The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

straniero

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

bene ciao, sono Drew Badger, il fondatore di englishany1.com e della guida alla fluidità dell'inglese e

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

oggi voglio aiutarti a seguire il processo esatto che ho usato per diventare fluente in giapponese

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

questo è ciò che insegno da 20 anni agli studenti di tutto il mondo su come

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

ottenere un inglese fluente perché funziona in qualsiasi lingua Mi capita di concentrarmi sull'inglese ma

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

spero che ti stia divertendo la giornata Terrò la chat aperta in modo che le persone possano fare domande ma   lo

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

farei davvero mi piacerebbe affrontarlo con te, quindi voglio assicurarmi che tutti possano capire come

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

parlare fluentemente e i passaggi esatti, quindi questo sarà come un elenco di controllo delle uniche tre

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

cose di cui hai bisogno per diventare un oratore fluente come ho trovato queste cose e come puoi fare in modo che

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

diventino davvero degli ottimi oratori, d' accordo, quindi parliamone molto velocemente

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

quindi se non conosci la mia storia, so che molte persone sono nuove sul canale e hanno fatto molte

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

domande su di me e i miei programmi e tutto quindi volevo rispondere a molte di quelle in questo video

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

e anche se hai domande nella chat puoi farmelo sapere cercherò di mantenerle focalizzate

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

su questo video ma per la mia storia fondamentalmente ho iniziato a imparare il mio prima uh

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

lingua diversa quando ero come una prima elementare alle elementari uh e quindi era il latino

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

molto tempo fa e non ci sono riuscito

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

uh scuola di spagnolo e college

and then Japanese uh learning here in Japan  

e poi giapponese uh imparando qui in Giappone

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

e quindi il problema che ho riscontrato probabilmente molte delle stesse cose che sperimentate tutti laggiù

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

tornerò ai commenti tra un secondo voglio affrontare questo problema ma continua a salutare

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

fammi   sapere dove sei e tornerò a leggere  i commenti tra un po', ma fondamentalmente ho imparato   ho fatto

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

fatica a parlare e ho pensato che fosse praticamente impossibile per me parlare fluentemente

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

perché avevo lottato per così tanti anni e Voglio parlare del motivo per cui ho faticato e perché così tanti

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

altri Studenti hanno difficoltà perché ho passato così tanti anni a pensare a questo cercando di risolvere

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

questo problema non solo per me stesso ma anche per tutte le persone che ho aiutato adesso quindi dopo che

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

stavo   lottando e in caso contrario, conosco un po' di latino, voglio dire, ricordo alcune delle parole, conosco un

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

po' di francese e anche un po' di spagnolo e poi giapponese questa è l'unica altra

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

lingua che posso parlare fluentemente, spiegherò perché non sarei stato il motivo per cui sono diventato in grado di parlare fluentemente

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

in poco tempo, ma voglio affrontare i problemi e mostrarti esattamente cosa manca

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

ai metodi tradizionali utilizzati dalla maggior parte delle persone e mostrarti che in realtà ci sono solo tre cose

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

che devi diventare un oratore fluente, quindi quando ho esaminato i problemi che ho avuto puoi pensare

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

come i metodi tradizionali che le persone usano oppure puoi pensare a dove vivono le persone, quindi

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

molte  persone molti Studenti presumono che se vivi a un paese di lingua inglese si parla

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

fluentemente Ho pensato la stessa cosa, quindi se mi trasferissi in Giappone allora diventerò sicuramente fluente ma   in

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

realtà non sono diventato fluente uh e quindi questo è stato un  lo chiamiamo un campanello d'allarme, lo sai è stato

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

semplicemente pazzesco vedere uh wow che in realtà non sono diventato un oratore fluente anche se vivevo in Giappone

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

quindi voglio parlare del motivo per cui è successo uh e anche mentre guardo questo video

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

Ma prima puoi farmelo sapere nel oh yeah bello vedere le persone che chattano nella sezione dei commenti,

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

quindi fammi sapere se hai problemi specifici con il tuo apprendimento, ma probabilmente rientrano in

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

tre categorie, quindi la prima queste sono le cose che ho sperimentato quando stavo imparando il giapponese,

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

quindi anche dopo vivendo in Giappone da quasi un anno e studiando ogni giorno e frequentando giapponesi

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

tutti i giorni non riuscivo ancora a parlare, quindi i problemi di base che ho avuto così numero uno

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

fanno  che questo si adatti a questo oh sembra proprio che si adatti così al numero uno uh la lingua che stavo studiando

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

non era la lingua che le persone usavano realmente nelle conversazioni, quindi questa è

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

la cosa di cui gli studenti di inglese si lamenteranno spesso, quindi suona come una

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

lingua diversa, quindi scriverò questo piuttosto male quassù ma la lingua   che

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

stavo imparando in classe è fondamentalmente una lingua diversa da quella che le persone

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

parlavano nel mondo reale, quindi non riuscivo a comprendere davvero le persone anche se avevo un libro di testo in cui

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

spesso racconto la storia di un uh solo imparando i saluti di base in Giapponese e quindi stavo lavorando in una

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

scuola e sono entrato nell'edificio e  ho salutato ho detto buongiorno ho detto

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu un bel giapponese chiaro e uh uno dei ragazzi che lavorano lì ha appena detto a noi

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

è tutto quello che ha detto e quindi sono rimasto davvero sorpreso perché aspetta un attimo che quella

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

non era la lingua che c'è nel libro di testo quindi ancora una volta non sto imparando uh la vera

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

lingua che le persone usano e quindi non potevo capire e non potevo Non parlo in modo naturale con le persone

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

quindi la seconda cosa o il secondo tipo di serie di problemi che ho avuto uh è che sto

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

lottando con la mia comunicazione effettiva quindi la comunicazione stessa ho tutte

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

queste difficoltà nell'esprimermi così come ricordare che lo farò dì semplicemente pronuncia di parole dimenticate

pronunciation

grammar

grammatica

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

quindi ho difficoltà a ricordare ciò che voglio  dire ho problemi a pensare a particolari

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

regole grammaticali sto commettendo errori su uh come magari cercando di pensare e organizzare le frasi nella

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

mia testa prima di parlare um e quindi io ti risponderò, quindi abbiamo appena ricevuto una domanda

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

sulla grammatica, quindi l'intero video parla di tutte queste diverse parti e di come

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

lavorano insieme per migliorare la tua fluidità quindi questi sono i tipi di problemi che  ho

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

riscontrato, quindi il primo uno era giorni fondamentalmente una lingua diversa da quella che stavo imparando uh

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

o le persone che effettivamente parlano la lingua in modo nativo usano un vocabolario diverso

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

da quello che c'è e parlano più velocemente uh e  la loro pronuncia è molto più difficile da

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

capire quindi la loro anche gli accenti sono diversi quindi numero due ho avuto questi problemi di comunicazione

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

e parlerò del motivo per cui li ho avuti in un secondo e poi numero tre non avevo fiducia quindi no quindi

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

nessuna fiducia e nessuna fluidità tutto bene ora tutte le persone che ho aiutarli a inserirsi in almeno

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

una di queste categorie di problemi in modo che  o non capiscano cosa stanno dicendo le parole   dei

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

nativi e quindi abbiano problemi  a capire o abbiano effettivamente problemi

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

con le loro capacità comunicative, quindi il modo in cui apprendono e Ne parlerò tra un secondo

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

sta causando loro tutte queste difficoltà e poi quindi abbiamo il numero tre qui che è la mancanza di

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

fiducia e la mancanza di scioltezza e quindi diciamo  che non vediamo il modo corretto ok non

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

importa quindi assicurati che non mi distragga dai commenti qui, quindi l'idea di base è

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

che avrai almeno uno di questi tre problemi uh se stai guardando questo video proprio

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

ora se non hai alcun problema allora dovresti andare a fare qualcos'altro perché sarà una

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

perdita di tempo, va bene, quindi parliamo di come li ho risolti e di come ho capito effettivamente

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

come diventare fluente Perché, a meno che tu non risolva tutti tre di questi problemi, lo farai non essere in grado

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

di parlare quindi se conosci il vocabolario effettivo che usano i nativi ma non puoi usarlo fluentemente allora

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

non puoi comunicare e anche se stai imparando forse stai studiando con alcuni libri di testo o

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

qualcosa del genere e sai le informazioni molto bene se non ti senti sicuro allora

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

non userai nulla in una conversazione fluentemente ok quindi questo è un sistema è come

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

come uno sgabello in cui abbiamo tre gambe e puoi  pensare a come si sostengono a

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

vicenda se ne hai solo due o ne hai solo uno, la cosa andrà benissimo,

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

quindi quando ci pensavo stavo davvero cercando di capire perché uh la maggior parte delle persone

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

quando mi fanno domande sulla fluidità mi fanno domande su imparando dicono solo che ho

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

problemi con la fluidità o ho difficoltà a parlare o qualcosa del genere, quindi voglio che le persone capiscano questo e

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

capiscano questi pezzi uh capiscano davvero queste cose molto bene perché quando capisci esattamente qual è   il

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

tuo problema è molto facile da risolvere va bene quindi la prima cosa a cui penso a causa di

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

questi problemi numero uno è che non capisco cosa dicono effettivamente i nativi, quindi la

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

prima cosa che devo fare possiamo immaginare cosa sto imparando all'inizio noi possiamo

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

chiamarlo come libro di testo libro di testo libro di testo giapponese o libro di testo inglese perché per le persone che imparano una

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

lingua in genere in una classe si ottiene questo, ma i nativi lo sanno davvero così tanto

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

conoscono il vocabolario del libro di testo ma sanno anche tutto questo qui fuori va bene quindi questo è il

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

gergo e gli idiomi e tutto il resto il vero linguaggio di conversazione che parlano i nativi

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

e non solo il vocabolario ma il discorso più veloce la strana grammatica errata che potrebbero

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

usare i riferimenti culturali gergali altre cose  del genere è tutto qui quindi questo qui

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

la versione da libro di testo della lingua è come il tipo di versione sicura e facile che le persone insegnano

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

in classe, ma se impari solo questo allora diventa molto più difficile per te

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

conversare effettivamente va bene lo voglio per assicurarmi di voler procedere molto lentamente e

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

assicurarmi che tutti capiscano tutti questi pezzi perché sono tutti molto importanti, va bene, quindi

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

saprai esattamente qual è il tuo problema specifico e come risolverlo semplicemente seguendo questi

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

passaggi, quindi il primo la cosa che devi fare è spostarti in questo spazio qui, quindi alcuni degli

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

inglesi che conosci sono perfettamente inglesi  i nativi usano di nuovo le cose nei libri di testo

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

ma usano anche molto di più che si trova al di fuori di quello, quindi il primo cosa che dovevo fare

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

per diventare fluente in giapponese quindi per prima cosa chiamiamo questo numero di controllo

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

uno nell'elenco di controllo della fluidità è imparare o semplicemente chiamiamo questa

the real spoken language

la vera lingua parlata

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

straniera, quindi so che alcune persone stanno già imparando e anche se non hanno nessuna

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

di queste cose forse possono capire qualcosa di quello che sto dicendo è perché hanno già

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

studiato un po' di inglese da manuale ma non stanno davvero imparando tutte le cose fuori uh in

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

che accadono nelle conversazioni reali quindi abbiamo la vera lingua parlata e ti darò solo un

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

rapido esempio di ciò, ma partecipavo alle riunioni quindi sono venuto in Giappone per insegnare inglese e

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

sedevo alle riunioni nella scuola dove insegnavo e ascoltavo le persone parlare e c'è

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

il tipo di attività, forse il vocabolario  formale che le persone userebbero durante le riunioni

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

e conoscevo alcune di quelle espressioni come saluti e va bene, parleremo di

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

questo o quello, potrei capirne alcune ma poi simili i miei uh come colleghi insegnanti

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

o altri membri del personale mi farebbero domande su cose che non sono fuori che non sono in questo

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

quindi mi chiederebbero del mio fine settimana o mi chiederebbero di un film o   mi

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

chiederebbero di altro cose come questa che sono completamente al di fuori di questo libro di testo

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

informazioni e poiché non sapevo nulla di questo non potevo parlarne che ero davvero

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

nervoso e preoccupato di dover parlare con qualcuno quindi ero molto timido ed era difficile per

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

me sviluppare effettivamente qualsiasi relazione con le altre persone con cui ho lavorato in modo diverso da

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

come gli insegnanti di inglese che parlavano inglese in modo da poter  parlare con loro, ma ho avuto davvero difficoltà   a

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

comunicare con le persone su queste altre cose qui va bene quindi quando parlo

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

dell'apprendimento della vera lingua parlata quando  ho deciso ok devo imparare queste cose

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

qui è da dove comincio ok ora che questo  lo rende qualcosa che devo avere

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

per   diventare un oratore fluente lo fa ha senso per tutti quelli che conosco potresti già saperlo ma

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

voglio coprire tutto molto lentamente fammi sapere nei commenti se capisci questo

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

quindi la prima cosa che devi avere va bene devi avere questo devi avere un vero inglese parlato quindi

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

devi sviluppare un vero vocabolario per usare  il vero inglese parlato qualsiasi domanda in merito

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

porre ai miei studenti là fuori qualsiasi domanda in merito assicurarti che abbia senso va bene   va

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

bene questo dovrebbe essere abbastanza facile da capire perché se non conosci le parole

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

allora non capirai le persone e non comunicherai fluentemente o non comunicherai

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

naturalmente anche se parli lentamente ok quindi una volta che ho imparato questo o l'ho scoperto ok

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

non sto imparando il vero vocabolario che i nativi sto usando, quindi dovrei iniziare a impararlo, quindi la

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

domanda è come apprendi queste informazioni bene, quindi passo dopo passo grazie Andre

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

o Henry assicurati che lo stia pronunciando correttamente, quindi devi avere un vero

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

inglese parlato   la domanda allora uh così Capirò in una forma o nell'altra okay [Risate]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

quindi se hai un vero inglese parlato allora la domanda è come lo impari

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

come impari quell'informazione va bene quindi finora sto imparando con il tipo di libro di testo quindi

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

abbiamo questo qui, quindi cercheremo di risolvere questo problema relativo alla lingua

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

diversa, ma ora vogliamo risolvere effettivamente questo problema più difficile di come impariamo la

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

lingua come la capiamo la lingua in modo che possiamo usarla automaticamente e ho passato molto

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

tempo a pensarci ed è qui che sono andato in un parco in Giappone non lontano da casa mia ed

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

ero  molto frustrato perché anche se sapevo che dovevo imparare il lingua reale non sapevo

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

come farlo, quindi avrei preso i frasari e a quel tempo non c'era YouTube non potevo

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

ero persino in Giappone prima di YouTube e per imparare cose del genere ma c'erano frasari e

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

altre cose che potresti provare a imparare la lingua o guardare la TV quel genere di cose

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

quindi ho provato a fare molte di queste cose diverse e non hanno funzionato nemmeno cercando di avere

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

un uh come un tutor privato con qualcuno con cui provare a parlare io un po' in realtà

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

non funzionava e non capivo perché non funzionasse fino a quando non stavo facendo questa passeggiata e   sto

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

camminando in questo parco e comincio a vedere bambini piccoli che parlano con i loro genitori e io tutti

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

all'improvviso ho notato come wow stanno facendo l' esatto opposto di tutto ciò che sto facendo per imparare

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

la lingua, quindi quando ricordi i bambini e come impari la lingua e soprattutto come

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

sai se guardi se hai figli te stesso o altri bambini che conosci quando

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

insegni a un bambino a imparare una lingua non usi traduzioni e il motivo per cui non usi

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

traduzioni è perché un bambino non capisce nemmeno quella prima lingua, quindi non c'è niente

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

con cui   tradurre e l'unico modo per insegnare a un bambino allora non puoi insegnargli a leggere perché

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

non sanno veramente leggere ma non sanno ancora nemmeno come scrivere quindi l'unica cosa  che

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

puoi fare è rendere la lingua comprensibile tutto giusto, quindi rendi la lingua comprensibile

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

quindi quando penso ok ho bisogno di imparare  il vero inglese parlato quindi forse dovrei prendere qualche

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

frasario o nel mio caso imparare il giapponese ma per te che stai cercando di imparare l'inglese parlato

so the second thing you need is  you need to get understandable

quindi la seconda cosa di cui hai bisogno sei tu devi rendere comprensibili

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

i messaggi comprensibili e questo è tutto in inglese tutto in inglese tutto in inglese

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

ora il motivo per cui lo fai di nuovo è perché se non lo fai questo

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

è ciò che sta causando tutti i problemi che le persone hanno quando stanno imparando va bene

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

quindi se dimentichi le parole o se hai problemi con la pronuncia o se hai

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

problemi con la grammatica o con qualsiasi altra abilità comunicativa di base è perché

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

non stai imparando con messaggi comprensibili va bene quindi parlo di questo è molto, ma come impari

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

è come parli, quindi come impari è come parli e ciò che accade è se stai imparando attraverso

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

traduzioni o stai studiando tabelle grammaticali o stai cercando di fondamentalmente stai imparando

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

attraverso la tua lingua madre il allo stesso modo in cui impareresti qualsiasi altra lingua che stai per

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

effettivamente fare lo stesso tipo di cose quando parli, quindi se impari attraverso le traduzioni

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

devi pensare alle traduzioni quando parli e questo è ciò che ti farà balbettare

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

ed esitare nelle conversazioni ha senso quindi il motivo per cui a molte persone piacciono anche   anche

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

se le persone stanno ancora imparando la vera lingua  parlata e puoi trovarne molte proprio

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

qui su YouTube ci sono molti video di YouTube che ti insegneranno la vera lingua parlata Inglese ma ancora una volta

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

questa è solo una parte, è un terzo dei tre pezzi di cui hai bisogno per diventare fluente

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

quindi la seconda parte qui è ancora più importante perché puoi davvero imparare

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

qualsiasi cosa se la impari nel modo giusto ma il punto è quello di ottenere messaggi comprensibili

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

e il termine più tecnico per questo è che lo scriverò qui

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

input comprensibile e comprensibile, quindi comprendere per capire qualcosa in input significa semplicemente che ti sta arrivando

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

input quindi comprensibile, quindi ti darò qualcosa di comprensibile input in giapponese Ho

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

fatto questo esempio molte volte, ma penso che sarà  utile per più persone, in particolare per le persone che

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

sono nuove nel canale, quindi ti insegnerò solo un po' di giapponese giusto veloce lezione molto semplice

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka come kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO come va bene una lezione molto semplice in giapponese e anche in questo non ho usato  la

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

tua lingua madre per insegnarti alcune persone guardando questo potrebbero conoscere già il giapponese ciao

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

se parli giapponese ma il generale l'idea è che se stai imparando nella lingua che

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

stai imparando, quindi non stai imparando attraverso il portoghese o il francese o il taiwanese o lo spagnolo o

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

qualunque altra lingua sia una lingua straniera, non importa che tu sia

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

imparare tutto e capire tutto tutto nella lingua e ricordare come impari è

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

come parli quindi se riesci a imparare la lingua nella  lingua allora parli la lingua senza

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

tradurre bene quindi questo è risolvere il problema numero due quassù dove tutto il

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

problemi   particolari che le persone hanno riguardo alla comunicazione derivano dal modo in cui le persone imparano bene, quindi non è

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

dove vivi, non è che le persone hanno difficoltà perché non vivono in un

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

paese   di lingua inglese uh o perché a loro piace non avere genitori nativi o qualunque cosa non abbiano

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

un amico che parli inglese o qualcosa del genere davvero l'unica ragione è a causa di questo

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

quindi imparalo come uno studente piuttosto che impararlo  come un madrelingua, quindi quando capisci la

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

lingua come madrelingua parlante allora puoi parlare senza doverti preoccupare o sottolineare la

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

lingua va bene, voglio fermarmi qui e assicurarmi che tutti lo capiscano perché questo

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

è molto importante e questo è probabilmente non lo direi ancora bene tutti e tre di queste

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

cose sono molto importanti per la tua capacità di parlare perché ti servono tutte e tre, ma

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

questa potrebbe essere la più difficile da capire uh e non perché sia ​​una lezione difficile

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

ma perché è incredibile quindi ho problemi uh a spiegarlo alle persone perché uh

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

trovano incredibile poter imparare una lingua come un madrelingua qualcuno pensa che sia

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

incredibile qualcuno pensa di non poter imparare l'inglese nel modo in cui imparano la loro lingua madre

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

va bene, voglio solo fermarmi qui e rispondere a qualsiasi domanda che le persone se non   vedo

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

alcuna domanda presumo che le persone capiscano tutto e posso semplicemente andare avanti, ma

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

immagino che forse alcune persone ancora non credano che sia possibile, quindi alcuni dei tipi di cose   che

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

sento uh sì, impara come un alieno quindi questo è esattamente lo stesso modo in cui un alieno arriva sul

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

pianeta Terra come farebbe un alieno a imparare la lingua c'è solo un modo in cui un alieno può imparare qualsiasi

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

lingua della Terra ed è così che l'alieno dovrebbe capire tutte le cose nella lingua

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

stanno imparando perché non puoi tradurre ciò che non c'è modo di tradurre nulla   va

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

bene John dice di sì qualcun altro qualsiasi domanda su questo voglio assicurarmi bene Henry dice che

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

potrei ma oh abbiamo un culo laggiù se  hai domande fammi sapere ecco perché è per questo che

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

faccio queste presentazioni dal vivo perché voglio assicurarmi che tutti capiscano il processo come

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

funziona e poi diventa davvero molto più facile dato che un adulto è complicato ok così la gente pensa

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

un po' persone sì, ho sentito questo uh questo questo motivo prima perché pensi che sia complicato

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

se qualcuno pensa che sia difficile perché sei un adulto fammelo sapere

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

e non so quanti anni hai se hai 20 anni o tu hai 80 anni

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

fammi sapere, ma ancora una volta la capacità di capire qualcosa proprio come ho fatto quell'esempio prima

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

puoi capire la lingua solo con me  che parlo giapponese non ho bisogno di insegnarti   il

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

giapponese attraverso la tua lingua va bene e il motivo per cui fallo perché voglio che tu

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

non traduca nella tua testa quando devi parlare va bene, quindi ricorda come impari è come parli

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

solo mettendolo in chiaro vedrai che in realtà è possibile farlo uh e i

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

vantaggi che le persone hanno perché sono adulti sono molto più forti di qualsiasi cosa tu possa pensare quindi   ho

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

39 anni è possibile per me parlare inglese fluentemente sì assolutamente ho persone con più di 80

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

anni nei miei programmi uh ed è perché uh  non c'è niente che ti fermi dall'imparare se

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

sei ancora in grado di imparare cose nella tua lingua madre, allora ovviamente

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

saresti in grado di imparare cose anche in un'altra lingua ora a volte un bambino che conosci

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

potrebbe pensare wow c'è non c'è già niente nella loro mente, quindi possiamo semplicemente inserire molto linguaggio,

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

ma la differenza è che un adulto ha anche la capacità di focalizzare la capacità di porre domande

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

e può imparare molto più sistematicamente di quanto possa fare un bambino tipico, quindi ci sono molti

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

vantaggi nell'essere un adulto lasciami tornare indietro e assicurarmi che tutte queste domande ricevano una risposta

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

qui ascolto molti video in inglese nella mia comprensione è tipo 70 80 percento dipende

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

dal contenuto ma sono ancora allo stesso livello per un da tanto tempo va bene parlerò anche di quello

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

non ci pensi per non ci pensi  lo straniero che hai già parlato può impedirti   di

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

parlarne un altro come un madrelingua ho 35 anni e ho appena finito il liceo un anno da dove

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

dovrei iniziare da ok, ottime domande quindi vediamo questa domanda specifica su

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

avere una lingua che è come impedirti di impararne una nuova ricorda che

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

nella tua lingua madre qualunque sia la tua lingua madre se è spagnolo o portoghese o

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

Cinese o qualunque sia la lingua che già conosci più lingue diverse all'interno di quella

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Quindi nella tua lingua madre hai forse come comunichi professionalmente come

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

comunichi come a letto sai parlare con il tuo come il tuo coniuge o la tua ragazza o il tuo

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

ragazzo o qualsiasi altra cosa uh hai capito come parli con i bambini piccoli come parli casualmente

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

queste sono tutte lingue in realtà diverse e comunicheresti in un modo diverso

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

da ciascuna di queste e impari anche lingue diverse come la programmazione di computer o l'apprendimento

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

della lingua del tuo particolare settore quindi devi imparare quella lingua o anche la lingua

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

della tua particolare azienda se conosci processi particolari cose del genere così

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

tutte queste cose sono lingue diverse che già parli sono all'interno della stessa

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

lingua madre ma il punto sei tu puoi facilmente imparare qualcosa di nuovo non c'è nulla che ti impedisca di

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

imparare una lingua diversa è solo che sai che non c'è differenza tra imparare qualcosa in

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

inglese o imparare qualcosa qui nella tua mente sono solo alcune nuove parole e vocabolario

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

e forse un po' di grammatica qualcosa del genere giusto, ma l'idea di base è che non sei troppo

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

vecchio per farlo perché lo stai ancora facendo nella tua lingua madre, va bene e hai

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

la capacità, se impari nel modo giusto, di ottenere la stessa fluidità in una lingua diversa

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

ma ricorda al tuo cervello che non c'è davvero alcuna differenza tra qualcosa in questa

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

lingua e qualcosa in quell'altra, è più psicologico uh che in realtà come una

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

cosa  pratica sulla lingua, va bene quindi se parli in un modo a un bambino e parli in un modo

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

professionalmente questi sono in realtà due sistemi linguistici diversi che stai usando va bene   ci

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

saranno alcune sovrapposizioni lì ma in realtà hai una pronuncia diversa diverso

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

modo di parlare potresti parlare con i tuoi genitori One Way parlare con i tuoi amici un modo diverso   che

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

usi vocabolario completamente diverso in alcuni casi va bene quindi questi sono tutti esempi in cui

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

conosci già più lingue fluentemente va bene e quindi è facile farlo con una

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

lingua diversa l'unica differenza è che vediamo grazie mille per la risposta va bene va bene solo

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

voglio assicurarmi che abbia senso perché, ancora una volta, è spesso che le convinzioni che le persone hanno su come

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

apprendono che impediscono loro di diventare fluenti e una volta che capisci oh guarda io parlo già

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

più lingue so che conosco già più lingue e ora puoi basta applicare lo

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

stesso modo di imparare per imparare più inglese va bene diciamo che sono d'accordo con te la fiducia è la

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

chiave per diventare più fluente sì quindi la fiducia è una chiave ma spiegheremo come si sviluppa la fiducia   va

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

bene quindi altre domande su questo abbiamo già avuto alcune buone domande ma

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

voglio assicurarmi che tutti lo capiscano quindi questa idea di comprendere la lingua tutto

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

in inglese, quindi mi piace imparare l'inglese perché  il mio vocabolario spagnolo aumenta allo stesso tempo

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

sì, quindi ci sono un sacco di molte parole che sono anche le stesse tra le due lingue che

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

ricordo quando ero giovane che vivevo a Chicago, avevo amici di lingua spagnola e

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

lavoravo in una squadra di costruzioni, quindi aiutavo a ristrutturare case e lavoravo con un team di

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

Ragazzi spagnoli uh ragazzi di lingua spagnola dovrei dire e loro ascoltavano la radio come   la

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

radio spagnola tutto il tempo e così ho imparato alcune parole e e solo parlando con loro e cercando

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

di migliorare la mia pronuncia Adoro dire come Univision I Non mi piace il come il suona il

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

suono di quelle parole laggiù mi ha sempre uh fatto ridere quando stavo facendo pratica

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

che con loro e loro pensavano che la mia pronuncia fosse molto divertente va bene qualcuno ha detto che sono ancora

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

giovane fantastico ho 42 anni non so Non so se è giovane o no, ma a me sembra giovane, va

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

bene, ma adoro quel K Buena, ricordo quello spettacolo, non so se è tutto un genere di uh,

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

come l'America centrale, anche il Sud America, ma amo io. mi piace comunque il suono

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

quindi se non ci sono più domande su questo questo [ __ ] non dovrebbe avere senso finora, quindi la

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

prima cosa che devi avere se vuoi diventare un oratore fluente devi conoscere l'attuale

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

vocabolario nativo   che i madrelingua usano ok, è abbastanza semplice la seconda cosa è che devi capire

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

che ti piace un madrelingua e ciò significa che non stai pensando alle parole uh e alle traduzioni mentre

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

impari qualcosa, quindi proprio come ti ho dato con questo piccolo esempio di marcatore tutto bene bene sono giovane   giovane

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

e bello dice Marie va bene giovane e bello bene grazie sei troppo gentile va bene

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

quindi la terza cosa ora che sto imparando queste e sto pensando ok come posso sviluppare la

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

fluidità uh per me stesso, quindi ho bisogno di imparare la vera lingua parlata e ho bisogno di capirla come

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

un madrelingua se voglio usarla senza faticare e balbettando e dimenticando le mie parole e le

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

mie conversazioni, quindi la cosa che mi mancava ancora e questa è la cosa importante che manca alla maggior parte degli studenti

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

che aiuto ora qualcuno può indovinare cos'è questa cosa cos'è qual è la cosa oh [

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

Risate] sì uh quindi fammi sapere cos'è questa terza cosa qui cosa siamo ancora manca

so lots of the people I help they're  already learning real language  

così tante persone che aiuto stanno già imparando la lingua reale

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

e spesso riescono a capirla come un nativo ma gli manca ancora una cosa

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

qualcuno può indovinare cos'è qual è l'unica cosa l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

per diventare un oratore fluente quindi questa è stata la cosa con cui ho lottato per

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

mentre ho detto ok so che ho bisogno di conoscere il vero vocabolario va bene esercitati va

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

bene quindi molto semplice smettila di tradurre nella tua testa fiducia sì fiducia fiducia

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

è un risultato parlare pratica pensare in inglese pratica pratica va bene quindi cosa significa

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

e come pratichi effettivamente la lingua va bene così sappiamo davvero fluenza la fluidità è un'abitudine

thank you

grazie la

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

fluidità è un'abitudine la fluidità è un'abitudine no sicuramente non vogliamo tradurre

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

quindi fluidità è un'abitudine questo significa che è qualcosa  che fai automaticamente senza pensarci

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

quando lo fai correttamente va bene proprio come sto facendo io in questo momento non sto davvero pensando che potrei

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

provare a organizzare qualcosa nella mia testa ma lo sto facendo tutto in inglese va bene quindi la fluidità

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

è un'abitudine qualcosa che fai senza pensare e per sviluppare l'abitudine hai bisogno di pratica

okay but how do you develop  that that's the question  

ok ma come si sviluppa questa è la domanda

how do you develop the practice  how do you develop the practice

come si sviluppa la pratica come si sviluppa la pratica

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

qualcuno può rispondere per io come sviluppi la pratica come pratichi il tuo inglese in modo da

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

diventare un oratore fluente continuiamo così come ti

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

eserciti in modo da diventare un oratore fluente

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

per me come ti eserciti in modo da diventare un oratore fluente hai

started learning English in an American language  

iniziato a imparare l'inglese in una lingua americana  a

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

scuola in Brasile leggendo Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain

getting some by speaking every  single day record yourself by  

ottenendone un po' parlando ogni singolo giorno registra te stesso

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

parlando ogni singolo giorno così abbiamo alcune opzioni quassù parla ogni giorno

record yourself

registra te stesso mentre

anything else speaking  English with someone listening

parli inglese con qualcuno che ascolta

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

così puoi parlare immagino tu parli da solo parli con te stesso parli con altre persone

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

eco immagino che sia forse ripetere parlare con altre persone in altre lingue ascoltare leggere

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

parlare e scrivere ascoltare leggere parlare con te stesso guardare video provare a parlare come un nativo

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

ascoltare i nativi va bene così abbiamo  molte buone idee qui molte   le

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

stesse idee di base che la maggior parte delle persone utilizza probabilmente hai fatto o provato fare la maggior parte di

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

quelle cose va bene, quindi guardare  la TV leggere parlare va bene, quindi quello che   ti

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

consiglierò è di non fare niente di tutto questo  adesso sembrerà molto strano

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

ma questi tipi di le cose non ti aiuteranno e ti spiegherò perché va bene

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

quindi sembrerà un po' strano ma questa è la cosa più difficile

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

da capire per le persone perché è la cosa più incredibile in questo momento se   hai

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

fatto tutte queste cose in modo che la maggior parte delle persone pensi che vada bene ho bisogno di parlare per diventare fluente

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

ho bisogno di parlare per diventare fluente ho bisogno di registrarmi per diventare fluente ho bisogno di   ho

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

bisogno di guardare di nuovo le notizie per diventare fluente ho bisogno per fare tutto il metodo baby baby non

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

so cos'è il metodo baby sì dovresti capire capisci capire come un

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

nativo che è quassù ma questa parte questa è la pratica che crea scioltezza e la cosa che

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

la maggior parte delle persone pensa di aver bisogno fare non è ciò che dovrebbero effettivamente fare va bene lo so  di

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

nuovo questo sarà così incredibile per le persone che ho davvero bisogno di prenderci tempo

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

esercita

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

quindi diamo un'occhiata al parlare da solo, quindi cancelleremo questi qui e diciamo che il tuo obiettivo

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

è esercitarti a parlare bene, quindi io mi eserciterò parlerò da solo

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

parla da solo ora se tu non già uh quindi cosa dovremmo fare sì, lo

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

spiegherò proprio ora, ma prima voglio parlare delle cose che non dovresti fare e del perché

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

non ti aiutano bene perché se non lo faccio t spiegare che le prime persone continueranno semplicemente a

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

farle e continueranno a rimanere bloccate perché la maggior parte delle persone probabilmente le persone

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

che guardano questo video le persone che guardano la maggior parte dei miei video uh stanno facendo lo stesso tipo di

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

cose quindi sanno tipo ok dovrei parlare quindi parlerò parlerò da solo

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

cercherò partner per fare pratica orale cercherò di trovare qualcuno del genere ma

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

ecco perché non funziona va bene, quindi la maggior parte delle persone se stai facendo queste cose ma

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

non sei fluente, dovrebbe essere un indizio del fatto che non funziona bene, quindi se stai parlando bene

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

ora se stai già trovando persone con cui parlare con te stai parlando con te stesso stai cercando di registrare

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

te stesso o qualsiasi altra cosa stai guardando il telegiornale o qualsiasi altro tipo di cose se fai quelle

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

cose e non parli fluentemente allora è  è un è un indizio significa che probabilmente

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

non dovresti farlo ma spieghiamo perché o parlare con il tuo gatto questo è il segreto proprio lì

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

si parlare con il tuo gatto che potrebbe essere in realtà una buona una buona idea ma l'idea di parlare

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

a te stesso il motivo per cui questa non è una buona idea va bene andiamo dì che hai uh tipo 15 minuti

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

inserisci questo qui così ho 15 minuti per praticare il mio inglese quindi ho un

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

programma fitto   ho del lavoro devo prendermi cura dei miei figli ho solo un un po' di tempo durante

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

la   giornata per praticare il mio inglese, quindi se ho 15 minuti al giorno e voglio parlare tutto quello che posso

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

fare è ripetere le parole a me stesso in modo che tu puoi solo dire che questo è il tuo vocabolario qui

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

quindi questi sono tutte le parole che conosci l'unica cosa che puoi fare parlando con te stesso è

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

solo ripetere cose che già sai okay stai ripetendo cose che già sai

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

so che questa è un'idea un po' complicata ma è fondamentalmente che puoi solo usa

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

il vocabolario che già conosci ok, quindi come te non puoi usare nient'altro al di fuori di

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

quello e questo non è un problema di per sé ma se sai già qualcosa come se io

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

conosco bene la parola gatto, prenderemo semplicemente il la parola gatto come esempio e ripeto semplicemente quella

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

parola a me stesso gatto gatto gatto gatto o guarderò una flash card con sopra la parola gatto

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

e uh se non ha una traduzione conosci o qualcosa del genere meglio, ma

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

in realtà non consiglio neanche le schede flash, quindi o lo stai solo ripetendo a te stesso o

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

forse stavi ricevendo quello che alcune persone chiamano ripetizione spaziata, quindi stai cercando di

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

imparare qualcosa ok, lo imparerò ora e in cinque minuti o in due giorni cercherò

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

di coprirlo di nuovo uh ma stai solo ripetendo le cose che già sai

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

e di solito ciò che accade quando le persone imparano è  che impareranno qualcosa una volta e

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

ripeteranno solo quella parola ancora e ancora quindi, ad esempio, credo che lunedì scorso ho fatto un video in cui

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

insegnavo la parola uh cosa ho insegnato pesante quindi stavo parlando dei diversi esempi

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

di quando sei quando stai imparando un particolare ci sono due cose che puoi fare quando

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

impari il vocabolario puoi imparare un esempio di qualcosa come una traduzione e poi

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

ripeterlo   ancora e ancora oppure puoi fare quello che consiglierò tra un minuto, ma il punto qui

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

è che in realtà non stai sviluppando scioltezza in qualcosa ripetendoti una parola

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

ok non stai sviluppando scioltezza ripetendoti

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

una parola   non stai sviluppando scioltezza ripetendoti una parola

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

voglio chiarire questo punto la ripetizione non è ciò che costruisce la fluidità   la

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

ripetizione non è ciò che costruisce la fluidità la ripetizione non è la costruzione della fluidità va bene mi sto ripetendo

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

me stesso perché questo è molto importante ma la ripetizione non è ciò che costruisce la fluidità

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

quindi ombra Non sono preoccupato per l'ombra ne parleremo di cosa dovresti fare

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

tra un momento, ma sto cercando di spiegare a questo punto che hai bisogno di pratica hai bisogno di revisione, ma solo

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

ripetere qualcosa a te stesso o dirlo ad altre persone non lo è costruiremo la tua fluidità

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

perché la fluidità la fluidità non viene dalla ripetizione la fluidità viene da una rete

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

che costruisci nella tua mente della lingua  va bene, quindi la fluidità viene dalla rete che

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

costruisci nella tua mente della lingua e ne parleremo proprio ora, d'accordo,

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

quindi, tanto per essere chiari, devi fare pratica, ma ripetendo qualcosa a te stesso o parlando

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

con gli altri, diciamo che hai solo 15 minuti al giorno, forse troverò qualcuno con cui esercitati con

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

proverò a usare un po' il mio inglese o proverò  a ripetermi o a parlare con il mio gatto o il mio cane

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

o qualsiasi altra cosa parlando con lo Specchio queste cose sono meno utili perché prendono ciò che

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

già sai e lo ripetono piuttosto che costruire la rete di cui hai bisogno per comunicare   va

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

bene, non sono le singole parole che ti aiutano a parlare, è una rete

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

che ti aiuta a parlare bene, quindi cosa dovresti fare se vuoi davvero parlare fluentemente questa è

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

l'ultima cosa che ho scoperto che era come oh mio Dio il più grande segreto la cosa più grande uh

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

quindi prima di tutto solo per ricapitolare queste altre cose che abbiamo imparato qui se vuoi

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

parlare fluentemente devi conoscere la vera lingua parlata ok e questo dovrebbe essere molto ovvio

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

per le persone tutti dovrebbero capire uh secondo  devi capirlo come un nativo quindi

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

dovresti imparare tutto in inglese e assicurarti  che tutto sia comprensibile in modo da non ricevere

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

tabelle grammaticali o traduzioni o definizioni è lo stesso se insegno a mia figlia se io

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

dì non toccare quella stufa fa caldo posso dirle che posso dirle che fa caldo ma quando

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

tocca la stufa da sola impara la lezione okay significa capirla come un madrelingua quindi la

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

vera comprensione della lingua è così che tu ottienilo e di nuovo questo è semplicemente chiamato

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

input comprensibile, va bene, quindi l'ultima parte di questo è come prendi la conoscenza

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

come prendi la conoscenza e la trasformi  in scioltezza e come lo fai

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

automaticamente senza bisogno di qualcuno con cui esercitarti perché di nuovo per spendere   il

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

tuo tempo se hai solo 15 minuti al giorno e semplicemente ripetere qualcosa a te stesso o

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

ad altre persone che non svilupperanno realmente la tua scioltezza, quindi cosa fai

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

ora se hai passato del tempo a imparare con me o guardare i miei video ecco il segreto

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

recensione variata in modo naturale recensione variata in modo naturale revisione variata in modo naturale ora cosa intendo per

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

recensione variata in modo naturale quindi ripasso tipico di nuovo in un libro di testo o in una lezione di lingua

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

ripeterai qualcosa ancora e ancora come ti eserciterai ripetendo

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

a te stesso una certa parola   o una frase più e più volte quando ciò che effettivamente costruisce la

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

fluidità la pratica di cui la tua mente ha bisogno è la rete che ottieni dalla revisione naturalmente varia

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

e quindi se guardi alcuni dei video che io' ho già fatto come insegnare la parola

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

pesante o insegnare sopra o insegnare uh non importa che siano solo

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

esempi di vocabolario con una revisione naturalmente varia ma stai ricevendo molti esempi diversi

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

della stessa cosa in modi diversi ok quindi stai ricevendo qualcosa in modi diversi   li

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

cancellerò qui forse li  rimetterò di nuovo sulla lavagna tra un secondo,

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

ma solo per rivedere uh alcuni degli esempi che ho fornito con le mie lezioni in precedenza, quindi abbiamo parlato della

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

parola finita da bambino quando stai imparando questo se stai seguendo questi tre passaggi quindi la prima

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

cosa che stai imparando è il vero vocabolario ad esempio potresti imparare la parola daccapo in modo che un

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

bambino lo ascolti il ​​secondo passaggio è dovremo imparare questo come un nativo per

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

capirlo come un nativo piuttosto che usare un libro di testo, quindi formulare contratti diversi

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

sì, questo è un esempio, un esempio, quindi iniziamo con la parola sopra e poi andiamo

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

per averlo proveremo a capire la parola uh solo per capire cosa significa semplicemente

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

quindi ricominciamo con la parola più e più volte questo è un po' come se lo troveresti in un libro di testo

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

e lo troverai anche solo in conversazioni regolari ma per comprendere il contesto,

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

quindi ecco come ti insegnerei la parola finita senza usare la tua lingua madre, quindi diciamo

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

se non capisci affatto l'inglese quindi il cerchio è chiuso e questo cerchio è a

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

posto, quindi molto semplice quindi questo è un  semplice esempio, otteniamo cose molto più difficili da

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

storie uh e molti esempi quando vedi nativi che parlano effettivamente, ma l'idea di base è

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

che tu capisca come un nativo quindi se mettiamo insieme questo, quindi iniziamo con una parola

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

questa è una parola vera che le persone usano nelle conversazioni  quotidiane, quindi è numero uno una vera lingua

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

numero due vuoi capirla come un madrelingua  va bene va bene lo sto imparando in inglese

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

non attraverso il giapponese o il portoghese o altro o hindi o qualunque cosa tu possa vedere la differenza

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

quindi questa palla questo cerchio c'è uno spazio qui e la tua mente può capirlo senza che io

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

ti dia molte spiegazioni o traduca o tabelle di grammatica o qualsiasi altra cosa va bene

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

tutti capiscono questa parte finora quindi iniziamo con una parola che le persone usano veramente nella conversazione

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

secondo passo la capiamo come un nativo come un nativo quindi non usiamo traduzioni è come

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

oh posso posso vedere che ha senso per me va bene ha senso su non non necessariamente toccare

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

sì, quindi è al di sopra è al di sopra di quella cosa quindi pratica fluente di me stesso uh verso l'interno nella mia mente

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

copiando ogni diario e responsabilità uh parlando con me stesso in inglese aiutandomi in ogni

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

momento Google traduce proprio nel momento in cui sono andato da qualche parte che lo saprò non dirlo ma

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

e vedendo le tue sagge lezioni sì la gente mi chiama  maestro e professore non sono un maestro né   sono

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

un professore sono solo un ragazzo che  ha capito come imparare la lingua ci sono

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

dei Vlog dedicati all'apprendimento dell'inglese in cui possiamo imparare visivamente sì, ho un intero programma

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

su questo, ma voglio solo assicurarmi che sia  chiaro finora, quindi iniziamo con una parola okay

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

ora capiamo la parola come un madrelingua okay molto semplice e questo è solo un esempio di base, potresti

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

dire che funziona per qualcosa che puoi vedere, ma  per quanto riguarda una cosa più difficile, ovviamente

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

la lingua si costruisce nel tempo, quindi i nativi iniziano con queste cose e poi passano a

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

quella revisione naturalmente varia va bene, quindi come funziona, quindi inizi con la

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

recensione naturalmente  variata, iniziamo con una parola come finita e ora lo otterremo in molti, molti

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

modi diversi e questo è ciò che costruisce la rete quindi proprio qui ce l'abbiamo a questo punto

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

abbiamo solo un uso un significato di questa parola che capiamo ok la parola è finita ora

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

espanderemo la tua comprensione più e più volte ok inizieremo a usare la parola e

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

aiuteremo le persone a capire davvero cosa significa costruire la rete di comprensione è la

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

rete che costruisce la tua scioltezza ed è ciò che ti consente di parlare bene così abbiamo finito

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

e di cosa abbiamo parlato in quel video come diciamo che abbiamo l'idea di fisicamente

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

su qualcosa come questo e potremmo dire come se avessimo una paga e poi abbiamo pagato più del dovuto

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

ora questo è un vocabolario naturalmente vario recensione vocabolario naturalmente vario recensione

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

quindi prenderemo la parola e ci giocheremo un po' per

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

renderlo  più semplice per capirci va bene quindi iniziamo da capo e io vado in un ristorante per esempio

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

e dico oh ho dovuto pagare tipo cinque dollari ma ne ho pagati 10.

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

Ho pagato più del dovuto ho pagato più del dovuto e non appena un madrelingua sente questo in modo che un bambino ascolti la parola finita

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

e poi pensi solo che va bene significa questo ma quando lo sente la rete inizia a costruirsi ha

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

senso questo è solo un altro esempio in cui è come ah ok finita può anche significare che

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

finita può anche significa che va bene quindi è correlato a quello

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

e poi pensano tra sé e sé di aspettare un minuto  beh se da se pago più del dovuto E se pago meno

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

quindi iniziano a usare la loro comprensione nativa della lingua per costruire una rete

and as you add more and more examples of this this  

e man mano che aggiungi altro e altri esempi di questo

is what really gives you strong  understanding of the language

è ciò che ti dà davvero una forte comprensione della lingua

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

okay quindi questo è solo un esempio dovresti ottenere molti molti molti molti e questo è solo   il

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

vocabolario va bene quindi un altro modo per ottenere questo è l'ascolto e la pronuncia

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

se sento il parola sopra in contesti diversi da persone diverse in momenti diversi e

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

quindi la sento come forse nel passato nel presente questa è la grammatica naturalmente variata revisione

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

pronuncia ascoltando tutte queste cose sono collegate quindi la pratica che stai

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

acquisendo proprio qui è la revisione naturalmente  varia questa è la pratica

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

e senza che tu parli, quindi se potessi dedicare 15 minuti

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

potresti impiegare 15 minuti a ripetere la parola a te stesso o potresti impiegare 15 minuti

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

a costruire la tua rete e in questo modo quando inizi una conversazione so tutte queste

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

cose diverse e wow capisco davvero come parlare e inizi a parlare fluentemente   va

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

bene ha senso è molto molto importante è un game over

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

game over uh il significato non è connesso con over come hai appena detto bene è appena finito

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

quindi abbiamo come l'inizio che è finito sì  il gioco è finito tutto bene ora ricorda

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

non tutti gli usi della parola saranno esattamente lo stesso o collegati nello stesso modo va bene quindi

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

non tutto è come potresti avere una parola che ha un uso completamente diverso e tu  la

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

imparerai nel tempo nel tempo nel tempo va bene, ma il punto è che sei sì in ritardo in ritardo

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

in ritardo quindi qui è fare oh no ora è in ritardo siamo in ritardo

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

va bene io' Sono oltre il tempo, quindi ecco il tempo qui gli straordinari quindi ecco il gioco il gioco è finito   il

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

gioco è finito ok ma ricorda che stai  stai pensando come uno studente

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

come uno studente se stai cercando di mettere tutto ordinatamente in una sola categoria o   in

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

uno spazio va bene quando la verità è che la maggior parte delle volte funziona, ma imparerai comunque

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

ovviamente cose al di fuori di questo, ma avrai una comprensione molto migliore di queste cose

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

se costruisci piuttosto questa rete piuttosto che cercare di ripetere una parola o una frase più e più volte

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

quindi e questa non è solo una mia idea, ma questo  è fondamentalmente il modo in cui gli esperti di lingue hanno

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

scoperto che noi uh impariamo le lingue e quindi il dottor Stephen Krashen è un ottimo esempio di questo   ha

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

scoperto la stessa cosa che ho scoperto io l'ho scoperto in un parco in Giappone, ma voglio dire che l'ha fatto dopo

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

molte ricerche ma ha scoperto nello stesso modo uh che non diventi fluente parlando con te stesso

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

o parlando con te stesso in uno specchio anche durante una conversazione è l'ascolto di altre persone   è

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

la rete che costruisci che in realtà sviluppa la tua uh sviluppa la tua scioltezza questa è la pratica

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

ok quindi una volta che lo fai, entri in una conversazione e le parole vengono fuori

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

automaticamente perché conosci la lingua così bene che la maggior parte degli studenti conosceranno un significato

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

di qualcosa e quindi quando sentono un significato diverso entrano in una conversazione e

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

sentono pagare più del dovuto, sono come "aspetta un minuto" ci ho pensato significa come sopra qualcosa

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

okay ma la verità è che sono tutti collegati  è una rete che costruisci che

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

in realtà ti aiuta a parlare fluentemente fai  gli straordinari sì stessa idea quindi questa è la quantità di

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

tempo che si aggiunge a quello nel tempo mi sento oberato di lavoro Sto lavorando troppo

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

Ho pagato più del dovuto ok e quindi una volta che inizi a sviluppare questo sei e stai pensando più come un nativo

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

inizi a fare domande come ah che ne dici di sotto così posso sottopagare e pagare più del dovuto o sopraffare

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

la stessa cosa fa la fluidità per la vita ha un piano di studi che puoi seguire fino a quando non diventi fluente

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

sì, quindi Malik sta chiedendo di parlare fluentemente per tutta la vita, posso rispondere a domande su questo se gli piace, quindi ho bisogno  di

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

qualcuno che alleni il mio inglese c'è qualcuno che potrei essere in contatto con qualcuno sopraffatto va bene

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

quindi se capisci questo ogni giorno e impari in modi diversi con diversi oratori e

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

ascolti esempi diversi, capisci la grammatica uh e capisci questo costruisci la rete

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

poi quando entri in una conversazione la costruisci automaticamente e tu puoi sentire la

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

rete che si sta sviluppando mentre impari in questo modo, quindi quando ricomincio e solo un modo molto semplice come la tua

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

mente sta pensando a come fisicamente sopra a qualcosa che è finito ma poi penso che il pagamento eccessivo

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

nel tuo cervello crei quella connessione che il tuo cervello sta facendo automaticamente non hai bisogno di avere un

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

tipo non so cosa fai cosa fai io dimentico come l'ho chiamato prima solo

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

il uh la recensione strutturata in quel modo non si tratta di avere il uh ora lo sto dimenticando

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

Sto dimenticando quella parola uh o quella frase ma quando impari un po' uh ogni volta

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

ti ricordi qualcosa e forse provi a esercitarti nei prossimi cinque minuti

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

è pazzesco, l'ho appena usato tipo 10 minuti fa ora ho dimenticato di cosa sto parlando

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

uh ma il punto è che rivedendo la stessa identica cosa uh se lo farò se mi eserciterò

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

una volta imparo di nuovo la parola e poi in cinque minuti sento il ripassa la parola tra altri cinque

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

minuti e cinque giorni o qualsiasi altra cosa uh è molto molto più veloce semplicemente costruire la rete in quel modo   va

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

bene, quindi non ho bisogno di fare questa costruzione di come la ripetizione o qualsiasi altra cosa

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

è molto più veloce se costruisci la rete quindi se impari in modo strutturato questo è

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

come ti aiuterebbe effettivamente a costruire la tua fluidità senza avere qualcuno con cui parlare

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

ora un ultimo punto che farò su questo è che se tu se parli con te stesso voglio dire che puoi

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

parla con te stesso se vuoi, ma è molto  che otterrai di più uh come per il tempo

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

che dedichi a farlo come se non trovassi niente di meglio che ottenere più input

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

quindi ottenere la recensione naturalmente varia quindi non si tratta la ripetizione spaziata è questo il punto

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

cerco la ripetizione spaziata non si tratta di ripetere la stessa cosa, si tratta di costruire la tua

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

comprensione di quella parola o frase e sentire che da molte persone diverse va bene il

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

cervello è costruito come il metodo che descrivi esattamente il cervello è costruito come il metodo

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

che ho descritto ora ciò che è interessante di questo è è così che tutti imparano la loro lingua madre   è così che

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

tutti imparano la loro lingua madre è così che impari a parlare la tua

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

lingua   nativa ma le persone pensano di credere semplicemente che una lingua madre sia diverso in qualche modo da una   nuova

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

lingua, quindi ho imparato il francese come lingua madre e ora sto cercando di imparare il giapponese o qualsiasi altra cosa

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

e devo impararlo in un modo speciale con un libro di testo o qualcosa del genere no no no impari una

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

nuova lingua nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre o la tua prima lingua sono

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

solo lingue diverse non è un modo diverso in cui le impari le impari tutte allo stesso modo  va

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

bene e quindi se costruisci la rete è così che diventi fluente che fluidità è   va

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

bene così e e voglio chiarire qui uh che non è solo il vocabolario questo

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

è un esempio con il vocabolario ma lo stai  ascoltando anche da diversi oratori

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

ricorda come hai imparato la tua lingua madre che tua madre direbbe tu qualcosa che tuo padre   ti

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

direbbe qualcosa che hai forse fratelli o sorelle o amici o i tuoi insegnanti altre persone

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

quindi tutte queste persone diverse stanno dicendo cose  quindi stai ascoltando e la tua pronuncia

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

metterà come un piccolo orecchio proprio qui che stai ricevendo da tutte queste persone diverse

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

ed è così che costruisci la tua pronuncia è così che costruisci il tuo ascolto questo

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

è come sei in grado di capire uh anche un discorso difficile o veloce

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

perché ci sei abituato in una classe tipica ascolterai il parola più di una volta

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

e di solito è da un solo oratore, quindi un insegnante pronuncia la parola in modo carino e chiaro

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

quindi quando sei in una conversazione e qualcuno dice oh laggiù laggiù non   non

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

capisci cosa stanno stai dicendo perché in realtà non stai ricevendo quella recensione naturalmente varia

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

stai ricevendo un esempio di qualcosa  che qualcuno dice laggiù laggiù laggiù   laggiù

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

sto dicendo le stesse parole ma le persone non le pronunciano così lo

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

scopo di ottenere la recensione naturalmente varia tutto in questo momento volevo dire come l'ultimo punto su

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

cioè se vuoi parlare va bene non c'è alcun problema con l'entrare in una conversazione è

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

solo l'input di altre persone che sta davvero sviluppando la tua scioltezza tutto giusto e dovresti

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

non parlare se ti senti a disagio nel farlo  se ti senti timido nel parlare perché forse

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

farai degli errori o sei preoccupato per la tua pronuncia o qualcosa del genere se non   ti

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

senti a tuo agio danneggerai solo le tue capacità per diventare fluenti parlando quindi questo è il modo per

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

diventare fluenti senza parlare con altre persone va bene fintanto che ricevi gli input ottieni gli

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

input capisci che puoi effettivamente sviluppare  la tua pronuncia in questo modo semplicemente ascoltando

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

molte persone diverse dire qualcosa spesso  Gli studenti sono molto severi con se stessi

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

nel cercare di dire qualcosa esattamente come il loro insegnante madrelingua laggiù

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

sì da predatore quindi di nuovo questo è un altro il Predatore il Predatore che non ha davvero imparato

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

laggiù ma io significa che stava ripetendo quello che uh  quello che uh stava dicendo Bill Duke o l'altro tizio

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

stava dicendo come vieni qui o qualsiasi altra cosa va bene quindi se vuoi diventare fluente senza preoccuparti

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

dei uh uh come i problemi che le persone hanno con la comunicazione quindi devono trovare

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

qualcuno con cui esercitarsi uh devono passare  il tempo a esercitarsi e questo è di per sé una seccatura

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

cercare persone trovare una brava persona con cui esercitarsi uh ma anche se sei preoccupato di commettere

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

sbagli di fronte ad altre persone questo è la soluzione a questo problema è come sei diventato fluente

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

nella tua lingua madre ed è come diventerai fluente in inglese, quindi se vuoi

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

parlare puoi farlo ma se non ti senti a tuo agio non forzarti a farlo non è necessario

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

diventare un oratore fluente e questo non sono io come la ricerca ha dimostrato che questa   stessa

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

cosa quindi in pratica il modo in cui funziona il tuo cervello è che c'è quello che io chiamo una comunicazione fluente

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

cambia nel tuo cervello se capisci qualcosa e ottieni questo ripasso naturalmente vario,

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

puoi usarlo fluentemente ma se non capisci qualcosa allora non puoi parlare

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

ok se sei preoccupato per la tua pronuncia o la tua grammatica o sei preoccupato per ciò che gli altri

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

potrebbero chiederti allora ovviamente non sarai in grado di parlare fluentemente quindi è molto meglio costruire

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

la rete da solo, cosa che puoi fare molto rapidamente ed è così che diventi un oratore fluente   va

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

bene qualsiasi domanda su tutto questo lo so questa è una cosa complicata lo so vorrei che

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

quello che l'indonesiano sta guardando va bene vorrei poterlo dire come una cosa che

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

puoi fare è davvero solo capire come un nativo va bene quando metti tutto

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

insieme se ho intenzione di mettere tutto come una cosa è capire come uh nativo

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

capire come un nativo ma se dico alle persone  che devi capire come un nativo o imparare

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

come un nativo, pensano semplicemente che sia impossibile quindi è per questo che spiego tutto questo che voglio davvero   che

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

tu capisca i pezzi di tutte queste cose e in questo modo sai su quale parte sei bloccato

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

molti studenti conoscono l'inglese conversazionale puoi trovarlo ovunque ma se vai su YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

troverai la maggior parte dei video è come se qui ne impareremo un centinaio utili frasi

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

o 10 frasi utili su qualsiasi cosa e poi dimentichi le informazioni perché non capisci   va

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

bene così puoi avere un vocabolario nativo e puoi persino alcuni insegnanti sono effettivamente

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

davvero bravi a capirlo o  ad aiutarti a capirlo come un madrelingua

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

alcune di queste sono che troverai anche se la maggior parte delle lezioni di apprendimento delle lingue su YouTube sono

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

tabelle di grammatica e cercano di spiegarti qualcosa piuttosto che aiutarti a capirlo in modo intuitivo.

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

cos'è cos'è una parola difficile cosa intendi per parola difficile

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

se qualcuno ha domande in merito ora è il momento ora è il momento

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

risponderò anche alle domande sull'fluente per la vita se vuoi saperne

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

di più sull'argomento perché fluente per la vita è il modo in cui ti aiuto a costruire questo scatto automaticamente

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

per fare un esempio del genere, lo

then you would hear it in many different contexts  

sentiresti in molti contesti diversi   va

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

bene contemporaneo va bene contemporaneo così contemporaneo nello stesso modo uh tu stai

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

usando tutte queste cose diverse quindi abbiamo il vocabolario quindi stiamo andando per lavorare

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

come contemporaneo, ci metterò solo disprezzo così potrei parlare di musica contemporanea

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

e di nuovo stiamo parlando di qualcosa come temp e potrei anche scomporre la parola più piccola come

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

uh come un periodo di tempo come temperatura o temperatura tempo uh così contemporaneo

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan si incontra allo stesso tempo contestuale e potrei se insegno qualcosa del genere e

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

voglio concentrarmi solo sul vocabolario naturalmente vario ripasso che farò solo ci proverò

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

da molti diversi questo è davvero il punto centrale di quando insegni qualcosa del genere

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

e poi, una volta che osserviamo la lingua, la esamineremo in diversi contesti

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

quindi potrei parlare di musica contemporanea o potrei parlare di storici contemporanei

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

o contemporanei qualsiasi altra cosa in quel modo  in cui stiamo parlando solo di farti

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

capire okay cosa significa senza uh come dirti la definizione

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

quindi va bene usare una definizione ma è molto meglio se puoi aiutare qualcuno a capire cosa

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

significa qualcosa quindi stanno accadendo due cose allo stesso tempo, quindi un contemporaneo di quella

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

persona o qualcosa del genere quindi iniziamo con il vocabolario e poi vogliamo dargli forse un contesto

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

quindi ti insegnerei uh lo ascolteremo come da questo person da quella persona quindi   è

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

come ascoltare e anche pronunciare e poi vogliamo farlo anche nelle frasi in cui   stai

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

imparando la grammatica uh per aiutare le persone  a capirla senza cercare di pensare alle

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

regole, va bene, quindi non è così non importa quale sia la parola lo scopo è fare in modo che la rete lo costruisca

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

e anche solo ascoltarlo in modi diversi in tempi diversi da diversi interlocutori

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

okay quindi è così che raggiungi il livello di conversazione uno è così che diventi fluente nella lingua

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

okay quindi non è che non c'è davvero nient'altro che questo questo è l'unico

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

modo in cui lo fai quindi lavoro in inglese da più di un anno e sento di non parlarlo

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

fluentemente vediamo quindi il pensiero in rete è un'ottima soluzione e una tranquilla rivoluzione cognitiva, quindi il mio

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

insegnante ha detto che se fai degli errori imparerai da loro, va bene, sei troppo qualificato per insegnare

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

è che sono troppo qualificato, sono troppo qualificato, va bene, in realtà sono perfettamente qualificato

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

per questa posizione a causa di tutte le cose  che ho fatto studiando la filosofia della psicologia   l'

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

apprendimento delle lingue imparandolo io stesso e io capendo questo io parlo un'altra lingua   lo so

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

dentro e fuori come studente e insegnante e lo faccio da 20 anni

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

ed è per questo che so che posso far parlare fluentemente  chiunque in Inghilterra, proprio come sto facendo con i miei figli

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

a casa e passano la maggior parte del loro tempo a parlare giapponese, quindi ogni giorno ho un po' di tempo per

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

esercitarmi con loro in L'inglese e il loro inglese si sta sviluppando molto bene leggendo e scrivendo

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

tutto bene, voglio assicurarmi di non perdere nessuno qui, quindi perché sembra facile da ascoltare e capire

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

ma è difficile parlare di nuovo fluentemente è la stessa cosa se lo sono se Sto guidando un'auto e

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

sta guidando qualcun altro, posso farmi  un'idea abbastanza chiara di dove dovrei andare, ma quando devo

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

guidare ora devo davvero pensare al passivo come ascoltare e leggere quel genere di cose

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

è molto abilità più facile che dover scrivere uh o creare il linguaggio da soli e questo è

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

possibile solo se costruisci quella rete va bene così finché conosci il significato uh uh um

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

purché   conosci di nuovo il significato come quale significato di quel significato è il rete questa è la

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

cosa che la maggior parte degli Studenti non capisce la parola da sola se dico cosa significa questa parola

what does that word mean bark

cosa significa quella parola corteccia

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

una parola può avere più di un significato e quindi il punto è capirlo

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

e costruire il rete siamo tipo ah okay potrebbe significare come il suono

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

che fa un cane quindi abbiamo un cane qui che abbaia tipo ma abbiamo anche

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

la corteccia di un albero lo sci esterno dell'albero questo è solo un esempio quindi il

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

punto non è solo ascoltarlo una volta e sapere conoscere il significato è che sta davvero costruendo la

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

rete in modo che tu possa capire che quando le persone dicono oh come se non stessero parlando di un

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

cane stanno parlando di un albero ok quindi è l'esterno sciare come la corteccia dell'albero

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

la corteccia di un albero va bene vedi se ho altre domande qui ti ho sempre amato  per

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

sempre fino alla luna e ritorno wow grazie mille per uh per è liberato o fritto fritto

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

va bene, penso che sia tutto se qualcuno ha qualche domanda in merito fammi

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

sapere qualcuno vorrebbe imparare a farlo da solo posso mostrarti come farlo

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

adesso se vuoi sapere fammelo sapere questa è la fine dell'aiuto

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

tu capisci cos'è la fluidità come farlo e poi ti mostrerò come farlo adesso uh

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

con un programma chiamato fluente per la vita se ti interessa se tu non ci sei già,

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

quindi hai bisogno del contesto per capire alcune parole, sì, questo è esattamente il punto, il contesto

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

è parte del modo in cui lo impari e il motivo per cui ottieni il contesto è perché devi

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

impararlo e capirlo come un nativo è la rete che costruisce la tua fluidità non solo

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

avere un esempio che stai cercando  di ricordare ho scaricato un'app di recente

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

solo vedere come insegnano le altre persone e  va bene ecco una parola e una traduzione

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

di quella come no no no no no no no no no no non non farlo ovviamente questo ti impedirà

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

di comunicare perché penserai alle traduzioni e otterrai un esempio

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

di una parola che non sta imparando la lingua e non è imparare a parlare, non costruirai la

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

rete a meno che tu non impari realmente nel modo che ho descritto qui, quindi abbiamo questi tre   problemi di base

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

ed è così che li risolvi devi imparare la vera lingua che usano i nativi e

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

tu devi capirlo come un madrelingua e poi devi ottenere quella revisione naturalmente varia per

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

assicurarti di capirlo davvero bene ed è così che costruisci la memoria è così che

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

costruisci la fiducia nel parlare ed è davvero come costruisci la certezza sul lingua

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

in modo che tu riceva sempre più esempi su qualcosa che ti senti più certo che userai

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

qualcosa correttamente in una conversazione o che capirai i madrelingua o che comunicherai

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

bene senza pensarci ed è la certezza che ti dà la sicurezza di parlare

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

va bene allora cosa uh perché la frase contiene due aveva avuto tutto bene puoi tornare

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

indietro e guardare il mio video a metà dove spiego che voglio quella lezione di giapponese iniziale con

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

tu stai insegnando giapponese oh no no io non sono io' Non sono un insegnante di giapponese, ci sono un sacco di

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

persone che già insegnano giapponese, non credo che nessuno insegni come faccio io, uh,

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

per il giapponese, ma non è qualcosa su cui mi concentro in futuro, potrei fare qualcosa,

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

ma in questo momento. sto solo aiutando molte persone a imparare  l' inglese poiché ho imparato anche il giapponese allo stesso modo

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

ma le cose che ti sto dicendo di fare in inglese queste sono tutte le cose che faccio in giapponese

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

sto cercando di imparare la lingua vera che  il giapponese usano gli altoparlanti e voglio capirlo

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

come un giapponese e avrò  naturalmente una recensione molto valida, va bene

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

pensi che Duolingo sia un buon strumento per imparare le lingue Non consiglio Duolingo perché numero uno

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

non puoi davvero controllare quello che stai imparando uh nel modo in cui insegno a Frederick, quindi il livello più alto

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

di apprendimento delle lingue è dove puoi scoprire qualcosa da solo, quindi ho creato il primo uh

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

sistema di scoperta della lingua inglese al mondo in modo che tu possa effettivamente insegnare a te stesso la lingua ed è

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

il primo livello per comprendere la pronuncia ortografia lettura si chiama Frederick se

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

non hai già questa app sicuramente procurati quella Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

puoi trovarla in inglese chiunque.com ma questo è il primo sistema di scoperta della lingua al mondo

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

e il punto qui è che tu controlla cosa stai imparando e spesso, quando cerchi

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

di imparare una lingua, in realtà stai solo rispondendo a domande nella tua mente su cosa dire di questo e   che dire di questo

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

è per questo che gli studenti hanno così tante domande per gli insegnanti quando  stanno

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

imparando perché in realtà gli insegnanti stanno creando molti dubbi nella mente degli studenti, quindi

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

non spiegano qualcosa in modo completo, non danno una recensione abbastanza varia in modo naturale ed è per questo  che

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

le persone hanno così tante domande su cose che non le capiscono molto bene, quindi non   si

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

sentono sicuri nell'usare bene le cose, quindi in Frederick ti mostro che puoi controllare

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

tu stesso la   lingua e iniziare a insegnare a te stesso capisci uh oltre 2000 parole in questo modo quindi

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

sta usando Discovery che stai insegnando a te stesso piuttosto che qualcuno che lo dice tu cos'è

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

quindi perché è più facile leggere o scrivere in inglese ma quando parlo tendo a balbettare o a bloccarmi

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

quindi per Fernando come buona domanda è un problema molto comune che molte persone hanno e   di

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

nuovo sono queste tre cose se non lo fai ottieni tutte e tre queste cose ecco perché

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

balbetti in genere la balbuzie deriva da o non sai qualcosa molto bene o

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

non l'hai ripassata abbastanza così la maggior parte degli Studenti di nuovo potrebbero conoscere una parola ma perché l'hanno imparata

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

attraverso il loro lingua madre o perché non hanno ricevuto una recensione naturalmente varia non si

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

sentono davvero sicuri nell'usarla quindi ho uno studente uh mi ha scritto di recente conosce molti vocaboli

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

ma a volte si preoccuperà della pronuncia ho detto bene tu' Non stai ancora ricevendo abbastanza recensioni

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

quindi devi sentire più persone che dicono quel vocabolario

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

va bene, quindi devi ottenere sempre più esempi di quella cosa per sentirti molto sicuro di

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

lui se vai uh alcune persone potrebbero guardarlo  negli Stati Uniti Uniti in questo momento, ma diversi

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

posti in America, proprio come forse dove ti trovi avrai accenti diversi dialetti diversi

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

e ognuno di quei posti come negli Stati  Stati Uniti ho fatto l'esempio come una torta di qualche tempo fa,

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

quindi disegnerò l'immagine di una torta proprio qui c'è una deliziosa torta deliziosa

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

come una torta di mirtilli o qualcosa del genere, quindi se chiedo  ai madrelingua, per favore, di' questa parola per me

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

ascolterò molte pronunce diverse saranno simili ma alcune saranno

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

piuttosto diverse, quindi quando Da bambino andavo a cena da un'amica dei miei genitori

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

e lei veniva dalla Georgia, questo è uno stato del sud degli Stati Uniti e lo

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

diceva dopo cena, mi piace, mi piace il suo accento, mi piace il suono la sua voce quindi

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

questa è una cosa che non imparerai a meno che tu  non riceva molti accenti diversi dalle persone

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

lei direbbe che volete un po' di torta voi tutti volete un po' di torta volete tutti un po' di torta

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

quindi lo siete tutti voi tutti voi oh quindi vorreste tutti un po' di torta

would you all like some pie  all right but she said Pat

vorreste tutti un po' di torta  va bene ma lei ha detto Pat che

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

è la stessa parola ma la gente la pronuncia  in modo diverso l'unico motivo per cui i nativi

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

ottengono questo è perché stanno ricevendo recensioni naturalmente varie

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

non lo è perché sono nati nativi è perché ottengono solo un sacco di recensioni   in

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

questo modo questa è la cosa che sta costruendo la loro fluidità questo è il modo in cui puoi capire le persone

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

nella tua lingua madre che parlano dialetti diversi conosci se li hai già sentiti prima

but some people even in your native  language it will be hard to understand

ma alcune persone anche nella tua lingua madre sarà difficile da capire

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

vorrete tutti un po' di torta vorrete tutti un po' di Pat tutti voi vorrete un po' di torta ok, quindi quando insegno in una lezione

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

come questa sono intenzionalmente più chiaro con il mio discorso in modo che tu possa capire cosa sto dicendo

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

ma in modo fluente per la vita ti porterò dalla comprensione di questo livello alla comprensione come un

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

nativo perché ascolterai molti e molti oratori diversi che dicono cose

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

ok va bene quindi i madrelingua parlano in modo diverso  ecco perché l'apprendimento è difficile sì quindi perché ok   quindi ho

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

risposto che uno puoi dirci per favore alcuni eBook da scaricare alcuni eBook da scaricare

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

puoi ottenere Voglio dire che puoi imparare con qualsiasi cosa tu voglia se tu capiscilo e stai

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

ricevendo una revisione naturalmente varia tutto ciò che ho fatto in fluente per la vita ha reso questo processo molto sistematico

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

per insegnarti questo in modo incredibilmente rapido, quindi prendo il processo nativo in cui stai imparando

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

per molti molti anni e solo un pezzo in qualcosa di molto semplice e che sia fluente per tutta la vita,

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

quindi troverai un link nella descrizione di questo video se desideri saperne di più

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

ma molto semplicemente ciò che Native for life fa numero uno ti darà la

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

libertà per imparare quello che vuoi imparare va bene quindi in questo momento stai facendo questa

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

lezione con me e sto parlando di scioltezza di per sé a volte parlerò di sai che

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

hai o di un vocabolario diverso o qualsiasi altra cosa ma influente per vita hai la libertà

so the freedom to choose

quindi la libertà di scegliere

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

vuoi conoscere uh cose che useresti in contesti lavorativi o accademici o

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

solo conversazioni quotidiane che parlano di persone o luoghi o esperienze diverse

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

viaggiare spostandoti in luoghi diversi scegli ciò che vuoi impara e poi

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

ti diventerò fluente in 30 giorni o meno va bene, quindi ti daremo un sistema

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

per seguirlo, quindi lo stesso approccio di cui parlo in questo video è quello che faccio in

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

fluente per tutta la vita ma è ancora una volta come preso sistematicamente e il problema con me  che

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

faccio un video dal vivo mentre mi fermo per rispondere a domande o altre cose del genere ma fluente

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

perché la vita è impostata sistematicamente in modo che tu sia fluente anche se non hai nessuno con cui fai pratica con

so you get fluent by yourself

in modo da diventare fluente da solo

guaranteed

garantito

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

se hai guardato i miei video su YouTube e sei migliorato con loro ma   non stai ancora

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

ricevendo abbastanza recensioni questo è ciò che  ti stai perdendo qui va bene e quindi capisci che

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

questo è dove passo e in realtà spiego tutte le piccole cose che uh che impari   dato che

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

hai fatto qualcosa per 20 anni, quindi so molto sull'apprendimento delle lingue so molto

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

sulla lingua stessa e su come usare e imparare le cose molto più efficace, quindi condivido

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

anche queste cose, ma fluente per la vita è per le persone che hanno bisogno di usare l'inglese come per la loro carriera uh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

o intendo dire che chiunque potrebbe usarlo ma in realtà è per le persone che hanno davvero bisogno di un forte hanno

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

una ragione forte uh per darmi o ti piacerebbe diventare fluente, quindi devi avere una buona ragione per diventare

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

fluente uh se non ti interessa molto probabilmente non ti piacerà il programma Voglio dire che è

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

un buon programma ma probabilmente non ti interesserà molto sai se vuoi solo forse capire

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

alcuni film o qualcosa del genere continua a guardare i film se vuoi farlo ma se vuoi parlare

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

questo è ciò che va bene va bene fammi vedere qui va bene fammi rispondere ancora un paio

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

domande finite così mentre stavamo parlando di scioltezza pensi che padroneggiare la fonetica sia

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

un buon modo per avere una buona pronuncia sì  è quello che faccio in Frederick quindi Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

ti insegna tutto sulla uh pronuncia e di nuovo ti sta dando una recensione naturalmente varia   va

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

bene perfettamente ok Non posso ringraziarti abbastanza Ricordo un video di te e del tuo amico

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

uh ti ha detto che non mi interessa la tua lamentela sì, penso che probabilmente stai parlando di Richard

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

del personaggio sì, c'è una torta di carote che abbiamo preparato esatto sì sì puoi

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

trovare quel video su YouTube che era il cibo e la cottura uh Esempio di video di Master Class e

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

quindi in quella serie di lezioni ti porto attraverso tutto il vocabolario e te lo insegno prima che tu vada al

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

video e quindi in questo modo rende capisci tutto molto facilmente ancora una volta il punto è che

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

ti danno una revisione naturalmente varia e mentre procedi  anche attraverso le diverse serie di lezioni, quelle

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

serie di lezioni si costruiscono l'una sull'altra man mano che impari sempre di più, va bene, quindi a Maria

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

piacerebbe   una torta di noci pecan, sì quindi alcune persone dicono pecan e altre persone dicono che pecan e torta di noci pecan

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

sono diventate una torta ciao dal Brasile grazie per il tuo utile live hai un inglese incredibilmente chiaro

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

sì, parlo intenzionalmente chiaramente in modo che le persone possano capire cosa sto dicendo il mio modo di parlare normale

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

è un po' più difficile da capire va bene, ma lo faccio in modo fluente per tutta la vita, quindi voglio

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

insegnare l'inglese per principianti come volontario ma alla ricerca di risorse uh se vai sul mio

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

canale YouTube dove sei già sul mio canale YouTube vai per uh il miglior inizio vai a   le

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

mie playlist playlist di video e vedrai da zero assoluto uh a sono tipo 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

video penso che inizino in quello in quella serie di video quindi fallo e scarica anche Frederick

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

quindi Frederick è per uh principianti ma è anche per le persone che vogliono migliorare la loro pronuncia, quindi

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

usi lo stesso sistema per tutte queste persone diverse per migliorare, quindi se vuoi saperne di più

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

scusami per il fluente per la vita se vuoi diventare un oratore fluente fai clic sul link

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

nel video o nel link sotto questo video sotto questo video e puoi saperne di più su questo

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

spiego tutto sul programma e se hai qualche domanda puoi sempre scrivermi a

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com e ti ricontatteremo tutti giusto vediamo se abbiamo qualche domanda finale

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

qui uh qual è il livello richiesto per iscriversi al  corso quindi se stai parlando di fluente per   la

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

vita se riesci a capire cosa sto dicendo adesso ma non puoi parlare fluentemente sei a il

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

livello giusto per il programma tutte le serie di lezioni hanno lo stesso livello, quindi a quel punto   ti

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

stai concentrando sulla grammatica di base e su cose più difficili, ma tu la lingua

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

non diventa infinitamente difficile è più sull'apprendimento diversi argomenti e poi costruire  la

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

tua fluidità e creare le tue connessioni e la tua rete da lì, quindi costruire una rete che

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

ti aiuti a capire fluentemente piuttosto che cercare di imparare solo un mucchio di parole e frasi casuali

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

consigli di leggere molto Raccomando di fare qualsiasi cosa che possa darti una

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

recensione varia in modo naturale, quindi parte di questo è leggere parte di esso è scrivere ascoltare parlare tutte queste cose

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

sono importanti da fare, ma il punto è che dovresti concentrarti su una

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

cosa che potrebbe essere un argomento una frase o qualsiasi altra cosa e poi colpiscilo da diverse angolazioni finché   non

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

capisci davvero fino a quando non ti senti davvero sicuro di quella cosa la revisione tipica è molto noiosa

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

perché le persone cercano di esercitarsi o ripetere la stessa cosa ancora e ancora va bene, ma è solo

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

davvero molto noiosa per le persone perché il cervello è sempre alla ricerca di nuove informazioni, ecco perché

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

troverai persone che realizzano video su YouTube che sono come 10 nuove conosci 10 frasi o

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

qualcosa ma dimentichi le 10 frasi precedenti che hai imparato bene, quindi è utile per le persone  che

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

fanno il video, ma davvero non vanno bene per le persone che guardano i video se sei già a un  alto

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

livello e puoi imparare qualcosa che rapidamente la maggior parte delle persone non riesce a fare, è molto meglio concentrarsi

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

su qualcosa fino a quando non lo conosci molto molto molto bene e quindi questo significa che tu lo capisci per

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

pronuncia grammaticale tutte queste cose e in questo modo puoi usarlo con fiducia va bene puoi

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

parlare sai vediamo se riesci a parlare  il tuo inglese normale solo per vedere come viene fuori

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

per un minuto va bene cosa è un tefl e come puoi aiutare a migliorare nell'insegnamento uh beh

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

se stai cercando uno specifico test di insegnamento uh o qualifiche di insegnamento non so nulla

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

su quelli in particolare sono sicuro che potresti trovare online alcune informazioni su che

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

uh ti darò solo un rapido esempio di alcuni dei miei normali inglesi parlati in questo momento, quindi dipende

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

da cosa sto parlando, ma intendo di solito soprattutto se sono con i miei amici e loro

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

sai che sono come parlare davvero velocemente e cercare di tirar fuori le cose voi ragazzi probabilmente avete una

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

buona comprensione di quello che sto dicendo in ora anche se sto parlando più velocemente uh

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

ma in genere mi piace mormorare alcune parole e davvero se non lo fai Non capisco esattamente cosa

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

sto dicendo se non stai davvero prestando attenzione non conosci già la mia voce sarà

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

molto più difficile da capire per te quindi se sono tipo diciamo che voi ragazzi sapete di aver

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

ho già passato un po' di tempo con me sono solo veramente come wow sai che in qualche modo conosco la sua voce

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

già hai una comprensione simile del modo in cui parlo potresti capire meglio di

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

altri altri due forse altri studenti che non capiscono davvero sanno che non mi hanno mai sentito prima che   non abbiano mai

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

sentito la mia voce per loro sembrerebbe come se non riuscissero a capire bene quello che sto dicendo

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

ma in genere se parlo velocemente se sono molto entusiasta di qualcosa Sto cercando di

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

parlare molto velocemente e spiegare molte informazioni ma è molto più facile se rallento e mi assicuro   che

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

tutti possano capire di cosa sto parlando parli in modo più chiaro e ancora una volta è così che tu

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

sali di livello a quel livello, quindi se tu se vuoi passare dalla comprensione di questo Drew alla comprensione

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

veloce di Drew e non solo io ma tutti come solo madrelingua in generale è così che lo fai lo fai

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

in semplici passaggi ed è quello che facciamo fluentemente per la vita altre domande se non ci sono più

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

domande che stiamo facendo da 82 minuti già non so che ora sia ma 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

minuti lo sento nella mia voce ti darò ancora un minuto per vedere se qualcuno ha domande

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

hai usato quella metodologia per imparare il giapponese sì, è esattamente quello che ho fatto  quindi

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

fondamentalmente ho lottato con questi stessi problemi e volevo capire perché esattamente non stavo

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

imparando e perché non stavo diventando fluente e era così numero uno che non lo ero imparando

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

il vero vocabolario che i nativi usano numero due non lo capivo come un nativo quindi

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

stavo traducendo cercando di studiare le tabelle grammaticali quel genere di cose e numero tre non stavo

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

ricevendo abbastanza recensioni quindi non aveva niente a che fare con il parlarlo era solo che non capivo

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

abbastanza bene la lingua e non stavo ricevendo la recensione di cui avevo bisogno per parlare, quindi tutto ciò che

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

insegno ora perché parlo correntemente il giapponese posso posso insegnare quelle stesse lezioni se non   ho

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

ricevuto fluente non potrei davvero insegnarti nulla perché non mi piacerebbe un modo per dimostrare che

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

funziona, quindi so numero uno che funziona perché uh linguisti come Stephen si sono schiantati e hanno scoperto

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

questo già e numero due è così che tutti diventiamo fluenti nella nostra lingua madre numero tre   l'ho

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

fatto personalmente per diventare fluente numero quattro  ho molti studenti che hanno anche fatto la

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

stessa cosa che insegno da circa 20 anni ed è così che sono diventati tutti parlanti fluenti

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

quindi tutte le persone che aiuto è quello che fanno ed è molto più facile che

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

cercare di trovare persone e imparare attraverso la tua lingua madre e poi provare a trovare

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

compagni di pratica per parlare e tutto il resto uh puoi parlarci giapponese cosa vorresti io per dire

um [Music]

um [musica] straniero straniero

foreign

foreign

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

va bene, quindi questo è solo un esempio di me che parlo di giapponese e questo

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

video particolare uh e come quando sono venuto in Giappone e non conoscevo nessun giapponese

so when I came to Japan I did not know so

quindi quando sono venuto in Giappone l'ho fatto non lo so quindi um va

um

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

bene anche Steve Kaufman sì questo questo è il modo per diventare fluenti in qualsiasi lingua quindi

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

non importa quale lingua stai imparando questo è come diventi fluente

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

in New Lynn come in New languages nella tua lingua madre va bene, quindi quante lingue

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

parlo Parlo solo inglese e giapponese ma conosco un bel po' di altre lingue e potrei

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

usare questo per imparare altre lingue ma è molto molto più facile se ho qualcuno a cui insegnare me

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

quindi è stato difficile per me imparare il giapponese  in questo modo perché sto cercando di insegnarlo da solo

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

quindi volevo rendere le cose più facili per gli studenti di inglese ed è per questo che quando ho creato

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

fluent for life so fluent for life è una raccolta di serie di lezioni che ero solita

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

offrire mensilmente e quindi ogni mese coprivamo un argomento diverso, ma sono diventato fluente per tutta la vita in modo

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

che tu potessi tornare indietro e rivedere effettivamente tutte queste cose nell'ordine che preferisci  va

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

bene quindi uh no lo faccio non parlo coreano uh ma in realtà sì, ti racconterò una

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

breve storia a riguardo, quindi questo è un esempio di comprensione della lingua come un nativo in cui mi trovavo

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

questa sarebbe la mia ultima storia prima che la mia voce uh prima che la mia voce mi lasci io ero in un

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

ristorante barbecue coreano qui in Giappone in un'altra città in realtà e stavo aspettando che un mio amico

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

venisse su e uh ho guardato il muro di questo ristorante e ho visto una locandina di un film per il

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

film After Earth ed era tutto in coreano e ho detto oh, mi chiedo se potrei capire un po' di coreano

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

potrei scoprire qualcosa da solo, quindi di nuovo voglio capirlo come un madrelingua piuttosto che cercare

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

di pensare attraverso le traduzioni e non potrei tradurre nulla che non conosco Coreano, ma   l'ho

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

guardato e disegnerò alcuni caratteri sulla lavagna, ma questi non sono coreani, è solo

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

a scopo esemplificativo, ma sto cercando di scoprire qualcosa e capirlo dal contesto

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

quindi il film che questo è l'inglese Il film inglese after oops a f t e r Earth

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

quindi il film inglese After Earth è un film di Will  Smith e anche suo figlio Jaden Smith è nel

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

film e lo sapevamo, quindi abbiamo una foto di come qui c'è Will Smith e qui c'è suo figlio Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith nel film e guardo in alto e di solito una locandina di un film ha il nome

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

degli attori in alto e di solito da sinistra a destra è come gli attori più importanti

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

e vanno un po' da sinistra a destra così quindi ho guardato il nome era

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

tipo   così era come blah blah blah e poi era così e poi qualcosa qualcosa e

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

poi la stessa cosa qui uh quindi ho guardato questo e ho detto oh mio Dio io scommetto che questo

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

significa Smith, scommetto che questo significa Smith e quindi lo sto guardando e quindi in giapponese se lo   se

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

lo scriverò in giapponese uh è come Sue meat Witness quindi la lingua coreana è

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

simile in questo modo per il giapponese se hai questi uh pezzi del vocabolario

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

è come sezioni fonetiche di esso quindi adatto a me abito e la stessa cosa qui quindi è come quindi ho

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

capito ok lo stesso carattere qui questo probabilmente significa un abito questo significa Sue e questa

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

probabilmente è carne nel mezzo e poi questa stessa cosa è anche qui quindi abbiamo come Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

e Jaden Smith quindi non sono riuscito a capire nient'altro  ma dal contesto questo era Smith e poi

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

nel nome di il film quindi abbiamo After Earth e proprio come i giapponesi come se non avessero il

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

suono simile a After Earth in coreano o almeno non non per questo, ma anche il nome del film

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

conteneva lo stesso carattere triangolare e quindi Ho detto guarda che ho capito un po' di coreano

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

ora l'ho dimenticato perché ancora una volta il secondo passaggio è capire solo qualcosa come un

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

nativo era come sì, ma la parte eccitante è quando capisci qualcosa non perché

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

te l'ha detto un insegnante ma perché hai davvero capito e il tuo cervello sente quella

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

cosa quando impari che sei tipo ah sì ho capito bene ha senso e

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

capire che è solo questo solo il secondo passaggio il terzo passaggio è tutta la revisione perché

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

lo farai dimentica anche una lezione che impari in quel modo se non ricevi la recensione giusta

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

ok sembra che un gruppo di persone mi stia ancora guardando comunque va

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

bene ma voglio davvero che sia chiaro uh che è di nuovo capire la vera

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

lingua come un madrelingua e poi la recensione naturalmente variata che ti rende fluente   va

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

bene, devi avere tutte e tre queste cose se ti manca anche solo una di queste cose

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

non parlerai quindi se non ottieni la recensione avrai solo un vocabolario passivo che

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

puoi capire abbastanza bene ma fai fatica quando parli se hai quel problema fluente

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

per Life lo risolveremo per te dandoti la revisione naturalmente varia di cui hai bisogno per parlare   va

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

bene vedi se ci sono delle finali domande qui va bene buonanotte ciao dal Brasile fai

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

sapere a tutti se

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

hai altre domande puoi semplicemente inviarci un'e-mail all'indirizzo info englishanyone.com ma questo è

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

così   come sono diventato fluente in giapponese questo è come tutti i miei studenti imparano fluentemente in inglese e di nuovo se

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

vuoi   per farlo ovunque e in qualsiasi momento senza bisogno di un compagno di pratica orale o di un insegnante dal vivo o  di

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

un amico madrelingua o di qualsiasi altra cosa tu possa vivere su qualche montagna da qualche parte non

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

importa dove vivi se diventi fluente per tutta la vita parlerai fluentemente Inglese nei prossimi

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 giorni o meno semplicemente facendo tutto bene  lo lasceremo con uh Enrique proprio lì

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

per il commento finale dal Messico da Medina  si spera uh o medina proprio lì si spera che   vi

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

stiate godendo la giornata grazie per esservi uniti a me e Ci vediamo nel prossimo video ciao ciao