The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

외국인 여러분

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

안녕하세요 저는 englishany1.com의 설립자 이자 영어 유창성 가이드인 Drew Badger입니다

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

오늘 제가 일본어를 유창하게 하기 위해 사용했던 정확한 과정을 거치도록 도와드리고 싶습니다

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

이것이 제가 20년 동안 가르쳐 온 것입니다 전 세계의 학습자에게

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

어떤 언어로든 작동하기 때문에 영어를 유창하게 구사하는 방법에 대해 영어에 집중하게 되었지만

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

즐거운 하루를 보내고 계시기를 바랍니다. 사람들이 질문을 할 수 있도록 채팅을 열어 두겠습니다. 하지만

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

정말 당신과 함께 이 일을 겪고 싶기 때문에 모든 사람이 유창하게 되는 방법과 정확한 단계를 이해할 수 있는지 확인하고 싶습니다.

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

그래서 이것은

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

유창한 화자가 되기 위해 필요한 유일한 세 가지에 대한 체크리스트와 같을 것입니다. 그리고 당신이 그들을 얻을 수 있는 방법은

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

실제로 훌륭한 스피커가 되었습니다 좋습니다 어 그래서 이것에 대해 아주 빨리 이야기합시다

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

내 프로그램과 모든 것 그래서 이 동영상의 많은 질문에 답하고 싶었습니다

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

또한 채팅에서 질문이 있으면 알려주셔도 됩니다. 질문이

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

이 동영상에 집중하도록 노력하겠습니다. 하지만 제 이야기는 기본적으로 저는 처음 어 다른

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

언어는 내가 초등학교 1학년 때 어 그리고 그래서 그것은

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

오래 전에 라틴어였고 나는 그것을 실패했습니다 어 그리고 내 모든 종류의 긴 언어

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

학습 이야기는 기본적으로 라틴어에서 어 프랑스어로 학교 스페인어와 대학

and then Japanese uh learning here in Japan  

그리고 일본어 어 여기 일본에서 배우기

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

그래서 제가 겪었던 문제는 아마도 여러분 모두가 그곳에서 경험하는 것과 똑같은 일이 많을 것입니다

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

잠시 후 댓글로 다시 돌아오겠습니다.

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

당신이 어디 있는지 알려주시면 잠시 후 돌아가서 댓글을 읽겠습니다. 하지만 기본적으로 저는 배웠습니다

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

이 문제를 해결하기 위해 많은 시간을 생각했기 때문에 내가 왜 어려움을 겪었고 왜 그렇게 많은 다른 학습자들도 어려움을 겪고 있는지에 대해 이야기하고 싶습니다.

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

어려움을 겪고 실패했기 때문에 라틴어를 조금 알고 있습니다. 즉, 내가 아는 단어 중 일부는 기억하고 있습니다.

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

프랑스어도 조금, 스페인어도 조금, 그리고 일본어는

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

제가 유창하게 말할 수 있는 유일한 다른 언어입니다. 내가 유창하게 말할 수 있게 된 이유는 설명하지 않겠지

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

만 문제를 살펴보고 대부분의 사람들이 사용하는 전통적인 방법에서 빠진 것이 무엇인지 정확히 보여주고 싶습니다.

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

유창하게 말하는 사람이 되기 위해 필요한 것 그래서 내가 가진 문제를 보았을 때

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

사람들이 사용하는 전통적인 방법과 같이 생각할 수 있거나 사람들이 사는 곳에 대해 생각할 수 있습니다 그래서

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

많은 사람들 많은 학습자 a 영어권 국가에 살면

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

유창해진다고 가정하고 나도 같은 생각이라 일본에 가면 분명 유창해지겠지만

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

실제로는 유창하지 않았어 어 그래서 이건 우리가 이것을 웨이크라고 부른다 -up call you know it was

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

그냥 미친 짓이었어 어 와 난 사실 일본에 살면서 유창하게 말하지 못했어

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

그래서 왜 그랬는지 얘기하고 싶어 어 그리고 이 영상을 보면서

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

먼저 댓글 섹션에서 사람들이 채팅하는 것을 보니 반갑습니다. 학습에

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

특정 문제가 있으면 알려주세요. 하지만 아마

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

세 가지 범주에 속할 것이므로 첫 번째는 제가 경험한 것입니다. 일본어를 배우고 있어서

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

거의 1년 동안 일본에 살면서 매일 공부하고

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

매일 일본인과 함께 있어도 여전히 말을 할 수 없었습니다.

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

딱 맞다 ber one 어 내가 공부하고 있던 언어는

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

사람들이 실제로 대화에서 사용하는 언어가 아니어서

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

영어 학습자들이 자주 불평하는 것이므로 다른 언어처럼 들리므로

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

예쁘게 쓰겠습니다 여기까지는 나쁘지만

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

교실에서 배우는 언어는 기본적으로 사람들이

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

현실 세계에서 말하는 것과는 다른 언어여서 교과서가 있어도 사람들을 잘 이해할 수 없었습니다.

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

일본어로 기본 인사를 해서

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

학교에서 일하다가 건물에 들어와서 인사를 했어요. 좋은 아침이라고 했어요 오하이오 고자이마스가

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

아주 명확한 일본어를 하더군요. 거기에서 일하는 사람 중 한 명이 방금 우리에게 말했어요.

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

그가 말한 모든 것과 그래서 저는 정말 놀랐습니다. 잠깐만요 그게

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

교과서에 있는 언어가 아니어서 다시 말하지만 저는

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

사람들이 사용하는 실제 언어를 배우지 않고 있습니다. 이해하지 못하고 사람들에게 자연스럽게 말할 수 없었습니다

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

그래서 제가 겪었던 두 번째 또는 두 번째 종류 의 문제는 제가

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

실제 의사소통에 어려움을 겪고 있다는 것입니다. 그래서 의사 소통 자체에

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

대해 자신을 표현하는 것과 같이 기억하는 것처럼 말하겠습니다. 단어를 잊어버리고

pronunciation

발음

grammar

문법을 잊어버려서 말하고

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

싶은 것을 기억하는 데 문제가 있습니다. 특정

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

문법 규칙에 대해 생각하는 데 문제가 있습니다.

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

말하기 전에 머리를 숙이고 음, 그래서 대답할 것입니다. 그래서

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

문법에 대해 묻는 질문이 있습니다. 이 전체 비디오는 이 모든 다양한 부분과

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

유창성을 향상시키기 위해 어떻게 함께 작동하는지에 대해 이야기합니다. 내가

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

경험한 문제의 그래서 첫 번째 문제는 기본적으로 내가 배우고 있던 언어와

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

또는 실제로 해당 언어를 사용하는 사람들이 g

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

거기에 있는 것보다 다른 어휘 그리고 그들은 더 빨리 말하고 있습니다 어 그리고 그들의 발음은 이해하기가 훨씬 더 어렵습니다

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

그래서 그들의 억양도 다릅니다 그래서 두 번째로 저는 이러한 의사소통 문제가 있었습니다

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

왜 그런 문제가 있었는지 잠시 후에 이야기하겠습니다 그리고 세 번째는 자신감이 없었기 때문에

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

확신이 없었고 유창하지 않았습니다. 이제 제가 도와드린 모든 사람들이 이러한 범주의 문제 중 하나 이상에 속하도록 도와주어

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

실제 단어가 무엇인지 이해하지 못하거나

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

원어민이 말하고 이해하는 데 문제가 있거나 실제로 의사

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

소통 기술에 문제가 있습니다. 그래서 그들이 배우는 방식과 잠시 후에 그것에 대해 이야기할 것입니다. 이러한

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

모든 어려움을 야기하고 있습니다.

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

자신감이 부족하고 유창성이 부족하기 때문에 올바른 방법을 보지 않겠다고 합시다.

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

기본적인 생각은

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

이 세 가지 문제 중 적어도 하나는 어, 지금 이 비디오를 보고 있다면

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

문제가 없다면 다른 일을 해야 한다는 것입니다.

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

시간 괜찮으니 내가 어떻게 풀었는지 그리고 실제로 어떻게 알아

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

냈는지에 대해 이야기해 봅시다

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

유창하게 사용할 수 없으면 의사

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

소통을 할 수 없으며 학습 중일지라도 아마도 교과서나

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

그런 식으로 공부하고 정보를 아주 잘 알고 있을 것입니다. 자신감이

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

없으면 실제로 대화에서 무엇이든 유창하게 사용할 수 있습니다. 그래서 이것은

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

우리가 세 개의 다리를 가지고 있고 실제로 서로를 지지한다고 생각할 수 있는 스툴과 같은 시스템입니다. 다리가

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

두 개만 있거나 하나만 있으면 그 물건은 떨어질 것입니다. ~ 위에 좋아요

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

그래서 제가 이 문제에 대해 생각했을 때 저는 정말 이해하려고 노력했습니다. 대부분의 사람들이

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

유창성에 대해 질문할 때 학습에 대해 질문할 때

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

유창성에 문제가 있거나 말하기에 문제가 있다고 대답하기 때문입니다. 사람들이 이것을 이해하고

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

이 조각들을 얻기를 원합니다. 당신이 정확히 무엇을 이해하면 당신의 문제는

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

해결하기가 매우 쉽기 때문입니다.

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

원주민이 실제로 무엇을 말하는지 이해하지 못하므로

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

가장 먼저 해야 할 일은 내가 처음에 배우고 있는 것을 상상할 수 있습니다. 우리는

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

이것을 교과서 교과서 교과서 일본어 또는 사람들 학습을 위한 교과서 영어라고 부를 수 있습니다

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

일반적으로 교실에서 사용하는 언어이지만 원어민은 실제로 이 정도를 알고 있으므로

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

교과서 어휘를 알고 있지만 여기에서 이 모든 것을 알고 있습니다. ght 그래서 이것은

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

속어와 숙어 그리고 그 모든 것이 원어민이 말하는 실제 대화 언어

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

어휘뿐만 아니라 더 빠른 말 어 그들이 사용할 수 있는 이상하고 잘못된 문법

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

속어를 문화적으로 참조하는 다른 것들 그런 식으로 여기에서 이것은 여기에서

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

교과서 버전의 언어는 사람들이 교실에서 가르치는 안전하고 쉬운 버전과 같지만

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

이것만 배우면 실제로 대화를 하기가 훨씬 더 어려워집니다.

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

이 문제를 매우 천천히 살펴보고

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

모두가 이 모든 부분을 이해했는지 확인하세요. 모든 부분이 매우 중요하기 때문입니다. 따라서

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

특정 문제가 무엇인지, 다음 단계를 따르면 문제를 해결하는 방법을 정확히 알 수 있습니다.

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

당신이 해야 할 일은 여기 이 공간으로 이동하여 완벽

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

하게 괜찮다고 알고 있는 영어 중 일부가 원어민이 다시 사용하는 것입니다. 교과서도 하지만 그 밖에

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

있는 훨씬 더 많은 것을 사용하기 때문에 일본어를 유창하게 하기 위해 가장 먼저 해야 할 일입니다.

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

그래서 우리는 이 검사 번호를

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

유창성 검사 목록의 1순위로 부릅니다.

the real spoken language

실제 구어는

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

외국어이므로 어떤 사람들은 이미 배우고 있다는 것을 알고 있습니다. 이러한 것을 가지고 있지 않더라도 내가 말하는 내용 중

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

일부는 이해할 수 있을 것입니다. 왜냐하면 그들은 이미

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

일부 교과서 영어를 공부했기 때문입니다. 실제 대화에서 발생하는 외부의 모든 것을 실제로 배우지 않기

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

때문에 실제 구어를 사용할 수 있습니다.

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

이에 대한 간단한 예를 들어 보겠습니다. 하지만 저는 회의에 참석해야 하므로 영어를 가르치기 위해 일본에 왔습니다.

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

내가 가르치고 사람들의 이야기를 듣고 있던 학교에서 회의에 앉아 있었고 거기에는

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

비즈니스와 같은 종류가 있었고 아마도 사람들이 회의 중에 사용하는 공식적인 어휘가 있었습니다.

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

그리고 저는 다음과 같은 표현을 몇 가지 알고 있었습니다. 인사와 좋아요 우리는 이것에 대해 이야기하거나

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

저것을 이해할 수 있다고 말할 것입니다 하지만 그런 다음 동료 교사와 같은 동료 교사

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

나 다른 교직원들은 나에게 질문을 할 것입니다.

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

내 주말에 대해 물어보거나 영화에 대해 물어보거나

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

이

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

교과서에서 완전히 벗어난 다른 것들에 대해 물어볼 것입니다. 누군가와

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

대화해야 하는 것에 대해 정말 긴장하고 걱정해서 수줍음이 많았고

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

영어를 말하는 영어 선생님이 아닌 다른 사람들과 실제로 관계를 발전시키는 것이 어려웠습니다. 그래서 나는 그들과 이야기할 수 있었지만 정말 어려움이 있었다

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

그것은 바로

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

여기에서 시작하는 것입니다.

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

유창하게 말하는 사람이 되기 위해 반드시 가져야 하는 것과 같습니다. 모든 사람에게 이해가 갑니다. 이미 알고 계실 수도 있지만

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

모든 것을 아주 천천히 다루고 싶습니다. 당신이 이것을 이해한다면 코멘트에서 알아두세요

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

그래서 당신이 먼저 해야 할 것은 당신은 이것을 가지고 있어야 합니다 당신은 실제 영어를 구사해야 하므로 실제 구어체 영어를

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

사용하기 위한 실제 어휘를 개발해야 합니다 그것에 관한

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

모든 질문 제 학생들에게 질문을 하십시오 이것이 말이 되는지 확인하는 것입니다. 좋아요 좋아요

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

이것은 이해하기 매우 쉬울 것입니다. 단어를 모르면

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

사람들을 이해하지 못할 것이고 유창하게 의사소통을 하지 못하거나 자연스럽게 의사소통을 할 수 없기 때문입니다.

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

당신이 천천히 말하고 있다면 괜찮습니다. 일단 내가 이것을 배웠거나 괜찮다는 것을 발견하면

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

문제는 그 정보를 어떻게 배우느냐 하는 것입니다. 그러니 단계별로 감사합니다. Andre

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

Henry 내가 그것을 올바르게 발음하고 있는지 확인하세요 그래서 당신은 실제

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

영어로 말해야 합니다 그러면 질문을 어 그래서 저는 한 가지 형식으로 이해하겠습니다. 또 다른 괜찮습니다 [웃음]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

그래서 당신이 실제 영어를 구사할 수 있다면 문제는 그것을 어떻게 배우느냐입니다

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

그 정보를 어떻게 배우느냐는 것입니다. 그래서 저는 지금까지 일종의 교과서로 배우고 있기 때문에

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

여기에 이것을 가지고 있습니다. 그래서 우리는 여기에서 언어가 다르다는 문제를 해결하려고 노력할 것입니다.

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

그러나 이제 우리는 실제로 언어를 배우는 방법에 대한 이 더 어려운 문제를 해결하고 싶습니다.

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

언어를 어떻게 이해하여 자동으로 사용할 수 있고 나는

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

이것에 대해 많은 시간을 보냈고 여기가 내가 집에서 멀지 않은 일본의 공원에 갔고 나는 알고 있었지만

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

내가 모르는 진짜 언어를 배워야 했기 때문에 매우 좌절했습니다.

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

그래서 나는 문구 책을 얻을 것입니다 그리고 그 당시에는 YouTube가 없었습니다. 저는

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

YouTube 이전에 일본에 있었고 그런 것을 배우기 위해 갔지만 언어를

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

배우거나 TV를 시청하기 위해 얻을 수 있는 관용구집과 다른 것들이 있었습니다.

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

그래서 이런 다양한 일을 많이 해보았는데 어

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

개인 과외 선생님처럼 저와 조금 대화를 시도할 수 있는 사람을 두려고 해도

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

소용이 없었습니다. 이 산책을 하기 전까지는 작동하지 않는 이유는

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

이 공원을 걷고 있는데 어린 아이들이 부모님과 이야기하는 것을 보기 시작했고

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

갑자기 그들이 내가 하는 모든 일과 정반대의 일을 하고 있다는 것을 깨달았습니다. 저는 언어를 배우기 위해 하고 있습니다.

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

그래서 당신이 아이들을 기억 하고 언어를 배우는 방법과 특히 자녀가

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

있는지 자신이나 다른 아이들을 보면 아는 것처럼 언어를 배우도록

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

아이를 가르칠 때 언어를 배우기 위해 하고 있습니다 사용하지 마세요 번역과 번역을 사용하지 않는 이유는

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

아이가 모국어조차 이해하지 못하기 때문에

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

번역할 것이 없고 아이를 가르칠 수 있는 유일한 방법이 있기 때문입니다. 정말

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

읽는 법을 알지만 그들은 아직 쓰는 법도 모르기 때문에

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

당신이 할 수 있는 유일한 일은 언어를 이해할 수 있게 하는 것입니다.

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

그래서 언어를 이해할 수 있게 만드는 것입니다.

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

구어집을 사거나 제 경우에는 일본어를 배워야 할 수도 있지만 구어체 영어를 배우려는 당신을 위해

so the second thing you need is  you need to get understandable

두 번째로 필요한 것은

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

이해할 수 있는 메시지를 이해할 수 있어야 한다는 것입니다. 이것은 모두 영어로 되어 있습니다.

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

다시 그렇게 하는 이유는 이 작업을 수행하지 않으면

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

사람들이 제대로 배우고 있을 때 겪는 모든 문제의 원인이 되기 때문입니다.

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

발음이나 문법

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

이나 다른 기본적인 의사소통 기술에 문제가 있다면 그것은 당신이

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

이해할 수 있는 메시지로 배우지 않기 때문입니다. 그래서 이것에 대해 많이 이야기하지만 배우는 방법은

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

말하는 방법이므로 배우는 방법은 당신이 말하는 방법 과 무슨 일이 일어나는지는 번역을 통해 배우

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

거나 문법표를 공부하거나 기본적으로 모국어를 통해 배우려고 하는 경우에 발생합니다.

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

다른 언어를 배우는 것과 같은 방식으로 말을 할

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

때도 같은 종류의 말을 하기 때문에 번역을 통해 배우면 말을 할

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

때 번역에 대해 생각해야 하고 이것이 말을 더듬게

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

하고 대화를 망설이게 하는 원인이 됩니다. 그래서 많은 사람들이 번역을 좋아하는 이유는

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

비록 사람들이 여전히 실제 구어를 배우고 있고 바로 이 많은 것을 찾을 수 있지만

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

여기 YouTube에는 실제 구어를 가르쳐 줄 YouTube 동영상이 많이 있습니다. 하지만 다시 말하지만

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

이것은 단지 한 부분일 뿐 유창해지기 위해 필요한 세 부분 중 1/3에 불과합니다

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

여기서 두 번째 부분은 올바른 방법으로 배우면 무엇이든 무엇이든 실제로 배울 수 있기 때문에 더 중요하지만

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

요점은 이해할 수 있는 메시지를 얻는 것 이에 대한

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

좀 더 전문적인 용어는 여기에 작성하겠습니다 이해

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

하기 쉬운 입력이므로 이해하기 입력한 내용을 이해한다는 것은 그것이 여러분에게 전달된다는 것을 의미합니다

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

너무 이해하기 쉬운 입력이므로 몇 가지를 제공하겠습니다 일본어로 이해하기 쉬운 입력 이

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

예를 여러 번 해봤지만 더 많은 사람들, 특히 채널을 처음 사용하는 사람들에게 도움이 될 것이라고 생각하므로

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

일본어를 바로 빠르게 아주 간단한 레슨으로 가르쳐 드리겠습니다.

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

어떻게 kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO 얼마나 좋아 일본어로 아주 간단한 수업을 하고 또 내가 이것을 보고 있는 사람들을 가르치기 위해 당신의 모국어를 사용하지 않았다는 점에서도요

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

m 이미 일본어를 알고 있습니다 안녕하세요

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

일본어 사용자라면 하지만 일반적인 생각은 배우고 있는 언어로 배우고 있으므로

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

포르투갈어나 프랑스어, 대만어, 스페인어

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

등을 통해 배우지 않는다는 것입니다. 언어는 외계 언어입니다. 모든 것을 배우고 이해하는 것은 중요하지 않습니다.

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

언어로 모든 것을 배우고 배우는 방법은 말하는 방법이므로 언어로 언어를

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

배울 수 있다면 번역하지 않고 언어를 말할 수 있습니다.

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

자, 이것이 두 번째 문제를 해결하는 것입니다. 여기에서

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

사람들이 의사소통에 대해 가지고 있는 모든 특정 문제는 사람들이 배우는 방식에서 비롯됩니다. 그래서 그것은 당신이

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

사는 곳이 아닙니다. 영어권

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

국가 어, 아니면 그들이 음 친부모가

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

영어권 친구가 없다는 것을 좋아하기 때문에 정말 유일한 유일한 이유는 이것 때문입니다

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

그래서 원어민처럼 배우는 것보다 학생처럼 배워서

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

원어민처럼 언어를 이해할 때 언어에 대해 걱정하거나 스트레스를 받지 않고 말할 수 있습니다.

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

여기에서 모든 사람이 이것을 이해하는지 확인하세요 왜냐하면 이것은

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

매우 중요하고 이것은 아마도

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

저는 이 세 가지가 모두 필요하기 때문에 말하기 능력에 매우 중요하다고 다시 말하지는 않겠지만

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

이해하기 가장 어렵습니다

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

모국어를 배우는 방식으로 영어를 배울 수 없다고 생각하는 사람이 있습니까? 좋습니다.

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

여기서 멈추고 사람들이 궁금해하는 모든 질문에 답하고 싶습니다. 내가

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

질문을 보지 않으면 사람들이 모든 것을 이해한다고 가정하고 계속 진행할 수 있지만

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

여전히 이것이 가능하다고 믿지 않는 사람들이 있을 것 같아서 어떤 종류의 일들이

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

어 예, 외계인처럼 배우세요. 그래서 이것은 외계인이 지구에 오는 것과 정확히 같은 방식입니다.

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

외계인이 언어를 배우는 방법은 외계인이 지구 언어를 배울 수 있는 유일한 방법이 있으며

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

이것이 외계인이 모든 것을 이해해야 하는 방식입니다. 언어로

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

그들은 당신이 번역할 수 없는 것을 번역할 수 없기 때문에 배우고 있습니다 아무것도 번역할 방법이 없습니다

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

좋습니다 John은 예라고 말합니다 다른 사람이 이것에 대해 질문이 있는지 확인하고 싶습니다 Henry는 할

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

수 있지만 오 우리는 하지만 질문이 있으시면 저에게 알려주세요. 그게 바로 그 이유입니다.

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

모든 사람이 프로세스가 어떻게

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

작동하는지 이해하고 있는지 확인하고 싶기 때문에 이 라이브 프레젠테이션을 하는 것입니다. 그러면 성인이 복잡하기 때문에 훨씬 쉬워집니다. 테드 오케이 그래서 사람들은 생각

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

어떤 사람들은 네 이런 말을 들었어 어 이런 이유 전에 왜 복잡하다고 생각하세요?

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

20세 또는 80세입니다

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

다시 한 번 말씀드리지만 이전에 예시를 든 것과 같은 것을 이해하는 능력은 저

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

혼자 일본어로 말하면서 언어를 이해할 수 있습니다. 저는 당신에게 일본어를 가르칠 필요가 없습니다 언어를 통해 일본어를 가르칠 필요가 없습니다

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

알겠습니다. 제가 그렇게 하는 이유는 당신이

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

말해야 할 때 머리 속으로 번역하지 않기를 원하기 때문입니다. 알겠습니다. 배우는 방법이 말하는 방식이라는 것을 기억하세요.

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

이것과

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

사람들이 성인이기 때문에 갖는 이점은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 강력합니다

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

저는 39살인데 영어를 유창하게 말할 수 있나요 네 물론입니다 제 프로그램에는 80세 이상의 사람들이 있습니다

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

uh 그리고 그것은 벡 ause uh 당신이

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

여전히 당신의 모국어로 무언가를 배울 수 있다면 당신은 물론 당신은

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

다른 언어로 무언가를 배울 수 있을 것입니다.

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

그들은 이미 마음 속에 아무것도 없기 때문에 거기에 많은 언어를 넣을 수 있다고 생각할 수도

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

있지만 차이점은 성인도 질문하는 능력에 집중할 수 있는 능력이

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

있고 일반 어린이보다 훨씬 더 체계적으로 배울 수 있다는 것입니다. 괜찮습니다.

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

성인이 되면 많은 이점이 있습니다. 다시 돌아가서 이 모든 질문에 대한 답을 얻도록 하겠습니다.

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

여기서 저는 영어로 된 많은 동영상을 듣습니다.

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

오랫동안 같은 수준에서 오케이 나도 그것에 대해 이야기할게

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

35 와 그냥 f 고등학교 1년을 마쳤습니다 어디서

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

부터 시작해야 하나요? 정말 좋은 질문입니다. 새로운 언어를 배우는 데 방해가 되는 것과 같은 언어를 갖는 것에 대한 구체적인 질문을 봅시다.

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

또는 포르투갈어 또는

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

중국어 또는 언어가 무엇이든 당신은 이미 그 안에서 여러 가지 다른 언어를 알고 있습니다.

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

따라서 당신의 모국어 내에서 당신은 전문적으로 의사 소통하는 방법을

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

알고 있습니다.

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

남자 친구 또는 무엇이든 어 당신이 어린 아이들과 이야기하는 방법 당신이 아무렇지 않게 말하는 방법이

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

모두 실제로 다른 언어 이며 각각 다른 방식으로 의사 소통하고

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

컴퓨터 프로그래밍이나 언어 학습과 같은 다른 언어도 배웁니다.

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

특정 산업에서 해당 언어 또는 해당 부분의 언어를 배워야 합니다.

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

특정 회사에서 이와 같은 특정 프로세스를 알고 있는 경우 다시 한 번 이

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

모든 것들은 이미 사용하는 다른 언어입니다. 동일한 모국어 내에 있지만

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

요점은 새로운 것을 쉽게 배울 수 있다는 것입니다.

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

다른 언어는 단지 영어 로 무언가를 배우

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

거나 여기에서 무언가를 배우는 것과는 차이가 없다는 것을 알고 있습니다. 그것은 단지 새로운 단어와 어휘 일뿐입니다.

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

그리고 아마도 그와 같은 문법이지만 기본 아이디어는 당신도 너무 그렇지 않다는 것입니다.

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

당신이 여전히 당신의 모국어로 이 일을 하고 있고

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

당신이 다른 언어로 이와 같은 유창함을 얻을 수 있는 올바른 방법을 배운다면 당신은 능력이 있기 때문에 이것을 하기에는 오래되었습니다.

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

하지만 당신의 두뇌에 기억하세요. 이

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

언어와 저 언어의 무언가는 언어에 대한 실제적인 것보다 심리적인 것입니다.

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

t 그래서 아이에게 한 가지 방식으로 말하고

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

전문적으로 두 가지 언어 시스템을 사용하고 있다면

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

거기에서 겹치는 부분이 있을 수 있지만 실제로 발음이 다르거나

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

말하는 방식이 다를 수 있습니다. 부모님과 대화하기 단방향 친구와 다른 방식으로 대화하기

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

어떤 경우에는

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

완전히 다른 어휘를 사용하기 차이점은 보자 답을 주셔서 정말 감사합니다. 알겠습니다. 그게

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

말이 되는지 확인하고 싶습니다. 왜냐면 사람들이 배우는 방법에 대해 가지고 있는 믿음이

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

유창해지는 것을 막는 경우가 많기 때문입니다. 그리고 한 번 이해하면 오, 저는 이미 하고 있습니다.

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

여러 언어를 구사합니다. 저는 이미 여러 언어를 알고 있습니다. 이제

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

동일한 학습 방식을 더 많은 학습에 적용할 수 있습니다. English all right let's say I consent with you 자신감이

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

더 유창해지기 위한 열쇠입니다 예 그래서 자신감이 열쇠지만 어떻게 자신감이

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

발전하는지 설명할 것입니다.

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

나는 모두가 이것을 이해하고 있는지 확인하고 싶습니다. 그래서 모든 언어를 영어로 이해한다는 생각으로

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

저는 영어를 배우는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 제 스페인어 어휘가 동시에 증가하기 때문입니다.

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

제가 어렸을 때 기억나는 두 가지 언어는 시카고에 살 때 스페인어를 하는 친구가 있었고

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

건축 승무원으로 일해서 주택 리모델링을 돕고 스페인 사람들로 구성된 팀과 함께 일했습니다.

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

그들은

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

항상 스페인 라디오 같은 라디오를 들었고 그래서 저는 몇 가지 단어를 배웠고 그들과 이야기하고 발음을 개선하기 위해 노력했습니다.

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

Univision I I dis

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

저기 있는 그 단어의 소리 같은 소리처럼 항상 어 연습할 때 나를 웃게 만들었어 그들

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

과 함께 내 발음이 매우 재미있다고 생각했어.

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

늙었네 어린건지 아닌지는 모르겠는데 나한테는 젊게 느껴지

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

긴 하지만 그 K Buena가 좋아 그 쇼가 기억나

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

하지만 나는 어쨌든 그 소리를 사랑해

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

원어민이 사용하는 실제 원어민 어휘는 괜찮습니다. 꽤 간단합니다. 두 번째는 이해해야

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

원어민처럼 이해해야 한다는 것입니다. 즉, 단어와 번역에 대해 생각하지 않고

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

무언가를 배울 때 제가 알려드린 것처럼 작은 마커 예 괜찮아요 난 젊어요 젊고

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

잘생겼어요 마리가 괜찮아요 젊고 잘생겼다고 해요 고맙습니다

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

당신이 너무 친절해요 좋아요 나는

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

유창함을 스스로 개발하므로 실제 구어를 배워야 하고 말을 더듬고 잊어버리지 않고 사용하려면 원어민처럼 이해해야 합니다.

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

대부분의 학생들이

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

제가 지금 놓치고 있는 것이 가장 큰 문제입니다. 누구든지 이것이 무엇인지 추측할 수 있습니까?

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

아직도 놓치고 있는

so lots of the people I help they're  already learning real language  

내가 돕는 많은 사람들은 이미 실제 언어를 배우고

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

있고 종종 그들은 원어민처럼 이해할 수 있지만 여전히 한 가지를 놓치고 있습니다

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

이것이 무엇인지 추측할 수 있는 사람

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

유창하게 말하는 사람이 되다 제가 한동안 씨름했던 것은

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

괜찮다고 말하면서 진짜 어휘를 알아야 한다는 걸 알아요.

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

그게 무슨 뜻인지

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

그리고 실제로 언어를 어떻게 연습합니까? 유창함은 습관입니다 감사합니다

thank you

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

유창함은 습관입니다 아니요 우리는 확실히 번역하고 싶지 않습니다

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

그래서 유창함은 습관입니다 이것은 아무 생각 없이 자동으로 하는 일을

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

내가 지금 하고 있는 것처럼 올바르게 할 때 괜찮아요.

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

머릿 속에서 무언가를 정리하려고 할지도 모른다는 생각은 안 드는데 다 영어로 하거든요. 유창함은

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

생각 없이 하는 습관이며 습관을 기르기 위해서는 연습이 필요합니다

okay but how do you develop  that that's the question  

how do you develop the practice  how do you develop the practice

연습을 개발하세요

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

누구든지 나에게 대답할 수 있나요?

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

대답하는 동안 물 한 모금 나에게

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

유창한 화자가 되기 위해 어떻게 연습합니까?

started learning English in an American language  

미국 언어로 영어를 배우기 시작했습니다

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

브라질 학교에서 Mark Twain의 Tom Sawyer의 모험을 읽습니다.

getting some by speaking every  single day record yourself by  

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

그래서 우리는 여기에 몇 가지 옵션이 있습니다 매일 말하기 다른 사람과 영어로 말하는 것을

record yourself

녹음하여

anything else speaking  English with someone listening

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

당신이 말할 수 있도록

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

당신이 혼자 말하는 것 같아요 다른 언어 듣기 읽기

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

말하기와 쓰기 듣기 읽기 스스로 말하기 동영상 보기 원어민처럼 말하려고 노력하기

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

맞습니다. 여기에 좋은 아이디어가 많이 있습니다.

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

대부분의 사람들이 사용하는 것과 동일한 기본 아이디어가 많을 것입니다. 아마도 대부분의 작업을 이미 수행했거나 시도했을 것입니다.

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

그래서 제가

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

권하고 싶은 것은 지금 당장은 이 중 어느 것도 하지 않는 것입니다. 이것은 매우 이상하게 들릴 것입니다.

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

하지만 이러한 종류의 것들은 도움이 되지 않을 것입니다.

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

조금 이상하게 들릴 수 있지만 이것이

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

사람들이 이해하기 가장 어려운 이 모든 일을 해 왔다면 지금 가장 믿을 수 없는 일이기

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

때문에 대부분의 사람들은 괜찮다고 생각합니다. 유창해지려면 말을 해야 해요

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

유창해지려면 말을 해야 해요 유창해지려면 녹음을 해야 해요 유창해지려면

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

다시 뉴스를 봐야 해요 아기의 모든 방법을 다 해야 해요

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

아기의 방법이 뭔지 모르겠어요 예 이해해야 합니다 이해합니다 이해합니다 그리고

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

여기에 있는 원어민처럼 하지만 이 부분은 유창함을 구축하는 연습이며

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

대부분의 사람들이 해야 한다고 생각하는 것이 실제로는 잘 해야 하는 것이 아닙니다.

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

저는 압니다. 정말 걸릴 필요가 있어 시간이 좀 필요해 어

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

설명해야 하니까 연습이 필요해

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

말하기 연습 괜찮아 그래서 난 그냥 연습할 거야 혼잣말 할 거야 혼잣말 할래

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

아직 안 했으면 혼잣말 어 그럼 어떡해 네

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

지금 바로 설명할게 근데 난 난 먼저 하지 말아야 할 일과 왜 도움이 되지

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

않는지에 대해 이야기하고 싶습니다. 왜냐하면 내가 설명하지 않으면 첫 번째 사람들은 계속해서 할 것이고

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

그들은 계속 갇혀있을 것이기 때문입니다. 대부분의 사람들은 아마도

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

이 v를 시청하는 사람들은 ideo 대부분 의 내 동영상을 시청하는 사람들은 uh 그들은 같은 종류의

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

일을 하고 있어 괜찮다는 것을 알고 있습니다.

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

말하기 연습 파트너 그런 사람을 찾으려고 노력할 건데

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

그게 잘 안 되는 이유가 여기 있습니다. 그래서 대부분의 사람들은 다시 말하지만 당신이 그런 일을 하지만

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

유창하지 않다면 그것은 그렇지 않다는 단서가 될 것입니다 잘 작동하고 있으므로 올바르게 말하고 있다면

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

이제 이미 대화할 사람을 찾고 있다면 혼자 이야기하고 있는 것입니다 자신이나

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

뉴스를 보고 있는 것이 무엇이든 또는 그런 종류의 일을 녹음하려고 하는 것입니다 그

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

당신이 말을 유창하게 하지 않는 경우 그것은 그것은 당신이 아마도 그렇게 하지 않아야 한다는 것을 의미하는 단서입니다. 하지만

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

이유를 설명하거나 바로 거기에 있는 비밀인 고양이와 이야기하세요

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

네 고양이와 이야기하면 실제로 좋을 수도 있습니다 좋은 생각이지만

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

이유를 스스로에게 말하는 아이디어 n 이것은 좋은 생각이 아닙니다 좋아요

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

15분 정도 시간이 있다고 가정해 보겠습니다

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

내 아이들을 돌봐야 합니다. 낮에는 영어를 연습할 수 있는 시간이 조금밖에 없습니다.

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

하루에 15분의 시간이 있고 내가 할 수 있는 모든 것을 말하고 싶다면

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

단지 이것이 당신의 어휘라고 가정해 봅시다

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

그래서 이것들은 당신이 아는 모든 단어들입니다 당신이 혼잣말로 할 수 있는 유일한 것은

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

이미 알고 있는 것을 반복하는 것입니다 괜찮습니다 당신은 이미 알고 있는 것을 반복하고 있습니다

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

이것이 친절하다는 것을 압니다 복잡한 생각이지만 기본적으로

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

이미 알고 있는 어휘만 사용할 수 있습니다. 그래서 당신처럼 그것 외에 다른 것은 사용할 수 없습니다.

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

이것은 그 자체로는 문제가 되지 않습니다. 하지만 만약 당신이 이미

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

알고 있다면 고양이라는 단어가 맞습니다. 고양이라는 단어를 예로 들어보겠습니다. 고양이 고양이 고양이 고양이라는

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

단어를 계속 반복하거나 고양이라는 단어가 있는 플래시 카드를 볼 것입니다.

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

어, 번역이나 더 나은 번역이 없으면

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

정말 추천하지 않습니다. 플래시 카드 그래서 그냥 스스로에게 반복하거나

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

아마도 일부 사람들이 간격 반복이라고 부르는 것을 이해하고 있어서

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

괜찮은 것을 배우려고 노력하고 있습니다. 지금 배우겠습니다. 5분 또는 2일 후에 나는

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

그것을 다시 다루려고 노력할 것입니다 어 하지만 당신은 단지 당신이 이미 알고 있는 것을 반복하고 있을 뿐입니다

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

지난 월요일에 저는 단어를 가르치고 있던 비디오를 했습니다.

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

어 무엇을 무겁게 가르쳤습니까?

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

당신이 할 수 있는 어휘를 배울 때 할 수 있는 일 번역과 같은 것의 한 가지 예를 배우고 그것을 반복해서

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

또는 당신은 내가 추천할 것을 단 1분 안에 할 수 있지만 여기서 요점은

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

당신이 실제로 자신에게 단어를 반복함으로써 무언가에 유창하게 발전하는 것이 아니라는 것입니다

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

오케이 당신은 자신에게 단어를 반복함으로써 유창성을 개발하는 것이 아닙니다

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

당신은 단어를 자신에게 반복함으로써 유창성을 개발하는 것이 아닙니다 나는 바로 여기서 나 자신을 반복하고 있지만

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

이 점을 매우 분명히 하고 싶습니다 반복은 유창성을 구축하는 것이 아닙니다

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

반복은 유창함을 구축하는 것이 아닙니다 반복은 유창함을 구축하는 것이 아닙니다 괜찮습니다

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

제가 반복하는 것은 매우 중요하기 때문에 반복하는 것이지만 반복은 유창함을 구축하는 것이 아닙니다

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

그래서 쉐도잉 저는 쉐도잉에 대해 걱정하지 않습니다 하지만

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

이 시점에서 연습이 필요하고 복습이 필요하지만

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

자신에게 무언가를 반복하거나 다른 사람에게 말하는 것은 유창함을 구축하지 못할 것이라고 설명하려고 합니다.

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

유창함은 반복에서 오지 않습니다. 유창함은 언어에 대한 마음에 구축한 네트워크에서 나옵니다.

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

그래서 유창성은

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

언어에 대한 마음에 구축한 네트워크에서 나옵니다. 지금 바로 그것에 대해 이야기하세요.

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

확실히 하기 위해 연습이 필요 하지만 자신에게 무언가를 반복하거나

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

다른 사람에게 하루에 15분밖에 시간이 없다고 가정해 보겠습니다 함께 연습할 사람을 찾을 것입니다

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

노력하겠습니다 내 영어를 조금 사용하거나 내 말을 되풀이하거나 내 고양이나 개에게

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

또는 무엇이든 거울과 이야기하는 것은

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

당신이 이미 알고 있는 것을 취하고 그것을 반복하기 때문에 네트워크를 구축하는 것보다 도움이 덜 됩니다. 당신은 의사소통이 필요합니다 좋습니다

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

그것은 당신이 말하는 데 도움이 되는 개별 단어가 아니라 네트워크입니다

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

맙소사 맙소사 가장 큰 비밀 가장 큰 어

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

무엇보다도 먼저 여기에서 배운 다른 것들을 요약하자면

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

유창하게 말하고 싶다면 실제 구어를 알아야 하고 그것은

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

사람들에게 매우 명백해야 합니다 모두가 이해해야 합니다 어 두 번째로 원어민처럼 이해해야 하므로

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

모든 것을 영어로 배우고 모든 것을 이해할 수 있도록 해야

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

문법표나 번역 또는 정의가 딸에게 가르치는 것과 같습니다.

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

난로를 만지지 마세요 뜨겁다고 말할 수 있습니다. 뜨겁다고 말할 수 있지만 그녀가

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

혼자 난로를 만지면 교훈을 얻습니다. 그것은 원어민처럼 이해하는 것입니다.

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

그것을 이해하고 다시 이것은

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

이해 가능한 입력이라고 합니다. 그래서 이것의 마지막 부분은 지식을 어떻게 받아들이고 어떻게

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

지식을 유창하게 만들고

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

하루에 15분밖에 없는 시간을 보내고 자신이나

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

다른 사람에게 무언가를 반복하기 위해 연습할 사람 없이 자동으로 어떻게 합니까?

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

당신이 나와 함께 배우거나 내 비디오를 시청하는 데 시간을 보냈다면 여기에 비결이 있습니다.

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

자연적 변형 검토 자연적 변형 검토

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

특정 단어 구를 자신에게 반복해서 말하는 연습을 하는 것처럼 무언가를

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

반복해서 반복할 것입니다. 실제로

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

유창함을 구축하는 것은 마음에 필요한 연습은 자연스럽게 다양한 리뷰에서 얻은 네트워크입니다

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

그리고 그래서 이전에 제가 했던 동영상 중 일부를 보면 무거운 단어를 가르치

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

거나 가르치거나 가르치는 것과 같이 어 그것은 단지 어휘일 뿐

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

자연스럽게 다양한 리뷰가 있는 예이지만

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

같은 것을 다른 방식으로 다양한 예를 많이 얻고 있습니다. 그래서 당신은 다른 방식으로 무언가를 얻고 있습니다

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

여기에서 이것들을 지우고 어쩌면 넣을게요 1초 후에 다시 칠판에 다시 올리지

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

만 이전 수업에서 제공한 몇 가지 예를 검토하기 위해 어린 시절 이 단어에 대해 이야기했습니다.

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

이 세 단계를 따르면 첫

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

번째 배우는 것은 실제 어휘입니다 예를 들어 단어를 배울 수 있으므로

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

어린 아이가 이 단어를 들을 수 있습니다 두 번째 단계는 우리는 이것을 원어민처럼 배워야 할 것입니다

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

교과서를 사용하는 대신 원어민 그래서 다른 계약을 표현합니다

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

예 그것은 하나의 예입니다 그래서 우리는 단어로 시작하고 다음에는

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

그것을 가질 것입니다 우리는 단어를 이해하려고 노력할 것입니다 어 단지 그것이 무엇인지 이해하기 위해 단순히 의미

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

그래서 우리는 이 단어를 반복해서 시작합니다. 이것은 교과서에서 찾을 수 있는 것과 비슷합니다.

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

일반 대화에서도 찾을 수 있지만 문맥을 이해하기 위해

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

원어민을 사용하지 않고 단어를 가르치는 방법은 다음과 같습니다.

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

영어를 전혀 이해하지 못한다면 원은 끝났고 이 원은

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

아주 간단하므로 이것은 간단한 예입니다. 우리는 이야기에서 훨씬 더 어려운 것을 얻습니다.

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

원어민이 실제로 말하는 것을 보고 있지만 기본적인 생각은

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

원어민처럼 이해하고 있다는 것입니다. 따라서 이를 합치면 단어로 시작합니다

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

두 번째 원어민처럼 이해하고 싶으세요 괜찮아요 저는 이것을 영어로 배우고 있습니다

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

일본어나 포르투갈어 등을 통하지 않고 힌디어나 차이점을 볼 수 있는 모든 것을 통해서

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

그래서 이 공이 이 원을 그리며 여기에 공간이 있고 당신의 마음은 내가

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

당신에게 많은 설명을 제공하거나, 번역하거나, 문법 표 또는 그 어떤 것도 괜찮지 않다는 것을 이해할 수 있습니다.

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

우리는 그것을 원어민처럼 이해하므로 번역을 사용하지 않습니다.

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

오, 그게 나에게 이해가 되는 것을 알 수 있습니다.

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

그게 너무 유창한 나 자신의 연습 uh 내 마음 속으로

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

현명한 수업 예 사람들은 저를 마스터라고 부릅니다. 저는 마스터가 아닙니다

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

교수도 아닙니다. 언어를 배우는 방법을 알아낸 사람일 뿐인데

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

영어 학습에 전념하는 Vlog가 있습니다. e 우리는 시각적으로 배울 수 있습니다 예 저는 그것에 관한 전체 프로그램이 있습니다

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

하지만 지금까지 이것이 명확한지 확인하고 싶습니다 그래서 우리는 단어 ok로 시작합니다

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

이제 우리는 원어민 ok와 같은 단어를 이해합니다 당신은

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

볼 수 있는 것에 대해 이것이 효과가 있다고 말할 수 있지만 분명히 더 어려운 것과 같은 것은

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

무엇입니까? 그래서 당신은 자연스럽게

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

다양한 리뷰로 시작합니다. 우리는 over와 같은 단어로 시작합니다. 이제 우리는 그것을 매우

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

다양한 방식으로 얻을 것입니다. 이것이 네트워크를 구축하는 것입니다.

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

우리가 이해하는 이 단어의 한 가지 의미 지금 이 단어를 이해하는 것

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

우리는 당신의 이해를 계속해서 확장할 것입니다.

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

이해의 네트워크

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

당신의 유창함을 구축하는 네트워크이고 그것이 당신이 말을 제대로 할 수 있게 해주는 것입니다. 그래서

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

우리는 끝났습니다. 예를 들어 급여가 있고 초과 지불이 있는 것처럼

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

이제 이것은 어휘가 자연적으로 변화하는 것입니다. 어휘가 자연적으로 변화되는 리뷰입니다.

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

우리는 over로 시작하고 예를 들어 식당에 가서

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

oh I've got 내가 5달러 정도를 지불하기로 했는데 10달러를 냈어요

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

over라는 단어는 그런

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

다음 그들은 그냥 괜찮다고 생각합니다. over는 이것이 의미한다고 생각하지만 이 말을 들으면 네트워크가 구축되기 시작합니다. 이것은 단지

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

하나의 예에 불과

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

합니다. 그것' s 그것은 그것과 관련이 있습니다

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

그리고 나서 그들은 스스로 생각합니다 잠시만 내가 초과 지불하면 내가 과소 지불하면

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

그들은 네트워크를 구성하기 위해 언어에 대한 기본 이해를 사용하기 시작합니다.

and as you add more and more examples of this this  

그리고 당신이 이것의 더 많은 예를 추가함에 따라 이것은 언어에 대한

is what really gives you strong  understanding of the language

강한 이해력을 제공하는 것은 정말

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

그렇습니다. 그래서 이것은 많은 많은 많은 많은 것을 얻어야 하는 하나의 예일 뿐이며 이것은 단지

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

어휘입니다. 그래서 또 다른 방법은 듣기와 발음입니다. 서로

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

다른 시간에 다른 사람들 그리고

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

그래서 저는 그것을 과거에서 현재로 듣고 있습니다. 그것은 문법이

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

자연적으로 변화된 복습입니다. 연습입니다

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

당신이 말하지 않고 15분을 할애할 수 있다면

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

15분 동안 자신에게 단어를 반복하거나 15분을 보낼 수 있습니다 inutes

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

네트워크를 구축하고 그런 식으로 대화에 들어갈 때 이 모든

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

다양한 것들을 알고 있습니다. 와우 저는 말하는 방법을 정말 이해하고 있고 당신은 유창하게 말하기 시작합니다

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

uh 방금 말씀하신 것처럼 의미는 over와 연결되어 있지 않습니다. 이제 막 끝났습니다.

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

그래서 우리는 그것의 시작처럼 끝났습니다. 예, 게임이 끝났습니다. 지금 기억하세요.

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

모든 단어의 사용이 정확히 동일하거나 같은 방식으로 괜찮습니다. 그래서

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

모든 것이 완전히 다른 용법을 가진 단어가 있을 수 있다는 것과 같지는 않습니다.

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

시간이 지남에 따라 시간이 지남에 따라 그것들을 배우게 될 것입니다. oh

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

no 이제 기한이 지났어 우리는 늦었어 좋아 난

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

시간이 끝났으니 여기 시간이 있어 여기에서 초과 근무 그래서 여기 게임 게임이 끝났어

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

게임이 끝났어 알았지 하지만 당신이 당신은 당신이 l처럼 생각하고 있다는 것을 기억하십시오 학생

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

처럼 학습자처럼 모든 것을 하나의 범주나

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

하나의 공간에 깔끔하게 넣으려고 한다면 사실은 이것이 대부분의 경우 효과가 있지만 당신은 여전히 ​​배울 것입니다

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

분명히 외부의 것들을 하지만 한 단어나 구를 반복해서 반복하는 것보다 이 네트워크를 구축한다면 그런 것들을 훨씬 더 잘 이해하게 될 것입니다.

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

그래서 이것은 단지 내 생각이 아니라 이것이 언어 전문가들이 기본적으로 하는 방법입니다

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

우리는 언어를 배운다는 사실을 발견했습니다. 스티븐 크라센 박사가 이에 대한 아주 좋은 예입니다.

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

그는 제가 일본의 한 공원에서 발견한 것과 똑같은 것을 발견했습니다. 그러나 제 말은 그가 많은 연구 끝에 그것을 했다는 것입니다.

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

하지만 그는 같은 방식으로 어 자신에게 말하거나

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

대화 중에도 거울에서 자신에게 말함으로써 유창해지지 않습니다. 다른 사람의 말을 듣는

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

실제로 당신의 어 유창성을 발전시키는 것은 당신이 구축한 네트워크입니다. 그게 연습이에요

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

대화에 참여하면 초과

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

급여를 듣습니다. 잠시만요 제가 생각해 본 바로는 위와 같은 의미입니다 알겠습니다.

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

하지만 진실은 그들이 모두 연결되어 있다는 것입니다 그것은

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

실제로 당신이 유창하게 말하는 데 도움이 되는 네트워크입니다 초과 근무를 합니까 예 같은 생각이므로 이것은 시간의 양입니다.

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

이것은 시간이 지남에 따라 추가되는 것입니다. 나는 과로를 느끼고 있습니다. 나는 너무 많이 일하고 있습니다.

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

당신은 다음과 같은 질문을 하기 시작합니다. 언더페이와 오버페이 또는 압도할 수 있도록

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

평생 동안 나는 그들이 원한다면 그것에 대한 질문에 대답할 수 있습니다 그래서 나는

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

내 영어를 훈련시킬 누군가가 필요합니다 압도당하는 누군가와 연락할 수 있는 사람이 있습니까

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

? 당신은

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

문법을 이해하는 다양한 예를 듣습니다 어 그리고 이것을 얻습니다 네트워크를 구축합니다

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

당신의

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

마음이 육체적으로 무엇보다 위에 대해 생각하는 것과 같이 매우 간단하지만

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

당신의 두뇌에서 초과 지불이 당신의 두뇌가 자동으로 수행하는 연결을 만드는 것 같습니다.

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

you I'm forget what I what I what I before that just

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

the uh the structured review in the way it's not about the uh now I'm forget that

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

I'm forget that word uh or that phrase but you're 때 조금씩 배우고 uh 매번

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

당신은 뭔가를 기억하고 있고 어쩌면 다음 5분 안에 그것을 연습하려고 노력하고 있습니다

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

미친 듯이 난 그냥 10분 전처럼 그것을 사용했습니다 지금은 내가 말하는 것을 잊어버렸습니다

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

어 하지만 요점 정확히 같은 것을 복습한다는 것입니다. 어 연습을 한다면

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

단어를 한 번 배우고 5분 안에 단어를 다시 듣게 됩니다.

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

그런 식으로 네트워크를 구축하는 것이 훨씬 빠릅니다 좋아요 그래서

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

저는 이것을 할 필요가 없습니다

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

대화할 사람 없이 유창함을 구축할 수 있도록 도와드립니다

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

이제 이것에 대해 제가 드리고 싶은 마지막 요점은 당신이 혼잣말을 한다면 제 말은 당신이 원하신다면 혼잣말을 할 수 있다는 뜻입니다.

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

더 uh 시간이 좋아 요

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

당신은 더 많은 정보를 얻는 것보다 더 나은 것을 찾지 못할 것처럼 그것을 하는 데 소비합니다

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

그래서 자연스럽게 다양한 리뷰를 얻습니다 그래서 간격 반복에 관한 것이 아닙니다

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

저는 간격 반복을 찾고 있습니다 그것은 같은 것을 반복하는 것이 아니라 빌드에 관한 것입니다

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

그 단어나 문구에 대한 당신의 이해와 다양한 사람들로부터

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

뇌는 당신이 묘사한 방식대로 만들어졌다는 것을 들었습니다. 뇌는 바로 그 방식대로 만들어졌습니다.

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

이제 여기서 흥미로운 점은 모든 사람이 자신의 모국어를 배우는 방식이라는 점입니다.

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

이것은 모든 사람이 자신의 모국어를 배우는 방법입니다. 이것은 모국어를 말하는 법을 배우는 방법이지만

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

사람들은 모국어가 새로운 언어와 어떻게든 다르다고 생각한다고 생각합니다.

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

그래서 저는 프랑스어를 모국어로 배웠고 이제 배우려고 합니다. 일본어든

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

뭐든지 저는 교과서 같은 특별한 방법으로 배워야 해요 아니 아니 아니

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

새로운 언어를 배우세요 당신이 당신의 모국어나 모국어를 배운 방식은

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

모두 다른 언어일 뿐 다른 언어가 아닙니다 당신이 배우는 방식은 모두 같은 방식으로 배우는 것입니다

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

유창함은

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

괜찮습니다 그리고 저는 여기서 분명히 하고 싶습니다 어 그것은 단지 어휘가 아니라

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

어휘의 예이지만 다른 화자로부터 듣고 있다는 것입니다 어머니가 말씀하셨던

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

모국어를 어떻게 배웠는지 기억하세요 당신의 아버지가

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

당신에게 형제나 자매, 친구, 선생님 등이 있는

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

것을 말해주실 것입니다

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

이 다양한 사람들

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

과 그것이 당신의 발음을 구축하는 방법입니다 그것이 당신의 듣기를 구축하는 방법입니다 이것은

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

당신이 이해할 수 있는 방법입니다 어 어렵거나 빠른 말을

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

일반적인 교실에서 익숙하기 때문에 한 번에 걸쳐 단어를 듣게 될 것입니다

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

일반적으로 한 명의 화자로부터 나오므로 한 명의 선생님이 그 단어를 훌륭하고 명확하게 말할 것입니다

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

따라서 대화 중에 누군가가 예를 들어 저기 저기 당신은

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

그들이 말하는 것을 이해하지 못합니다 왜냐하면 당신은 실제로 자연적으로 다양하지 않기 때문입니다

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

같은 말을 하는데 사람이 다 그렇게 발음하는 건 아니잖아요 이게 바로 지금

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

자연스럽게 변하는 리뷰를 받는 포인트예요 마지막 포인트처럼 말하고 싶었어요

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

대화에 참여하는 것은 유창함을

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

실제로 구축하는 다른 사람들의 의견일 뿐이며

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

불편함을 느끼거나 말하는 것이 부끄러우면 실수할 수도 있기 때문에 말을 하지 않아야 합니다.

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

당신의 발음이나 그런 것에 대해 걱정한다면 당신이

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

편안하게 느끼지 않는다면 당신은 말하기로 유창해지는 능력을 해칠 뿐이므로 이것은 당신이 입력을 받는 한

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

다른 사람들과 말하지 않고 유창하게 되는 방법입니다.

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

많은 다른 사람들이 자주 말하는 것을 들으면서 실제로 이런 방식으로 발음을 개발할 수 있다는 것을 이해하는 입력을 받으세요.

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

네, 포식자로부터 다시 말하지만 그것은 또 다른 포식자 포식자입니다. 그가 실제로 배우지 않은 것은

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

하지만 제 말은 그가 빌 듀크가 말한 것을 반복하고 있었다는 것입니다.

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

당신은

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

사람들이 의사 소통에 대해 가지고 있는 문제처럼 그들은

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

연습할 사람을 찾아야 합니다. 시간을 들여 연습해야 하고 그것만으로도 고통이다

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

연습할 좋은 사람을 찾는다는 것 자체가 괴로운 일이다 연습할 좋은 사람을 찾는 것 또한 어, 하지만

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

다른 사람들 앞에서 실수할까봐 걱정된다면 이것이 그 문제의 해결책이다.

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

당신의 모국어에 유창해졌고 그것이 당신이 영어에 유창해지는 방법입니다. 그래서 당신이

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

말하고 싶다면 할 수 있지만 당신이 편안하지 않다면 억지로 그렇게 하지 마세요 그것은

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

유창한 스피커가 되기 위해 필요하지 않습니다 맞고 이것은 연구에서 이와 같은 것을 증명한 것처럼 내가 아닙니다.

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

그래서 기본적으로 당신의 두뇌가 작동하는 방식은 내가 유창한 의사소통이라고 부르는 것이 있습니다

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

유창하지만 이해하지 못하는 것이 있으면 말을 할 수 없습니다.

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

발음이나 문법이 걱정되거나 다른 사람들이 무엇을

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

물어볼지 걱정된다면 물론 그렇지 않을 것입니다. 유창하게 말할 수 있으므로 혼자서 네트워크를 구축하는 것이 훨씬 낫습니다.

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

네트워크는 매우 빠르게 할 수 있고 그렇게 하면 유창하게 말하는 사람이 될 수 있습니다

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

알겠습니다 이 모든 것에 대한 질문은 복잡한 일입니다

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

잘 보고 있습니다. 이 말을 당신이 할 수 있는 한 가지 일처럼 말할 수 있었으면 좋겠습니다. 원어민

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

처럼 이해하는 것입니다.

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

어

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

원주민처럼 이해하는 것입니다

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

그런 식으로 당신은 당신이 막힌 부분을 알 수 있습니다

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

많은 학습자들은 영어 회화를 알고 있습니다 어디서든 이것을 찾을 수 있지만 YouTube에 가면

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

대부분의 동영상을 찾을 수 있습니다. 100개의 유용한 문구

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

또는 10개의 유용한 문구를 입력한 다음 정보를 잊어버리게 됩니다. 이해하지 못하기 때문입니다

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

좋습니다. 그러면 원어민 어휘를 사용할 수 있습니다.

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

원어민

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

그 중 일부는 YouTube의 언어 학습 수업의 대부분이 문법

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

표이고 직관적으로 이해하는 데 도움이 되기보다는 설명하려고 하지만 알겠습니다. 어려운 단어에

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

이 방법을 어떻게 사용할 수 있을까요 ? 어려운

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

단어가 뭐야 어려운 단어가 뭐야 어려운 단어가 무슨 뜻이야

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

누군가 이것에 대해 질문이 있다면 지금이 바로 지금이 바로 그 때입니다

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

유창한 생활은 내가 이것을 자동으로 구축하도록 돕는 방법입니다

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

에아 우리는 그것을 영어에서도 사용할 것입니다 어 하지만 그렇게 예를 들면

then you would hear it in many different contexts  

다양한 맥락에서 듣게 될 것입니다 좋아

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

컨템포러리 좋아 컨템포러리 같은 방식으로 컨템포러리 어 당신은' 다시

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

이 모든 다른 것들을 사용해서 우리는 어휘를 얻었고 그래서 우리는

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

컨템포러리처럼 일할 것입니다. 저는 거기에 경멸을 두어서 컨템포러리 음악에 대해 이야기할 것입니다

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

그리고 다시 우리는 임시와 같은 것에 대해 이야기하고 있습니다. 단어를 더 작게 분해할 수도 있습니다

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

어 온도와 같은 기간 또는 온도 시간처럼 어 너무 현대적입니다

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

동시에 상황에 맞는 칸 회의 그리고 제가 이런 것을 가르치고 있다면

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

자연스럽게 어휘에만 집중하고 싶습니다 다양한 검토 나는 이것에 대해 그를 자를 {{{{}}

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

무관심한 맥락

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

그래서 현대 음악에 대해 이야기하거나 현대 역사가에 대해

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

또는 동시대의 다른 어떤 것에 대해 그런 식으로 이야기할 수 있습니다.

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

정의를 사용하는 것이 좋지만 누군가가 어떤 것이 무엇을 의미하는지 이해하도록 도울 수 있다면 훨씬 더 좋습니다.

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

그래서 두 가지 일이 동시에 일어나고 있다는 것을 알 수 있습니다.

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

그래서 그 사람이나 무언가의 동시대적이므로 우리는 어휘로 시작합니다. 문맥

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

그래서 제가 가르쳐 드릴 거에요 어 우리는 이 사람에게서 저 사람처럼 듣게 될 거에요 그래서 그것은

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

듣기와 발음도 같은 거죠 그리고 나서 우리는 또한 당신이 문법을 얻고 있는 문장에서 하고 싶어요

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

사람들은 규칙에 대해 생각하지 않고도 이해합니다.

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

그래서 단어가 무엇이든 중요한 점은 네트워크를 구축하는 것입니다.

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

다른 화자로부터 다른 방식으로 다른 시간에 다른 방식으로 모자

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

오케이 그래서 이것이 당신이 대화 수준에 도달하는 방법입니다. 하나는 이것이 당신이 언어에 유창해지는 방법

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

입니다

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

그래서 저는 1년 넘게 영어로 일해 왔고

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

유창하게 말하지 못하는 것 같습니다 네트워크 사고는 매우 좋은 해결책이자 조용한 인지 혁명입니다 그래서 제

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

선생님은 실수를 하면 배울 수 있을 것이라고 말했습니다 괜찮습니다 당신은 가르치는 일에 과잉 자격이 있는

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

것인가요 제가 과잉 자격이 있다는 건가요 저는 너무 자격이 있어요 괜찮아요 사실 저는 심리학 철학에 대해 공부한

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

모든 것들 때문에 이 직책에 완벽한 자격이 있는 것 같아요

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

언어 학습 스스로 학습하고 다른 언어로 말하는 것을 이해합니다

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

저는 학습자이자 교사로서 이것을 안팎으로 알고 있으며 20년 동안 이 일을 해왔습니다.

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

Luent는 영국에서 내가 집에서 내 아이들을 위해 하는 것처럼

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

대부분의 시간을 일본어로 보내 므로 매일 약간의 시간을

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

그들과 함께 영어로 연습할 수 있으며 그들의 영어는 매우 잘 읽고 Writing

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

all right 나는 내가 여기 있는 사람을 그리워하지 않았는지 확인하고 싶어 그래서 듣고 이해하기 쉬운 것 같지만

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

다시 유창하게 말하기가 어려운 이유는 내가 차를 타고 있고

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

다른 사람이 운전 나는 내가 어디로 가야 하는지에 대해 꽤 좋은 아이디어를 얻을 수 있지만

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

지금 운전해야 할 때 그런 종류의 것을 듣고 읽는 것과 같은 수동적인 것을 생각해야 합니다

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

글을 쓰거나 언어를 만드는 것보다 훨씬 쉬운 기술입니다 자신과 그것은

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

네트워크를 구축하는 경우에만 가능합니다. 의미를 아는 한 음 음 음

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

의미를 다시 아는 한 그 의미가 네트워크인 경우 이것은

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

대부분의 학습자가 하지 않는 것입니다. 단어를 이해하다 이 단어가 무엇을 의미하는지 말하면

what does that word mean bark

그 단어가 무엇을 의미하는지 짖다

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

한 단어는 하나 이상의 의미를 가질 수 있으므로 요점은 그것을 이해

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

하고 네트워크를 구축하는 것입니다.

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

개는 그래서 우리는 여기에 개가 짖는 것처럼 하지만 우리는 또한

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

나무의 외부 스키를 가지고 있습니다 이것은 하나의 예일 뿐이므로

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

요점은 한 번만 듣고 그 의미를 아는 것이 아닙니다. 실제로 네트워크를 구축하여

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

사람들이 개에 대해 말하는 것이 아니라

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

나무에 대해 말하는 것처럼 말할 때 나무에 대해 말하는 것임을 이해할 수 있도록 합니다.

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

여기에 더 질문이 있는지 확인하세요. 저는 항상 당신을 사랑했습니다.

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

영원히 달과 돌아와 와우 정말 감사합니다. uh for uh for that freed or fryed fry입니다.

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

나

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

누가 호를 배우고 싶어하는지 알아 w 혼자서 이 작업을 수행 하는 방법을 바로 보여드릴 수 있습니다

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

지금 알고 싶으시면 저에게 알려주세요 이게 도움의 끝입니다

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

당신은 어 유창함이 무엇인지 이해하실 것입니다 그런 다음 지금 당장 어떻게 하는지 보여드리겠습니다. 어 따라서

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

일부 단어를 이해하기 위해 맥락이 필요하다면 그래 정확히 그게 요점입니다 맥락은

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

당신이 그것을 배우는 방식의 일부이며 당신이 맥락을 얻는 이유는 당신이

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

그것을 원어민처럼 배우고 이해해야 하기 때문입니다.

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

최근에 몇 가지 앱을 다운로드했습니다

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

다른 사람들이 어떻게 가르치는지 확인하고 여기 한 단어와

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

그에 대한 번역이 있습니다. 다음에 대해

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

생각할 것이기 때문에 의사 소통에서

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

언어를 배우지 않고 말하는 법을 배우지 않는 단어의 한 가지 예를 얻게 됩니다. 여기에서 설명한 방법을 실제로 배우지 않으면 네트워크를 구축할 수 없습니다.

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

그래서 우리는 이 세 가지 기본적인

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

문제와 그것이 당신이 문제를 해결하는 방법입니다. 원어민이 사용하는 실제 언어를 배워야 하고

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

원어민처럼 이해해야 합니다. 그런 다음 자연스럽게 다양한 리뷰를 얻어야 합니다.

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

그것이

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

당신이 말하는 자신감을 구축하는 방법이며 실제로는 언어에 대한 확신을 구축하는 방식입니다

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

따라서 점점 더 많은 예를 얻을수록

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

대화에서 무언가를 올바르게 사용하거나 원어민을 이해하거나

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

그것에 대해 생각하지 않고 잘 소통하고 말할 수 있는 자신감을 주는 것은 확실함입니다.

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

t 당신은

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

돌아가서 내가 설명하는 내 비디오를 반으로 볼 수 있습니다. 나는 당신과 함께 시작하는 일본어 수업을 원한다고 설명합니다. 당신은

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

일본어를 가르치고 있습니다 오 안돼 안돼 나는 일본어 교사가 아닙니다

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

이미 일본어를 가르치는 사람들이 많이 있습니다 나는 아무도 내가 하는 방식으로 가르치지 않는다고 생각합니다 어

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

일본어를 위해 하지만 그것은 제가 미래에 집중하는 것이 아닙니다. 저는 무언가를 할 수도 있지만

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

지금은 단지 많은 사람들이 영어를 배우도록 돕는 것입니다. 같은 방식으로

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

하지만 내가 영어로 하라고 말하는 것은 일본어로 하는 모든 것입니다 일본어 사용자가 사용하는

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

실제 언어를 배우려고 노력하고 있고 일본인처럼 이해하고 싶습니다.

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

자연스럽게 복습을 하게 될 것입니다.

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

듀오링고가 언어를 배우기에 좋은 도구라고 생각하십니까? 듀오링고를 추천하지 않는 이유는 무엇보다도

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

배우는 내용을 통제할 수 없기 때문입니다. 어, 제가 Frederick에서 가르치는 방식은

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

언어의 최고 수준 학습은 당신이 무언가를 스스로 발견할 수 있는 곳이므로 저는 세계 최초의 어

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

기본적으로 영어 검색 시스템을 만들었습니다. 그래서 실제로 언어를 스스로 가르칠 수 있고

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

발음 철자 읽기를 이해하기 위한 첫 번째 수준입니다.

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

아직 이 앱이 없다면 Frederick이라고 합니다. 확실히 Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k를 얻으십시오.

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

영어로 any.com에서 찾을 수 있지만 이것은 세계 최초의 언어 검색 시스템 이며

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

여기서 요점은 당신 이 배우고 있는 것을 제어하고 종종

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

당신이 언어를 배우려고 할 때 당신의 언어를 배우려고 할 때 이것이 무엇인지에 대한 마음속의 질문에 답하는 것입니다.

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

이것이 학생들이 학습할 때 교사에게 많은 질문을 하는 이유입니다.

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

왜냐하면 실제로 교사는 학생들의 마음에 많은 의심을 만들어서 그들이 그들이

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

충분히 제공하지 않는 것을 충분히 설명하고 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공하기 때문에

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

사람들이 그들이 하지 않는 것에 대해 너무 많은 질문을 하는 이유입니다 그것들을 아주 잘 이해해서 그들이

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

모든 것을 올바르게 사용하는 것에 대해 자신감을 느끼지 못하기 때문에 Frederick에서 저는 실제로 당신이

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

언어를 스스로 제어하고 스스로 가르치기 시작할 수 있음을 보여줍니다

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

누군가가 당신에게 그것이 무엇인지 말하는 것보다

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

왜 영어를 읽고 쓰는 것이 더 쉬운가요 하지만 말할 때 나는 말을 더듬거나 얼어붙는 경향이 있습니다

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

Fernando는 좋은 질문으로 많은 사람들이 가지고 있는 매우 일반적인 문제이며

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

다시 이 세 가지입니다 이 세 가지를 모두 얻지 못하면

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

일반적으로 말을 더듬게 됩니다. 말더듬은 무엇인가를 잘 모르거나

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

충분히 복습하지 않아서 대부분의 학습자가 단어를 알 수 있지만 그들은

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

모국어를 통해 그것을 배웠거나 자연스럽게 다양한 리뷰를 받지 않았기 때문에 그들은

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

그것을 사용하는 데 정말 자신이 없다고 느꼈기 때문에 학생이 있습니다. 많은 어휘

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

하지만 그는 언젠가 발음에 대해 걱정할 것입니다 당신은 여전히 ​​충분한 검토를 받지 못하고 있다고 잘 말했습니다

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

그래서 더 많은 사람들이 그 어휘에

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

대해 말하는 것을 들을 필요가 있습니다 당신이 가면 그 사람에 대해 매우 자신감을 가질 수 있습니다.

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

어 어떤 사람들은 지금 미국에서 이것을 보고 있을지 모르지만

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

미국의 다른 장소는 아마도 당신이 있는 곳과 같습니다. 당신은 억양과 방언이 다를 것입니다.

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

얼마 전에 파이 같은 예를 들었으니

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

파이 그림을 그릴게요 바로 여기에

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

블루베리 파이 같은 사랑스러운 맛있는 파이가 있습니다 그래서 원어민에게 물어보면 이 단어를 말해 주세요 저는

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

많이 들을 거예요 다른 발음의 그들은 비슷할 것이지만 그들 중 일부는

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

매우 다를 것입니다 그래서 내가 어렸을 때 나는 부모님의 친구 장소에서 저녁을 먹곤 했습니다.

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

그녀는 조지아에서 왔습니다 이것은 t의 남부 주입니다 그는 미국이고

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

그녀는 저녁 식사 후에 그렇게 말할 것입니다. 나는 그녀의 억양을 사랑했습니다. 나는 그녀의 목소리를 좋아합니다.

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

모두 파이를 원해 모두 파이를 원해 파이를 원해

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

그래서 모두 너야 오 그래서 너희 모두 파이 좋아할래

would you all like some pie  all right but she said Pat

너희 모두 파이 좋아할래 알았어 하지만 그녀는 팻

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

말은 같지만 사람들 다르게 발음하기 원어민이

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

이것을 받는 유일한 이유는 그들이 자연스럽게 다양한 평가를 받고 있기 때문입니다.

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

당신은

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

당신의 모국어로 다른 방언을 말하는 사람들을 이해할 수 있습니다 당신이 전에 들어본 적이 있다면 당신은 알고 있습니다

but some people even in your native  language it will be hard to understand

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

파이를 원해 그래서 내가 강의할 때 esson

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

이렇게 의도적으로 내 말을 더 명확하게 하여 내 말을 이해할 수 있도록 하지만

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

평생 유창하게 이 수준을 이해하는 수준에서 원어민처럼 이해하는 수준으로 안내해 드리겠습니다.

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

많은 그리고 많은 다른 화자들이 말하는 것을 알겠습니다 알겠습니다

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

그래서 원어민들은 다르게 말합니다 그래서 학습이 어려운 이유입니다 예 그래서 왜

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

괜찮습니까 당신이 그것을 이해하고

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

자연스럽게 다양한 검토를 받고 있다면 당신이 원하는 무엇이든 배울 수 있습니다. 제가 평생 유창하게 해 온 모든 것은

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

이것을 믿을 수 없을 정도로 빠르게 가르칠 수 있는 매우 체계적인 프로세스로 만들었습니다.

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

몇 년 동안 재학습하고 그것을 아주 단순하고 삶에 유창한 것으로 청크합니다. 이에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 비디오

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

의 설명에서 링크를 찾을 수 있습니다.

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

Native for life가 가장 먼저 하는 일은 당신이

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

배우고 싶은 것을 배울 수 있는 자유를 줄 것입니다. 그래서 바로 지금 당신은

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

저와 함께 이 수업을 듣고 있고 저는 때때로 유창성에 대해 이야기하고 있습니다. 당신이 알고

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

있는 다른 어휘 또는 무엇이든 삶에 영향을 미치지 않는 것에 대해 이야기할 것입니다. 당신은 자유가 있으므로

so the freedom to choose

선택할 자유가 있습니다.

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

당신이 배우고 싶은 것은 비즈니스 맥락이나 학문에서 사용하거나 사람들에

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

대해 이야기하는 일상적인 대화입니다. 또는 장소 또는 다른 경험

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

다른 위치로 이동하는 여행 당신이 배우고 싶은 것을 선택한 다음

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

30일 이내에 유창하게 할 수 있도록 좋습니다.

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

이 비디오에서 말하는 것은 내가

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

평생 유창하게 하는 것입니다. 하지만 그것은 다시 한 번 체계적으로 촬영되는 것과 같고 문제는 질문이나 다른 것에

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

대답하기 위해 멈추면서 라이브 비디오를 하는 것입니다. at but fluent

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

for life는 체계적으로 구성되어 있어 연습할 사람이 없어도 유창해집니다.

so you get fluent by yourself

guaranteed

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

유투브에서 제 영상을 보시고 실력이 늘었지만 아직은

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

충분한 검토를 받고 있습니다. 이것이 바로 여기에서 놓치고 있는 것입니다. 그래서

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

이것이 제가 20년 동안 무언가를 해왔기 때문에 배우는 작은 것들과 같은 모든 것을 실제로 설명하는 곳입니다.

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

언어 학습에 대해 많이 알고 있습니다. 저는

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

언어 자체에 대해 많이 알고 있고 훨씬 더 효과적으로 사용하고 배우는 방법을 알고 있기 때문에 공유합니다.

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

누구든지 사용할 수 있다는 뜻이지만 실제로는 강력한 것이 필요한 사람들을 위한 것입니다. 그들이

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

나에게 제공하거나 유창해지기를 좋아하는 강력한 이유가 있으므로 유창해 지기 위한 타당한 이유가 있어야 합니다.

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

그것은 당신이 프로가 될 것입니다 프로그램을 즐기지 못한다는 말은 그것은

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

좋은 프로그램이지만 아마도 그다지 신경쓰지 않을 것이라는 점입니다

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

괜찮습니다. 괜찮습니다. 여기를 보겠습니다. 괜찮습니다. 몇 가지

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

질문에 더 답변하겠습니다. 유창성에 대해 이야기하면서 음성학을 마스터하는 것이

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

좋은 발음을 갖는 좋은 방법이라고 생각하십니까? 예, Frederick에서 그렇게 합니다. Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

uh 발음에 대한 모든 것을 가르쳐주고 다시 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공합니다 괜찮아요 괜찮아요

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

감사하다고 말할 수 없어요 충분히 당신과 당신 친구의 비디오를 기억합니다

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

uh 그는 당신의 불만에 대해 신경 쓰지 않는다고 말했습니다 당신은 아마 리차드에 대해 이야기하고 있을 것입니다

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

캐릭터에 대해 네 우리가 만든 당근 케이크가 있습니다 그것은 맞습니다 네 네 당신은

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

YouTube에서 음식과 베이킹이었던 그 비디오를 찾을 수 있습니다 어 마스터 클래스 비디오 예 d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

그래서 그 레슨 세트에서 모든 어휘를 안내하고 동영상을 보기 전에

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

모든 것을 정말 쉽게 다시 이해할 수 있도록 가르칩니다. 요점은

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

자연스럽게 다양한 리뷰를 제공하고 다양한 과정을 거치면서 레슨 세트도

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

레슨 세트는 여러분이 더 많이 배우면서 서로를 기반으로 하고 있습니다. 그래서 Maria는

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

피칸 파이를 좋아할 것입니다. 그래서 어떤 사람들은 피칸이라고 하고 다른 사람들은 피칸과 피칸 파이가

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

브라질에서 파이가 되었다고 합니다. 감사합니다. 당신의 도움이 되는 라이브 당신은 놀라울 정도로 명확한 영어를 가지고 있습니다

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

자발적으로 초보자를 위한 영어를 가르치지만 리소스를 찾고 있습니다. uh

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

당신이 이미 내 YouTube 채널에 있는 내 YouTube 채널에 가면 uh the best begin go to

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

my playlists v ideo 재생목록을 보면 절대 영점에서 20개

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

동영상까지 볼 수 있습니다. 그 동영상 시리즈에서 시작하는 것 같아요. 그렇게 하고 Frederick도 다운로드하세요.

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

Frederick은 어 초보자를 위한 것이지만 발음을 개선하려는 사람들을 위한 것이기도 합니다. 그래서

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

이 모든 다른 사람들이 개선하기 위해 동일한 시스템을 사용합니다. 따라서 더 배우고 싶다면

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

유창한 화자가 되고 싶다면 실례합니다.

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

이 비디오에서

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

프로그램에 대한 모든 것을 설명하고 질문이 있는 경우 언제든지 정보 Englishanyone.com으로 이메일을 보낼 수 있다는 점에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

다시 연락드리겠습니다. 마지막 질문이 있는지 확인하겠습니다.

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

여기 uh 과정을 구독하는 데 필요한 수준이 무엇입니까? 그래서 평생 유창하게 이야기하는 경우

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

지금 내가 말하는 것을 이해할 수 있지만 유창하게 말할 수 없다면 당신은

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

프로그램에 적합한 수준에 있습니다 m 모든 수업 세트가 동일한 수준이므로 그 시점에서

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

당신은 기본 문법 과 더 어려운 것에 집중하고 있지만 언어는

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

무한히 어려워지지 않습니다. 다른 주제를 배우고 구축하는 것에 더 가깝습니다.

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

당신의 유창함과 거기에서 당신의 인맥과 네트워크를 만들어

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

무작위의 단어와 구문을 배우려고 하기보다는 유창하게 이해하는 데 도움이 되는 네트워크를 구축하세요

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

많이 읽는 것이 좋나요? 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공할 수 있는 무엇이든 하는 것이 좋습니다

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

그 중 일부는 읽기 부분입니다. 쓰기 듣기 말하기는 모두

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

중요하지만 요점은 하나에 자연스럽게 다양한 검토 초점을 맞춰야 한다는 것입니다.

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

사람들이 sa를 연습하거나 반복하려고 하기 때문에 일반적인 리뷰는 매우 지루합니다. 내 일은 계속해서 괜찮지만

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

뇌는 항상 새로운 정보를 찾고 있기 때문에 사람들에게는 정말 매우 지루합니다. 그래서 당신은

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

사람들을 찾을 수 있을 것입니다. uh YouTube에서 동영상을 만드는 것은 그것은 마치 새로운 10개의 문구를 알고 있는 것과 같습니다.

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

하지만 이전에 배운 10개의 문구를 잊어버렸습니다. 그래서 그것은 사람들에게 좋지만

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

동영상을 만드는 사람들에게는 좋지 않지만 이미 높은

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

수준에 있고 대부분의 사람들이 할 수 없는 것을 빨리 배울 수 있다면 동영상을 보는 사람들에게는 좋지 않습니다.

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

당신이 그것을 아주 아주 잘 알 때까지 무언가에 집중하는 것이 더 낫습니다. 그래서 그것은 당신이 문법 발음을 이해하고 있다는 것을 의미합니다.

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

그렇게 하면 자신감을 가지고 사용할 수 있습니다. 알겠습니다. 할 수 있습니다.

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

말할 수 있습니다. 1분 동안 어떻게 나오는지 보기 위해 평범한 영어로 말하세요

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

테플이 무엇인지 그리고 어떻게 더 잘 가르치는 데 도움을 줄 수 있나요 음 음

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

특정한 것을 찾고 있다면 어 교육 시험 또는 교육 자격에

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

대해 구체적으로 아는 바가 없습니다 온라인에서 찾을 수 있을 거라 확신합니다

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

그것은

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

내가 말하는 것에 친구들과 함께 있을 때 친구들이 내가

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

말하는 것이 빠르고 문제를 이해하려고 애쓰는 것과 같다는 점을 잘

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

이해하고 계실 것입니다. 내가 지금 말하는 게 더 빠르긴 하지만 어

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

하지만 일반적으로 나는 Mumble이 어떤 단어를 좋아하는 편이고 정말로 정확히 무엇을 이해하지 못한다면 내가

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

말하는 것은 주의를 기울이지 않는다면 목소리는 이미

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

이해하기 훨씬 더 어려울 것입니다. 그래서 제가 여러분이 저와

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

함께 시간을 보내고 있다는 것을 알고 있다고 가정해 보겠습니다.

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

이미 당신은 비슷한 이해를 가지고 있습니다 o f 내가 말하는 방식은 다른 두 명의 학생보다 더 잘 이해할 수 있습니다.

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

그들이 내

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

목소리를 듣기 전에는 내 목소리를 들어 본 적이 없는 것처럼 내 목소리를 들어 본 적이 없는 것처럼 들릴 것입니다. 내가 말하려는 것은

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

하지만 일반적으로 내가 말을 빨리 하는 경우 내가 하려는 일에 대해 정말 흥분된다면

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

매우 빠르게 말하고 많은 정보를 설명 하지만 속도를 늦추고

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

모든 사람이 내 말을 이해할 수 있도록 하면 훨씬 더 쉽습니다. 더 명확하게 이야기하고 다시 말하지만 그것은 당신이

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

그 수준으로 레벨을 올리는 방법이므로 이 Drew를 이해하는 것에서 빠른 Drew를 이해하는 것으로 가고 싶다면

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

나뿐만 아니라 일반적으로 원어민처럼 모두 그렇게 하는 것입니다.

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

간단한 단계로 그렇게 하세요. 더 이상 질문이 없으면 유창하게 평생 동안 우리가

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

진행한 질문은 82분 동안 벌써 몇 시인지 모르겠지만 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

분을 느낄 수 있습니다 내 목소리로 1마일 더 줄게 질문이 있는 사람이 있는지 확인하고 싶습니다. 일본어를

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

배우기 위해 그 방법론을 사용하셨습니까? 네, 바로

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

제가 한 일입니다. 그리고 이것이 첫 번째로 제가 배우지 않은 것이

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

원주민들이 사용하는 실제 어휘를 두 번째로 원어민처럼 이해하지 못해서

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

문법표를 공부하려고 번역하고 있었는데 그런 종류의 것을

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

충분히 이해하지 못했습니다 리뷰는 말하기와 관련이 없었습니다.

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

언어를 충분히 이해하지 못했고 말하기에 필요한 리뷰를 받지 못했기 때문에 모든 것을 할 수 있었습니다. 저는

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

일본어를 유창하게 구사하기 때문에 지금 가르칩니다. 할 수 있습니다 내가 유창해지지 않았다면 같은 수업을 가르칠 수

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

없었을 겁니다. 아무 것도 가르칠 수 없었을 겁니다. 그게 효과가 있다는 것을 증명할 방법이 없었기

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

때문입니다. d

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

이것은 이미 그리고 두 번째는 이것이 우리 모두가 모국어를 유창하게 하는 방법입니다. 세 번째는 제가

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

개인적으로 이것을 유창하게 하기 위해 한 것입니다.

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

20년 동안 이렇게 그들은 모두 유창하게 말하는 사람이 되었습니다

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

그래서 내가 도와주는 모든 사람들은 그들이 하는 일이고 그것은

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

사람을 찾고 당신의 모국어로 배우는 것보다 훨씬 쉽습니다.

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

전부 음 일본어로 말해줄 수 있어 내가 뭐라 말했으면 좋겠어

um [Music]

음 [음악]

foreign

외국어

foreign

외국어

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

그래 그건 내가 일본어에 대해 이야기하는 한 예일 뿐이고 이

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

특정 동영상 어 그리고 내가 일본에 왔을 때 좋아요 일본어를 하나도 몰라서

so when I came to Japan I did not know so

일본에 왔을 때 몰랐어 그래서 음 알았어

um

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

스티브 카우프만도 그래 이게 어떤 언어든 유창해지는 방법이니

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

무슨 언어를 배우든 상관없어 이것이 New에 유창해지는 방법입니다.

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

Lynn은 당신의 모국어 내에서 새로운 언어를 좋아합니다. 얼마나 많은 언어를 할 수 있습니까?

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

저는 영어와 일본어만 할 수 있지만 다른 언어를 꽤 알고 있고

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

이것을 사용하여 다른 언어를 배울 수 있지만 다음과 같은 경우 훨씬 더 쉽습니다. 가르쳐줄 사람이 있어서 이런 방식으로

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

일본어를 배우기가 어려웠습니다. 제가 스스로 가르치려고 하기 때문에 그래서

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

영어 학생들이 쉽게 할 수 있도록 하고 싶었고 그래서

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

Fluent for Life So Fluent for 인생은 내가 매월 제공하는 수업 세트의 모음이므로

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

매달 다른 것을 다루지만 나는 삶에 유창하게 만들었습니다.

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

그래서 당신이 돌아가서 원하는 순서대로 이 모든 것을 실제로 복습할 수 있도록 했습니다.

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

그래서 uh no 저는 한국어를 못해요 uh 하지만 사실 맞아요

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

그것에 대한 간단한 이야기를 해줄게요 그래서 이것은 원어민처럼 언어를 이해하는 예입니다

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

내 목소리 떠나 저는 사실 다른 도시에 있는 일본의 한식당에 있었고

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

친구가 오기를 기다리고 있었습니다.

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

어, 이 식당의 벽을 보니 영화 애프터 어스의 영화 포스터가 보였습니다.

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

다 한국어로 되어 있어서 아, 한국말을 알아낼 수 있을까 해서

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

스스로 발견할 수 있을까 해서 다시 번역을 생각하기보다 원어민처럼 이해하고 싶은데

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

번역이 안되네요. 한국어를 모르지만

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

보고 칠판에 캐릭터를 그리려고 하는데 한국어가 아니라

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

예시 목적이지만 무언가를 발견하고 맥락에서 이해하려고 합니다

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

그래서 이 영화는 는 영어 영어 영화 애프터 어스 애프터 어스입니다

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

그래서 영국 영화 애프터 어스 이것은 윌 스미스 영화이고 그의 아들 제이든 스미스

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

도 영화에 나오는 것을 알고 있으므로 여기 윌 스미스와 여기 그의 아들 제이든 같은 사진을 얻었습니다

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

영화의 Smith와 저는 상단을 올려다보고 일반적으로 영화 포스터에는

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

상단에 배우의 이름이 표시되며 일반적으로 왼쪽에서 오른쪽으로 가는 것이 더 중요한 배우와 같습니다.

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

왼쪽에서 오는 것과 같습니다. 그래서 그 이름을 봤는데 이랬다 저랬다 저랬다 저랬다 저랬다 저랬다가 저기다

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

똑같다 어 그래서 이거보고 말했지 맙소사 나는 이것이

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

Smith를 의미한다고 확신합니다. 이것이 Smith를 의미한다고 확신하므로 나는 그것을 보고 있습니다.

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

그래서 일본어로 만약 내가 할 수 있다면

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

이런 식으로 일본어와 유사합니다. 어 어휘의 이 부분을 가지고 있는지 여부

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

음성학적 섹션과 같기 때문에 나에게 적합합니다. 여기에 같은 것이 있습니다.

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

소송을 의미합니다. 이것은 고소를 의미하며 그것은

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

아마 고기일 것입니다. 중간 그리고 이 같은 것이 여기에 있기 때문에 Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

및 Jaden Smith와 같은 것이 있으므로 다른 것을 알 수 없습니다. 문맥에서 이것은 Smith이고

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

영화 이름에 따라서 After Earth가 있습니다. 예를 들어 어 일본인은

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

한국말로 지구의 소리 다음에 좋아요가 없는 것처럼 또는 적어도 이것은 아니지만 영화의 이름에도

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

같은 삼각형 문자가 있어서 한국어

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

이제 두 번째 단계는 원어민과 같은 것을 이해하는 것이기 때문에 잊어버렸습니다.

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

하지만 흥미진진한 부분은

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

선생님이 알려줘서가 아니라 실제로 이해했기 때문에 이해하고 뇌가 느끼는 그

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

당신이 배울 때 당신은 아 네, 괜찮아요. 그게 말이 되네요 이해하고

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

이해하는 것은 단지 두 번째 단계 세 번째 단계는 모든 복습입니다 왜냐하면 그렇게

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

배운 교훈도 잊을 것이기 때문입니다 만약에 당신은 올바른 리뷰를 얻지 못합니다. 좋아요,

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

많은 사람들이 여전히 나를보고있는 것처럼 보이지만

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

정말로 나는 정말로

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

원어민과 같은 실제 언어를 다시 이해하고 자연스럽게 다양한 리뷰를 이해하고 있다는 것을 정말로 분명하게 만들고 싶습니다. 그것은 당신을 유창하게 합니다

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

좋습니다 당신은 이 세 가지를 모두 가지고 있어야 합니다 이 중 하나라도 빠진다면

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

말을 하지 않을 것이므로 리뷰를 받지 않으면 당신은 단지 수동적인 어휘를 갖게 될 것입니다.

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

문제가 유창하다면 말을 할 때 어려움을 겪을 것입니다.

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

Life에 대해 말해야 하는 자연스러운 다양한 리뷰를 제공하여 문제를 해결해 드리겠습니다

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

알겠습니다. 마지막 질문이 있는지 확인하세요.

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

좋아 내 생각엔 어 내가 개인 교습도 하는 것 같아 그게 나에게 맞는지 아닌지는 모르겠지만 어 아니

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

여기서 볼 수는 없어 알았어 그게 다야 난 우리가 uh 모두 다룰 수 있을 것 같아

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

질문이 더 있으면 info englishanyone.com으로 이메일을 보내면 됩니다. 하지만 이것이

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

제가 일본어를 유창하게 구사한 방법입니다. 이것이 제 모든 학생들이 영어를 유창하게 구사하는 방법입니다. 그리고 다시 말을 할

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

필요 없이 언제 어디서나 이 일을 하고 싶다면 다시 말해야 합니다. 연습 파트너 또는 실시간 교사 또는

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

원어민 친구 또는 산 위 어딘가에 살고 있을 수 있는 모든 것 사는 곳은 중요하지 않습니다.

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

평생 유창해지면 앞으로 30일 이내에 유창한 영어를 구사하게 될 것입니다.

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

이 작업을 잘 수행하면 엔리케와 함께 할 것입니다.

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

메디나에서 온 멕시코의 마지막 의견입니다. 음 또는 메디나가 바로 거기에 있기를 바랍니다.

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

모두 즐거운 하루를 보내고 계실 것입니다. 저와 함께 해주셔서 감사합니다. 다음 동영상에서 뵙겠습니다. 안녕