The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

nước

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

ngoài à, xin chào, tôi là Drew Badger, người sáng lập englishany1.com và hướng dẫn về sự lưu loát tiếng Anh.

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

Hôm nay tôi muốn giúp bạn thực hiện đúng quy trình mà tôi đã sử dụng để thông thạo tiếng Nhật.

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

Đây là điều tôi đã dạy trong 20 năm cho những người học trên toàn thế giới về cách   để

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

thông thạo tiếng Anh vì nó hoạt động với bất kỳ ngôn ngữ nào. Tôi chỉ tập trung vào tiếng Anh nhưng

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

hy vọng bạn đang tận hưởng một ngày của mình. Tôi sẽ tiếp tục trò chuyện để mọi người có thể đặt câu hỏi nhưng

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

tôi thực sự muốn muốn cùng bạn trải qua điều này, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều có thể hiểu cách

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

nói trôi chảy và các bước chính xác, vì vậy đây sẽ giống như một danh sách kiểm tra thực sự ba điều duy nhất

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

bạn cần để trở thành một người nói trôi chảy như thế nào Tôi đã tìm ra những điều này và làm thế nào bạn có thể khiến họ.

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

thực sự trở thành một diễn giả tuyệt vời. được rồi, chúng ta hãy nói về điều này rất nhanh.

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

Vì vậy, nếu bạn không biết câu chuyện của tôi, tôi biết nhiều người mới tham gia kênh và họ đã đặt rất nhiều

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

câu hỏi về tôi và các chương trình của tôi và mọi thứ vì vậy tôi muốn trả lời rất nhiều câu hỏi trong video này.

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

Ngoài ra, nếu bạn có câu hỏi trong cuộc trò chuyện, bạn có thể cho tôi biết. Tôi sẽ cố gắng tập trung

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

vào video này nhưng về cơ bản là câu chuyện của tôi. Tôi bắt đầu tìm hiểu đầu tiên uh

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

ngôn ngữ khác khi tôi còn là học sinh lớp một ở trường tiểu học uh và đó là tiếng Latinh

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

từ lâu và tôi đã thất bại trong việc làm điều đó uh và toàn bộ câu chuyện học ngôn ngữ dài của tôi

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

về cơ bản đi từ tiếng Latinh uh sang tiếng Pháp ở cấp độ cao trường học Tiếng Tây Ban Nha và Đại học

and then Japanese uh learning here in Japan  

và sau đó là tiếng Nhật uh học ở đây tại Nhật Bản

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

và vì vậy, vấn đề tôi gặp phải có lẽ là rất nhiều những điều giống như tất cả các bạn gặp phải ở đó

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

Tôi sẽ quay lại nhận xét sau giây lát. Tôi muốn giải quyết vấn đề này nhưng hãy tiếp tục nói xin chào hãy cho

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

tôi biết bạn đang ở đâu và tôi sẽ quay lại và đọc các nhận xét sau một chút nhưng về cơ bản thì tôi đã học được

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

. Tôi đã gặp khó khăn khi nói và tôi nghĩ uh về cơ bản là tôi không thể nói trôi chảy được

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

vì tôi đã phải vật lộn rất nhiều nhiều năm và tôi muốn nói về lý do tại sao tôi gặp khó khăn và tại sao rất nhiều

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

Học viên khác cũng gặp khó khăn vì tôi đã dành rất nhiều năm suy nghĩ về vấn đề này để cố gắng giải quyết

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

vấn đề này không chỉ cho bản thân mà còn cho tất cả những người mà tôi đã giúp bây giờ nên sau khi tôi đã

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

gặp khó khăn và thất bại nên tôi biết một chút tiếng Latinh. Ý tôi là tôi nhớ một số từ mà tôi biết. Một

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

chút tiếng Pháp và một chút tiếng Tây Ban Nha và sau đó là tiếng Nhật, đây là ngôn ngữ khác duy nhất

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

mà tôi có thể nói trôi chảy. Tôi sẽ giải thích lý do tại sao tôi không thể là lý do tại sao tôi có thể nói trôi chảy

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

một chút nhưng tôi muốn giải quyết vấn đề và cho bạn thấy chính xác điều gì còn thiếu sót

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

trong phương pháp truyền thống mà hầu hết mọi người sử dụng và cho bạn thấy rằng thực sự chỉ có ba những điều

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

mà bạn cần để trở thành một người nói trôi chảy, vì vậy khi tôi xem xét các vấn đề mà tôi gặp phải, bạn có thể nghĩ đến

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

như các phương pháp truyền thống mà mọi người sử dụng hoặc bạn có thể nghĩ về nơi mọi người sống

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

rất nhiều người rất nhiều Người học a giả sử rằng nếu bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

thông thạo -up call you know it was. Thật

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

điên rồ khi thấy uh wow, tôi thực sự đã không trở thành một người nói thông thạo mặc dù tôi đang sống ở Nhật Bản.

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

Vì vậy, tôi muốn nói về lý do tại sao điều đó lại xảy ra. uh và cả khi tôi xem qua video này.

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

Nhưng trước tiên, bạn có thể cho tôi biết ồ, thật tuyệt khi thấy mọi người trò chuyện trong phần nhận xét.

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

Vì vậy, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp vấn đề cụ thể với việc học của mình nhưng chúng có thể thuộc

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

ba loại vì vậy vấn đề đầu tiên là những điều tôi đã trải qua khi tôi đang học tiếng Nhật

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

vì vậy ngay cả sau khi sống ở Nhật Bản gần một năm và học tập hàng ngày và tiếp xúc với người Nhật

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

hàng ngày   tôi vẫn không thể nói được nên những vấn đề cơ bản mà tôi gặp phải số một đảm

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

bảo rằng điều này phù hợp với nơi đó ồ có vẻ như vậy vừa vừa với số ber một uh, ngôn ngữ tôi đang

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

học   không phải là ngôn ngữ mà mọi người thực sự sử dụng trong các cuộc hội thoại, vì vậy đây

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

là thứ mà Người học tiếng Anh sẽ thường phàn nàn vì nó nghe có vẻ khác

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

một ngôn ngữ khác nên tôi sẽ viết cái này khá hay ở đây rất tệ nhưng ngôn ngữ

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

Tôi đang học trong lớp về cơ bản là một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mà mọi người đang

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

nói trong thế giới thực nên tôi không thể thực sự hiểu mọi người mặc dù tôi có sách giáo khoa. Tôi

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

thường kể câu chuyện về một người mới học lời chào cơ bản bằng tiếng Nhật và vì vậy tôi đang làm việc tại một

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

trường học và tôi bước vào tòa nhà và tôi nói xin chào, tôi nói chào buổi sáng, tôi đã nói.

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu, một tiếng Nhật rõ ràng và uh. một trong những người làm việc ở đó, anh ấy vừa nói với chúng tôi.

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

Đó là tất cả những gì anh ấy nói và vì vậy tôi thực sự ngạc nhiên vì đợi một chút rằng

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

đó không phải là ngôn ngữ trong sách giáo khoa vì vậy một lần nữa tôi không học uh ngôn ngữ thực tế

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

mà mọi người đang sử dụng và vì vậy tôi đồng ý Tôi không hiểu và tôi không thể nói chuyện một cách tự nhiên với mọi người.

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

Vì vậy, điều thứ hai hoặc loại vấn đề thứ hai mà tôi gặp phải là tôi đang

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

gặp khó khăn với khả năng giao tiếp thực tế của mình, vì vậy bản thân việc giao tiếp mà tôi

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

gặp phải thể hiện bản thân giống như ghi nhớ Tôi sẽ chỉ nói quên từ

pronunciation

phát âm

grammar

ngữ pháp

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

nên tôi gặp khó khăn trong việc nhớ những gì tôi muốn nói gặp khó khăn khi suy nghĩ về

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

các quy tắc ngữ pháp cụ thể Tôi mắc lỗi về uh like có thể đang cố gắng suy nghĩ và sắp xếp các câu

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

trong đầu trước khi tôi nói ừm và vì vậy tôi sẽ trả lời câu hỏi đó. Vì vậy, chúng ta vừa có một câu hỏi

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

về ngữ pháp nên toàn bộ video này nói về tất cả các phần khác nhau này và cách

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

chúng kết hợp với nhau để cải thiện sự lưu loát của bạn vì vậy đây là những loại về những vấn đề mà tôi đã

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

gặp phải vì vậy ngày đầu tiên về cơ bản là một ngôn ngữ khác với những gì tôi đang học uh

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

hoặc những người thực sự đang nói ngôn ngữ mẹ đẻ đang sử dụng g từ vựng khác

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

với những người khác và họ đang nói nhanh hơn uh và phát âm của họ khó hiểu hơn nhiều

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

vì vậy giọng của họ cũng khác nhau vì vậy điều thứ hai là tôi gặp những vấn đề về giao tiếp này

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

và tôi sẽ nói về lý do tại sao tôi gặp những vấn đề đó trong giây lát và sau đó là điều thứ ba, tôi không tự tin nên hiện tại

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

không tự tin và không lưu loát tất cả những người tôi giúp họ đều mắc ít nhất

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

một một trong các loại vấn đề này nên họ họ không hiểu những từ thực tế là gì

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

người bản xứ đang nói và vì vậy họ gặp khó khăn hiểu hoặc họ thực sự gặp khó khăn

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

với kỹ năng giao tiếp của họ, vì vậy cách họ học và tôi sẽ nói về điều đó chỉ trong giây lát

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

đang gây ra cho họ tất cả những khó khăn này và sau đó vì vậy chúng tôi có số ba ở đây là sự thiếu

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

tự tin và thiếu lưu loát, vì vậy hãy nói rằng tôi không nhìn đúng cách, không sao đâu,

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

vì vậy hãy đảm bảo rằng tôi không bị phân tâm bởi những bình luận ở đây, vì vậy Ý tưởng cơ bản

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

là   bạn sẽ gặp ít nhất một trong ba vấn đề này uh nếu bạn đang xem video này ngay

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

bây giờ   nếu bạn không gặp vấn đề gì thì bạn nên  làm việc khác vì điều này sẽ gây

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

lãng phí thời gian của bạn đã đến lúc rồi, hãy nói về cách tôi giải quyết những vấn đề này và cách tôi thực sự tìm ra

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

cách trở nên thông thạo Bởi vì trừ khi bạn giải quyết được cả ba vấn đề này thì bạn sẽ không

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

thể nói vì vậy nếu bạn biết từ vựng thực tế mà người bản xứ sử dụng ngoại trừ bạn không thể sử dụng thành thạo thì bạn

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

không thể giao tiếp và ngay cả khi bạn đang học có thể bạn đang học với một số sách giáo khoa hoặc

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

thứ gì đó tương tự và bạn biết rất rõ thông tin  nếu bạn không cảm thấy tự tin thì bạn

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

sẽ không thực sự sử dụng bất cứ thứ gì trong cuộc trò chuyện  một cách trôi chảy, được rồi, vì vậy đây là một hệ thống, nó giống

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

như một chiếc ghế mà chúng ta có ba chân và bạn có thể nghĩ về việc chúng thực sự hỗ trợ lẫn

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

nhau nếu bạn chỉ có hai hoặc bạn chỉ có một thì đồ vật sẽ đổ trên được rồi.

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

Vì vậy, khi tôi nghĩ về điều này, tôi đã thực sự cố gắng hiểu vì uh hầu hết mọi người.

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

Khi họ hỏi tôi về sự lưu loát, hãy hỏi tôi những câu hỏi về việc học, họ chỉ nói rằng tôi

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

gặp khó khăn với sự lưu loát hoặc tôi gặp khó khăn khi nói hoặc điều gì đó nên tôi muốn mọi người hiểu điều này và

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

có được những điều này uh thực sự hiểu những điều này rất tốt bởi vì khi bạn hiểu chính xác

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

vấn đề của mình là gì thì rất dễ giải quyết ổn thỏa vì vậy điều đầu tiên tôi nghĩ đến vì

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

những vấn đề này số một là tôi không 'không hiểu những gì người bản xứ đang thực sự nói nên

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

điều đầu tiên tôi phải làm là chúng ta có thể tưởng tượng loại những gì tôi đang học lúc đầu chúng ta có thể chúng ta có thể

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

gọi đây giống như sách giáo khoa sách giáo khoa sách giáo khoa tiếng Nhật hoặc sách giáo khoa tiếng Anh dành cho người học một

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

ngôn ngữ thường trong lớp học mà bạn đang học điều này nhưng người bản xứ thực sự biết nhiều điều này nên họ

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

biết từ vựng trong sách giáo khoa nhưng họ cũng biết tất cả những điều này ở đây tất cả ri Vì vậy, đây là

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

tiếng lóng và thành ngữ và tất cả những thứ đó là ngôn ngữ đàm thoại thực sự mà người bản xứ đang nói

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

và không chỉ là từ vựng mà còn là cách nói nhanh hơn. uh, ngữ pháp sai kỳ lạ mà họ có thể.

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

out here so this in here

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

phiên bản sách giáo khoa của ngôn ngữ này giống như loại phiên bản an toàn và dễ dàng mà người ta dạy

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

trong lớp học nhưng nếu bạn chỉ học mỗi thứ này thì bạn sẽ gặp khó khăn hơn nhiều

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

để thực sự trò chuyện, tôi muốn  đảm bảo rằng tôi muốn giải quyết vấn đề này thật chậm rãi và

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

đảm bảo rằng mọi người đều hiểu tất cả những phần này vì tất cả chúng đều rất quan trọng. Vì vậy,

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

bạn sẽ biết chính xác vấn đề cụ thể của mình là gì và cách giải quyết vấn đề đó chỉ bằng cách làm theo

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

các bước này. bạn phải làm là bạn phải di chuyển vào không gian này ở đây để một số

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

tiếng Anh mà bạn biết đó là tiếng Anh hoàn toàn tốt mà người bản xứ lại sử dụng những thứ trong sách giáo khoa

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

cũng vậy nhưng họ cũng sử dụng nhiều cách khác được tìm thấy ngoài đó. Vì vậy, điều đầu tiên tôi phải

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

làm để trở nên thông thạo tiếng Nhật. Vì vậy, điều đầu tiên chúng tôi gọi là kiểm tra này.

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

một trong danh sách kiểm tra mức độ thông thạo là học hoặc chúng tôi chỉ gọi đây là

the real spoken language

ngôn ngữ nói thực sự của

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

nước ngoài, vì vậy tôi biết một số người đã học và ngay cả khi họ không có

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

bất kỳ thứ gì trong số này, họ có thể hiểu một số điều tôi đang nói bởi vì họ đã

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

học một số sách tiếng Anh nhưng họ không thực sự học tất cả những điều bên ngoài và bên

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

trong   xảy ra trong các cuộc trò chuyện thực tế để chúng tôi có ngôn ngữ nói thực sự và tôi sẽ chỉ cho bạn

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

một ví dụ ngắn gọn về điều này nhưng tôi sẽ tham gia các cuộc họp vì vậy tôi đến Nhật Bản để dạy tiếng Anh và tôi sẽ

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

đang ngồi trong các cuộc họp ở trường nơi tôi đang giảng dạy và lắng nghe mọi người nói chuyện và

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

có loại từ giống như kinh doanh có thể là từ vựng chính thức mà mọi người sẽ sử dụng trong các cuộc họp

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

và tôi biết một vài trong số những cách diễn đạt đó như xin chào và được rồi, chúng ta sẽ nói về.

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

điều này hoặc điều kia. Tôi có thể hiểu một số điều

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

đó. sẽ hỏi tôi về cuối tuần của tôi hoặc họ sẽ hỏi tôi về một bộ phim hoặc

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

họ sẽ hỏi tôi về những thứ khác như thế này, những thông tin hoàn toàn nằm ngoài sách giáo khoa

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

này và vì tôi không biết gì về những điều này nên tôi không thể nói về rằng tôi thực sự

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

lo lắng và lo lắng về việc phải nói chuyện với bất kỳ ai nên tôi rất ngại và thật khó

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

để tôi thực sự phát triển bất kỳ mối quan hệ nào với những người khác mà tôi đã làm việc cùng ngoại trừ

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

các giáo viên tiếng Anh nói tiếng Anh vì vậy tôi có thể nói chuyện với họ nhưng tôi thực sự gặp khó khăn.

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

giao tiếp với mọi người uh về những thứ khác ở đây được rồi, vì vậy khi tôi đang nói

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

về việc học ngôn ngữ nói thực sự thì tôi quyết định không sao, tôi phải học là thứ

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

ở đây đó là nơi tôi bắt đầu ổn bây giờ điều đó làm cho đó giống như thứ mà tôi phải có

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

để trở thành một người nói trôi chảy điều đó có ý nghĩa với mọi người mà tôi biết bạn có thể đã biết điều này rồi nhưng

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

Tôi muốn trình bày mọi thứ thật chậm rãi, hãy để tôi biết trong các nhận xét nếu bạn hiểu điều này

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

vì vậy điều đầu tiên bạn phải có được là bạn phải có điều này bạn phải nói tiếng Anh thực sự vì vậy

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

bạn phải phát triển vốn từ vựng thực sự để sử dụng tiếng Anh nói thực tế bất kỳ câu hỏi nào về điều đó

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

hỏi học sinh của tôi bất kỳ câu hỏi nào về việc đảm bảo rằng điều này có ý nghĩa là được rồi.

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

được rồi. điều này phải khá dễ hiểu vì nếu bạn không biết các từ

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

đó, thì bạn sẽ không hiểu mọi người và bạn sẽ không giao tiếp trôi chảy hoặc giao tiếp

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

thậm chí không tự nhiên. nếu bạn đang nói chậm thì không sao. Vì vậy tôi đã từng học điều này hoặc tôi phát hiện ra.

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

Vấn đề là làm thế nào để bạn học thông tin đó. Được rồi, vì vậy hãy từng bước cảm ơn Andre.

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

hoặc Henry. Hãy đảm bảo rằng tôi phát âm chính xác. Vì vậy, bạn phải nói thật.

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

Câu hỏi tiếng Anh thì uh, vì vậy tôi sẽ hiểu ở một dạng hoặc khác cũng được [Cười]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

vì vậy nếu bạn nói tiếng Anh thực sự thì câu hỏi đặt ra là làm thế nào bạn học được điều đó

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

làm thế nào bạn học được thông tin đó đúng vậy nên tôi cho đến nay tôi đang học với loại sách giáo khoa nên

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

chúng tôi có cái này ở đây vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề này ở đây về việc ngôn ngữ

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

là khác nhau nhưng bây giờ chúng tôi muốn thực sự giải quyết vấn đề khó khăn hơn này là làm thế nào để chúng tôi học

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

ngôn ngữ   làm thế nào để chúng tôi hiểu ngôn ngữ đó để chúng tôi có thể sử dụng ngôn ngữ đó một cách tự động và Tôi đã dành rất nhiều

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

thời gian để suy nghĩ về điều này và đây là nơi tôi đã đến một công viên ở Nhật Bản cách nhà tôi không xa và

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

tôi rất thất vọng vì mặc dù tôi biết tôi phải học ngôn ngữ thực nhưng tôi không biết

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

làm thế nào vì vậy tôi sẽ nhận được sách cụm từ và vào thời điểm đó không có YouTube, tôi không thể.

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

Tôi thậm chí còn ở Nhật Bản trước khi có YouTube và để học những thứ như thế nhưng có những cuốn sách thành ngữ và

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

những thứ khác mà bạn có thể cố gắng học ngôn ngữ hoặc xem những thứ đại loại như vậy trên TV

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

vì vậy tôi đã thử làm nhiều việc khác nhau và chúng không thực sự hiệu quả thậm chí việc cố gắng

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

có  uh giống như một gia sư riêng, một người có thể cố gắng  nói chuyện với tôi một chút, điều đó thực

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

sự không hiệu quả và tôi không hiểu tại sao nó không hoạt động cho đến khi tôi đang đi dạo này và

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

Tôi đang đi bộ qua công viên này và tôi bắt đầu nhìn thấy những đứa trẻ nói chuyện với cha mẹ của chúng và

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

tôi đột nhiên nhận thấy như ồ, chúng đang làm điều ngược lại hoàn toàn với những gì tôi đang làm để học

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

ngôn ngữ vì vậy khi bạn nhớ về trẻ em và cách bạn học ngôn ngữ và đặc biệt

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

là bạn biết nếu bạn nhìn vào nếu bạn có con bạn hoặc những đứa trẻ khác mà bạn biết khi bạn đang

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

dạy một đứa trẻ học ngôn ngữ mà bạn không sử dụng bất kỳ bản dịch và lý do bạn không sử dụng

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

bản dịch là vì trẻ không hiểu ngay cả ngôn ngữ đầu tiên đó nên không có gì để

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

dịch và cách duy nhất để dạy trẻ là bạn không thể dạy trẻ đọc vì chúng

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

không thực sự biết đọc nhưng họ cũng chưa biết viết, vì vậy điều duy nhất

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

bạn có thể làm là làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu. được rồi, vì vậy hãy làm cho ngôn ngữ

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

đó trở nên dễ hiểu. có lẽ tôi nên lấy một số

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

sách cụm từ hoặc trong trường hợp của tôi là học tiếng Nhật, nhưng đối với bạn đang cố gắng học nói tiếng Anh,

so the second thing you need is  you need to get understandable

vì vậy điều thứ hai bạn cần là bạn cần hiểu được

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

các thông điệp dễ hiểu và tất cả đều bằng tiếng Anh. Tất cả bằng tiếng Anh, tất cả bằng tiếng Anh.

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

lý do bạn làm điều đó một lần nữa là vì nếu bạn không làm điều này thì đây

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

là nguyên nhân gây ra tất cả các vấn đề mà mọi người gặp phải khi họ đang học.

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

Vì vậy, nếu bạn quên từ hoặc nếu bạn gặp rắc rối với phát âm hoặc nếu bạn

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

gặp khó khăn với ngữ pháp của mình hoặc bất kỳ kỹ năng giao tiếp cơ bản nào khác thì đó là vì bạn

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

không học với các thông điệp dễ hiểu. Tôi đã nói rất nhiều về vấn đề này nhưng cách bạn học

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

là cách bạn nói nên cách bạn học là cách bạn nói và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang học qua

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

bản dịch hoặc bạn đang nghiên cứu bảng ngữ pháp hoặc bạn đang cố gắng về cơ bản là bạn đang học

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình giống như cách bạn học bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn sắp học   thực sự học những ngôn ngữ

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

đó những điều tương tự khi bạn nói, vì vậy nếu bạn học thông qua các bản dịch thì

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

bạn phải suy nghĩ về bản dịch khi bạn nói và đây là điều sẽ khiến bạn nói lắp

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

và ngập ngừng trong các cuộc trò chuyện.

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

mặc dù   mặc dù mọi người vẫn đang học ngôn ngữ nói thực sự và bạn có thể tìm thấy rất nhiều điều này ngay

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

tại đây trên YouTube, có rất nhiều video YouTube sẽ dạy cho bạn thực tế nói tiếng Anh nhưng một lần nữa

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

đây chỉ là một phần, nó là một phần ba trong ba phần mà bạn cần để thông thạo

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

vì vậy phần thứ hai ở đây thậm chí còn quan trọng hơn bởi vì bạn thực sự có thể học

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

bất cứ thứ gì nếu bạn học đúng cách nhưng  vấn đề là nhận được các thông báo dễ hiểu

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

và loại thuật ngữ kỹ thuật hơn cho vấn đề này là tôi sẽ chỉ viết nó lên đây

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

đầu vào dễ hiểu dễ hiểu vì vậy hãy hiểu để hiểu  nội dung nào đó trong đầu vào chỉ có nghĩa là nó sắp đến với bạn

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

đầu vào dễ hiểu vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn một số đầu vào dễ hiểu bằng tiếng Nhật Tôi đã

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

làm ví dụ này nhiều lần nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ hữu ích cho nhiều người hơn, đặc biệt là những

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

người mới làm quen với kênh, vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn một số bài học tiếng Nhật rất đơn giản nhanh chóng

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka cách kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO thế nào bài học rất đơn giản bằng tiếng Nhật và một lần nữa ngay cả khi tôi không sử

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để dạy cho bạn một số người xem video này tôi biết tiếng Nhật rồi, xin chào

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

nếu bạn là người nói tiếng Nhật nhưng ý kiến ​​chung là nếu bạn đang học bằng ngôn ngữ mà

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

bạn đang học nên bạn không học qua tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Đài Loan hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

bất cứ ngôn ngữ nào. ngôn ngữ tình cờ là một ngôn ngữ xa lạ, không quan trọng bạn đang

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

học mọi thứ và hiểu mọi thứ bằng ngôn ngữ đó và hãy nhớ cách bạn học là

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

cách bạn nói vì vậy nếu bạn có thể học ngôn ngữ bằng ngôn ngữ đó thì bạn sẽ nói được ngôn ngữ đó mà không cần

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

dịch được rồi, đây là cách giải quyết vấn đề số hai ở đây, trong đó tất cả các vấn đề cụ thể

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

mà mọi người gặp phải về giao tiếp họ bắt nguồn từ cách mọi người học được.

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

Quốc gia nói tiếng Anh uh hoặc bởi vì họ uh giống như họ không có cha mẹ bản địa hoặc bất cứ điều gì mà họ không có.

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

một người bạn nói tiếng Anh hoặc một cái gì đó tương tự như vậy thực sự là duy nhất lý do duy nhất là vì điều này

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

vì vậy hãy học nó như một sinh viên hơn là học nó như một người bản ngữ để khi bạn hiểu

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

ngôn ngữ   như một người bản ngữ thì bạn có thể nói mà không phải lo lắng hay căng thẳng về

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

ngôn ngữ   được rồi tôi muốn dừng lại đúng không ở đây và đảm bảo rằng mọi người đều hiểu điều này vì điều

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

này rất quan trọng và đây là điều tôi có thể sẽ không nói lại rằng cả ba

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

điều này đều rất quan trọng đối với khả năng nói của bạn vì bạn cần cả ba điều đó, nhưng

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

điều này có thể khó hiểu nhất uh và không phải vì đó là một bài học khó.

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

mà bởi vì nó không thể tin được nên tôi gặp khó khăn uh khi giải thích điều này với mọi người vì uh

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

họ cảm thấy không thể tin được khi họ có thể học một ngôn ngữ như người bản xứ có ai nghĩ rằng điều đó thật

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

khó tin có ai nghĩ rằng họ không thể học tiếng Anh theo cách họ học ngôn ngữ mẹ đẻ của

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

mình không. Tôi chỉ muốn dừng ở đây và trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người h Nói về điều đó nếu tôi không

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

thấy bất kỳ câu hỏi nào, tôi sẽ cho rằng mọi người hiểu mọi thứ và tôi có thể tiếp tục nhưng vẫn ổn.

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

Tôi đoán có thể một số người vẫn không

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

tin. vâng, hãy học như một người ngoài hành tinh, vì vậy điều này giống hệt như cách một người ngoài hành tinh đến với

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

hành tinh Trái đất. Người ngoài hành tinh sẽ học ngôn ngữ như thế nào. Chỉ có một cách duy nhất để một người ngoài hành tinh có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào trên Trái đất

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

và đó là cách mà người ngoài hành tinh đó sẽ phải hiểu tất cả mọi thứ bằng ngôn ngữ

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

họ đang học bởi vì bạn không thể dịch những gì bạn không dịch không có cách nào để dịch bất cứ điều gì   được

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

rồi John nói có bất kỳ ai khác có bất kỳ câu hỏi nào về điều này tôi muốn chắc chắn rằng Henry nói rằng tôi

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

có thể nhưng ồ chúng tôi có một ở đó nếu bạn có thắc mắc, hãy cho tôi biết đó là lý do tại sao

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

Tôi thực hiện các bài thuyết trình trực tiếp này vì tôi muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu quy trình

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

nó hoạt động như thế nào và sau đó nó thực sự trở nên dễ dàng hơn rất nhiều khi trưởng thành thì phức tạp ted không sao nên mọi người nghĩ

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

một số người vâng tôi đã nghe điều này uh điều này lý do trước đây tại sao bạn nghĩ nó phức tạp

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

nếu ai đó nghĩ rằng nó khó khăn vì bạn là người lớn hãy cho tôi biết

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

và tôi không biết bạn bao nhiêu tuổi nếu bạn 20 tuổi hoặc bạn 80 tuổi

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

hãy cho tôi biết nhưng một lần nữa khả năng hiểu điều gì đó giống như tôi đã đưa ra ví dụ trước đây

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

bạn có thể hiểu ngôn ngữ chỉ với tôi nói tiếng Nhật Tôi không cần dạy bạn

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

Tiếng Nhật thông qua ngôn ngữ của bạn được rồi và lý do tôi làm vậy là vì tôi muốn bạn

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

không dịch trong đầu khi bạn phải nói. được rồi, vì vậy hãy nhớ cách bạn học là cách bạn nói.

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

chỉ cần làm rõ điều này, bạn sẽ thấy rằng điều đó thực sự có thể làm được điều này và những

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

lợi thế mà mọi người có được vì họ là người lớn mạnh hơn nhiều so với bất cứ điều gì bạn có thể nghĩ vậy

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

Tôi 39 tuổi liệu tôi có thể nói tiếng Anh lưu

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

loát không. bec Vì vậy, không có gì ngăn cản bạn học hỏi

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

nếu bạn vẫn có thể học mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì tất nhiên

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

bạn sẽ có thể học mọi thứ bằng một ngôn ngữ khác đôi khi bây giờ là một đứa trẻ bạn biết rằng

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

chúng có thể nghĩ rằng ồ, không có gì trong đầu của chúng cả nên chúng ta có thể đưa nhiều ngôn ngữ vào

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

đó nhưng sự khác biệt là người lớn cũng có khả năng tập trung khả năng đặt câu hỏi

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

và họ có thể học một cách có hệ thống hơn nhiều so với một đứa trẻ thông thường không sao đâu nên có rất

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

nhiều lợi thế khi trở thành người lớn, hãy để tôi quay lại và đảm bảo rằng tất cả những câu hỏi này đều được trả lời

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

ở đây tôi nghe rất nhiều video bằng tiếng Anh, mức độ hiểu của tôi là 70 80 phần trăm tùy thuộc

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

vào nội dung nhưng tôi vẫn ở cùng một trình độ trong một thời gian dài, được thôi, tôi cũng sẽ nói về điều đó.

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

bạn không nghĩ đến vì bạn không nghĩ đến ngoại ngữ mà bạn đã nói có thể ngăn cản

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

bạn nói một thứ khác như người bản xứ. 35 và chỉ f học xong trung học một năm.

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

Tôi nên bắt đầu từ đâu, được chứ? những câu hỏi rất hay, vì vậy, hãy xem câu hỏi cụ thể này về việc

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

có một ngôn ngữ giống như ngăn cản bạn học một

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

ngôn ngữ mới. hoặc tiếng Bồ Đào Nha hoặc

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

tiếng Trung hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đã biết. biết nhiều ngôn ngữ khác nhau trong ngôn ngữ đó

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Vì vậy, trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn có thể có cách bạn giao tiếp chuyên nghiệp như thế nào

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

bạn trai hay bất cứ điều gì uh bạn có cách bạn nói chuyện với trẻ nhỏ cách bạn nói chuyện bình thường

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

đây thực sự là những ngôn ngữ khác nhau và bạn sẽ giao tiếp theo một cách khác nhau

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

từ mỗi ngôn ngữ này và bạn cũng học các ngôn ngữ khác nhau như lập trình máy tính hoặc học

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

ngôn ngữ của bạn ngành cụ thể nên bạn phải học ngôn ngữ đó hoặc thậm chí ngôn ngữ

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

của bộ phận của bạn công ty cụ thể nếu bạn có bạn biết quy trình cụ thể những thứ như vậy một lần nữa

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

tất cả những thứ này là các ngôn ngữ khác nhau mà bạn đã nói chúng thuộc cùng ngôn ngữ mẹ đẻ này

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

nhưng vấn đề là bạn có thể dễ dàng học được điều gì đó mới không có gì ngăn cản bạn

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

học một ngôn ngữ khác, chỉ là bạn biết không có gì khác biệt với việc học một thứ gì đó bằng

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

Tiếng Anh hay học một thứ gì đó ở đây đối với tâm trí của bạn, đó chỉ là một số từ và từ vựng mới và

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

và có thể một số ngữ pháp đại loại như thế thôi được rồi nhưng ý tưởng cơ bản là bạn không quá

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

cũ để làm điều này bởi vì bạn vẫn đang làm điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

có khả năng nếu bạn học đúng cách để có được sự lưu loát tương tự bằng một ngôn ngữ khác

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

nhưng hãy nhớ rằng trong não của bạn thực sự không có sự khác biệt giữa giống như một cái gì đó trong

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

ngôn ngữ này và một cái gì đó trong ngôn ngữ đó, nó mang tính tâm lý nhiều hơn là thực

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

tế về ngôn ngữ. Vì vậy, nếu bạn nói một cách với một đứa trẻ và bạn nói một cách

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

chuyên nghiệp thì đó thực sự là hai hệ thống ngôn ngữ khác nhau mà bạn đang sử dụng

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

. Sẽ có một số điểm trùng lặp ở đó nhưng bạn thực sự có cách phát âm khác nhau.

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

Cách nói của bạn có thể khác nói chuyện với cha mẹ của bạn Một cách nói chuyện với bạn bè của bạn theo một cách khác

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

bạn sử dụng từ vựng hoàn toàn khác trong một số trường hợp được rồi vì vậy đây là tất cả các ví dụ

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

bạn đã biết nhiều ngôn ngữ một cách trôi chảy và vì vậy thật dễ dàng để làm điều này với một

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

ngôn ngữ khác sự khác biệt là chúng ta hãy xem cảm ơn rất nhiều vì câu trả lời được rồi được rồi chỉ

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

muốn đảm bảo rằng điều đó có ý nghĩa bởi vì một lần nữa đó thường là niềm tin của mọi người về cách

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

họ học khiến họ không thể thông thạo và một khi bạn đã hiểu ồ, tôi đã hiểu rồi nói

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

nhiều ngôn ngữ Tôi biết tôi đã biết nhiều ngôn ngữ và bây giờ bạn chỉ cần áp

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

dụng cách học đó để học thêm Tiếng Anh được rồi, hãy nói rằng tôi đồng ý với bạn sự tự tin là

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

chìa khóa để trở nên trôi chảy hơn. vâng, vì vậy sự tự tin là chìa khóa nhưng chúng tôi sẽ giải thích cách sự tự tin

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

phát triển

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

Tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu điều này vì vậy ý ​​tưởng hiểu tất cả ngôn ngữ này

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

bằng tiếng Anh nên tôi thích học tiếng Anh vì từ vựng tiếng Tây Ban Nha của tôi tăng lên đồng thời,

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

vì vậy có rất nhiều từ cũng giống nhau giữa các từ hai ngôn ngữ tôi

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

nhớ khi tôi còn trẻ sống ở Chicago tôi có những người bạn nói tiếng Tây Ban Nha và tôi

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

làm việc trong một đội xây dựng để giúp sửa sang lại những ngôi nhà và tôi đã làm việc với một nhóm gồm

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

những người Tây Ban Nha uh những người nói tiếng Tây Ban Nha tôi nên nói và họ sẽ nghe radio như

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

Đài tiếng Tây Ban Nha mọi lúc và vì vậy tôi đã học một số từ và chỉ nói chuyện với họ và cố

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

gắng cải thiện cách phát âm của mình. Tôi thích nói như Univision I I dis like the like the sound   âm

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

thanh của những từ đó nó luôn uh làm tôi cười khi tôi bắt đầu luyện tập

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

điều đó với họ và họ nghĩ cách phát âm của tôi rất buồn cười đúng rồi có người nói tôi vẫn còn

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

trẻ tuyệt vời Tôi 42 tuổi già, tôi không biết là trẻ hay không nhưng đối với tôi nó vẫn còn trẻ.

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

Đúng nhưng tôi yêu K Buena. Tôi nhớ chương trình đó. Tôi không biết đó có phải là tất cả các thể loại

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

hay không. nhưng tôi thích, dù sao thì tôi cũng thích âm thanh của câu đó

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

vì vậy nếu không còn câu hỏi nào về điều này nữa thì điều này [ __ ] sẽ không có ý nghĩa gì cho đến thời điểm này vì vậy

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

điều đầu tiên bạn phải có nếu muốn trở thành một người nói trôi chảy mà bạn phải biết từ vựng bản xứ thực tế

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

mà người bản xứ đang sử dụng. Điều đó khá đơn giản. Điều thứ hai là bạn phải hiểu.

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

giống như người bản xứ và điều đó có nghĩa là bạn không phải suy nghĩ về các từ uh và bản dịch khi bạn

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

học điều gì đó giống như tôi đã đưa cho bạn điều này ví dụ đánh dấu nhỏ được rồi, tôi còn trẻ

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

trẻ và đẹp trai nói Marie tất cả đều trẻ và đẹp trai, cảm ơn bạn đã quá tốt bụng.

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

Tôi phát triển ngôn ngữ nói

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

lưu loát, vì vậy tôi cần học ngôn ngữ nói thực sự và tôi cần hiểu ngôn ngữ đó như

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

người bản ngữ nếu tôi muốn sử dụng ngôn ngữ đó mà không gặp khó khăn , nói lắp và quên từ và các đoạn

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

hội thoại của mình nên điều tôi vẫn còn thiếu sót và điều này là điều quan trọng mà hầu hết các sinh viên.

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

Tôi giúp bây giờ đều bị mất tích. Mọi người có thể đoán xem đây là gì, đó là gì, ồ

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

[Cười] vâng, vậy hãy để tôi cho tôi biết điều thứ ba ở đây là gì, chúng ta là gì vẫn còn thiếu

so lots of the people I help they're  already learning real language  

rất nhiều người mà tôi giúp họ đã học ngôn ngữ thực

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

và thường họ có thể hiểu ngôn ngữ đó như người bản xứ nhưng họ vẫn còn thiếu một điều

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

có ai đoán được đây là gì không điều duy nhất chúng ta cần

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

để trở thành một người nói trôi chảy vì vậy đây là điều mà tôi đã phải vật lộn trong một

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

lúc   trong khi tôi nói không sao tôi biết tôi cần phải biết  từ vựng thực sự ổn, thực hành

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

được thôi, rất đơn giản thôi, đừng dịch trong đầu của bạn sự tự tin của bạn, vâng, sự tự tin, sự tự tin,

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

là kết quả, thực hành nói, suy nghĩ bằng tiếng Anh, thực hành, thực hành, thực hành, được rồi vậy điều đó có nghĩa là gì

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

và bạn thực sự luyện tập ngôn ngữ như thế nào. được rồi để chúng tôi biết thực sự lưu loát lưu loát là một thói quen

thank you

cảm ơn bạn

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

lưu loát là một thói quen lưu loát là một thói quen không chúng tôi chắc chắn không muốn dịch

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

vì vậy lưu loát là một thói quen điều này có nghĩa là nó điều gì đó bạn làm một cách tự động mà không cần suy nghĩ về nó

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

khi bạn làm đúng thì không sao, giống như tôi đang làm bây giờ. Tôi không thực sự nghĩ rằng mình có thể.

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

cố gắng sắp xếp thứ gì đó trong đầu nhưng tôi đang làm tất cả bằng tiếng Anh. lưu loát

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

là một thói quen mà bạn làm mà không cần suy nghĩ và để phát triển Thói quen bạn cần thực hành

okay but how do you develop  that that's the question  

được nhưng bạn phát triển như thế nào  đó là câu hỏi

how do you develop the practice  how do you develop the practice

làm thế nào bạn phát triển sự luyện tập bạn làm như thế nào phát triển thực hành

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

bất cứ ai có thể trả lời cho tôi làm thế nào để bạn phát triển thực hành làm thế nào để bạn thực hành tiếng Anh của bạn để bạn

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

trở thành một người nói trôi chảy, hãy tiếp tục điều này làm thế nào bạn thực hành để bạn trở thành một người nói trôi chảy

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

một ngụm nước trong khi bạn trả lời rằng

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

đối với tôi bạn luyện tập như thế nào để bạn trở thành một người nói trôi chảy

started learning English in an American language  

bắt đầu học tiếng Anh bằng tiếng Mỹ

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

Trường học ở Brazil đọc sách Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark  Twain

getting some by speaking every  single day record yourself by  

kiếm được một ít bằng cách nói mỗi ngày Ghi lại bản thân bạn bằng cách

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

nói mỗi ngày ngày vì vậy chúng tôi có một số tùy chọn ở đây nói hàng ngày

record yourself

ghi lại chính bạn

anything else speaking  English with someone listening

bất cứ điều gì khác nói tiếng Anh với ai đó đang lắng nghe

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

để bạn có thể nói Tôi đoán bạn tự nói với chính mình nói chuyện với chính mình nói chuyện với người khác

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

Echo Tôi đoán đó có thể là nói chuyện lặp lại với những người khác trong các ngôn ngữ khác nghe đọc

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

nói và viết nghe đọc nói chuyện với chính mình xem video cố gắng nói chuyện như người bản

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

xứ   lắng nghe tất cả người bản ngữ đúng vậy, chúng tôi có rất nhiều ý tưởng hay ở đây, rất nhiều

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

ý tưởng cơ bản giống nhau mà hầu hết mọi người đang sử dụng. bạn có thể đã làm hoặc cố gắng làm hầu hết

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

những điều đó đều ổn rồi, vì vậy hãy xem bài đọc trên TV nói được. vì vậy điều tôi

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

sắp khuyên là bạn không nên làm bất cứ điều gì trong số này  lúc này điều này nghe có vẻ rất kỳ lạ

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

nhưng những việc như thế này sẽ không giúp được gì cho bạn và tôi sẽ giải thích tại sao được thôi

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

vì vậy điều này nghe có vẻ hơi kỳ lạ nhưng đây là điều khó hiểu nhất

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

đối với mọi người bởi vì nó là điều khó tin nhất ngay bây giờ nếu bạn   đã

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

và đang làm tất cả những điều này nên hầu hết mọi người nghĩ rằng tôi cần phải nói để trở nên trôi chảy

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

Tôi cần nói để trở nên trôi chảy Tôi cần ghi âm bản thân để trở nên trôi chảy Tôi

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

cần phải Xem lại Tin tức để trở nên trôi chảy Tôi cần thực hiện tất cả các phương pháp dành cho trẻ nhỏ Tôi không

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

biết phương pháp dành cho trẻ nhỏ đó là gì vâng bạn nên hiểu bạn hiểu hiểu và giống như một

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

người bản xứ ở đây nhưng phần này là phương pháp thực hành để xây dựng sự lưu loát và điều mà

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

hầu hết mọi người nghĩ rằng họ cần làm không phải là điều họ thực sự nên làm. Tôi biết.

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

Một lần nữa, điều này sẽ rất khó tin đối với mọi người rằng tôi thực sự cần phải dành thời gian Tôi cần dành thời gian

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

uh giải thích cho bạn hiểu vì vậy bạn cần thực hành  được rồi, câu hỏi đặt ra là làm thế nào bạn thực hành được

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

vì vậy chúng ta hãy xem xét kỹ năng nói một mình vì vậy chúng ta sẽ xóa những điều này ở đây và giả sử mục tiêu của bạn

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

là thực hành nói được rồi, vậy tôi chỉ tôi sẽ thực hành tôi sẽ nói chuyện với chính mình.

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

hãy nói chuyện với chính mình bây giờ nếu bạn chưa uh chúng ta nên làm gì vâng tôi sẽ

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

giải thích điều đó ngay bây giờ nhưng tôi tôi trước tiên muốn nói về những điều bạn không nên làm và lý do tại sao

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

chúng không giúp bạn được gì bởi vì nếu tôi không giải thích rằng trước tiên mọi người sẽ tiếp tục làm

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

chúng và họ sẽ tiếp tục mắc kẹt vì hầu hết mọi người có lẽ những người

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

đang xem cái này v Hãy nhớ rằng những người xem hầu hết video của tôi uh họ đang làm những loại công việc giống nhau

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

nên họ biết như thế là được rồi, tôi nên nói vì vậy tôi sẽ nói Tôi sẽ nói với chính mình

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

Tôi sẽ tìm kiếm luyện nói Các đối tác Tôi sẽ cố gắng tìm một người như vậy nhưng

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

đây là lý do tại sao cách đó không hiệu quả nên hầu hết mọi người  sẽ nhắc lại nếu bạn đang làm những việc đó nhưng

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

bạn không thông thạo thì đó nên là dấu hiệu cho thấy  không phải làm việc ổn, vì vậy nếu bạn đang nói đúng

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

bây giờ nếu bạn đã tìm được người để nói chuyện với mình bạn đang nói chuyện với chính mình bạn đang cố ghi âm lại

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

chính mình hoặc bất cứ thứ gì bạn đang xem tin tức hoặc bất cứ thứ gì tương tự nếu bạn làm những

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

điều đó và bạn nói không trôi chảy thì đó là một manh mối có nghĩa là bạn có thể

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

không nên làm điều đó nhưng hãy giải thích tại sao hoặc nói chuyện với con mèo của bạn đó là bí mật ngay tại đó.

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

nói chuyện với con mèo của bạn có thể thực sự tốt một ý tưởng hay nhưng ý tưởng nói

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

với chính bạn lý do n đây không phải là một ý kiến ​​hay được rồi, giả sử bạn có uh, hình như là 15 phút   cho

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

cái này vào đây để tôi có 15 phút để thực hành tiếng Anh của mình vì vậy tôi có một

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

lịch trình bận rộn   tôi có công việc tôi có chăm sóc con tôi. Tôi chỉ có một ít thời gian

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

trong ngày để thực hành tiếng Anh của mình, vì vậy nếu tôi có 15 phút mỗi ngày và tôi muốn nói, tất cả những gì tôi có

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

thể làm là lặp lại các từ với chính mình để bạn có thể chỉ giả sử đây là từ vựng của bạn ở đây

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

vì vậy đây là tất cả những từ bạn biết điều duy nhất bạn có thể làm bằng cách nói chuyện với chính mình là

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

chỉ lặp lại những điều bạn đã biết được rồi bạn đang lặp lại những điều bạn đã biết

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

Tôi biết rằng điều này thật tử tế của một ý phức tạp nhưng về cơ bản, bạn chỉ có thể sử

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

dụng   từ vựng mà bạn đã biết, được thôi, giống như bạn, bạn không thể sử dụng bất cứ thứ gì khác ngoài

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

that và đây không phải là vấn đề nhưng nếu bạn đã biết điều gì đó như nếu tôi

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

biết từ mèo được rồi, chúng ta sẽ lấy từ  mèo làm ví dụ và tôi chỉ r lặp lại

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

từ đó với chính mình mèo mèo mèo mèo hoặc tôi sẽ nhìn vào một thẻ flash có từ mèo trên đó

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

và uh nếu nó không có bản dịch bạn biết hoặc thứ gì đó tốt hơn nhưng

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

thực sự tôi không khuyên bạn thẻ flash vì vậy bạn chỉ đang lặp đi lặp lại nó với chính mình hoặc

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

có thể bạn đang hiểu cái mà một số người gọi là sự lặp lại cách quãng nên bạn đang cố gắng

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

học một cái gì đó được thôi. Tôi sẽ học nó ngay bây giờ và sau năm phút hoặc hai ngày nữa Tôi sẽ cố

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

gắng   để trình bày lại nhưng bạn chỉ đang lặp lại những điều mà bạn đã biết

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

và điều thường xảy ra khi mọi người học là họ sẽ học điều gì đó một lần và họ sẽ

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

chỉ lặp đi lặp lại một từ đó như một ví dụ Tôi nghĩ rằng vào thứ Hai tuần trước, tôi đã làm một video trong đó

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

Tôi đang dạy từ uh tôi đã dạy từ nào nặng vậy nên tôi đang nói về uh các ví dụ khác nhau

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

về thời điểm bạn đang học một từ cụ thể, có hai điều bạn có thể làm khi bạn

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

học từ vựng bạn có thể bạn có thể học một ví dụ về một thứ gì đó như bản dịch và sau đó

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

lặp lại nhiều lần hoặc bạn có thể làm những gì tôi sẽ đề xuất chỉ trong một phút nhưng vấn đề ở đây

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

là bạn không thực sự phát triển trôi chảy một thứ gì đó bằng cách lặp lại một từ cho chính mình

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

được không bạn không phát triển sự lưu loát bằng cách lặp lại một từ với chính mình

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

bạn không phát triển sự lưu loát bằng cách lặp lại một từ với chính mình Tôi đang lặp lại chính mình ở đây nhưng

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

Tôi thực sự muốn làm rõ điểm này

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

lặp đi lặp lại không tạo nên sự trôi chảy lặp lại  không giúp cải thiện sự trôi chảy. Tôi đang lặp lại

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

bản thân mình vì điều này rất quan trọng nhưng sự lặp lại không phải là thứ tạo nên sự trôi chảy.

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

Vì vậy, tôi không lo lắng về việc lặp lại. Chúng ta sẽ nói về những gì bạn nên làm

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

làm   ngay lập tức nhưng tôi đang cố gắng giải thích tại điểm này bạn cần thực hành, bạn cần xem lại nhưng chỉ

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

nhắc lại điều gì đó với chính mình hoặc nói điều đó với người khác sẽ không giúp bạn trở nên trôi chảy

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

vì sự lưu loát, sự lưu loát không đến từ sự lặp lại, sự lưu loát đến từ một mạng lưới

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

mà bạn xây dựng trong tâm trí

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

ngôn ngữ của mình. nói về điều đó ngay bây giờ được rồi.

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

Vì vậy, rõ ràng là bạn cần phải luyện tập nhưng lặp lại điều gì đó với chính mình hoặc nói

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

với người khác, giả sử bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày. Có thể tôi sẽ tìm một người nào đó để cùng luyện tập.

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

Tôi sẽ cố gắng sử dụng tiếng Anh của tôi một chút hoặc tôi sẽ cố gắng lặp lại chính mình hoặc nói chuyện với con mèo hoặc con chó của tôi

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

hoặc bất cứ điều gì nói chuyện với Mirror những điều này ít hữu ích hơn vì chúng lấy những gì

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

bạn đã biết và lặp lại điều đó hơn là xây dựng mạng lưới bạn cần giao tiếp   được

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

rồi, không phải từng từ riêng lẻ giúp bạn nói mà đó là một mạng lưới

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

giúp bạn nói đúng, vậy bạn nên làm gì nếu bạn thực sự muốn nói trôi chảy, đây là

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

điều cuối cùng tôi phát hiện ra đó là giống như ôi Chúa ơi, bí mật lớn nhất, uh,

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

điều lớn nhất vì vậy trước hết chỉ cần tóm tắt lại những điều khác mà chúng ta đã học ở đây nếu bạn muốn

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

nói trôi chảy, bạn phải biết ngôn ngữ nói thực sự và điều đó phải rất rõ ràng

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

đối với mọi người mọi người nên hiểu uh thứ hai bạn phải hiểu nó như người bản xứ vì vậy bạn

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

nên học tất cả bằng tiếng Anh và đảm bảo rằng mọi thứ đều có thể hiểu được để bạn không nhận được

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

bảng ngữ pháp hoặc bản dịch hoặc định nghĩa . Tôi dạy con gái mình cũng giống như vậy nếu tôi

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

nói rằng đừng chạm vào cái bếp đó, nó nóng lắm. Tôi có thể nói với cô ấy rằng tôi có thể nói với cô ấy rằng nó rất nóng nhưng khi cô ấy tự

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

chạm vào cái bếp, cô ấy sẽ học được bài học. được rồi, đó là hiểu nó như một người bản xứ, vì vậy,

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

sự hiểu biết thực sự về ngôn ngữ đó là cách bạn hiểu được điều đó và một lần nữa, đây chỉ được gọi là

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

đầu vào dễ hiểu. Vì vậy, phần cuối cùng của điều này là cách bạn tiếp thu kiến ​​thức.

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

cách bạn tiếp thu kiến ​​thức và biến nó thành lưu loát và làm thế nào để bạn thực hiện điều này   một

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

cách tự động mà không cần ai đó luyện tập cùng bởi vì một lần nữa để tiêu tốn

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

thời gian của bạn nếu bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày và chỉ lặp lại điều gì đó với chính mình hoặc

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

với người khác, điều đó sẽ không thực sự giúp bạn nói trôi chảy, vậy bạn sẽ làm gì

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

bây giờ nếu bạn đã dành thời gian học với tôi hoặc xem video của tôi thì đây là bí quyết

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

ôn tập đa dạng tự nhiên ôn tập đa dạng tự nhiên ôn tập đa dạng tự nhiên bây giờ tôi có ý gì khi nói

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

ôn tập đa dạng tự nhiên nên ôn tập điển hình lại trong sách giáo khoa hoặc trong một bài học ngôn ngữ

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

bạn 'sẽ lặp đi lặp lại điều gì đó giống như bạn sẽ tập nói đi nói lại một từ

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

hoặc cụm từ nhất định với chính mình khi thực sự điều thực sự tạo nên

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

sự trôi chảy mà tâm trí bạn cần là mạng lưới mà bạn nhận được từ việc xem xét đa dạng một cách tự nhiên

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

và Vì vậy, nếu bạn xem một số video mà tôi đã làm trước đây như dạy từ

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

nặng hoặc dạy qua hoặc dạy uh thì nó không thực sự phù hợp ter đó chỉ là từ vựng

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

ví dụ với cách đánh giá đa dạng tự nhiên nhưng bạn đang nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

của cùng một thứ theo những cách khác nhau được thôi vì vậy bạn đang nhận được thứ gì đó theo những cách khác nhau

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

Tôi sẽ xóa những thứ này ở đây có lẽ tôi sẽ đặt chúng sao lưu lại trên bảng sau một giây

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

nhưng chỉ để xem lại uh một số ví dụ mà tôi đã đưa ra trong các bài học của mình trước đây nên chúng ta đã nói về

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

từ over khi còn nhỏ khi bạn đang học điều này nếu bạn đang làm theo ba bước sau để thứ đầu

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

tiên bạn đang học là từ vựng thực tế như một ví dụ mà bạn có thể học từ đó để một

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

đứa trẻ nghe thấy bước thứ hai là chúng ta sẽ phải học từ này như một người bản xứ

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

phải hiểu từ này như một bản địa hơn là sử dụng sách giáo khoa nên diễn đạt các hợp đồng khác nhau

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

vâng, đó là một ví dụ, một ví dụ để chúng ta bắt đầu với từ đó và tiếp theo chúng ta

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

sẽ học nó, chúng ta sẽ cố gắng hiểu từ đó uh chỉ để hiểu nó là gì có nghĩa là đơn giản

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

vì vậy chúng ta bắt đầu lặp đi lặp lại từ này, giống như bạn sẽ tìm thấy từ này trong sách giáo khoa.

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

ngôn ngữ, vì vậy hãy nói

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

nếu bạn không hiểu chút tiếng Anh nào vì vậy vòng tròn kết thúc và vòng tròn này hoàn

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

toàn ổn nên rất đơn giản vì vậy đây là một ví dụ đơn giản, chúng tôi nhận được nhiều điều khó khăn hơn từ các

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

câu chuyện uh và rất nhiều ví dụ khi bạn 'đang nhìn thấy người bản xứ thực sự nói nhưng ý tưởng cơ bản

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

là   bạn đang hiểu nó giống như người bản xứ vậy nếu chúng ta kết hợp điều này lại với nhau để chúng ta bắt đầu bằng một từ

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

đây là một từ thực sự mà mọi người sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày vì vậy đó là ngôn ngữ thực sự số một

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

thứ hai, bạn muốn hiểu nó như một người bản ngữ được rồi, không sao đâu, tôi đang học cái này bằng tiếng Anh

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

không phải qua tiếng Nhật hay tiếng Bồ Đào Nha hay bất cứ thứ gì hay tiếng Hindi hay bất cứ thứ gì bạn có thể thấy sự khác biệt

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

vì vậy quả bóng này hình tròn có một khoảng trống ở đây và tâm trí của bạn có thể hiểu được điều đó mà không cần tôi

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

đưa cho bạn rất nhiều lời giải thích hoặc dịch thuật hoặc bảng ngữ pháp hoặc bất kỳ thứ nào trong số đó đều đúng.

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

mọi người đều hiểu phần này cho đến nay nên chúng ta bắt đầu bằng một từ mà mọi người thực sự sử dụng trong hội thoại

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

bước thứ hai chúng tôi hiểu nó như một người bản địa như một người bản địa vì vậy chúng tôi không sử dụng bản dịch nó giống như

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

ồ tôi có thể tôi có thể thấy rằng điều đó hợp lý với tôi tất cả đều hợp lý.

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

điều đó  luyện tập trôi chảy bản thân tôi uh hướng nội trong tâm trí tôi

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

sao chép mọi Nhật ký và trách nhiệm uh nói chuyện với bản thân bằng tiếng Anh giúp tôi từng

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

giây từng phút Google dịch ngay lúc đó tôi đã đi đâu đó mà tôi sẽ không biết nhưng

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

và xem của bạn những bài học khôn ngoan vâng, mọi người gọi tôi là bậc thầy và Giáo sư. Tôi không phải là bậc thầy. Tôi. Cũng

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

không phải là giáo sư. Tôi chỉ là một người đàn ông tìm ra cách học ngôn ngữ.

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

Có Vlog nào dành riêng cho việc học tiếng Anh không? e chúng ta có thể học một cách trực quan. Vâng, tôi có cả một chương trình

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

về điều đó nhưng tôi chỉ muốn đảm bảo rằng điều này rõ ràng cho đến nay nên chúng ta bắt đầu bằng một từ

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

nhé. Bây giờ chúng ta hiểu từ đó như một người bản xứ. Rất đơn giản và đây chỉ là một ví dụ cơ bản bạn có thể

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

nói điều này hiệu quả đối với một thứ gì đó mà bạn có thể nhìn thấy nhưng rõ ràng là một thứ khó khăn hơn

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

ngôn ngữ được hình thành theo thời gian nên người bản xứ bắt đầu với những thứ này và sau đó họ chuyển sang

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên đó được rồi vậy nó hoạt động như thế nào vì vậy bạn hãy bắt đầu với

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

bài đánh giá đa dạng   một cách tự nhiên, chúng tôi bắt đầu bằng một từ như kết thúc và bây giờ chúng tôi sẽ nhận được từ đó theo rất nhiều

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

cách   khác nhau và đây là thứ xây dựng mạng lưới vì vậy ngay tại đây chúng tôi chỉ có nó vào thời điểm này

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

chúng tôi chỉ có một cách sử dụng một ý nghĩa của từ này mà chúng tôi đã hiểu từ đó. Bây giờ

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

chúng tôi sẽ mở rộng hiểu biết của bạn nhiều lần. Được rồi, chúng tôi sẽ bắt đầu sử dụng từ này và

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

giúp mọi người thực sự hiểu ý nghĩa của từ đó bằng cách xây dựng mạng lưới hiểu biết đó là

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

mạng lưới xây dựng sự lưu loát của bạn và đó là thứ cho phép bạn nói đúng, vì vậy chúng tôi đã kết thúc.

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

Và những gì chúng tôi đã nói trong video đó, chẳng hạn như giả sử chúng tôi có ý tưởng về thể chất

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

như we have pay and then we have overpay

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

bây giờ đây là vốn từ vựng đa dạng tự nhiên ôn tập từ vựng đa dạng tự nhiên ôn tập lại

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

vì vậy chúng ta sẽ sử dụng từ này và chúng ta sẽ chơi với nó một chút để làm cho

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

nó dễ hiểu hơn đúng không nào chúng tôi bắt đầu  kết thúc và tôi đi đến một nhà hàng chẳng hạn

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

và tôi nói ồ tôi hiểu rồi, lẽ ra tôi phải trả  khoảng 5 đô la nhưng tôi đã trả 10 đô la. Tôi đã

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

trả quá nhiều Tôi đã trả quá nhiều và ngay khi một người bản ngữ  nghe thấy điều này thì một đứa trẻ cũng nghe thấy từ over

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

và sau đó họ chỉ nghĩ rằng okay over có nghĩa là điều này nhưng khi họ nghe thấy điều này, mạng lưới bắt đầu hình thành

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

thì điều đó có ý nghĩa, đây chỉ là một ví dụ nữa trong đó giống như ah okay over cũng có thể có nghĩa là thế này

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

over cũng có thể có nghĩa là thế này được rồi vì vậy nó' Đó là nó liên quan đến điều đó

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

và sau đó họ tự nghĩ rằng hãy đợi một phút. Chà, nếu tôi trả quá cao thì sao. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trả

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

quá thấp để họ bắt đầu sử dụng vốn hiểu biết bản địa của họ về ngôn ngữ để xây dựng một mạng lưới

and as you add more and more examples of this this  

và khi bạn thêm ngày càng nhiều ví dụ về điều này thì đây

is what really gives you strong  understanding of the language

là điều thực sự mang lại cho bạn sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, được

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

rồi, vì vậy đây chỉ là một ví dụ mà bạn nên học nhiều nhiều rất nhiều và đây chỉ là

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

từ vựng thôi, vì vậy một cách khác để bạn hiểu được điều này là nghe và phát âm

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

nếu tôi nghe từ đó trong các ngữ cảnh khác nhau từ những người khác nhau vào những thời điểm khác nhau và

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

vì vậy tôi nghe nó giống như có thể trong quá khứ ở hiện tại đó là ngữ pháp đánh giá đa dạng tự nhiên

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

phát âm nghe tất cả những điều này được kết nối với nhau vì vậy cách thực hành mà bạn đang

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

có ngay ở đây là đánh giá đa dạng tự nhiên này là thực hành

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

và không cần bạn nói vì vậy nếu bạn có thể dành 15 phút

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

bạn có thể dành 15 phút lặp lại từ đó cho chính mình nghe hoặc bạn có thể dành 15 phút gợi ý

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

xây dựng mạng lưới của bạn và theo cách đó khi bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện, bạn biết tất cả những

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

điều khác nhau này và ồ, tôi thực sự hiểu cách nói và bạn chỉ cần bắt đầu nói trôi chảy

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

được rồi, điều này có ý nghĩa không, nó rất rất quan trọng đó là một trò chơi kết thúc

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

trò chơi uh ý nghĩa không được kết nối với over như bạn vừa nói tốt nó vừa mới kết thúc

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

vì vậy chúng tôi giống như phần đầu của nó đã kết thúc yeah trò chơi kết thúc ngay bây giờ hãy nhớ

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

không phải mọi cách sử dụng từ sẽ giống hệt nhau hoặc được liên kết trong theo cách tương tự được rồi vì vậy

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

không phải mọi thứ đều như vậy mà bạn có thể có một từ có cách sử dụng hoàn toàn khác và bạn

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

sẽ học những từ đó theo thời gian theo thời gian đều được nhưng vấn đề là bạn có, quá hạn,

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

quá hạn, quá hạn, vì vậy đây là làm ồ không bây giờ đã quá hạn chúng ta đến muộn

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

được rồi tôi hết giờ nên đã đến lúc rồi đây quá giờ đây vì vậy đây là trò chơi kết thúc

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

trò chơi đã kết thúc rồi đấy nhé nhưng hãy nhớ rằng bạn đang nghĩ bạn đang suy nghĩ như thế nào giống như một sinh viên

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

giống như một người học nếu bạn là nếu bạn đang cố gắng sắp xếp mọi thứ gọn gàng như một danh mục hoặc

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

một khoảng trống đều ổn khi sự thật là phần lớn thời gian điều này hiệu quả nhưng bạn vẫn sẽ học

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

rõ ràng là những thứ bên ngoài điều đó nhưng bạn sẽ hiểu rõ hơn về những điều đó

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

nếu bạn xây dựng mạng lưới này thay vì cố gắng lặp đi lặp lại một từ hoặc một cụm từ

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

vì vậy và đây không chỉ là ý tưởng của tôi mà đây về cơ bản là cách các chuyên gia ngôn ngữ đã

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

phát hiện ra rằng chúng ta uh chúng ta học ngôn ngữ và vì vậy Tiến sĩ Stephen krashen là một ví dụ điển hình về điều này

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

ông ấy đã phát hiện ra điều tương tự như tôi Tôi đã phát hiện ra điều đó tại một công viên ở Nhật Bản nhưng ý tôi là ông ấy đã làm điều đó sau

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

rất nhiều nghiên cứu nhưng ông ấy đã tìm thấy giống như cách mà bạn không thể nói trôi chảy bằng cách nói chuyện một mình

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

hoặc nói với chính mình trước gương ngay cả trong một cuộc trò chuyện, đó là cách lắng nghe người khác

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

. Chính mạng lưới bạn xây dựng mới thực sự giúp bạn phát triển sự trôi chảy của mình. Đó là cách thực hành

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

tốt vì vậy một khi bạn đang làm điều này thì bạn sẽ tham gia vào một cuộc trò chuyện và các từ

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

sẽ tự động xuất hiện vì bạn biết ngôn ngữ đó rất rõ hầu hết Người học họ sẽ biết một nghĩa

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

của một thứ gì đó và vì vậy khi họ nghe thấy một nghĩa khác họ sẽ hiểu tham gia vào một cuộc trò chuyện và họ

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

nghe thấy mức lương quá cao, họ giống như đợi một chút Tôi nghĩ qua có nghĩa là giống như trên một cái gì đó   được

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

rồi nhưng sự thật là tất cả chúng đều được kết nối với nhau đó là một mạng lưới mà bạn xây dựng

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

thực sự giúp bạn nói trôi chảy bạn có làm việc không ngoài giờ đúng không cùng một ý tưởng, vì vậy đây là lượng

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

thời gian. Đây là phần bổ sung cho thời gian đó. Tôi cảm thấy làm việc quá sức. Tôi đang làm việc quá nhiều.

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

Tôi được trả lương cao hơn, không sao cả và vì vậy khi bạn bắt đầu phát triển

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

bạn bắt đầu đặt những câu hỏi như ah, thế còn dưới thì sao, tôi có thể trả lương thấp và trả quá cao hoặc áp đảo.

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

sự trôi chảy suốt đời có một kế hoạch học tập mà bạn có thể tuân theo cho đến khi trở nên thông thạo.

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

Vâng, Malik đang hỏi về bệnh cúm suốt đời tôi có thể trả lời các câu hỏi về vấn đề đó nếu họ muốn, vì vậy tôi cần

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

một người nào đó dạy tiếng Anh của tôi. Ở đó có bất cứ ai tôi có thể  liên lạc với một người nào đó khiến tôi choáng ngợp.

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

Vì vậy, nếu bạn nhận được điều này mỗi ngày và bạn học theo những cách khác nhau với những người nói khác nhau và bạn

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

nghe các ví dụ khác nhau bạn hiểu ngữ pháp uh và bạn hiểu điều này bạn xây dựng mạng lưới

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

sau đó khi bắt đầu cuộc trò chuyện, bạn sẽ tự động xây dựng ngữ pháp đó và bạn có thể cảm nhận được  việc

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

xây dựng mạng lưới khi bạn học theo cách này nên khi tôi bắt đầu với từ đầu đến cuối và chỉ một rất đơn giản giống như

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

tâm trí của bạn đang suy nghĩ về thể chất như trên một thứ gì đó nhưng sau đó tôi nghĩ rằng việc trả quá nhiều

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

trong não của bạn tạo ra mối liên hệ đó mà não của bạn đang tự động thực hiện mà bạn không cần phải có

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

như Tôi không biết bạn đang làm gì bạn tôi quên mất tôi gọi nó là gì trước đây

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

chỉ là uh bài đánh giá có cấu trúc theo cách đó không phải là có uh bây giờ tôi đang quên điều đó

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

Tôi đang quên từ uh hoặc cụm từ đó nhưng khi bạn mỗi lần học một chút uh

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

bạn đang ghi nhớ điều gì đó và có thể là cố gắng thực hành nó trong năm phút tới.

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

điều đó thật điên rồ

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

là nó đang xem lại cùng một thứ chính xác uh nếu tôi sẽ nếu tôi sẽ luyện tập

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

một lần tôi học từ đó và sau đó năm phút tôi nghe lại từ đó trong năm

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

phút nữa và năm ngày hoặc bất cứ điều gì uh nhiều lắm nhanh hơn nhiều khi chỉ xây dựng mạng lưới như vậy

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

được rồi vì vậy tôi không cần phải làm điều này việc xây dựng giống như sự lặp lại hay bất cứ

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

điều gì   sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn chỉ xây dựng mạng lưới vì vậy nếu bạn học theo cách có cấu trúc

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

thì nó sẽ thực sự như thế nào giúp bạn xây dựng sự lưu loát của mình mà không cần có người nói chuyện cùng.

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

Bây giờ, một điểm cuối cùng tôi sẽ nói về điều này là nếu bạn nếu bạn nói chuyện với chính mình, ý tôi là bạn có thể

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

nói chuyện với chính mình nếu bạn thích nhưng điều đó rất nhiều bạn sẽ nhận được uh thích hơn cho thời gian

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

đó bạn Bạn dành thời gian làm việc đó như thể bạn sẽ không tìm thấy điều gì tốt hơn ngoài việc nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp hơn

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

vì vậy việc nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để  vấn đề không phải là sự lặp lại cách quãng

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

Tôi đang tìm kiếm sự lặp lại cách quãng, vấn đề không phải là  việc lặp lại điều tương tự mà là về việc xây dựng

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

sự hiểu biết của bạn về từ hoặc cụm từ đó và nghe được điều đó từ nhiều người khác nhau hoàn toàn đúng. bộ

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

não được xây dựng giống như phương pháp bạn mô tả

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

là cách mọi người học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình đây là cách bạn học nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

nhưng mọi người nghĩ rằng họ chỉ tin rằng ngôn ngữ mẹ đẻ khác với ngôn ngữ mới theo một cách nào đó

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

nên tôi đã học tiếng Pháp như ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bây giờ tôi đang cố gắng học Tiếng Nhật hoặc bất cứ thứ gì

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

và tôi phải học nó theo một cách đặc biệt với sách giáo khoa hoặc thứ gì đó không không không bạn học một

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

ngôn ngữ mới sa tôi cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc ngôn ngữ đầu tiên của bạn.

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

Tất cả chúng chỉ là những ngôn ngữ khác nhau. Cách bạn học chúng không khác nhau. Bạn học chúng theo cùng một cách. Được

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

rồi, vì vậy nếu bạn xây dựng mạng lưới lưu loát là

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

được rồi và tôi muốn làm rõ điều này ở đây uh không chỉ là từ vựng, đây

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

là một ví dụ về từ vựng mà bạn cũng đang nghe từ đó từ những người nói khác nhau

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

hãy nhớ cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình mẹ bạn sẽ nói với bạn điều gì đó mà cha bạn sẽ

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

nói với bạn điều gì đó mà bạn có thể có anh chị em hoặc bạn bè hoặc giáo viên của bạn, những người khác

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

vì vậy tất cả những người khác nhau này đang nói những điều đó vì vậy bạn đang lắng nghe và cách phát âm của bạn sẽ nghe

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

như một đôi tai nhỏ ngay tại đây bạn đang nghe từ tất cả những người khác nhau này

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

và đó là cách bạn xây dựng cách phát âm của mình , đó là cách bạn xây dựng khả năng nghe của mình, đây

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

là cách bạn có thể hiểu được, ngay cả những bài phát biểu khó hoặc nhanh.

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

bởi vì bạn đã quen với nó trong một lớp học thông thường bạn sẽ nghe từ đó nhiều lần

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

và thường là từ một người nói nên giáo viên sẽ nói từ đó một cách dễ hiểu và rõ ràng

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

vì vậy khi bạn đang trò chuyện và ai đó nói kiểu như ồ đằng kia đằng kia

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

bạn không   bạn không hiểu họ đang nói gì vì bạn không thực sự nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên đó

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

bạn đang lấy một ví dụ về điều gì đó ai đó nói ở đằng kia đằng kia

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

đằng kia tôi 'đang nói những từ giống nhau nhưng mọi người không phải tất cả đều phát âm chúng như vậy, đây là

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

điểm   khiến tất cả được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên ngay bây giờ tôi muốn nói như điểm cuối cùng về

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

đó là nếu bạn muốn nói thì không sao cả không có vấn đề gì khi tham gia vào một cuộc trò chuyện,

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

chỉ có thông tin đầu vào từ người khác mới thực sự giúp bạn nói trôi chảy và bạn

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

không nên nói nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi làm như vậy nếu bạn cảm thấy xấu hổ khi nói vì có thể

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

bạn sẽ mắc lỗi hoặc bạn lo lắng về  cách phát âm của bạn hoặc điều gì đó tương tự nếu bạn không

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

cảm thấy thoải mái, bạn sẽ chỉ làm tổn thương khả năng của mình để nói trôi chảy, vì vậy đây là cách để

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

bạn nói trôi chảy mà không cần nói chuyện với người khác, miễn là bạn tiếp thu được ý kiến ​​của mình lấy thông

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

tin đầu vào   mà bạn hiểu, bạn thực sự có thể phát triển  cách phát âm của mình theo cách này chỉ bằng cách

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

thường xuyên nghe. nhiều người khác nhau nói điều gì

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

đó

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

vâng từ kẻ săn mồi, vậy một lần nữa, đó là một Kẻ săn mồi khác Kẻ săn mồi mà anh ta không thực sự học.

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

ở đằng kia nhưng ý tôi là anh ta đang lặp lại uh, uh, uh Bill Duke đang nói gì hoặc anh chàng kia

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

đang nói như đến đây hay bất cứ điều gì được rồi, vì vậy nếu bạn muốn trở nên trôi chảy mà không phải lo lắng

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

về uh uh như những vấn đề mà mọi người gặp phải về giao tiếp nên họ phải tìm một

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

người nào đó để luyện tập cùng uh bạn phải dành thời gian tập luyện và đó là một nỗi đau một

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

mình tìm người tìm một người giỏi để tập cùng uh nhưng nếu bạn lo lắng về việc

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

mắc lỗi trước mặt người khác thì đây là giải pháp cho vấn đề đó đó là cách bạn thông

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và đó là cách bạn sẽ thông thạo tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn muốn.

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

bạn có thể nói nhưng nếu bạn không cảm thấy thoải mái. Đừng ép buộc bản thân làm điều đó là không cần thiết.

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

đúng và đây không phải là tôi, giống như nghiên cứu đã chứng minh điều này

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

vậy. Vì vậy, về cơ bản, cách bộ não của bạn hoạt động là có cái mà tôi gọi là giao tiếp trôi chảy.

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

chuyển đổi bên trong bộ não của bạn nếu bạn hiểu điều gì đó và bạn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên này,

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

sau đó bạn có thể sử dụng nó lưu loát nhưng nếu bạn không hiểu điều gì đó thì bạn không thể nói

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

được nếu bạn lo lắng về cách phát âm hoặc ngữ pháp của mình hoặc bạn lo lắng về những gì người khác

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

có thể hỏi bạn thì tất nhiên bạn sẽ không nói được có khả năng  nói trôi chảy nên tốt hơn hết

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

là bạn nên tự mình xây dựng  mạng lưới mà bạn có thể thực hiện rất nhanh chóng và đó là cách bạn trở thành một người nói thông thạo

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

được rồi, bất kỳ câu hỏi nào về tất cả những điều này tôi đều biết đây là một điều phức tạp Tôi ước tôi ước

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

gì tiếng Indonesia đang xem ổn. Tôi ước tôi có thể nói điều này giống như một điều mà bạn.

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

có thể làm, đó thực sự chỉ là hiểu như một người bản xứ. Được rồi, khi bạn kết hợp tất cả các

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

điều này lại với nhau nếu tôi định kết hợp tất cả thành một điều nó hiểu như uh người bản địa.

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

hiểu như người bản xứ nhưng nếu tôi nói với mọi người bạn phải hiểu như người bản xứ hoặc học

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

như người bản xứ thì họ chỉ nghĩ rằng điều đó là không thể. Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi giải thích tất cả những điều này. Tôi thực sự muốn.

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

bạn hiểu từng phần của tất cả những điều này mọi thứ và theo cách đó bạn biết mình đang vướng mắc ở phần nào

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

nhiều Người học biết tiếng Anh đàm thoại bạn có thể tìm thấy phần này ở bất cứ đâu nhưng nếu bạn truy cập YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

bạn sẽ tìm thấy hầu hết các video giống như ở đây chúng ta sẽ học một hàng trăm cụm từ hữu

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

ích   hoặc 10 cụm từ hữu ích về bất cứ điều gì và sau đó bạn quên thông tin vì bạn không hiểu điều này   được

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

rồi bạn có thể có vốn từ vựng bản địa và thậm chí bạn có thể một số giáo viên thực

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

sự rất giỏi trong việc hiểu nó hoặc giúp bạn hiểu nó như một người bản ngữ

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

bạn sẽ tìm thấy một số trong số đó mặc dù hầu hết  các bài học học ngôn ngữ trên YouTube đều là

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

các bảng ngữ pháp   và cố gắng giải thích điều gì đó cho bạn thay vì giúp bạn hiểu nó bằng trực giác   được

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

rồi, vậy làm cách nào để tôi có thể sử dụng phương pháp này với những từ khó. Hãy cho tôi biết khó khăn

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

từ đó là gì đó là từ khó gì bạn nói từ khó có nghĩa là gì

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

nếu có ai có bất kỳ câu hỏi nào về điều này bây giờ là lúc bây giờ là lúc tôi

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

cũng sẽ trả lời các câu hỏi về thông thạo cuộc sống nếu bạn muốn biết

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

thêm về điều này bởi vì trôi chảy cả đời là cách tôi giúp bạn xây dựng cái này một cách tự động

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

hoàn toàn ổn. Vì vậy, một ví dụ như vậy nếu bạn định lấy uh và đó là một từ tiếng Đức nhưng

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

y eah we'll use we use that in English as well uh nhưng nếu bạn định lấy một ví dụ như thế

then you would hear it in many different contexts  

thì bạn sẽ nghe thấy nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

tất cả đều đương đại tất cả đều đúng đương đại rất đương đại theo cùng một cách uh bạn' lại

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

sử dụng tất cả những thứ khác nhau này vì vậy chúng ta có từ vựng nên chúng ta sẽ làm việc

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

giống như nhạc đương đại, tôi sẽ bỏ qua ở đó để tôi có thể nói về âm nhạc đương đại

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

và một lần nữa chúng ta đang nói về thứ gì đó như nhạc tạm thời và tôi thậm chí có thể chia từ nhỏ hơn như

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

uh giống như một khoảng thời gian như nhiệt độ hoặc nhiệt độ thời gian uh rất đương đại

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan gặp cùng lúc theo ngữ cảnh và tôi có thể nếu tôi đang dạy thứ gì đó như thế này và tôi

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

muốn chỉ tập trung vào từ vựng một cách tự nhiên đa dạng đánh giá Tôi sẽ chỉ tôi sẽ xem xét điều này

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

từ nhiều góc độ khác nhau, đó thực sự là toàn bộ  khi bạn đang dạy một thứ gì đó như thế này

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

và sau đó khi chúng ta xem xét ngôn ngữ, chúng ta sẽ xem xét nó vô tư ngữ cảnh

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

vì vậy tôi có thể nói về âm nhạc đương đại hoặc tôi có thể nói về các nhà sử học đương đại

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

hoặc đương đại bất kỳ thứ gì khác theo cách đó  nơi mà chúng tôi đang nói về việc thực sự chỉ giúp

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

bạn hiểu được ý nghĩa của nó mà không cần nói cho bạn biết định nghĩa

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

vì vậy không sao đâu sử dụng một định nghĩa nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn có thể giúp ai đó hiểu

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

ý nghĩa của một thứ gì đó để hai điều đang xảy ra mà bạn biết cùng một lúc vì vậy một người cùng thời với

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

người đó hoặc một cái gì đó vì vậy chúng tôi bắt đầu bằng từ vựng và sau đó chúng tôi muốn cung cấp cho nó có thể là một ngữ cảnh

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

vì vậy tôi sẽ dạy bạn uh chúng ta sẽ nghe nó như từ người này từ người kia, vì vậy điều đó

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

cũng giống như nghe và phát âm, sau đó chúng tôi cũng muốn làm điều đó trong những câu mà bạn

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

đang học ngữ pháp uh để được trợ giúp mọi người hiểu nó mà không cần cố gắng suy nghĩ về các

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

quy tắc   được rồi, vì vậy từ đó là gì không quan trọng là điều quan trọng là khiến mạng xây dựng

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

điều đó và thậm chí chỉ cần nghe t mũ theo những cách khác nhau trong những thời điểm khác nhau từ những người nói khác nhau, được

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

rồi, đây là cách bạn đạt đến trình độ đàm thoại. đây là cách bạn trở nên thông thạo ngôn ngữ.

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

Vì vậy, tôi đã làm việc bằng tiếng Anh hơn một năm và tôi cảm thấy rằng mình nói tiếng Anh không

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

trôi chảy. Hãy xem Tư duy mạng lưới là một giải pháp rất tốt và là một cuộc cách mạng nhận thức thầm lặng, vì vậy

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

giáo viên của tôi nói rằng hãy phạm sai lầm và bạn sẽ rút kinh nghiệm tất cả đều đúng, bạn

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

quá đủ tiêu chuẩn để dạy học   là tôi quá đủ tiêu chuẩn Tôi quá đủ tiêu chuẩn đúng rồi tôi thực sự tôi hoàn toàn đủ tiêu chuẩn

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

cho vị trí này vì tất cả những điều tôi đã học xong về tâm lý học, triết học

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

học ngôn ngữ bản thân tôi và tôi hiểu điều này tôi nói một ngôn ngữ khác

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

Tôi biết điều này từ trong ra ngoài với tư cách là một người học và một giáo viên và tôi đã làm công việc này trong 20 năm

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

và đó là lý do tại sao tôi biết tôi có thể khiến bất kỳ ai thông thạo ở Anh giống như tôi đang làm cho con mình

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

ở nhà và chúng dành phần lớn thời gian để nói  tiếng Nhật nên tôi dành một chút thời gian mỗi ngày để

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

luyện tập với chúng bằng tiếng Anh và tiếng Anh của chúng đang phát triển rất tốt về đọc và viết

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

viết ổn Tôi muốn đảm bảo rằng tôi không bỏ sót bất kỳ ai ở đây vậy tại sao nó có vẻ dễ nghe và dễ hiểu

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

nhưng lại khó nói trôi chảy, điều tương tự sẽ xảy ra nếu tôi đang ngồi trong ô tô và

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

người khác đang ở đó lái xe, tôi có thể biết khá rõ  nơi mình nên đến nhưng khi tôi

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

phải lái xe bây giờ, tôi thực sự phải nghĩ đến điều bị động như nghe và đọc những thứ như vậy

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

đó là kỹ năng dễ dàng hơn nhiều so với việc phải viết uh hoặc tạo ra ngôn ngữ chính bạn và điều đó chỉ

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

có thể nếu bạn xây dựng Mạng đó ổn miễn là bạn biết nghĩa uh uh um chừng

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

nào bạn còn biết nghĩa một lần nữa như nghĩa gì ý nghĩa đó là mạng, đây là

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

điều mà hầu hết Người học không hiểu từ bằng cách chính nó nếu tôi nói từ này nghĩa là gì từ đó nghĩa là

what does that word mean bark

gì sủa

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

một từ có thể có nhiều nghĩa và vì vậy vấn đề là phải hiểu điều đó

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

và xây dựng mạng lưới của chúng ta như thế nào ah được rồi nó có thể có nghĩa giống như âm thanh

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

đó là một con chó tạo ra nên chúng ta có một con chó ở đây sủa giống như nhưng chúng ta cũng có

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

tiếng vỏ cây trượt bên ngoài của cái cây đây chỉ là một ví dụ vì vậy vấn

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

đề là không chỉ nghe một lần và biết ý nghĩa của nó thực sự xây dựng

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

mạng lưới   để bạn có thể hiểu rằng khi mọi người  nói ồ như thể họ không nói về một

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

con chó mà họ đang nói về một cái cây, được thôi, vì vậy đó là trượt tuyết bên ngoài như

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

vỏ cây   vỏ cây được rồi xem tôi có câu hỏi nào nữa không ở đây Tôi luôn yêu bạn.

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

mãi mãi đến mặt trăng và trở lại wow, cảm ơn bạn rất nhiều vì uh vì đó là tự do hay chiên rán.

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

tôi

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

biết có ai muốn học ho làm điều này một mình tôi có thể chỉ cho bạn cách làm điều đó ngay

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

bây giờ nếu bạn muốn biết chỉ cần cho tôi biết rằng đó là phần trợ giúp

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

đến đây là xong Tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện ngay bây giờ uh

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

với một chương trình có tên là thông thạo trọn đời nếu bạn quan tâm đến chương trình đó nếu bạn chưa tham gia chương trình đó

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

vì vậy bạn cần có ngữ cảnh để hiểu một số từ vâng chính xác đó là toàn bộ vấn đề ngữ cảnh

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

là một phần trong cách bạn học ngữ cảnh đó và  lý do bạn có được ngữ cảnh là vì bạn

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

phải học và hiểu ngữ cảnh đó như người bản xứ đó là  mạng giúp bạn phát triển sự trôi chảy chứ không chỉ

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

có một ví dụ mà bạn đang cố gắng  ghi nhớ Gần đây, tôi đã tải xuống một số ứng dụng

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

chỉ để xem cách người khác giảng dạy và thấy ổn, đây là một từ và một bản dịch

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

của từ đó chẳng hạn như không không không không không không không không không không không làm điều đó tất nhiên là điều đó sẽ dừng lại bạn

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

khỏi giao tiếp vì bạn sẽ nghĩ về các bản dịch và bạn đang lấy một ví dụ

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

của một từ không học ngôn ngữ đó và nó không học nói, bạn sẽ không xây dựng

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

mạng lưới   trừ khi bạn thực sự học theo cách tôi đã mô tả ở đây, vì vậy chúng tôi có ba vấn đề cơ bản này

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

và đó là cách bạn giải quyết chúng, bạn phải học ngôn ngữ thực sự mà người bản xứ sử dụng và

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

bạn phải hiểu ngôn ngữ đó như người bản xứ và sau đó bạn phải nhận được bài đánh giá đa dạng tự nhiên đó để

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu rõ ngôn ngữ đó và đó là cách bạn xây dựng trí nhớ đó là cách

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

bạn xây dựng sự tự tin khi nói và đó thực sự là cách bạn xây dựng sự chắc chắn về ngôn ngữ

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

vì vậy khi bạn nhận được ngày càng nhiều ví dụ về điều gì đó bạn cảm thấy chắc chắn hơn rằng bạn sẽ sử dụng

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

một điều gì đó chính xác trong cuộc trò chuyện hoặc bạn sẽ hiểu người bản xứ hoặc bạn sẽ giao tiếp

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

tốt mà không cần suy nghĩ về điều đó và đó là sự chắc chắn giúp bạn tự tin nói chuyện.

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

t bạn có thể

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

quay lại và xem video của tôi một nửa, nơi tôi giải thích rằng tôi muốn bắt đầu lớp học tiếng Nhật với

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

bạn, bạn đang dạy tiếng Nhật ồ không không, tôi không phải. Tôi không phải là giáo viên tiếng Nhật, có rất nhiều

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

người đã dạy tiếng Nhật Tôi không. Tôi không nghĩ có ai dạy theo cách của tôi uh.

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

đối với tiếng Nhật nhưng đó không phải là điều. Tôi tập trung vào trong tương lai. Tôi có thể làm điều gì đó.

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

giống như vậy

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

nhưng những điều tôi đang bảo bạn làm bằng tiếng Anh, đây là tất cả những điều tôi làm bằng tiếng Nhật.

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

Tôi đang cố gắng học ngôn ngữ thực tế mà những người nói tiếng Nhật sử dụng và tôi muốn hiểu

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

nó giống như một người Nhật và tôi ' tất nhiên là sẽ có rất nhiều bài đánh giá được rồi, bạn có

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

nghĩ Duolingo là một công cụ tốt để học ngôn ngữ không. Tôi không khuyên dùng Duolingo vì thứ nhất, bạn.

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

không thể thực sự kiểm soát những gì bạn đang học, uh cách tôi dạy ở Frederick nên trình độ

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

ngôn ngữ cao nhất học tập là nơi bạn có thể tự mình khám phá điều gì đó, vì vậy tôi đã tạo ra

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

hệ thống Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh cơ bản đầu tiên trên thế giới để bạn có thể thực sự tự học ngôn ngữ và đó là

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

cấp độ đầu tiên để hiểu cách phát âm, cách đọc chính tả, có tên là Frederick nếu

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

bạn chưa có ứng dụng này nhất định hãy lấy một bài hát Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

mà bạn có thể tìm thấy bằng tiếng Anh tại bất kỳ ai.com nhưng đây là hệ thống Khám phá ngôn ngữ đầu tiên trên thế giới

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

và vấn đề ở đây là bạn kiểm soát những gì bạn đang học và thường xuyên khi bạn cố

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

gắng học một ngôn ngữ mà bạn' thực sự chỉ là trả lời các câu hỏi trong đầu bạn về cái gì về cái này và

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

về cái kia thì sao. Đây là lý do tại sao học sinh có rất nhiều câu hỏi cho giáo viên khi chúng

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

học. Bởi vì thực sự giáo viên đang tạo ra rất nhiều nghi ngờ trong đầu học sinh nên

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

chúng giải thích đầy đủ điều gì đó mà họ không đưa ra đánh giá đủ đa dạng tự nhiên và đó là lý do tại sao

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

mọi người có rất nhiều câu hỏi về những điều họ không hiểu họ rất rõ vì vậy họ không

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

cảm thấy tự tin khi sử dụng mọi thứ. Vì vậy, ở Frederick, tôi thực sự cho bạn thấy bạn có thể tự kiểm soát

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

ngôn ngữ và bắt đầu tự dạy mình. Bạn hiểu hơn 2.000 từ theo cách này.

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

chính bạn thay vì ai đó nói cho bạn biết đó là gì.

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

vậy tại sao đọc hoặc viết tiếng Anh dễ dàng hơn nhưng khi nói, tôi có xu hướng nói lắp hoặc cứng đờ.

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

Vì vậy, đối với Fernando, một câu hỏi hay, đó là một vấn đề rất phổ biến mà nhiều người mắc phải.

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

nếu bạn không nắm được cả ba điều này thì đó là lý do tại sao bạn sẽ

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

nói lắp, điển hình là nói lắp xuất phát từ việc bạn không biết rõ về một từ nào đó hoặc

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

bạn   chưa xem lại từ đó đủ nhiều nên hầu hết Người học lại họ có thể biết một từ nhưng bởi vì họ đã học nó

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hoặc bởi vì họ không nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, họ không

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì vậy tôi có một học sinh đã viết cho tôi gần đây anh ấy biết rất nhiều từ vựng

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

nhưng đôi khi anh ấy sẽ lo lắng về cách phát âm. Tôi đã nói tốt là bạn vẫn chưa xem xét đầy đủ

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

vì vậy bạn cần nghe nhiều hơn nữa mọi người nói về từ

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

vựng đó. cảm thấy rất tin tưởng về

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

anh ấy nếu bạn tiếp tục uh một số người có thể đang xem điều này ở Hoa Kỳ ngay bây giờ nhưng

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

những nơi khác nhau ở Hoa Kỳ giống như có thể nơi bạn đang ở bạn sẽ có các giọng khác nhau, các phương ngữ khác nhau

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

và mỗi nơi đó như ở Hoa Kỳ tôi đã đưa ra ví dụ như một

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

chiếc bánh nướng trước đây nên tôi sẽ vẽ một bức tranh về một chiếc bánh nướng. Đây là một chiếc Bánh ngon tuyệt vời

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

như một chiếc bánh việt quất hoặc thứ gì đó, vì vậy nếu tôi hỏi người bản ngữ, hãy nói từ này cho tôi. Tôi

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

sẽ nghe rất nhiều cách phát âm khác nhau chúng sẽ giống nhau nhưng một số sẽ

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

khác nhau khá nhiều nên khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi ăn tối tại nhà một người bạn của bố mẹ tôi

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

và cô ấy đến từ Georgia, đây là một tiểu bang miền Nam nước Mỹ he United States và

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

cô ấy sẽ nói như vậy sau bữa tối Tôi yêu tôi yêu giọng của cô ấy Tôi yêu giọng nói của cô ấy vì vậy

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

đây là điều bạn sẽ không học được trừ khi bạn nhận được nhiều giọng khác nhau từ những người

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

mà cô ấy nói y' tất cả đều muốn một ít bánh, tất cả các bạn đều muốn một ít bánh, tất cả các bạn đều muốn một ít bánh,

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

vậy tất cả các bạn là tất cả các bạn ồ vậy, tất cả các bạn có muốn ăn bánh

would you all like some pie  all right but she said Pat

không. Tất cả các bạn có muốn ăn bánh không.

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

phát âm  khác đi lý do duy nhất mà người bản

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

xứ   nhận được điều này là vì họ nhận được đánh giá đa dạng một cách tự

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

nhiên   không phải vì họ sinh ra là người bản địa mà là vì họ nhận được rất nhiều và rất nhiều đánh giá

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

theo cách này, đây là điều giúp họ xây dựng  sự lưu loát của họ, đây là cách bạn có thể hiểu những người

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, những người nói các phương ngữ  khác nhau mà bạn biết nếu bạn đã nghe họ trước đây

but some people even in your native  language it will be hard to understand

nhưng một số người ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn cũng khó hiểu.

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

muốn một ít bánh được không, vì vậy khi tôi dạy trong một bài học

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

như thế này, tôi cố ý trình bày rõ ràng hơn để bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói.

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

Nhưng nói một cách trôi chảy suốt đời, tôi sẽ giúp bạn hiểu từ cấp độ này đến hiểu như

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

người bản xứ vì bạn sẽ lắng nghe với rất nhiều và rất nhiều người nói khác nhau nói những điều   được

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

rồi được rồi vì vậy người bản xứ nói khác nhau đó là lý do tại sao việc học khó khăn vâng vậy tại sao được.

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

Vì vậy, tôi đã trả lời rằng bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết một số sách điện tử để tải xuống một số sách điện tử để tải xuống

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

bạn có thể hiểu ý tôi là bạn có thể học với bất cứ thứ gì bạn muốn nếu bạn hiểu nó và bạn đang

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. Tất cả những gì tôi đã làm thông thạo suốt đời đã biến đây thành một quy trình rất có hệ

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

thống để dạy cho bạn điều này một cách cực kỳ nhanh chóng, vì vậy, tôi áp dụng quy trình bản địa nơi bạn' đang học

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

trong nhiều năm và chỉ chia nhỏ thành một thứ gì đó rất đơn giản và thông thạo suốt đời,

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

vì vậy bạn sẽ tìm thấy đường liên kết trong phần mô tả của video này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

điều đó nhưng chưa chỉ đơn giản là những gì Native for life làm được số một, nó sẽ mang lại cho bạn sự

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

tự do để học tất cả những gì bạn muốn học. Vì vậy, ngay bây giờ bạn đang tham gia

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

bài học này với tôi và đôi khi tôi đang nói về sự trôi chảy . sẽ nói về những điều bạn biết

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

có hoặc vốn từ vựng khác hoặc bất cứ thứ gì nhưng có ảnh hưởng suốt đời bạn có

so the freedom to choose

quyền tự do lựa

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

chọn bạn có muốn tìm hiểu về những thứ mà bạn sẽ sử dụng trong bối cảnh kinh doanh, học thuật hay

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

chỉ là những cuộc trò chuyện hàng ngày nói về người hoặc địa điểm hoặc trải nghiệm khác nhau.

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

du lịch, di chuyển đến các địa điểm khác nhau, bạn chọn những gì bạn muốn học và sau đó tôi sẽ giúp

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

bạn thông thạo nội dung đó trong 30 ngày hoặc ít hơn. được rồi, vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một hệ thống

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

Trong video này, tôi đang nói về những gì tôi làm

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

thông thạo cả đời nhưng nó lại giống như được thực hiện một cách có hệ thống và vấn đề với tôi

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

thực hiện một video trực tiếp khi tôi đang dừng lại để trả lời câu hỏi hoặc những việc khác tương tự tại nhưng thông thạo

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

cho cuộc sống được thiết lập một cách có hệ thống để giúp bạn thông thạo ngay cả khi bạn không có ai luyện tập cùng.

so you get fluent by yourself

Vì vậy, bạn được đảm bảo thông thạo một mình

guaranteed

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

nếu bạn đã xem các video của tôi trên YouTube và bạn đã tiến bộ nhờ các video đó nhưng bạn vẫn

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

không nhận đủ đánh giá, đây là điều bạn đang thiếu ngay tại đây được rồi và vì vậy bạn hiểu cho tôi

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

đây là nơi tôi xem xét và thực sự giải thích tất cả những điều nhỏ nhặt mà bạn học được

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

vì bạn đã làm một việc gì đó trong 20 năm nên tôi biết rất nhiều về việc học ngôn ngữ Tôi biết rất nhiều

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

về bản thân ngôn ngữ cũng như cách sử dụng và học mọi thứ hiệu quả hơn nhiều vì vậy tôi cũng chia sẻ những

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

điều đó nhưng thông thạo cả đời là dành cho những người cần sử dụng tiếng Anh như cho sự nghiệp của họ uh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

hoặc tôi có nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể sử dụng nó nhưng thực sự nó dành cho những người thực sự cần sự mạnh mẽ, họ có

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

lý do chính đáng uh để cho tôi hoặc muốn trở nên thông thạo, vì vậy bạn cần có lý do chính đáng để trở nên

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

thông thạo uh nếu bạn không thực sự quan tâm đến nó bạn sẽ chuyên nghiệp có lẽ không thích chương trình Ý tôi là đấy là

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

một chương trình hay nhưng bạn có thể sẽ không quan tâm lắm bạn biết đấy nếu bạn chỉ muốn hiểu.

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

được rồi được rồi được rồi để tôi xem ở đây được rồi để tôi trả lời thêm một vài

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

câu hỏi nữa vì chúng ta đang nói về sự lưu loát bạn có nghĩ nắm vững ngữ âm là

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

một cách tốt để phát âm tốt không, đó là những gì tôi làm ở Frederick nên Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

dạy bạn tất cả về cách phát âm uh và một lần nữa, nó mang lại cho bạn những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên   được

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

rồi hoàn toàn ổn Tôi không thể nói cảm ơn bạn đủ tôi nhớ một video về bạn và bạn của bạn

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

uh anh ấy đã nói với bạn rằng tôi không quan tâm đến lời phàn nàn của bạn vâng tôi nghĩ vậy có lẽ bạn đang nói về Richard

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

về nhân vật vâng, có một chiếc bánh cà rốt mà chúng tôi đã làm đúng vậy, vâng, bạn có thể

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

tìm thấy video đó trên YouTube đó là thức ăn và nướng uh Ví dụ về video của Lớp học chính d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

Vì vậy, trong bộ bài học đó, tôi sẽ hướng dẫn bạn qua tất cả từ vựng và dạy bạn điều đó trước khi bạn

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

xem  video và theo cách đó, nó giúp bạn hiểu mọi thứ thực sự dễ dàng trở lại. Vấn đề là chúng

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và khi bạn trải qua các bài học khác nhau các bộ bài học cũng như các

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

bộ bài học đó đang xây dựng lẫn nhau khi bạn học ngày càng nhiều hơn, vì vậy Maria sẽ

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

thích một ít bánh hồ đào, vâng, vì vậy một số người nói hồ đào và những người khác nói hồ đào và bánh hồ đào,

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

đã trở thành bánh xin chào từ Brazil, cảm ơn bạn đã cuộc sống hữu ích của bạn bạn có một thứ tiếng Anh rõ ràng đến kinh ngạc

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

vâng, tôi đang cố ý nói rõ ràng để mọi người có thể hiểu những gì tôi đang nói. cách nói bình thường của tôi

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

khó hiểu hơn một chút đúng nhưng tôi sẽ nói trôi chảy suốt đời vì vậy tôi

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

muốn dạy tiếng Anh cho người mới bắt đầu là tự nguyện nhưng đang tìm kiếm tài nguyên uh nếu bạn truy cập kênh YouTube của tôi

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

nơi bạn đã ở trên kênh YouTube của tôi hãy truy cập uh phần đầu tốt nhất hãy truy

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

cập   danh sách phát của tôi v danh sách phát ideo và bạn sẽ thấy từ con số không tuyệt đối uh đến giống như 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

video Tôi nghĩ rằng họ bắt đầu từ video đó trong chuỗi video đó, vì vậy hãy làm điều đó và tải xuống Frederick nữa.

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

Frederick dành cho người mới bắt đầu nhưng nó cũng dành cho những người muốn cải thiện cách phát âm của mình vì vậy

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

bạn sử dụng cùng một hệ thống cho tất cả những người khác nhau này để cải thiện. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

xin thứ lỗi cho tôi về thông thạo suốt đời nếu bạn muốn trở thành một người nói thông thạo, chỉ cần nhấp vào liên kết

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

trong video hoặc liên kết bên dưới video này dưới video này và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó. Tôi

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

giải thích mọi thứ về chương trình và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn luôn có thể gửi email cho tôi theo địa chỉ

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn. Được rồi, hãy xem chúng tôi có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào không

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

đây là trình độ cần thiết để đăng ký khóa học, vì vậy nếu bạn nói thông thạo suốt

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

đời nếu bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn không thể nói trôi chảy thì bạn đang ở trình

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

độ phù hợp cho chương trình Tất cả các bộ bài học đều có cùng cấp độ, vì vậy tại thời điểm đó,

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

bạn đang tập trung vào ngữ pháp cơ bản và những thứ khó hơn nhưng ngôn ngữ của

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

bạn không trở nên vô cùng khó khăn, mà là về việc học các chủ đề khác nhau và sau đó xây dựng

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

sự trôi chảy của bạn và tạo kết nối cũng như mạng lưới của bạn từ đó, vì vậy hãy xây dựng một mạng lưới

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

giúp bạn hiểu thông thạo hơn là cố gắng học chỉ một loạt các từ và cụm từ ngẫu

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

nhiên   bạn có khuyên bạn nên đọc nhiều không, tôi khuyên bạn nên làm bất cứ điều gì sẽ mang lại cho bạn

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên Vì vậy, một phần trong số đó là Đọc, một phần là viết, nghe, nói, tất cả những điều đó

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

đều quan trọng nhưng vấn đề là bạn nên được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, tập trung vào một

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

điều, đó có thể là một chủ đề, một cụm từ hoặc bất cứ điều gì và sau đó đánh vào đó từ những từ khác nhau góc độ cho đến khi bạn

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

thực sự hiểu nó cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin về điều đó. Đánh giá thông thường rất nhàm chán

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

vì mọi người cố gắng thực hành hoặc lặp lại sa tôi  lặp đi lặp lại không sao nhưng điều đó

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

thực sự rất nhàm chán đối với mọi người vì bộ não luôn tìm kiếm thông tin mới, đó là lý do tại sao bạn

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

sẽ thấy những người làm video trên YouTube giống như 10 bạn mới biết 10 cụm từ hoặc

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

gì đó nhưng bạn quên 10 cụm từ trước đó mà bạn đã học được rồi nên điều đó tốt cho những người

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

làm video nhưng thực sự không tốt cho những người xem video nếu bạn đã ở

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

trình độ cao   và bạn có thể học được điều gì đó nhanh chóng tuyệt vời mà hầu hết mọi người không thể học được nhiều tốt hơn là nên tập trung

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

vào một thứ gì đó cho đến khi bạn biết nó rất rất rất tốt và điều đó có nghĩa là bạn đang hiểu nó về

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

cách phát âm ngữ pháp tất cả những thứ đó và theo cách đó bạn có thể sử dụng nó một cách tự tin.

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

bạn nói tiếng Anh bình thường của mình chỉ để xem nó phát ra như thế nào

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

trong một phút được rồi, tefl là gì và làm cách nào  bạn có thể giúp dạy tốt hơn uh well

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

nếu bạn đang tìm kiếm một ngôn ngữ cụ thể uh bài kiểm tra giảng dạy hoặc bằng cấp giảng dạy Tôi không biết gì

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

về những điều đó cụ thể. Tôi chắc rằng bạn có thể tìm uh như trên mạng một số thông tin về

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

điều đó điều đó phụ thuộc

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

vào những gì tôi đang nói nhưng ý tôi là thông thường đặc biệt nếu tôi đi cùng bạn bè và họ

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

biết rằng tôi thực sự muốn nói nhanh và cố gắng diễn đạt mọi thứ các bạn có lẽ là một

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

người hiểu khá rõ về những gì tôi' Tôi đang nói ngay bây giờ mặc dù tôi đang nói nhanh hơn

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

nhưng tôi thường thích Lẩm bẩm vài từ và thực sự nếu bạn không hiểu chính xác những gì

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

Tôi đang nói nếu bạn không thực sự chú ý bạn sẽ không biết tôi giọng nói của bạn sẽ trở

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

nên khó hiểu hơn nhiều vì vậy nếu tôi muốn nói với các bạn rằng các bạn biết rằng các bạn

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

đã dành thời gian cho tôi rồi, tôi thực sự thích wow bạn biết đấy, tôi gần như biết giọng nói của anh ấy

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

bạn đã có một sự hiểu biết như vậy o f  cách tôi nói, bạn có thể hiểu rõ

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

hơn   hai học sinh khác có thể không thực sự biết như thể họ chưa từng nghe tôi nói trước đây họ

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

chưa bao giờ nghe giọng nói của tôi, điều đó sẽ giống như họ không thể hiểu lắm những gì Tôi đang nói

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

nhưng thông thường nếu tôi nói nhanh nếu tôi thực sự hào hứng với điều gì đó tôi đang cố gắng

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

nói rất nhanh và giải thích nhiều thông tin nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi nói chậm lại và đảm bảo rằng

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

mọi người có thể hiểu những gì tôi nói 'đang nói về nói rõ ràng hơn và một lần nữa, đó là cách bạn bạn

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

thăng cấp lên cấp độ đó, vì vậy nếu bạn muốn đi từ hiểu Drew này đến hiểu

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

Drew nhanh chóng và không chỉ tôi mà tất cả giống như những người nói tiếng bản xứ nói chung, đó là cách bạn làm đó là bạn làm nó

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

với các bước đơn giản và đó là những gì chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống bất kỳ câu hỏi nào nữa nếu không còn

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

câu hỏi nào chúng tôi đã trải qua 82 phút rồi. Tôi không biết bây giờ là mấy giờ nhưng

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

tôi có thể cảm nhận được 82 phút bằng giọng nói của mình, tôi sẽ cho bạn thêm một dặm nữa Rất vui để xem có ai thắc mắc

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

bạn có sử dụng phương pháp đó để học tiếng Nhật không, đó chính xác là những gì tôi đã làm.

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

Vì vậy, về cơ bản, tôi đã vật lộn với những vấn đề tương tự và tôi muốn tìm ra lý do chính xác tại sao tôi không

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

học và tại sao tôi không thông thạo và đây là số một nên tôi không

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

học   từ vựng thực sự mà người bản xứ đang sử dụng số hai tôi không hiểu nó như người bản xứ nên tôi

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

đang dịch và cố gắng học các bảng ngữ pháp  loại đó và số ba tôi không hiểu

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

đủ xem lại vì vậy nó không liên quan gì đến việc nói, chỉ là tôi không hiểu

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

ngôn ngữ đó đủ tốt và tôi không nhận được đánh giá rằng tôi cần nói nên mọi thứ

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

hiện giờ tôi dạy vì tôi nói tiếng Nhật trôi chảy Tôi có thể tôi có thể dạy những bài học tương tự nếu tôi không

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

thông thạo. Tôi thực sự không thể dạy bạn bất cứ điều gì vì tôi không có cách nào để chứng minh rằng

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

nó hoạt động vì vậy tôi biết nó hoạt động đầu tiên bởi vì các nhà ngôn ngữ học như Stephen va chạm và khám phá d.

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

điều này đã có và điều thứ hai, đây là cách tất cả chúng ta. thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. thứ ba. Tôi

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

đã tự mình làm điều này để trở nên thông thạo thứ tư. Tôi có rất nhiều học sinh cũng đã

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

làm như vậy. 20 năm và đây là cách tất cả họ đều trở thành những người nói thông thạo

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

vì vậy tất cả những người tôi giúp đây là những gì họ làm và việc đó dễ dàng hơn nhiều so với

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

việc cố gắng tìm người và học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, sau đó cố gắng tìm các

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

đối tác thực hành nói và tất cả những gì uh bạn có thể nói tiếng Nhật với chúng tôi bạn muốn tôi nói gì

um [Music]

um [Âm nhạc]

foreign

nước ngoài nước

foreign

ngoài

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

được rồi vì vậy đó chỉ là một ví dụ về việc tôi nói về tiếng Nhật và

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

video này cụ thể này uh và giống như khi tôi đến Nhật Bản và tôi đã không 'không biết chút tiếng Nhật nào

so when I came to Japan I did not know so

vì vậy khi tôi đến Nhật Bản, tôi không biết nên

um

ừm,

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

được rồi Steve Kaufman, vâng, đây là cách để thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào, vì

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

vậy, không quan trọng bạn đang học ngôn ngữ gì đây là cách bạn thông thạo

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

Tiếng mới Lynn thích các ngôn ngữ mới trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Tôi nói được bao nhiêu ngôn ngữ

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

. Tôi chỉ nói được tiếng Anh và tiếng Nhật nhưng tôi biết khá nhiều ngôn ngữ khác và tôi có thể.

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

Sử dụng ngôn ngữ này để học các ngôn ngữ khác nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi Tôi có người dạy tôi.

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

Vì vậy, thật khó để tôi học tiếng Nhật theo cách này vì tôi đang cố gắng tự dạy mình.

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

Vì vậy, tôi muốn giúp học sinh học tiếng Anh dễ dàng hơn và đó là lý do tại sao khi tôi tạo ra.

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

cuộc sống là một tập hợp các bộ bài học mà tôi đã từng

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

cung cấp hàng tháng và vì vậy mỗi tháng chúng tôi sẽ đề cập đến một chủ đề khác nhau nhưng tôi đã làm cho cuộc sống trôi chảy trở nên trôi chảy

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

để bạn có thể quay lại và thực sự xem lại tất cả những nội dung này theo bất kỳ thứ tự nào bạn muốn

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

được rồi Vì vậy, không, tôi không nói được tiếng Hàn uh nhưng tôi thực sự có. Tôi sẽ kể cho bạn

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

một câu chuyện ngắn về điều đó, vì vậy đây là một ví dụ về việc hiểu ngôn ngữ như người bản xứ của tôi trong

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

đây sẽ là câu chuyện cuối cùng của tôi trước giọng nói của tôi. giọng nói của tôi rời đi Đó là tôi Tôi đang ở trong một

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

nhà hàng thịt nướng Hàn Quốc. Ở đây, Nhật Bản, ở một thành phố khác và tôi đang đợi một người bạn của

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

mình đến và uh, tôi nhìn vào bức tường của nhà hàng này và tôi thấy một áp phích phim cho

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

bộ phim After Earth và tất cả đều bằng tiếng Hàn và tôi đã nói ồ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể hiểu được một ít tiếng Hàn

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

không. Tôi có thể tự mình khám phá ra điều gì đó không. Vì vậy, một lần nữa, tôi muốn hiểu nó như một người bản xứ hơn là cố gắng.

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

nghĩ thông qua các bản dịch và tôi không thể. dịch bất cứ thứ gì tôi không biết. 'không biết tiếng Hàn nhưng tôi

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

đã xem nó và tôi sẽ vẽ một số ký tự lên bảng nhưng những ký tự này không phải là tiếng Hàn, đó chỉ là

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

mục đích ví dụ nhưng tôi đang cố gắng khám phá điều gì đó và hiểu nó từ ngữ cảnh

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

vì vậy bộ phim này là bộ phim tiếng Anh  tiếng Anh sau oops a f t e r Earth

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

vì vậy bộ phim tiếng Anh After Earth đây là bộ phim của Will  Smith và con trai của anh ấy là Jaden Smith cũng tham gia

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

bộ phim   và biết điều đó nên chúng tôi đã có một bức ảnh giống như đây là Will Smith và đây là con trai của anh ấy Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith trong phim và tôi nhìn lên trên cùng và thường áp phích phim sẽ có uh tên

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

của các diễn viên ở trên cùng và thường giống như từ trái sang phải giống như các diễn viên quan trọng hơn

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

và họ đi giống như từ trái đúng như vậy nên tôi đã nhìn vào cái tên nó

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

giống như thế này nó giống như blah blah blah và sau đó nó giống như thế này và sau đó là một thứ gì đó và

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

rồi cùng một thứ ở đây uh vì vậy tôi đã nhìn vào cái này và tôi đã nói Ôi chúa ơi, tôi cá là cái này

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

có nghĩa là Smith Tôi cá là cái này có nghĩa là Smith và vì vậy tôi đang xem nó và vì vậy bằng tiếng Nhật nếu tôi sẽ.

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

Nếu tôi viết nó bằng tiếng Nhật thì nó giống như Sue thịt Nhân chứng vậy tiếng Hàn là là

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

tương tự theo cách này với tiếng Nhật cho dù bạn có  uh những mẩu từ vựng

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

này. nó giống như các phần ngữ âm của nó vậy phù hợp với tôi phù hợp và điều tương tự ở đây vì vậy nó giống như

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

vậy nên tôi đã tìm ra ký tự tương tự ở đây có lẽ là có nghĩa là một bộ đồ điều này có nghĩa là một Sue và đó

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

có thể là thịt trong ở giữa và rồi điều tương tự này cũng kết thúc ở đây nên chúng tôi có Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

và Jaden Smith nên tôi không thể hình dung ra điều gì khác ngoài bối cảnh, đây là Smith và sau

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

đó là tên của bộ phim nên chúng tôi có After Earth và chỉ giống như tiếng Nhật giống như họ không có âm

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

thứ như sau Trái đất trong tiếng Hàn hoặc ít nhất là không phải vì điều này nhưng tên của bộ phim

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

cũng có ký tự hình tam giác giống như vậy trong đó và vì vậy tôi đã nói hãy nhìn vào đó tôi đã tìm ra một số Tiếng Hàn

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

bây giờ tôi đã quên nó vì một lần nữa giống như bước thứ hai là chỉ hiểu điều gì đó giống như

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

người bản địa nó giống như có nhưng phần thú vị là khi bạn hiểu điều gì đó không phải vì

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

thầy giáo viên nói với bạn mà vì bạn thực sự hiểu nó và bộ não của bạn bạn cảm thấy

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

điều đó khi bạn biết rằng bạn giống như ah, vâng, tôi hiểu rồi, điều đó có ý nghĩa và

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

hiểu nó chỉ là bước thứ hai, bước thứ ba là tất cả các bài đánh giá vì

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

bạn sẽ quên ngay cả một bài học mà bạn đã học như thế nếu bạn không nhận được bài đánh giá phù hợp, được

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

rồi, có vẻ như nhiều người vẫn đang theo dõi tôi

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

được rồi nhưng tôi thực sự, tôi thực sự muốn làm rõ  uh rằng đó lại là việc hiểu

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

ngôn ngữ thực  như người bản ngữ và sau đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên điều đó giúp bạn thông thạo

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

được rồi, bạn cần phải có cả ba điều đó nếu bạn thiếu dù chỉ một trong những điều này

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

bạn sẽ không nói được vì vậy nếu bạn không được đánh giá bạn sẽ chỉ có một vốn từ vựng thụ động mà

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

bạn có thể hiểu khá tốt nhưng bạn gặp khó khăn khi nói nếu bạn gặp vấn đề đó   trôi chảy

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

cho Cuộc sống, chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đó cho bạn bằng cách cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng tự nhiên mà bạn cần để nói

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

được rồi, hãy xem liệu có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào không nhé, chúc bạn ngủ ngon từ Brazil

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

được rồi, tôi nghĩ uh tôi cũng dạy các bài học riêng. Tôi không biết liệu điều đó có phù hợp với tôi hay không, nhưng

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

uh, tôi không xem ở đây được rồi. Tôi nghĩ.

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại info englishanyone.com nhưng đây là

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

cách tôi thông thạo tiếng Nhật, đây là cách tất cả học sinh của tôi thông thạo tiếng Anh và một lần nữa nếu bạn

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

muốn làm điều này mọi lúc mọi nơi mà không cần nói đối tác thực hành hoặc giáo viên trực tiếp hoặc

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

một người bạn nói tiếng bản ngữ hoặc bất cứ thứ gì bạn có thể sống ở một nơi nào đó Lên núi, không quan

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

trọng bạn sống ở đâu nếu bạn thông thạo suốt đời bạn sẽ nói thông thạo tiếng Anh trong

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 ngày tới hoặc ít hơn chỉ bằng cách làm điều này đúng cách chúng tôi sẽ để nó với uh Enrique ngay tại đó

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

cho nhận xét cuối cùng từ Mexico từ Medina hy vọng uh hoặc medina ngay tại đó hy vọng

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

tất cả các bạn đều có một ngày vui vẻ, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo tạm biệt