estás y regresaré y leeré los comentarios dentro de un rato, pero básicamente aprendí

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

. Me costó hablar y pensé que era básicamente imposible para mí hablar con fluidez

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

porque había tenido muchos problemas. años y quiero hablar sobre por qué luché y por qué tantos

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

otros Estudiantes también luchan porque pasé tantos años pensando en esto tratando de resolver

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

este problema no solo para mí sino también para todas las personas a las que ayudé ahora, así que después de estaba

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

luchando y fallando, así que sé un poco de latín, quiero decir, recuerdo algunas de las palabras, sé un

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

poco de francés y un poco de español también y luego japonés, este es el único otro

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

idioma que puedo hablar con fluidez. Explicaré por qué no sería la razón por la que pude hablar con fluidez

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

en un momento, pero quiero analizar los problemas y mostrarles exactamente lo que falta en

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

los métodos tradicionales que usa la mayoría de las personas y mostrarles que en realidad solo hay tres. cosas

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

que necesitas para convertirte en un hablante fluido, así que cuando miré los problemas que tuve, puedes pensar

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

en  los métodos tradicionales que usa la gente o puedes pensar en dónde vive la gente, así que

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

mucha gente, muchos estudiantes a Supongamos que si vives en un país de habla inglesa y obtienes

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

fluidez. Pensé lo mismo, así que si me mudara a Japón, definitivamente obtendría fluidez, pero en

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

realidad no lo hice. llamada, sabes que fue,

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

fue una locura ver uh wow, en realidad no me convertí en un hablante fluido a pesar de que vivía en Japón,

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

así que quiero hablar sobre por qué sucedió eso, eh y también a medida que avanzo en este video,

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

pero primero, puede informarme en la sección de comentarios, oh sí, es bueno ver a las personas chateando,

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

así que avíseme si tiene problemas específicos con su aprendizaje, pero probablemente se

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

clasifiquen en tres categorías, por lo que la primera son las cosas que experimenté cuando estaba aprendiendo japonés,

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

así que incluso después de vivir en Japón durante casi un año , estudiar todos los días y estar cerca de

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

japoneses todos los días, todavía no podía hablar, así que los problemas básicos que tenía, así que el número uno,

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

asegúrese de que esto encaje allí, oh, parece que sí. solo encaja tan num ber one uh, el idioma que estaba estudiando

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

no era el idioma que la gente realmente usaba en las conversaciones, así que esto es de

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

lo que los estudiantes de inglés se quejan a menudo, así que suena como

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

un idioma diferente, así que voy a escribir esto bonito mal aquí, pero el idioma

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

que estaba aprendiendo en el aula es básicamente un idioma diferente al que la gente

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

hablaba en el mundo real, así que realmente no podía entender a la gente a pesar de que tenía un libro de texto.

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

saludos básicos en japonés y estaba trabajando en una

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

escuela y entré al edificio y dije hola dije buenos días dije

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu un bonito japonés claro y uno de los muchachos que trabajan allí solo dijo

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

nosotros era eso todo lo que dijo, así que me sorprendió mucho porque espera un minuto, ese

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

no era el idioma que está en el libro de texto, así que nuevamente, no estoy aprendiendo el

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

idioma real que la gente está usando, así que co No entendía y no podía hablar con la gente de forma natural,

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

así que la segunda cosa o el segundo tipo de problemas que tuve es que estoy

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

luchando con mi comunicación real, así que la comunicación en sí tengo todas

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

estas dificultades sobre expresándome tanto como recordar Solo diré olvido palabras

pronunciation

pronunciación

grammar

gramática,

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

así que tengo problemas para recordar lo que quiero decir tengo problemas para pensar en

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

reglas gramaticales particulares Estoy cometiendo errores sobre eh como tal vez tratando de pensar y organizar oraciones en

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

mi cabeza antes de hablar um y voy a responder eso, así que solo tenemos una pregunta

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

sobre gramática, por lo que todo el video habla sobre todas estas piezas diferentes y

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

cómo funcionan juntas para mejorar su fluidez, así que estos son los tipos de problemas que

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

experimenté, así que el primero fue días, básicamente, un idioma diferente al que estaba aprendiendo, eh,

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

o las personas que realmente hablan el idioma de forma nativa lo están usando g vocabulario diferente al

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

que hay y están hablando más rápido eh y su pronunciación es mucho más difícil de

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

entender por lo que sus acentos también son diferentes así que número dos tuve estos problemas de comunicación

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

y hablaré sobre por qué los tuve en un segundo y luego, número tres, no tenía confianza, así que no, no

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

tenía confianza ni fluidez, está bien, ahora todas las personas a las que ayudo encajan en al menos

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

una de estas categorías de problemas, por lo que no entienden cuáles son las palabras reales.

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

dicen los nativos y tienen problemas para entender o realmente tienen problemas

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

con sus habilidades de comunicación, así que la forma en que aprenden y hablaré de eso en solo un segundo les

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

está causando todas estas dificultades y luego tenemos el número tres aquí que es la falta de

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

confianza y la falta de fluidez, así que digamos que no veo la manera correcta, está bien, no

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

importa, así que asegúrese de no distraerme con los comentarios aquí para que La idea básica es

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

que tendrás al menos uno de estos tres problemas, eh, si estás viendo este video

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

ahora mismo, si no tienes ningún problema, entonces deberías ir a hacer otra cosa porque será una

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

pérdida de tiempo. Es hora, así que hablemos sobre cómo los resolví y cómo descubrí

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

cómo hablar con fluidez porque, a menos que resuelvas estos tres problemas, no

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

podrás hablar, así que si conoces el vocabulario real que usan los nativos, pero tú no puede usarlo con fluidez, entonces

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

no puede comunicarse e incluso si está aprendiendo, tal vez esté estudiando con algunos libros de texto o

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

algo así y conoce la información muy bien si no se siente seguro, entonces no lo

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

hará en realidad use cualquier cosa en una conversación con fluidez, está bien, así que este es un sistema, es

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

como un taburete donde tenemos tres patas y puede pensar en ellas realmente apoyándose entre

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

sí si solo tiene dos de ellas o solo tiene una, entonces la cosa se caerá sobre muy bien,

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

así que cuando estaba pensando en esto, realmente estaba tratando de entender porque, uh, la mayoría de las personas,

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

cuando me hacen preguntas sobre la fluidez, me hacen preguntas sobre el aprendizaje, solo dicen que tengo

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

problemas con la fluidez o tengo problemas para hablar o algo así que yo quiero que la gente entienda esto y

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

obtenga estas piezas, realmente entienda estas cosas muy bien porque cuando entiende exactamente cuál es

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

su problema, es muy fácil de resolver, así que lo primero en lo que estoy pensando debido a

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

estos problemas número uno es que no No entiendo lo que los nativos dicen en realidad, así que lo

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

primero que tengo que hacer es que podemos imaginar algo de lo que estoy aprendiendo al principio, podemos

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

llamar a esto como un libro de texto, un libro de texto, un libro de texto, japonés o un libro de texto, inglés para las personas que aprenden. un

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

idioma típicamente en un salón de clases, obtienes esto, pero los nativos realmente saben esto, por lo que

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

conocen el vocabulario de los libros de texto, pero también saben todo esto aquí, todo ri Bueno, entonces esta es la

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

jerga y los modismos y todo eso, el verdadero lenguaje conversacional que hablan los nativos,

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

y no solo el vocabulario, sino el habla más rápida, la extraña gramática incorrecta que podrían

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

usar, la jerga, las referencias culturales, otras cosas, eso es todo. aquí, así que esto aquí,

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

la versión de libro de texto del idioma es como el tipo de versión segura y fácil que la gente enseña

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

en el salón de clases, pero si solo aprendes esto, entonces se vuelve mucho más difícil para ti

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

tener conversaciones realmente bien, quiero asegúrese de que quiero tomar esto con calma y

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

asegurarse de que todos entiendan todas estas piezas porque todas son muy importantes, así

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

que sabrá exactamente cuál es su problema en particular y cómo resolverlo simplemente siguiendo estos

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

pasos, así que lo primero lo que debes hacer es moverte a este espacio de aquí para que algunos de los

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

inglés que sabes que están perfectamente bien en inglés los nativos vuelvan a usar las cosas en los libros de texto

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

también, pero también usan mucho más de lo que se encuentra fuera de eso, así que lo primero que tenía que

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

hacer para hablar japonés con fluidez, así que el número uno llamamos a este control el número

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

uno en la lista de verificación de fluidez es aprender o simplemente lo llamamos

the real spoken language

el verdadero idioma extranjero hablado,

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

así que sé que algunas personas ya están aprendiendo e incluso si no tienen ninguna

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

de estas cosas, tal vez puedan entender algo de lo que estoy diciendo porque ya han

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

estudiado algunos libros de texto de inglés, pero son realmente no estoy aprendiendo todas las cosas afuera, eh adentro,

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

que suceden en conversaciones reales, así que tenemos el idioma real hablado y les daré un

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

ejemplo rápido de esto, pero estaría en reuniones, así que vine a Japón para enseñar inglés y

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

estar sentado en reuniones en la escuela donde estaba enseñando y escuchando a la gente hablar y está

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

el tipo de negocio tal vez el vocabulario formal que la gente usaría durante las reuniones

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

y conocía algunas de esas expresiones como saludos y bien, vamos a hablar sobre

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

esto o aquello, podría entender algo de eso, pero luego, como mis compañeros maestros

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

u otros miembros del personal, me hacían preguntas sobre cosas que no están fuera y que no están en esto,

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

así que ellos me preguntaban sobre mi fin de semana o me preguntaban sobre una película

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

o me preguntaban sobre otras cosas como esta que están completamente fuera de la información de este libro de

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

texto y como no sabía nada de esto no podía hablar que estaba muy

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

nervioso y preocupado por tener que hablar con alguien, así que era muy tímido y me resultaba

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

difícil desarrollar una relación con las otras personas con las que trabajaba, aparte de los

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

profesores de inglés que hablaban inglés así que podía hablar con ellos, pero realmente tenía dificultades para

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

comunicarme con la gente, eh, sobre estas otras cosas aquí, está bien, así que cuando hablo

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

sobre aprender el idioma hablado real, cuando decidí que está bien, tengo que aprenderlo. hay

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

cosas aquí ahí es donde empiezo está bien ahora que eso hace que sea como algo que debo tener

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

para convertirme en un hablante fluido tiene sentido para todos Sé que es posible que ya lo sepas pero

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

quiero cubrir todo muy lentamente solo déjame sepa en los comentarios si entiende esto,

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

así que lo primero que debe tener está bien, debe tener esto, debe tener inglés hablado real, por lo tanto

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

, debe desarrollar un vocabulario real para usar inglés hablado real cualquier pregunta al respecto Preguntar a

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

mis estudiantes cualquier pregunta acerca de asegurarse de que esto tenga sentido, está bien, está

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

bien, esta debería ser bastante fácil de entender porque si no sabes las palabras,

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

entonces no entenderás a las personas y no te comunicarás con fluidez o no te comunicarás con

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

naturalidad incluso si estás hablando despacio, está bien, una vez que aprendí esto o descubrí que está bien,

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

no estoy aprendiendo el vocabulario real que usan los nativos, así que debería comenzar a aprender eso, así que el

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

qu La pregunta es cómo aprendes esa información, está bien, paso a paso, gracias Andre

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

o Henry, asegúrate de que lo esté pronunciando correctamente, así que tienes que tener un inglés hablado real.

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

otro está bien [Risas],

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

así que si tienes inglés hablado real, entonces, la pregunta es cómo aprendes eso,

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

cómo aprendes esa información, bien, así que estoy, hasta ahora estoy aprendiendo con el tipo de libro de texto, así

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

que tenemos esto aquí. así que vamos a tratar de resolver este problema aquí sobre el idioma que

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

es diferente, pero ahora queremos resolver este problema más difícil de cómo aprendemos el

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

idioma cómo entendemos el idioma para que podamos usarlo automáticamente y Pasé mucho

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

tiempo pensando en esto y aquí fue donde fui a un parque en Japón no muy lejos de mi casa y

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

estaba muy frustrado porque aunque sabía que tenía que aprender el idioma real, no sabía

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

cómo hacerlo. que así obtendría libros de frases y en ese momento no había YouTube, no podía,

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

incluso estaba en Japón antes de YouTube y para aprender cosas así, pero había libros de frases y

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

otras cosas que podías conseguir para tratar de aprender el idioma o mirar televisión, ese tipo de cosas.

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

así que intenté hacer muchas de estas cosas diferentes y realmente no funcionaron, incluso tratando de tener

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

un tutor privado, alguien que pudiera intentar hablar conmigo un poco, realmente

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

no estaba funcionando y no entendía por qué no estaba funcionando hasta que estaba en esta caminata y

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

estoy caminando por este parque y empiezo a ver niños pequeños hablando con sus padres y

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

de repente me di cuenta de que estaban haciendo exactamente lo contrario de todo lo que yo estoy haciendo para aprender

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

el idioma, así que cuando recuerdas a los niños y cómo aprendes el idioma y, especialmente,

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

como sabes si miras si tienes hijos tú mismo u otros niños, sabes cuando estás

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

enseñando a un niño a aprender un idioma. no utilices ninguna traducciones y la razón por la que no usa

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

traducciones es porque un niño no entiende ni siquiera ese primer idioma, por lo que no hay nada con qué

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

traducir y la única forma de enseñarle a un niño es que no puede enseñarle a leer porque

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

no lo hace realmente saben leer, pero ellos tampoco saben escribir todavía, así que lo único

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

que puedes hacer es hacer que el idioma sea comprensible, de acuerdo, así que haz que el idioma sea comprensible,

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

así que cuando estoy pensando, de acuerdo, necesito aprender inglés hablado real, así que tal vez debería obtener algunos

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

libros de frases o, en mi caso, aprender japonés, pero para ti que intentas aprender inglés hablado,

so the second thing you need is  you need to get understandable

lo segundo que necesitas es que

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

los mensajes sean comprensibles y todo esto está en inglés. Todo en inglés, todo en inglés.

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

Ahora el La razón por la que vuelves a hacer eso es porque si no lo haces, esto

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

es lo que está causando todos los problemas que tienen las personas cuando están aprendiendo bien,

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

así que si estás olvidando palabras o si tienes problemas con tu p pronunciación o si tiene

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

problemas con su gramática o cualquiera de las otras habilidades básicas de comunicación es porque no está

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

aprendiendo con mensajes comprensibles, está bien, así que hablo mucho de esto, pero cómo aprende

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

es cómo habla, así que cómo aprende es cómo habla y lo que sucede es que si está aprendiendo a través de

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

traducciones o está estudiando tablas de gramática o está intentando básicamente está aprendiendo a

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

través de su idioma nativo de la misma manera que aprendería cualquier otro idioma que va a

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

hacer realmente esos mismo tipo de cosas cuando hablas, así que si aprendes a través de las traducciones, entonces

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

tienes que pensar en las traducciones cuando hablas y esto es lo que te hará tartamudear

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

y dudar en las conversaciones, ¿tiene sentido? a

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

pesar de que la gente todavía está aprendiendo el idioma real hablado y puedes encontrar mucho de esto

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

aquí mismo en YouTube, hay muchos videos de YouTube que te enseñarán inglés hablado pero, de nuevo,

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

esto es solo una parte, es un tercio de las tres piezas que necesitas para tener fluidez,

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

así que la segunda parte aquí es aún más importante porque realmente

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

puedes aprender cualquier cosa si lo haces de la manera correcta, pero el el punto es obtener mensajes comprensibles

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

y el término más técnico para esto es simplemente lo escribiré aquí

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

comprensible entrada comprensible así que comprender para entender algo en la entrada solo significa que viene a ti

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

entrada tan comprensible así que te daré algunos entrada comprensible en japonés. He

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

hecho este ejemplo muchas veces, pero creo que será útil para más personas, especialmente para las personas que

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

son nuevas en el canal, así que solo les enseñaré algo de japonés, una lección rápida y muy simple.

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka cómo kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO cómo está bien una lección muy simple en japonés y nuevamente incluso en eso no usé

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

tu idioma nativo para enseñarte algunas personas viendo este m Es posible que ya sepa japonés, hola,

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

si habla japonés, pero la idea general es que si está aprendiendo en el idioma

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

que está aprendiendo, entonces no está aprendiendo a través de portugués, francés, taiwanés o español o

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

cualquier otro, cualquiera que sea el el idioma resulta ser un idioma extranjero, no importa, estás

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

aprendiendo todo y comprendiendo todo, todo en el idioma y recuerda cómo aprendes es

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

cómo hablas, así que si puedes aprender el idioma en el idioma, entonces hablas el idioma sin

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

traducir bien, esto es resolver el problema número dos aquí arriba, donde todos los

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

problemas particulares que la gente tiene sobre la comunicación provienen de la forma en que la gente aprende, está bien, entonces no es

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

donde vives, no es que la gente luche porque no viven en un

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

país de habla inglesa eh o porque les gusta no tener padres nativos o lo que sea no tienen

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

un amigo que hable inglés o algo así realmente el único la única razón es por esto,

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

así que aprenderlo como un estudiante en lugar de aprenderlo como un nativo, así que cuando entiendes el

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

idioma como un hablante nativo, entonces puedes hablar sin tener que preocuparte o estresarte por el

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

idioma. aquí y asegúrese de que todos entiendan esto porque esto

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

es muy importante y esto es esto es probablemente no diría que bueno, de nuevo, estas tres

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

cosas son muy importantes para su capacidad de hablar porque las necesita a las tres, pero

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

esta podría ser el más difícil de entender, eh, y no porque sea una lección difícil,

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

sino porque es increíble, así que tengo problemas, eh, para explicar esto a las personas porque,

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

eh, encuentran increíble que puedan aprender un idioma como un nativo, ¿alguien piensa que es

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

increíble? ¿Alguien piensa que no puede aprender inglés de la forma en que aprenden su idioma nativo?

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

De acuerdo, solo quiero detenerme aquí y responder cualquier pregunta que la gente tenga. Tenga en cuenta que si no

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

veo ninguna pregunta, asumiré que las personas entienden todo y puedo seguir adelante, pero

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

supongo que tal vez algunas personas todavía no creen que esto sea posible, así que algunos de los tipos de cosas

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

que escucho, eh sí, aprende como un extraterrestre, entonces esto es exactamente igual de la misma manera en que un extraterrestre viene al

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

planeta Tierra, ¿cómo aprendería un extraterrestre el idioma ? Solo hay una forma en que un extraterrestre puede aprender cualquier

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

idioma de la Tierra y esa es la forma en que el extraterrestre tendría que entender todo. en el idioma

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

que están aprendiendo porque no puedes traducir lo que no, no hay forma de traducir nada, está

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

bien, John dice que sí, alguien más, alguna pregunta sobre esto, quiero asegurarme, bueno, Henry dice que

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

podría, pero oh, tenemos un por ahí si tienes preguntas házmelo saber por eso por

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

eso hago estas presentaciones en vivo porque quiero asegurarme de que todos entiendan el proceso

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

cómo funciona y luego realmente se vuelve mucho más fácil como adulto es complicado ted, está bien, entonces la gente piensa que

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

algunas personas sí, he escuchado esto, eh, esta razón antes, ¿por qué crees que es complicado?

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

si alguien piensa que es difícil porque eres un adulto, házmelo saber

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

y no sé cuántos años tienes si tienes 20 años o tienes 80 años

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

házmelo saber pero de nuevo la capacidad de entender algo tal como di ese ejemplo antes

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

puedes entender el idioma solo conmigo hablando japonés no necesito enseñarte

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

japonés a través de tu idioma está bien y la razón por la que hago eso es porque quiero que

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

no traduzcas en tu cabeza cuando tienes que hablar bien, así que recuerda que cómo aprendes es cómo hablas

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

solo dejando esto en claro, verás que en realidad es posible hacerlo esto eh y las

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

ventajas que tienen las personas porque son adultos son mucho más fuertes que cualquier cosa que puedas pensar así

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

que tengo 39 ¿es posible que hable inglés con fluidez sí absolutamente tengo personas mayores de 80

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

años en mis programas eh y es porque porque no hay nada que te impida aprender

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

si aún puedes aprender cosas en tu lengua materna entonces, por supuesto, también

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

podrías aprender cosas en un idioma diferente ahora, a veces, un niño que

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

saben, podrían pensar wow, ya no hay nada en su mente, así que podemos poner mucho lenguaje

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

allí, pero la diferencia es que un adulto también tiene la capacidad de concentrarse, la capacidad de hacer preguntas

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

y pueden aprender mucho más sistemáticamente que un niño típico. puede estar bien así que hay muchas

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

ventajas de ser un adulto déjame regresar y asegurarme de que todas estas preguntas sean respondidas

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

aquí escucho muchos videos en inglés en mi comprensión es como 70 80 por ciento

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

depende del contenido pero todavía en el mismo nivel durante mucho tiempo, está bien, también voy a hablar de eso,

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

¿no piensas, por no piensas en, extranjero, ya has hablado, puede evitar

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

que hables otro como un nativo, soy 35 y solo f terminé la escuela secundaria un año por dónde

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

debería empezar bien, muy buenas preguntas, así que veamos esta pregunta específica sobre

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

tener un idioma que es como evitar que aprendas uno nuevo recuerda eso

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

en tu idioma nativo cualquiera que sea tu idioma nativo si es español o portugués o

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

chino o el idioma que sea, ya conoces varios idiomas diferentes dentro de ese

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Así que dentro de tu idioma nativo tienes tal vez cómo te comunicas profesionalmente cómo

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

te comunicas como en la cama sabes hablar con tu como tu cónyuge o tu novia o tu

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

novio o lo que sea, tienes cómo hablas con niños pequeños, cómo hablas casualmente

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

, todos estos son en realidad diferentes idiomas y te comunicarías de una manera diferente

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

de cada uno de estos y también aprendes diferentes idiomas como programación de computadoras o aprender

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

el idioma de tu industria en particular, por lo que debe aprender ese idioma o incluso el idioma

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

de su parte empresa particular, si tiene, sabe procesos particulares, cosas así, así que, de nuevo,

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

todas estas cosas son idiomas diferentes que ya habla, están dentro de este mismo

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

idioma nativo, pero el punto es que puede aprender fácilmente algo nuevo, no hay nada que le impida

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

aprender un idioma diferente, es solo que sabes, no hay diferencia entre aprender algo en

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

inglés o aprender algo aquí, para tu mente, son solo algunas palabras y vocabulario nuevos,

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

y tal vez algo de gramática, algo así, está bien, pero la idea básica es que no eres demasiado

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

viejo para hacer esto porque todavía lo estás haciendo en tu idioma nativo y tienes

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

la capacidad si aprendes la forma correcta de obtener la misma fluidez en un idioma diferente,

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

pero recuerda a tu cerebro que realmente no hay diferencia entre gustar algo en este

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

idioma y algo en ese es más psicológico eh que realmente como algo práctico

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

sobre el idioma, ¿de acuerdo? Entonces, si le hablas de una manera a un niño y hablas de una manera

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

profesionalmente, esos son realmente dos sistemas lingüísticos diferentes que estás usando, está bien

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

, habrá cierta superposición allí, pero en realidad tienes una pronunciación diferente, una

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

forma diferente de hablar que podrías habla con tus padres One Way habla con tus amigos de una manera diferente

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

usas un vocabulario completamente diferente en algunos casos está bien, así que todos estos son ejemplos en los

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

que ya hablas varios idiomas con fluidez y es fácil hacerlo con un

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

idioma diferente el único la diferencia es que vamos a ver, muchas gracias por la respuesta, está bien, solo

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

quiero asegurarme de que tenga sentido porque, de nuevo, a menudo son las creencias que las personas tienen sobre

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

cómo aprenden las que les impiden hablar con fluidez y una vez que lo entiendes, oh, mira, ya lo entiendo. hablo

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

varios idiomas Sé que ya sé varios idiomas y ahora puedes aplicar esa

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

misma forma de aprender para aprender más Inglés bien, digamos que estoy de acuerdo con usted, la confianza es la

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

clave para volverse más fluido, sí, entonces la confianza es la clave, pero explicaremos cómo se desarrolla la confianza, está

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

bien, así que si hay más preguntas sobre esto, ya hemos tenido algunas buenas preguntas, pero

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

Quiero asegurarme de que todos entiendan esto, así que esta idea de entender el idioma todo

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

en inglés, así que me encanta aprender inglés porque mi vocabulario en español aumenta al mismo tiempo,

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

sí, así que hay muchas palabras que también son iguales entre los dos idiomas que

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

recuerdo cuando era joven y vivía en Chicago, tenía amigos que hablaban español y

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

trabajaba en un equipo de construcción, así que ayudaba a remodelar casas y trabajaba con un equipo de

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

chicos españoles, eh, chicos que hablan español, debería decir y escuchaban la radio como

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

la radio en español todo el tiempo, así que aprendí algunas palabras y solo hablando con ellos y tratando

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

de mejorar mi pronunciación me encanta decir como Univision I I dis me gusta me gusta el sonido el

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

sonido de esas palabras ahí siempre eh me hizo reír cuando estaba practicando

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

eso con ellos y pensaron que mi pronunciación era muy divertida está bien alguien dijo todavía soy

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

joven fantástico tengo 42 años viejo, no sé si eso es joven o no, pero me parece joven, está

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

bien, pero me encanta K Buena, recuerdo ese programa, no sé si eso es todo tipo de eh,

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

como América Central, América del Sur también pero me encanta, me encanta cómo suena eso de todos modos,

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

así que si no hay más preguntas sobre esto, este [ __ ] no debería tener sentido hasta ahora, así que lo

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

primero que debes tener si quieres convertirte en un hablante fluido, debes saber el vocabulario nativo real

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

que usan los nativos, está bien, es bastante simple, lo segundo es que tienes que entender

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

eso como un nativo y eso significa que no estás pensando en palabras y traducciones a medida que

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

aprendes algo así como te di con esto pequeño ejemplo de marcador está bien, soy joven,

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

joven y guapo dice Marie, está bien, joven y guapo, gracias, eres muy amable, está bien,

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

así que la tercera cosa ahora, como estoy, estoy aprendiendo esto y estoy pensando, está bien, ¿cómo puedo Desarrollé

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

fluidez por mí mismo, así que necesito aprender el idioma real hablado y necesito entenderlo como

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

un nativo si quiero usarlo sin luchar, tartamudear y olvidar mis palabras y

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

conversaciones, así que lo que todavía me faltaba y esto es lo más importante que la mayoría de los estudiantes a los

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

que ayudo ahora se están perdiendo, está bien, ¿alguien puede adivinar qué es esto?

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

todavía falta,

so lots of the people I help they're  already learning real language  

así que muchas de las personas a las que ayudo ya están aprendiendo un idioma real

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

y, a menudo, pueden entenderlo como un nativo, pero todavía les falta una cosa,

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

¿alguien puede adivinar qué es esto? ¿Qué es lo último que necesitamos?

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

convertirse en un hablante fluido, así que esto fue la cosa con la que luché por un

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

tiempo dije está bien, sé que necesito saber el vocabulario real está bien

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

practicar bien muy simple deja de traducir en tu cabeza confianza sí confianza confianza

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

es un resultado hablar practicar pensar en inglés practicar practicar bien Entonces, ¿qué significa eso

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

y cómo practicas realmente el idioma para que sepamos que realmente la fluidez la fluidez es un hábito

thank you

gracias la

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

fluidez es un hábito la fluidez es un hábito no definitivamente no queremos traducir

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

así que la fluidez es un hábito esto significa que es algo que haces automáticamente sin pensar en ello

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

cuando lo haces correctamente de acuerdo como lo estoy haciendo ahora mismo no estoy pensando realmente que podría

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

tratar de organizar algo en mi cabeza pero lo estoy haciendo todo en inglés bien así que la fluidez

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

es un hábito algo que haces sin pensar y para desarrollar el hábito necesitas práctica

okay but how do you develop  that that's the question  

está bien pero cómo lo desarrollas esa es la pregunta

how do you develop the practice  how do you develop the practice

cómo desarrollas la práctica cómo lo haces desarrolla la práctica

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

¿alguien puede responderme? ¿cómo desarrollas la práctica? ¿cómo practicas tu inglés para que

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

puedas hablarlo con fluidez? sigamos así cómo practicas para que puedas hablar con fluidez

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

cómo practicas un sorbo de agua mientras respondes eso

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

para mí, ¿cómo practicas para que te conviertas en un hablante fluido?

started learning English in an American language  

Comenzó a aprender inglés en un idioma estadounidense.

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

Escuela en Brasil leyendo Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain Obteniendo

getting some by speaking every  single day record yourself by  

algo hablando todos los días Grábate

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

hablando cada uno día así que tenemos algunas opciones aquí habla todos los

record yourself

días grábate

anything else speaking  English with someone listening

cualquier otra cosa hablando inglés con alguien escuchando

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

para que puedas hablar Supongo que hablas por ti mismo Habla contigo mismo Habla con otras personas

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

Echo Supongo que eso es tal vez repetir hablar con otras personas en otros idiomas escuchar leer

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

hablar y escribir escuchar leer hablar contigo mismo ver videos tratar de hablar como un nativo

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

escuchar a los nativos todos Bien, tenemos muchas buenas ideas aquí, muchas de

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

las mismas ideas básicas que la mayoría de la gente está usando, probablemente haya hecho o intentado hacer la mayoría de

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

esas cosas, ya está bien, así que mirar televisión, leer hablar, está bien. así que lo que voy

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

a recomendarte es que no hagas nada de esto ahora mismo esto va a sonar muy raro

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

pero este tipo de cosas no te van a ayudar y te voy a explicar por qué está bien

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

así que esto va a sonar un poco extraño, pero esto es lo más difícil

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

de entender para la gente porque es lo más increíble ahora mismo si has

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

estado haciendo todas estas cosas para que la mayoría de la gente piense que está bien, necesito hablar para ser fluido

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

Necesito hablar para ser fluido Necesito grabarme para ser fluido Necesito

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

Necesito volver a ver las noticias para ser fluido Necesito hacer todo el método bebé bebé No

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

sé qué es ese método bebé sí deberías entender entiendes entiendes y como un

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

nativo que está aquí arriba, pero esta parte, esta es la práctica que desarrolla la fluidez y lo que la

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

mayoría de la gente piensa que debe hacer no es lo que en realidad debería estar haciendo bien, lo sé, de

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

nuevo, esto será tan increíble para la gente que yo realmente necesito tomar necesito tomarme el tiempo para

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

explicártelo, así que necesitas practicar, está bien, la pregunta es cómo obtienes la práctica,

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

así que veamos cómo hablar por sí solo, así que borraremos esto aquí y digamos que tu objetivo

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

es practica hablar bien así que solo voy a practicar voy a hablarme a mí mismo

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

háblame a mí mismo ahora si aún no lo haces eh entonces qué deberíamos estar haciendo sí voy a

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

explicar eso ahora mismo pero yo yo primero quiero hablar sobre las cosas que no debes hacer y por

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

qué no te ayudan bien porque si no explico eso primero la gente simplemente

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

seguirá haciéndolas y seguirán estancadas porque la mayoría de la gente probablemente la gente

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

viendo esta v ideo las personas que ven la mayoría de mis videos están haciendo el mismo tipo de

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

cosas para que sepan que está bien, debería estar hablando así que voy a hablar voy a hablar conmigo mismo

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

voy a buscar Compañeros de prácticas de conversación . Voy a tratar de encontrar a alguien así, pero

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

aquí está la razón por la que eso no funciona bien, por lo que la mayoría de las personas nuevamente si estás haciendo esas cosas pero

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

no hablas con fluidez, eso debería ser una pista de que no lo es. funciona bien, así que si estás hablando en este

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

momento, si ya estás encontrando personas con las que hablar, estás hablando contigo mismo, estás tratando de grabarte a

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

ti mismo o lo que sea que estés viendo en las noticias o cualquier otro tipo de cosas si lo haces. esas

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

cosas y no hablas con fluidez, entonces es una pista, significa que probablemente

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

no deberías estar haciendo eso, pero expliquemos por qué o hablar con tu gato, ese es el secreto justo ahí,

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

sí, habla con tu gato, eso podría ser realmente un buen una buena idea pero la idea de

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

hablarte a ti mismo la razón n esto no es una buena idea, está bien, digamos que tienes uh, como 15 minutos,

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

encaja esto aquí, así que tengo 15 minutos para practicar mi inglés, así que tengo un

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

horario ocupado, tengo trabajo, tengo Tengo que cuidar a mis hijos Solo tengo un poco de tiempo durante

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

el día para practicar mi inglés, así que si tengo 15 minutos al día y quiero hablar, todo lo que

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

puedo hacer es repetirme las palabras para que puedas solo digamos que este es tu vocabulario aquí,

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

así que estas son todas las palabras que sabes, lo único que puedes hacer al hablarte a ti mismo es

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

solo repetir cosas que ya sabes, está bien , estás repitiendo cosas que ya sabes

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

, sé que esto es amable de una idea complicada, pero básicamente solo puedes usar

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

el vocabulario que ya conoces, así que, como tú, no puedes usar nada más aparte de

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

eso y esto, esto no es un problema en sí mismo, pero si ya sabes algo como si yo

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

sé el palabra gato está bien, solo tomaremos la palabra gato como ejemplo y yo solo r repetirme esa

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

palabra gato gato gato gato o voy a mirar una tarjeta de memoria flash con la palabra

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

gato y, si no tiene una traducción o algo que sea mejor, pero

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

realmente no lo recomiendo tarjetas didácticas, así que simplemente te lo estás repitiendo a ti mismo o

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

tal vez estabas obteniendo lo que algunas personas llaman repetición espaciada, así que estás tratando de

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

aprender algo, está bien, lo aprenderé ahora y en cinco minutos o en dos días.

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

Intentaré cubrirlo nuevamente, pero solo estás repitiendo las cosas que ya sabes

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

y, por lo general, lo que sucede cuando las personas aprenden es que aprenderán algo una vez y

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

repetirán esa palabra una y otra vez, como ejemplo. Creo que el lunes pasado hice un video en el

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

que estaba enseñando la palabra, eh, ¿qué enseñé mucho?, así que estaba hablando de, eh, los diferentes ejemplos,

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

de cuando estás aprendiendo una palabra en particular, hay como dos cosas que puedes hacer. cuando

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

aprendes vocabulario puedes puedes aprende un ejemplo de algo como una traducción y luego repite

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

eso una y otra vez o puedes hacer lo que recomendaré en solo un minuto, pero el punto aquí

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

es que en realidad no estás desarrollando fluidez en algo repitiendo una palabra para ti mismo,

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

está bien no estás desarrollando fluidez repitiendo una palabra para ti mismo

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

no estás desarrollando fluidez repitiendo una palabra para ti mismo Me estoy repitiendo aquí mismo pero

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

realmente quiero dejar este punto muy claro la repetición no es lo que construye la fluidez

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

la repetición no está aumentando la fluidez la repetición no está aumentando la fluidez está bien, me estoy repitiendo a

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

mí mismo porque esto es muy importante, pero la repetición no es lo que genera fluidez,

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

así que la repetición no me preocupa la repetición , ya hablaremos sobre lo que deberías hazlo

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

en un momento, pero estoy tratando de explicarte en este punto, necesitas practicar, necesitas repasar, pero simplemente

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

repetirte algo a ti mismo o decir eso a otras personas no va a desarrollar tu fluidez

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

porque la fluidez la fluidez no proviene de la repetición la fluidez proviene de una red

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

que construyes en tu mente del idioma muy bien entonces la fluidez proviene de la red

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

que construyes en tu mente del idioma y vamos a habla de eso ahora mismo, está bien,

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

así que para que quede claro, necesitas practicar, pero repetirte algo a ti mismo o hablar

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

con otros, digamos que solo tienes 15 minutos al día, tal vez encuentre a alguien con quien practicar

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

, lo intentaré. usar mi inglés un poco o intentaré repetirme o hablar con mi gato o mi perro

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

o lo que sea hablar con el espejo estas cosas son menos útiles porque están tomando lo

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

que ya sabes y repitiéndolo en lugar de construir la red que necesitas

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

comunicarte, está bien, no son palabras individuales las que te ayudan a hablar, es una red

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

que te ayuda a hablar bien, entonces, ¿qué debes hacer si realmente quieres hablar con fluidez? Esto es

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

lo último que descubrí que era como, oh, Dios mío, el secreto más grande, la cosa más grande

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

, así que, en primer lugar, solo para recapitular estas otras cosas que aprendimos aquí, si quieres

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

hablar con fluidez, debes saber el verdadero idioma hablado, está bien, y eso debería ser muy obvio

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

para las personas. todo el mundo debería entender, segundo , tienes que entenderlo como un nativo, así que

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

deberías aprender todo en inglés y asegurarte de que todo sea comprensible para que no

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

obtengas tablas de gramática, traducciones o definiciones, es de la misma manera si le enseño a mi hija si yo

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

Dile que no toques la estufa. Está caliente. Puedo decirle que puedo decirle que está caliente, pero cuando ella

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

toca la estufa sola, aprende la lección. Está bien, eso es entenderlo como un nativo, así que la

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

comprensión real y cruda del idioma es así. entiende eso y nuevamente esto se llama

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

entrada comprensible, así que la pieza final de esto es cómo tomas el conocimiento

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

cómo tomas el conocimiento y lo conviertes en fluidez y ¿Cómo haces esto

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

automáticamente sin necesidad de que alguien practique porque de nuevo por gastar

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

tu tiempo si solo tienes 15 minutos al día y solo te repites algo a ti mismo o

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

a otras personas que realmente no va a desarrollar tu fluidez, así que qué haces

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

ahora? si ha pasado algún tiempo aprendiendo conmigo o viendo mis videos aquí está el secreto

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

revisión naturalmente variada revisión naturalmente variada revisión naturalmente variada ahora ¿qué quiero decir con

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

revisión naturalmente variada tan revisión típica de nuevo en un libro de texto o en una lección de idioma

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

usted vas a repetir algo una y otra vez, como si practicaras decirte

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

a ti mismo una determinada palabra o frase una y otra vez, cuando en realidad lo que construye la

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

fluidez, la práctica que tu mente necesita es la red que obtienes de una revisión naturalmente variada

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

y así que si miras algunos de los videos que he hecho antes, como enseñar la palabra

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

pesada o enseñar de nuevo o enseñar eh, realmente no importa Más bien, eso es solo

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

ejemplos de vocabulario con una revisión naturalmente variada, pero obtienes muchos ejemplos diferentes

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

de lo mismo de diferentes maneras, está bien, así que obtienes algo de diferentes maneras

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

. Voy a borrar estos aquí, tal vez los ponga. vuelva a la pizarra en un segundo,

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

pero solo para repasar, eh, algunos de los ejemplos que di con mis lecciones anteriores, así que hablamos sobre la

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

palabra over como un niño cuando está aprendiendo esto si está siguiendo estos tres pasos para que el

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

Lo primero   que está aprendiendo es el vocabulario real como  ejemplo, puede aprender la palabra para que un

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

niño pequeño escuche esto. El segundo paso para esto es vamos a tener que aprender esto como un nativo para

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

tener que entender esto como un nativo en lugar de usar un libro de texto, así que redactar diferentes contratos,

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

sí, ese es un ejemplo, un ejemplo, así que comenzamos con la palabra otra vez y luego

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

vamos a tenerlo vamos a tratar de entender la palabra solo para entender lo que significa significa simplemente

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

así que comenzamos con la palabra una y otra vez, es como si encontrara esto en un libro de texto

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

y también lo encontraría solo en conversaciones normales, pero para entender el contexto,

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

así es como le enseñaría la palabra sin usar su idioma nativo. idioma así que digamos

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

si no entiende nada de inglés entonces el círculo ha terminado y este círculo

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

está bien muy simple así que este es un ejemplo simple obtenemos cosas mucho más difíciles de las

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

historias eh y muchos ejemplos cuando estamos viendo nativos hablando, pero la idea básica es

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

que lo estás entendiendo como un nativo, así que si juntamos esto, comenzamos con una palabra,

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

esta es una palabra real que la gente usa en la conversación diaria, así que es el número uno, un idioma real

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

número dos, quieres entenderlo como un nativo, está bien, está bien, estoy aprendiendo esto en inglés,

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

no a través del japonés o portugués o lo que sea, o hindi o lo que sea, puedes ver la diferencia,

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

así que esta bola es este círculo. hay un espacio aquí y tu mente puede entender eso sin que yo

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

te dé muchas explicaciones o traduzca tablas gramaticales o nada de eso, está bien,

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

todos entendieron esta parte hasta ahora, así que comencemos con una palabra que la gente realmente usa en la conversación,

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

segundo paso lo entendemos como un nativo como un nativo por lo que no estamos usando traducciones es como

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

oh, puedo, puedo ver que eso tiene sentido para mí, está bien, tiene sentido sobre no necesariamente toca,

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

sí, así que es un está arriba está encima de esa cosa, la práctica de la fluidez de mí mismo, uh, dentro de mi mente,

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

copiando todos los diarios y responsabilidades, uh, hablando conmigo mismo en inglés, ayudándome en cada

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

momento, traductor de Google justo en el momento en que fui a algún lugar que sabré, no lo digas, pero

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

y viendo tu lecciones sabias sí, la gente me llama maestro y profesor. No soy un maestro.

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

Tampoco soy un profesor. Solo soy un tipo que descubrió cómo aprender el idioma. ¿

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

Hay algún Vlog dedicado a aprender inglés? Podemos aprender visualmente, sí, tengo un programa completo

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

sobre eso, pero solo quiero asegurarme de que esto esté claro hasta ahora, así que comenzamos con una palabra, está bien,

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

ahora entendemos la palabra como un nativo, está bien, es muy simple y esto es solo un ejemplo básico. podrías

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

decir bien, esto funciona para algo que puedes ver, pero ¿qué pasa con algo más difícil? Obviamente,

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

el idioma se desarrolla con el tiempo, por lo que los nativos comienzan con estas cosas y luego pasan a

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

esa revisión naturalmente variada, ¿de acuerdo? ¿Cómo funciona eso? así que comienza con la

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

revisión naturalmente variada, comenzamos con una palabra como terminado y ahora vamos a obtener eso de muchas, muchas

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

formas diferentes y esto es lo que construye la red, así que aquí lo tenemos en este

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

punto, solo tenga un uso un significado de esta palabra que entendemos está bien la palabra sobre ahora

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

vamos a ampliar su comprensión una y otra vez está bien vamos a empezar a usar la palabra y

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

ayudar a las personas a entender realmente lo que significa al construir la red de comprensión es la

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

red que desarrolla tu fluidez y eso es lo que te permite hablar bien, así que tenemos más

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

y de lo que hablamos en ese video , digamos que tenemos la idea de físicamente

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

sobre algo como esto y podríamos ir como tenemos pago y luego tenemos sobrepago

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

ahora esto es vocabulario naturalmente variado repasar vocabulario naturalmente variado repasar

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

así que vamos a tomar la palabra y vamos a jugar un poco con ella para que

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

sea más fácil de entender bien entonces empezamos con over y voy a un restaurante, por ejemplo,

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

y digo oh, tengo, se suponía que debía pagar como cinco dólares, pero pagué 10. Pagué de más, pagué de más

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

y tan pronto como un hablante nativo escucha esto, un niño escucha la palabra cambio

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

y luego simplemente piensan "bien terminado" significa esto, pero cuando escuchan esto, la red comienza a construirse

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

, tiene sentido, este es solo un ejemplo más en el que es como ah, está bien terminado también puede significar esto

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

terminado también puede significar esto está bien, así que eso' s a está relacionado con eso

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

y luego piensan para sí mismos esperen un minuto bien si pago de más ¿Qué pasa si pago de menos? Entonces

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

comienzan a usar su comprensión nativa del idioma para construir una red

and as you add more and more examples of this this  

y, a medida que agrega más y más ejemplos de esto, esto

is what really gives you strong  understanding of the language

es lo que realmente te da una sólida comprensión del idioma,

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

está bien, este es solo un ejemplo, deberías obtener muchos, muchos, muchos, y esto es solo

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

vocabulario, está bien, otra forma de obtener esto es escuchando y pronunciando

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

si escucho la palabra en diferentes contextos de diferentes personas en diferentes momentos y,

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

por lo tanto, lo escucho como tal vez en el pasado en el presente, esa es la gramática, revisión naturalmente variada,

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

pronunciación, escuchar, todas estas cosas están conectadas, por lo que la práctica que está

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

obteniendo aquí es la revisión naturalmente variada. es la práctica

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

y sin que hables, así que si pudieras pasar 15 minutos

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

, podrías pasar 15 minutos repitiendo la palabra para ti mismo o podrías pasar 15 minutos minutos

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

construyendo tu red y de esa manera cuando entras en una conversación sabes todas estas

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

cosas diferentes y wow, realmente entiendo cómo hablar y simplemente comienzas a hablar con fluidez,

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

¿tiene sentido? Es muy, muy importante, se acabó el

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

juego, se acabó el juego eh, el significado no está relacionado con over, como acabas de decir, bueno, acaba de terminar,

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

así que tenemos como el comienzo de eso, eso terminó, sí, terminó el juego, todo ahora, recuerda,

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

no todos los usos de la palabra serán exactamente iguales o estarán vinculados en de la misma manera, está bien, así que

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

no todo es así, es posible que tengas una palabra que tenga un uso completamente diferente

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

y las aprenderás con el tiempo con el tiempo con el tiempo, está bien, pero el punto es que sí estás atrasado atrasado

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

atrasado, así que aquí está oh no, ahora está atrasado, estamos retrasados, está

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

bien, se me acabó el tiempo, así que aquí hay tiempo, aquí se

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

acabó el juego, el juego terminó, está bien, pero recuerda que estás estás pensando como un l como un estudiante

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

como un aprendiz si está tratando de poner todo ordenadamente en una sola categoría o

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

un espacio bien cuando la verdad es que la mayoría de las veces esto funciona pero aún así aprenderá

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

obviamente cosas fuera de eso, pero tendrá una mejor comprensión de esas cosas

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

si construye esta red en lugar de tratar de repetir una palabra o una frase una y otra vez,

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

así que esta no es solo mi idea, sino que básicamente así es como los expertos en idiomas hemos

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

descubierto que aprendemos idiomas, por lo que el Dr. Stephen Krashen es un muy buen ejemplo de esto.

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

Descubrió lo mismo que yo. Lo descubrí en un parque en Japón, pero quiero decir que lo hizo después

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

de mucha investigación, pero lo encontró en de la misma manera que no adquieres fluidez hablando contigo mismo

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

o hablándote a ti mismo en un espejo, incluso en una conversación, es escuchar a otras

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

personas, es la red que construyes lo que realmente hace que tu fluidez se desarrolle. Es la práctica,

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

está bien, así que una vez que haces esto, entras en una conversación y las palabras

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

salen automáticamente porque conoces el idioma muy bien, la mayoría de los estudiantes sabrán un significado

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

de algo y cuando escuchan un significado diferente obtienen en una conversación y

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

escuchan sobrepago son como espera un minuto Lo pensé significa como arriba de algo

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

está bien, pero la verdad es que todos están conectados es una red que construyes que

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

realmente te ayuda a hablar con fluidez trabajas horas extra sí la misma idea, así que esta es la cantidad de

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

tiempo, esto es adicional a eso con el tiempo, me siento sobrecargado de trabajo, estoy trabajando demasiado

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

, pagué de más, está bien, así que una vez que comienzas a desarrollar esto, estás y estás pensando más como un nativo

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

comienzas a hacer preguntas como ah, ¿qué hay de menos para poder pagar de menos y de más o abrumar?

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

Lo mismo hace fluidez para la vida. Tienes un plan de estudio que puedes seguir hasta que adquieras fluidez.

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

Sí, así que Malik está preguntando sobre la gripe. de por vida puedo responder preguntas sobre eso si les gusta así que necesito

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

alguien para entrenar mi inglés ¿hay alguien que pueda estar en contacto con alguien abrumado está bien

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

así que si recibes esto todos los días y aprendes de diferentes maneras con diferentes hablantes y

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

escuchas diferentes ejemplos obtienes la gramática eh y entiendes esto construyes la red

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

luego cuando entras en una conversación la construyes automáticamente y puedes sentir la

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

construcción de la red a medida que aprendes de esta manera así que cuando empiezo con otra vez y solo un muy simple, como si tu

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

mente estuviera pensando físicamente sobre algo terminado, pero luego creo que el pago excesivo

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

en tu cerebro hace esa conexión que tu cerebro está haciendo automáticamente y que no necesitas tener un tipo

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

como No sé qué haces qué haces olvidé cómo lo llamé antes

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

solo eh la revisión estructurada de esa manera no se trata de tener el eh ahora me olvido de eso

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

olvido esa palabra eh o esa frase pero cuando estás aprendiendo un poco cada vez

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

que estás recordando algo y tal vez tratando de practicarlo en los próximos cinco minutos

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

eso es una locura, solo lo usé hace como 10 minutos ahora olvidé de lo que estoy hablando

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

eh pero el punto es que estoy repasando exactamente lo mismo eh si voy a practicar

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

una vez me aprendo la palabra y luego en cinco minutos escucho la palabra otra vez en cinco

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

minutos más y cinco días o lo que sea eh es mucho mucho más rápido simplemente construir la red así, de acuerdo,

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

así que no necesito hacer esta construcción, como la repetición o lo

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

que sea, es mucho más rápido si solo construyes la red, así que si aprendes de una manera estructurada, así es

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

como sería en realidad ayudarlo, eh, a desarrollar su fluidez sin tener a alguien con quien hablar,

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

ahora un punto final que haré sobre esto es que, si habla solo, quiero decir que puede

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

hablar solo si lo desea, pero es mucho lo que obtendrá más uh like por el tiempo

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

que yo te pasas haciéndolo como si no fueras a encontrar nada mejor que obtener más información,

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

por lo que obtener la revisión naturalmente variada, por lo que no se trata de repetición espaciada, esa es la cuestión

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

. Estoy buscando repetición espaciada, no se trata de repetir lo mismo, se trata de construir tu

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

comprensión de esa palabra o frase y escuchar que de muchas personas diferentes el

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

cerebro está construido como el método que describes exactamente el cerebro está construido como el método

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

que describí ahora lo interesante de esto es que así es como todos aprenden su idioma nativo

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

esto Así es como todos aprenden su idioma nativo. Así es como aprendes a hablar tu

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

idioma nativo, pero la gente piensa que simplemente cree que un idioma nativo es diferente de alguna manera a un nuevo

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

idioma, así que aprendí francés como mi idioma nativo y ahora estoy tratando de aprender. Japonés o lo que sea

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

y tengo que aprenderlo de una manera especial con un libro de texto o algo no no no aprendes un

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

nuevo idioma el sa En mi opinión, aprendiste tu idioma nativo o tu primer idioma, son

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

todos idiomas diferentes, no es una forma diferente de aprenderlos, los aprendes todos de la misma manera, está

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

bien, así que si construyes la red , así es como adquieres fluidez, eso es lo que la fluidez

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

está bien entonces y quiero dejar claro aquí que no es solo vocabulario este

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

es un ejemplo con vocabulario pero también lo estás escuchando de diferentes hablantes

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

recuerda cómo aprendiste tu lengua materna tu madre te diría algo que tu padre

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

te diría algo que tienes tal vez hermanos o hermanas o amigos o tus maestros otras personas

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

así que todas estas personas diferentes están diciendo cosas así que estás escuchando y tu pronunciación

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

pondrá como un pequeño oído aquí lo que estás recibiendo de todos estas diferentes personas

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

y así es como construyes tu pronunciación así es como construyes tu comprensión auditiva así

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

es como eres capaz de entender incluso un discurso difícil o rápido

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

Como estás acostumbrado en un salón de clases típico , vas a escuchar la palabra una vez

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

y generalmente es de un orador, por lo que un maestro dirá la palabra de manera agradable y clara,

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

así que cuando estás en una conversación y alguien dice como, oh, allí, allí

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

, no entiendes lo que están diciendo porque , en realidad, no estás recibiendo esa revisión naturalmente variada

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

, estás recibiendo un ejemplo de algo que alguien dice allí, allí, allí,

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

allí, yo Estoy diciendo las mismas palabras, pero no todas las personas las pronuncian así. Este es

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

el objetivo de obtener una reseña variada de forma natural. Ahora mismo, quería decir algo como el último punto acerca de

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

que, si quieres hablar, está bien, no hay problema. al entablar una conversación, es

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

solo el aporte de otras personas lo que realmente está desarrollando tu fluidez, y no debes

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

hablar si te sientes incómodo haciéndolo, si te da vergüenza hablar porque tal

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

vez cometerás errores o estarás preocupado por tu pronunciación o algo por el estilo si no te

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

sientes cómodo solo perjudicarás tu capacidad de hablar con fluidez, así que esta es la forma de

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

hablar con fluidez sin hablar con otras personas, está bien, siempre y cuando obtengas la información que necesitas obtenga la

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

información que entiende que puede desarrollar su pronunciación de esta manera con solo escuchar

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

a muchas personas diferentes decir algo a menudo

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

sí, de depredador, así que de nuevo ese es otro Predator the Predator que realmente no

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

aprendió allí, pero quiero decir que estaba repitiendo lo que estaba diciendo Bill Duke o el otro tipo

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

estaba diciendo como ven aquí o lo que sea, está bien, así que si quieres hablar con fluidez sin preocuparte

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

por los problemas que tiene la gente con la comunicación, por lo que tienen que encontrar a

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

alguien con quien practicar eh los tengo que pasar tiempo practicando y eso es un fastidio en sí mismo

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

buscar gente, encontrar una buena persona con quien practicar, eh, pero también si te preocupa cometer

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

errores frente a otras personas, esta es la solución a ese problema, así es como tú tienes fluidez

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

en tu idioma nativo y así es como obtendrás fluidez en inglés, así que si

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

quieres hablar, puedes hacerlo, pero si no te sientes cómodo, no te obligues a hacerlo, no es necesario

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

para convertirte en un hablante fluido todo cierto y este no soy yo, como la investigación ha demostrado esto

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

mismo, así que básicamente la forma en que funciona su cerebro es lo que yo llamo un

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

interruptor de comunicación fluida dentro de su cerebro si entiende algo y obtiene esta revisión naturalmente variada,

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

entonces puede usarlo con fluidez, pero si no entiendes algo, entonces no puedes hablar.

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

Está bien, si te preocupa tu pronunciación o tu gramática o te preocupa lo que otras personas

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

puedan preguntarte, entonces, por supuesto, no lo estarás. capaz de hablar con fluidez, por lo que es mucho mejor construir

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

la red por sí mismo, lo cual puede hacer muy rápidamente y así es como se convierte en un hablante fluido, está

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

bien, cualquier pregunta sobre todo esto, lo sé, esto es algo complicado.

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

está viendo, está bien, me gustaría poder decir esto como una sola cosa que

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

puedes hacer, es realmente entender como un nativo, está bien, cuando pones todo

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

esto junto si voy a ponerlo todo como una sola cosa es entender como un nativo

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

entender como un nativo pero si le digo a la gente que tienes que entender como un nativo o aprender

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

como un nativo simplemente pensarán que es imposible así que es por eso que explico todo esto, realmente quiero

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

que entiendas las piezas de todo esto cosas y de esa manera sabes en qué parte estás atascado

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

muchos estudiantes saben inglés conversacional puedes encontrar esto en cualquier lugar, pero si vas a

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

YouTube   encontrarás la mayoría de los videos, es como aquí vamos a aprender un cien frases útiles

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

o 10 frases útiles sobre lo que sea y luego olvidas la información porque no entiendes esto,

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

está bien, puedes tener vocabulario nativo e incluso algunos maestros son

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

realmente buenos para entenderlo o ayudarte a entenderlo como un nativo,

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

algunos de ellos son los que encontrarás, aunque la mayoría de las lecciones de aprendizaje de idiomas en YouTube son

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

tablas de gramática y tratan de explicarte algo, en lugar de ayudarte a entenderlo intuitivamente,

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

está bien, entonces, ¿cómo puedo usar este método con palabras difíciles, dame una

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

palabra difícil qué es qué es una palabra difícil qué quiere decir con una palabra difícil

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

si alguien tiene alguna pregunta sobre esto ahora es el momento ahora es el momento

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

también responderé preguntas sobre la fluidez de por vida si desea saber

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

más sobre esto porque fluido de por vida es como te ayudo a construir esto automáticamente

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

tiro bien así que un ejemplo como ese si vas a tomar uh y esa es una palabra alemana pero

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

y eah, lo usaremos, también lo usamos en inglés, eh, pero si vas a tomar un ejemplo como

then you would hear it in many different contexts  

ese, lo escucharás en muchos contextos diferentes,

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

muy bien contemporáneo muy bien contemporáneo muy contemporáneo de la misma manera eh tú tú re

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

utilizando todas estas cosas diferentes así tenemos el vocabulario, así que vamos a trabajar

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

como contemporáneo. Solo pondré desprecio allí para poder hablar sobre música contemporánea

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

y nuevamente estamos hablando de algo como temporal y yo podría incluso desglosar la palabra más

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

pequeña como un período de tiempo como la temperatura o el tiempo de la temperatura, tan contemporáneo,

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan se encuentra al mismo tiempo con el contexto y podría hacerlo si estoy enseñando algo como esto y

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

quiero centrarme solo en el vocabulario de forma natural. revisión variada voy a solo voy a ir a esto

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

desde muchos ángulos diferentes ese es realmente el punto de cuando estás enseñando algo como esto

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

y luego una vez que miramos el idioma vamos a mirarlo en diferentes contextos,

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

así que podría hablar sobre música contemporánea o podría hablar sobre historiadores

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

contemporáneos o cualquier otra cosa contemporánea de esa manera, donde estamos hablando de realmente solo hacer

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

que entiendas, está bien, qué significa, sin decirte la definición,

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

así que está bien para usar una definición, pero es mucho mejor si puedes ayudar a alguien a entender qué

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

significa algo, de modo que estén sucediendo dos cosas que sabes al mismo tiempo, un contemporáneo de esa

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

persona o algo, así que comenzamos con el vocabulario y luego queremos darle tal vez un contexto,

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

así que les enseñaría, eh, vamos a escucharlo, como de esta persona, de esa persona, así que también es

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

como escuchar y pronunciar, y luego , también queremos hacerlo en oraciones en las que

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

está aprendiendo la gramática, eh para para ayudar la gente lo entiende sin tratar de pensar en las

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

reglas, así que no importa cuál sea la palabra, el punto es hacer que la red construya

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

eso e incluso solo escucharlo. sombrero de diferentes maneras en diferentes momentos de diferentes hablantes

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

está bien, así es como alcanzas el nivel de conversación uno, así es como adquieres fluidez en el idioma,

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

está bien, no es que no hay realmente nada más que esto, esta es la única

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

forma en que lo haces así que llevo más de un año trabajando en inglés y siento que no lo hablo con

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

fluidez a ver entonces el pensamiento en red es una muy buena solución y tranquila revolución cognitiva entonces mi

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

profesor dijo comete errores y aprenderás de está bien que estés sobrecalificado para enseñar

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

es que estoy sobrecalificado estoy demasiado calificado de acuerdo en realidad estoy perfectamente calificado

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

para este puesto debido a todas las cosas que he hecho estudiando sobre psicología filosofía

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

aprendizaje de idiomas aprendiendo yo mismo y yo entendiendo esto yo hablando otro idioma

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

Sé esto por dentro y por fuera como aprendiz y profesor y he estado haciendo esto durante 20 años

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

y es por eso que sé que puedo hacer que cualquiera f fluido en Inglaterra al igual que lo estoy haciendo con mis propios hijos

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

en casa y ellos pasan la mayor parte de su tiempo hablando japonés, así que tengo un poco de tiempo todos los días para

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

practicar con ellos en inglés y su inglés se está desarrollando muy bien leyendo y

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

Escribo bien, quiero asegurarme de no extrañar a nadie aquí, así que parece fácil de escuchar y entender,

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

pero es difícil hablar con fluidez otra vez, es lo mismo si estoy viajando en un automóvil y

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

alguien más está conduciendo puedo tener una idea bastante clara de hacia dónde debo ir, pero cuando tengo

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

que conducir ahora realmente tengo que pensar en los pasivos, como escuchar y leer ese tipo de

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

cosas, es una habilidad mucho más fácil que tener que escribir, eh, o crear lenguaje. usted mismo y eso solo es

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

posible si construye esa red, está bien, siempre que sepa el significado uh uh um, siempre

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

y cuando sepa el significado nuevamente como qué significado de eso el significado es la red esto es

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

lo que la mayoría de los estudiantes no saben entender la palabra por en sí mismo si digo qué significa esta palabra

what does that word mean bark

qué significa esa palabra ladrar

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

una palabra puede tener más de un significado y entonces el punto es entender eso

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

y construir la red estamos como ah está bien, podría significar como el sonido

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

que un hace un perro, así que tenemos un perro aquí ladrando pero también tenemos

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

la corteza de un árbol, el esquí exterior del árbol, este es solo un ejemplo, por lo que el

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

punto es no solo escucharlo una vez y saber el significado que es realmente construyendo la

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

red para que puedas entender que cuando las personas dicen oh, como si no estuvieran hablando de un

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

perro, están hablando de un árbol, está bien, así que es el esquí al aire libre como la corteza del árbol,

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

la corteza de un árbol, está bien mira si tengo más preguntas por aquí siempre te he amado por

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

siempre hasta la luna y de regreso wow muchas gracias por eh por eso es liberado o frito frito

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

está bien creo que eso es todo si alguien tiene alguna pregunta sobre esto deja Yo

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

sé si a alguien le gustaría aprender ho Si quieres hacer esto por ti mismo, puedo mostrarte cómo hacerlo

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

ahora mismo, si quieres saberlo, solo házmelo saber , ese es el final de la

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

ayuda, entiendes lo que es la fluidez, cómo hacerlo y luego Te mostraré cómo hacerlo ahora mismo

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

con un programa llamado fluent for life si estás interesado en eso si aún no estás en eso

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

así que necesitas el contexto para entender algunas palabras sí exactamente ese es el punto el el contexto

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

es parte de la forma en que lo aprendes y la razón por la que obtienes el contexto es porque tienes

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

que aprenderlo y entenderlo como un nativo es la red que desarrolla tu fluidez no solo

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

tener un ejemplo que estás tratando de recordar Descargué una aplicación recientemente

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

solo para ver cómo enseñan otras personas y está bien, aquí hay una palabra y una traducción

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

de eso como no no no no no no no no no no no hagas eso, por supuesto, eso va a parar. te

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

de comunicar porque vas a pensar en traducciones y obtienes un ejemplo

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

de una palabra que no está aprendiendo el idioma y no está aprendiendo a hablar, no construirás la

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

red a menos que realmente aprendas de la manera que he descrito aquí, así que tenemos estos tres

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

problemas básicos y así es como los resuelves, tienes que aprender el idioma real que usan los nativos y

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

tienes que entenderlo como un nativo y luego tienes que obtener esa revisión naturalmente variada para

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

asegurarte de que realmente lo entiendes bien y así es como construyes la memoria así es

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

como construyes la confianza para hablar y es realmente cómo construyes la certeza sobre el idioma, de

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

modo que a medida que obtienes más y más ejemplos sobre algo, te sientes más seguro de que usarás

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

algo correctamente en una conversación o que entenderás a los nativos o que entenderás comunicate

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

bien sin pensarlo y es la certeza la que te da confianza para

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

hablar bien entonces que eh por que la frase contiene dos habia tenido todo bien t puedes

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

volver y ver mi video en la mitad donde explico que quiero que empieces la clase de japonés

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

contigo estás enseñando japonés oh no no no soy un profesor de japonés hay muchas

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

personas que ya enseñan japonés No, no creo que nadie enseñe japonés de la forma en que lo hago,

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

pero eso no es algo en lo que me concentre en el futuro. Podría hacer algo,

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

pero ahora solo ayudar a muchas personas a aprender inglés, ya que también aprendí japonés en el de la misma manera,

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

pero las cosas que te digo que hagas en inglés, estas son todas las cosas que hago en japonés

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

. Estoy tratando de aprender el idioma real que usan los hablantes de japonés y quiero

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

entenderlo como una persona japonesa y yo Voy a tener, naturalmente, una revisión muy buena. ¿

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

Crees que Duolingo es una buena herramienta para aprender idiomas ? No recomiendo Duolingo porque, en primer lugar,

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

realmente no puedes controlar lo que estás aprendiendo. el nivel más alto

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

del lenguaje aprender es donde puedes descubrir algo por ti mismo, así que creé el primer

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

sistema de descubrimiento del idioma básicamente inglés del mundo para que puedas aprender el idioma por ti mismo y es

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

el primer nivel para comprender la pronunciación, la ortografía y la lectura. Se llama Frederick si

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

aún no tienes esta aplicación. definitivamente consigue ese Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

que puedes encontrar en inglés en any.com pero este es el primer sistema de descubrimiento de idiomas del mundo

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

y el punto aquí es que tú controlas lo que estás aprendiendo y, a menudo, cuando estás tratando

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

de aprender un idioma en realidad solo estás respondiendo preguntas en tu mente sobre qué pasa con esto y

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

qué pasa con eso, por eso los estudiantes tienen tantas preguntas para los maestros cuando están

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

aprendiendo porque en realidad los maestros están creando muchas dudas en la mente de los estudiantes para que

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

no lo hagan. explican algo completamente, no dan una revisión suficientemente variada y natural y es por eso que la

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

gente tiene tantas preguntas sobre cosas que no entiéndelos muy bien para que no se

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

sientan seguros de usar las cosas bien, así que en Frederick realmente te muestro que puedes controlar el

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

idioma tú mismo y comenzar a aprender por ti mismo entiendes uh más de 2 000 palabras de esta manera, así

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

que está usando Discovery lo que estás enseñando usted mismo en lugar de que alguien le diga qué es,

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

entonces, ¿por qué es más fácil leer o escribir en inglés, pero cuando hablo, tiendo a tartamudear o congelarme,

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

así que para Fernando, como una buena pregunta, es un problema muy común que tienen muchas personas

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

y, nuevamente, son estas tres cosas si no obtienes estas tres cosas, es por eso que

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

tartamudearás, por lo general, el tartamudeo proviene de que no sabes algo muy bien o no lo

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

has revisado lo suficiente, por lo que la mayoría de los estudiantes nuevamente pueden saber una palabra, pero porque lo aprendieron a

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

través de su idioma nativo o porque no recibieron una revisión variada de forma natural, no

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

se sienten realmente seguros al usarlo, así que tengo un estudiante, eh, me escribió recientemente, él sabe mucho vocabulario,

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

pero en algún momento se preocupará por la pronunciación . Dije, bueno, todavía no estás recibiendo suficientes reseñas,

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

así que necesitas escuchar a más personas decir ese vocabulario.

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

siéntete muy seguro de

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

él si vas, uh, algunas personas podrían estar viendo esto en los Estados Unidos en este momento, pero en diferentes

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

lugares de Estados Unidos, tal vez donde estés, tendrás diferentes acentos, diferentes dialectos

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

y cada uno de esos lugares como en los Estados Unidos. di el ejemplo como pastel hace un tiempo,

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

así que haré un dibujo de un pastel aquí mismo hay un delicioso pastel delicioso

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

como un pastel de arándanos o algo así, si pregunto a hablantes nativos, por favor digan esta palabra por mí,

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

voy a escuchar muchas de diferente pronunciación, serán similares, pero algunos de ellos serán

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

bastante diferentes, así que cuando era niño solía ir a cenar a un lugar de un amigo de mis

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

padres y ella era de Georgia, este es un estado del sur en t Los Estados Unidos y

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

ella dirían eso después de la cena. Me encanta, me encantó su acento, me encanta el sonido de su voz, así que

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

esto es algo que no aprenderás a menos que obtengas muchos acentos diferentes de las personas que

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

ella diría. todos quieren un poco de pastel ustedes quieren un poco de pastel todos quieren un poco de pastel

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

así que ustedes son todos ustedes oh entonces les gustaría un poco de

would you all like some pie  all right but she said Pat

pastel ¿les gustaría un poco de pastel está bien pero ella dijo

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

Pat es la misma palabra pero la gente pronúncialo de manera diferente, la única razón por la que los nativos

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

reciben esto es porque reciben revisiones variadas de forma natural

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

, no es porque hayan nacido nativos, es porque simplemente reciben muchas revisiones, de

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

esta manera, esto es lo que está construyendo su fluidez, así es como puede entender a las personas

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

en su idioma nativo que hablan diferentes dialectos, sabe si los ha escuchado antes,

but some people even in your native  language it will be hard to understand

pero algunas personas, incluso en su idioma nativo, será difícil de entender.

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

quiero un poco de pastel, está bien, así que cuando estoy enseñando en un l esson

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

de esta manera intencionalmente estoy siendo más claro con mi discurso para que puedas entender lo que estoy diciendo

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

pero en fluidez de por vida voy a llevarte de entender este nivel a entender como un

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

nativo porque vas a escuchar a montones y montones de oradores diferentes que dicen cosas

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

está bien, está bien, los nativos hablan de manera diferente  por eso es que aprender es difícil, sí, entonces, ¿por qué está bien

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

así que respondí que uno puede decirnos algunos libros electrónicos para descargar algunos libros electrónicos para descargar

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

que puede obtener, me refiero a usted Puedes aprender con cualquier cosa que quieras si lo entiendes y

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

obtienes una revisión naturalmente variada. Todo lo que he hecho con fluidez de por vida ha hecho de este un proceso muy sistemático

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

para enseñarte esto increíblemente rápido, así que tomo el proceso nativo donde tú. estoy aprendiendo

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

durante muchos años y simplemente dividiéndolo en algo muy simple y fluido para toda la vida,

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

por lo que encontrará un enlace en la descripción de este video si desea obtener más información sobre

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

eso pero ve ry simplemente lo que Native for life hace número uno, te dará la

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

libertad de aprender lo que quieras aprender bien, así que ahora mismo estás teniendo esta

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

lección conmigo y estoy hablando de la fluidez en sí misma, a veces yo Hablaré sobre lo que sabes,

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

tienes un vocabulario diferente o lo que sea, pero influyente de por vida. Tienes la libertad,

so the freedom to choose

entonces, la libertad de elegir.

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

o lugares o experiencias diferentes

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

viajes mudanzas a diferentes lugares eliges lo que quieres aprender y luego hago que

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

lo hables con fluidez en 30 días o menos, está bien, así que te daremos un sistema

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

para seguir esto, así que este mismo enfoque que De lo que hablo en este video es de lo que hago con

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

fluidez de por vida, pero es solo que nuevamente se toma sistemáticamente y el problema es que

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

hago un video en vivo mientras me detengo para responder preguntas u otras cosas como en pero fluido de

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

por vida se configura sistemáticamente para que logres fluidez incluso si no tienes con

so you get fluent by yourself

quién practicar para que logres fluidez por ti mismo

guaranteed

garantizado

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

si has visto mis videos en YouTube y has mejorado con ellos pero aún no lo eres

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

obteniendo suficiente revisión, esto es lo que te estás perdiendo aquí, de acuerdo, así que me entiendes,

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

aquí es donde paso y en realidad explico todo, como las pequeñas cosas que aprendes,

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

ya que has estado haciendo algo durante 20 años, así que yo Sé mucho sobre el aprendizaje de idiomas. Sé mucho

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

sobre el idioma en sí y sobre cómo usar y aprender cosas de manera mucho más efectiva, así que también comparto esas

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

cosas, pero Fluid for Life es para personas que necesitan usar el inglés como para su carrera, eh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

o yo. significa que cualquiera podría usarlo, pero en realidad es para personas que realmente necesitan un fuerte, tienen

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

una razón sólida, eh, para darme o me gusta, para hablar con fluidez, por lo que necesita tener una buena razón para

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

hablar con fluidez, eh, si realmente no le importa lo harás pro Probablemente no disfrute el programa, quiero decir, es

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

un buen programa, pero probablemente no le importe tanto, ya sabe, si solo quiere entender,

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

algunas películas o algo, simplemente siga viendo películas, si quiere hacer eso, pero si quiere hablar,

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

eso es lo que esto está bien, déjame ver aquí, déjame responder un par de

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

preguntas más, así que mientras hablábamos de la fluidez, ¿crees que dominar la fonética es

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

una buena manera de tener una buena pronunciación? Sí, eso es lo que hago en Frederick entonces Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

te enseña todo sobre la pronunciación y, de nuevo, te da una revisión naturalmente variada,

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

está bien, está bien, no puedo agradecerte lo suficiente. Recuerdo un video de ti y tu amigo

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

, te dijo que no me importa tu queja, sí, creo. probablemente estés hablando de Richard

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

sobre el personaje, sí, hay un pastel de zanahoria que hicimos, eso es correcto, sí, sí, puedes

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

encontrar ese video en YouTube que era la comida y hornear, eh, un ejemplo de video de clase magistral. d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

entonces, en ese conjunto de lecciones, lo guío a través de todo el vocabulario y le enseño eso antes de que presione el

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

video y de esa manera lo hace entender todo muy fácilmente nuevamente, el punto es que   le

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

brindan una revisión naturalmente variada y a medida que avanza  a través de los diferentes Los conjuntos de lecciones también

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

se complementan entre sí a medida que aprendes más y más, así que a María le

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

gustaría un poco de pastel de nueces, sí, algunas personas dicen nueces y otras personas dicen nueces y el pastel de nueces se

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

convirtió en pastel hola desde Brasil, gracias por Tu vida útil Tienes un inglés increíblemente claro

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

Sí, hablo intencionalmente con claridad para que la gente pueda entender lo que digo Mi forma de hablar normal

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

es un poco más difícil de entender, pero lo haré con fluidez de por vida, así que

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

quiero enseño inglés para principiantes como voluntario pero buscando recursos eh si vas a mi

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

canal de YouTube donde ya estás en mi canal de YouTube ve a eh el mejor comienzo ve a

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

mis listas de reproducción v ideo playlists y verás desde cero absoluto eh hasta son como 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

videos. Creo que comienzan en esa serie de videos, así que haz eso y descarga Frederick también.

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

Frederick es para principiantes, pero también es para personas que quieren mejorar su pronunciación. Entonces

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

usas el mismo sistema para que todas estas  diferentes personas mejoren, así que si quieres aprender más

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

discúlpame sobre la fluidez de por vida si quieres convertirte en un hablante fluido simplemente haz clic en el enlace

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

en el video o en el enlace debajo de este video debajo de este video y puede obtener más información al respecto,

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

explico todo sobre el programa y si tiene alguna pregunta, siempre puede enviarme un correo electrónico a

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com y nos pondremos en contacto con usted, de acuerdo, veamos si tenemos alguna pregunta final.

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

Aquí, ¿cuál es el nivel requerido para suscribirse al curso? Entonces, si está hablando de fluidez de por

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

vida, si puede entender lo que estoy diciendo en este momento, pero no puede hablar con fluidez, está en el

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

nivel correcto para el programa. m todos los conjuntos de lecciones tienen el mismo nivel, por lo que en ese punto

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

, te estás enfocando en la gramática básica y cosas más difíciles, pero el idioma

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

no se vuelve infinitamente difícil, se trata más de aprender diferentes temas y luego construir

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

tu fluidez y haciendo tus conexiones y tu red a partir de ahí, así que crea una red que

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

te ayude a comprender con fluidez en lugar de intentar aprender un montón de palabras y frases al azar

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

. ¿Recomiendas leer mucho? Recomiendo hacer cualquier cosa que te proporcione

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

una revisión naturalmente variada Entonces, parte de eso es leer, parte de eso es escribir, escuchar, hablar, todo eso

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

es importante, pero el punto es que debería obtener una revisión variada y natural.

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

ángulos hasta que

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

realmente lo entiendas hasta que realmente te sientas seguro acerca de eso La revisión típica es muy aburrida

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

porque las personas intentan practicar o repetir el sa yo lo digo una y otra vez, está bien, pero es

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

realmente muy aburrido para las personas porque el cerebro siempre está buscando nueva información, por

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

eso encontrarás personas, eh, haciendo videos en YouTube , es como un nuevo 10, conoces 10 frases o

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

algo, pero olvidas las 10 frases anteriores que aprendiste bien, por lo que es bueno para las personas que

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

hacen los videos, pero realmente no es bueno para las personas que miran los videos si ya estás en un

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

nivel alto y puedes aprender algo que rápidamente genial para la mayoría de las personas no es mucho es mejor concentrarse

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

en algo hasta que lo sepa muy, muy bien y eso significa que lo está entendiendo para

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

la pronunciación gramatical todas esas cosas y de esa manera puede usarlo con confianza, está bien,

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

¿puede hablar? hablas tu inglés normal solo para ver cómo te sale

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

por un minuto, está bien, qué es un tefl y cómo puedes ayudar a mejorar en la enseñanza, bueno,

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

si estás buscando un tema específico uh prueba de enseñanza o calificaciones de enseñanza No sé nada

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

sobre esos específicamente Estoy seguro de que podrías encontrar uh en línea alguna información sobre eso

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

uh Te daré un ejemplo rápido de algo de mi inglés hablado regular en este momento, así que depende

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

de lo que esté hablando, pero me refiero a que generalmente, especialmente si estoy con mis amigos y ellos

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

saben que realmente hablo rápido y trato de sacar las cosas probablemente ustedes

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

entiendan bastante bien lo que yo estoy diciendo en este momento a pesar de que estoy hablando más rápido eh

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

pero normalmente me gusta balbucear algunas palabras y realmente si no entiendes exactamente lo

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

que estoy diciendo si realmente no estás prestando atención no sabes mi voz ya va a ser

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

mucho más difícil de entender para ustedes, así que si digo, digamos ustedes, saben que ya han

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

estado pasando un tiempo conmigo, estoy realmente como wow, saben que conozco su voz

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

ya tienes un entendimiento similar o Si por la forma en que hablo, puede que entiendas mejor que

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

otros dos, tal vez estudiantes que realmente no saben, como si nunca me hubieran escuchado antes,

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

nunca escucharon mi voz para ellos, sonaría como si no pudieran entender bien qué Digo,

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

pero por lo general, si hablo rápido, si algo me emociona mucho, trato de

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

hablar muy rápido y explicar mucha información, pero es mucho más fácil si hablo más despacio y me aseguro de que

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

todos puedan entender lo que digo. estoy hablando de hablar más claramente y, de nuevo, es cómo subes de

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

nivel a ese nivel, así que si quieres pasar de entender esto a Drew a entender

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

rápido a Drew y no solo a mí, sino a todos como hablantes nativos en general, así es como lo haces. lo haces

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

en pasos simples y eso es lo que hacemos en fluidez de por vida más preguntas si no hay más

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

preguntas llevamos 82 minutos ya no sé qué hora es pero 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

minutos puedo sentirlo en mi voz te doy una mi mas nute para ver si alguien tiene

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

preguntas, ¿usó esa metodología para aprender japonés? Sí, eso es exactamente lo que hice,

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

así que básicamente luché con estos mismos problemas y quería averiguar por qué exactamente no estaba

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

aprendiendo y por qué no estaba ganando fluidez. y esto fue así que número uno no estaba aprendiendo

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

el vocabulario real que usan los nativos número dos no lo estaba entendiendo como un nativo así que

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

estaba traduciendo tratando de estudiar las tablas de gramática ese tipo de cosas y número tres no estaba

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

aprendiendo lo suficiente revisión, así que no tenía nada que ver con hablar, era solo que no entendía

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

el idioma lo suficientemente bien y no estaba recibiendo la revisión que necesitaba para hablar, así que todo lo

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

que enseño ahora porque hablo japonés con fluidez . Puedo puedo enseñar esas mismas lecciones si no

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

tuviera fluidez, realmente no podría enseñarte nada porque no tendría una manera de probar

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

que funciona, así que sé que funciona porque lingüistas como Stephen chocan y descubren d

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

esto ya y, número dos, así es como todos adquirimos fluidez en nuestro idioma nativo. número tres.

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

Hice esto personalmente para volverme fluido. número cuatro . Tengo muchos estudiantes que también han hecho

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

lo mismo. He estado enseñando durante aproximadamente 20 años y así es como todos se han convertido en hablantes fluidos,

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

así que todas las personas a las que ayudo esto es lo que hacen y es mucho más fácil que

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

tratar de encontrar personas y aprender a través de su idioma nativo y luego tratar de encontrar

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

compañeros de práctica de habla y todo eso, eh, ¿puedes hablarnos en japonés? ¿Qué te gustaría que dijera?

um [Music]

um [Música]

foreign

extranjero

foreign

extranjero, está

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

bien, así que ese es solo un ejemplo de mí hablando sobre japonés y este este

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

video en particular eh y como cuando vine a Japón y no No sé nada de japonés,

so when I came to Japan I did not know so

así que cuando vine a Japón no sabía,

um

eh, está

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

bien, Steve Kaufman, también, sí, esta es la forma de hablar con fluidez cualquier idioma, así

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

que no importa qué idioma estés aprendiendo. así es como obtienes fluidez

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

en New A Lynn le gusta en Nuevos idiomas dentro de su idioma nativo, ¿cuántos

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

idiomas hablo? Solo hablo inglés y japonés, pero sé bastantes otros idiomas y podría

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

usar esto para aprender otros idiomas, pero es mucho más fácil si yo si Tengo a alguien que me enseñe,

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

así que fue difícil para mí aprender japonés de esta manera porque estoy tratando de enseñarme a mí mismo,

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

así que quería hacerlo fácil para los estudiantes de inglés y es por eso que cuando creé

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

fluido para la vida, tan fluido para life es una colección de conjuntos de lecciones que solía

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

ofrecer mensualmente, por lo que cada mes cubriríamos una cosa diferente, pero lo hice fluido para la vida para

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

que pudieras volver atrás y revisar todas estas cosas en el orden que quieras, ¿de acuerdo?

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

así que no, no hablo coreano, pero en realidad sí, te contaré una

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

historia rápida sobre eso, así que este es un ejemplo de entender el idioma como un nativo en el que estaba.

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

Esta sería mi última historia antes de mi voz, eh, antes mi voz se va Yo estaba en un

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

restaurante de barbacoa coreano aquí en Japón en una ciudad diferente en realidad y estaba esperando a que un amigo

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

mío viniera y miré en la pared de este restaurante y vi un póster de la

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

película After Earth y todo estaba en coreano y dije, oh, me pregunto si podría descifrar algo de coreano. ¿

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

Podría descubrir algo por mí mismo? Así que nuevamente quiero entenderlo como un nativo en lugar de tratar

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

de pensar en las traducciones y no pude traducir nada de lo que no sé. No sé coreano, pero lo

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

miré y voy a dibujar algunos caracteres en la pizarra, pero estos no son coreanos, es solo

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

para fines de ejemplo, pero estoy tratando de descubrir algo y entenderlo desde el contexto,

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

así que la película que esto es la película en inglés en inglés after oops after Earth,

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

así que la película en inglés After Earth es una película de Will Smith y su hijo Jaden Smith también está en la

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

película y sabiendo eso, tenemos una imagen de Will Smith y su hijo Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith en la película y miro hacia arriba y, por lo general, un póster de película tendrá el nombre

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

de los actores en la parte superior y, por lo general, como de izquierda a derecha, es como los actores más importantes

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

y van como de izquierda. a la derecha así, así que miré el nombre, era

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

algo así, era como bla, bla, bla y luego era así y luego algo algo y

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

luego lo mismo aquí eh así que miré esto y dije Oh, Dios mío, apuesto a que esto

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

significa Smith, apuesto a que esto significa Smith, así que lo estoy mirando y en japonés,

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

si lo voy a escribir, si lo voy a escribir en japonés, es como Sue Meat Witness, entonces el idioma coreano es es

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

similar de esta manera al japonés, ya sea que tenga estas piezas del

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

vocabulario, es como secciones fonéticas, así que me conviene, traje y lo mismo aquí, así que

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

me di cuenta de que está bien, el mismo carácter aquí probablemente significa un traje esto significa una Sue y eso es

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

probablemente carne en el medio y luego esto mismo también está aquí, así que tenemos a Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

y Jaden Smith, así que no pude descifrar nada más, pero por el contexto, este era Smith y luego,

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

en el nombre de la película, tenemos After Earth y solo como, eh, japoneses, como si no tuvieran el

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

th like after Earth en coreano o al menos no por esto, pero el nombre de la película

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

también tenía este mismo carácter triangular y dije, mira eso, descubrí algunos Coreano,

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

ahora lo olvidé porque nuevamente, como el segundo paso, solo es entender algo como un

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

nativo, fue como sí, pero la parte emocionante es cuando entiendes algo, no porque

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

un maestro te lo haya dicho, sino porque realmente lo entendiste y tu cerebro lo siente. esa

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

cosa cuando aprendes dices ah, sí, lo tengo bien, ¿tiene sentido y

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

entender que es solo esto, solo el segundo paso, el tercer paso es todo el repaso

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

porque olvidarás incluso una lección que aprendas así si no obtienes la revisión correcta,

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

está bien, parece que un montón de personas todavía me están mirando, está bien,

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

pero realmente quiero dejar en claro, eh, que nuevamente se trata de entender el

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

idioma real como un hablante nativo y luego la revisión naturalmente variada eso te permite hablar con fluidez, de acuerdo,

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

debes tener las tres cosas, si te falta incluso una de estas

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

cosas, no hablarás, así que si no obtienes una revisión , solo tendrás un vocabulario pasivo que

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

puedes entender bastante bien, pero te cuesta cuando hablas si tienes ese problema con fluidez de

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

por vida lo resolveremos dándote la revisión naturalmente variada de que necesitas hablar

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

está bien mira si hay alguna pregunta final aquí está bien buenas noches hola desde Brasil

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

está bien, creo que también doy clases particulares , no sé si eso es para mí o no, pero,

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

no, no, vamos a ver aquí, está bien, creo, eso es todo, creo que tenemos eh, todo el mundo cubierto si

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

tienes más que puede enviarnos un correo electrónico a info englishanyone.com pero así es

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

como aprendí japonés con fluidez así es como todos mis alumnos hablan inglés con fluidez y nuevamente si

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

desea hacer esto en cualquier lugar en cualquier momento sin necesidad de hablar un compañero de práctica o un profesor en vivo o

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

un amigo de habla nativa o cualquier cosa que podrías estar viviendo en alguna montaña en algún lugar no

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

importa dónde vivas si aprendes fluidez de por vida hablarás inglés con fluidez en los próximos

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 días o menos solo haciendo esto bien lo dejaremos con uh Enrique justo ahí

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

para el comentario final de México de Medina espero uh o medina justo ahí espero que

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

todos estén disfrutando de su día gracias por acompañarme y nos vemos en el próximo video adiós