The English Fluency Checklist - EnglishAnyone.com

foreign

estrangeiro,

well hello there I am Drew Badger the founder of  englishany1.com and the English fluency guide and  

olá, sou Drew Badger, o fundador do englishany1.com e do guia de fluência em inglês e

today I want to help you just go through the  exact process I used to get fluent in Japanese  

hoje quero ajudá-lo a passar pelo processo exato que usei para ficar fluente em japonês

this is what I've been teaching for 20 years  to Learners all over the world about how to  

é isso que ensino há 20 anos para alunos de todo o mundo sobre como

get fluent in English because it works in any  language I just happen to focus on English but  

ficar fluente em inglês porque funciona em qualquer idioma. Acontece que eu me concentro em inglês, mas

hopefully you're enjoying your day I will keep  the chat open so people can ask questions but  

espero que você esteja aproveitando seu dia. Vou manter o chat aberto para que as pessoas possam fazer perguntas, mas

I'd really like to go through this with you so I  want to make sure everyone can understand how to  

eu realmente gostaria de passar por isso com você, então quero ter certeza de que todos possam entender como

get fluent and the exact steps so this will be  like like a checklist of really the only three  

ficar fluente e as etapas exatas, então isso será como uma lista de verificação das únicas três

things you need to become a fluent speaker how  I found these things and how you can get them  

coisas que você precisa para se tornar um falante fluente como descobri essas coisas e como você pode fazer com que   eles se

been actually become a great speaker all  right uh so let's talk about this very quickly  

tornem realmente um ótimo palestrante  tudo bem, então vamos falar sobre isso rapidamente

so if you don't know my story I know many people  are new to the channel and they have asked lots of  

então, se você não conhece minha história, sei que muitas pessoas são novas no canal e fizeram muitas

questions about me and my programs and everything  so I wanted to answer a lot of those in this video  

perguntas sobre mim e meus programas e tudo então eu queria responder a muitos deles neste vídeo

and also if you have questions in the chat you  can let me know I'll try to keep them focused  

e também se você tiver perguntas no chat, pode me avisar que tentarei mantê-los focados

to this video but for my story basically  I started learning my first uh different  

neste vídeo, mas para minha história basicamente comecei a aprender meu primeiro uh

language when I was like a first grader in  elementary school uh and so that was Latin

idioma diferente quando eu era como um aluno da primeira série no ensino fundamental uh e isso era latim há

long time ago and I failed at doing that uh  and just my my whole kind of long language  

muito tempo e eu falhei em fazer isso uh e toda a minha longa

learning story basically goes from Latin uh  to French in high school Spanish and College

história de aprendizado de idiomas basicamente vai do latim uh ao francês no ensino médio espanhol escolar e universitário

and then Japanese uh learning here in Japan  

e depois japonês uh aprendendo aqui no Japão

and so the problem I experienced probably a lot  of the same things you all experience over there  

e então o problema que eu experimentei provavelmente muito das mesmas coisas que todos vocês experimentam lá

I'll get back to comments in a second I want  to go through this but keep saying hello let  

Voltarei aos comentários em um segundo Eu quero passar por isso, mas continue dizendo olá deixe-

me know where you are and I'll go back and read  comments in a little bit but basically I I learned  

me saber onde você está e eu voltarei e lerei os comentários daqui a pouco, mas basicamente eu aprendi eu

I I struggled to speak and I thought uh it was  basically impossible for me to to get fluent  

lutei para falar e pensei que era basicamente impossível para mim ficar fluente

because I had struggled for so many years and I  want to talk about why I struggled and why so many  

porque eu tinha lutado por tantos anos e quero falar sobre por que lutei e por que tantos

other Learners struggle as well because I spent  so many years thinking about this trying to solve  

outros alunos também lutam porque passei tantos anos pensando sobre isso tentando resolver

this problem not only for myself but also for  all the people that I helped now so after I was  

esse problema não apenas para mim, mas também para todas as pessoas que ajudei agora, então depois que eu estava

struggling and failing so I I know a little bit of  Latin I mean I remember some of the words I know a  

lutando e falhando, então eu sei um pouco de latim, quero dizer, eu me lembro de algumas das palavras que conheço   um

little bit of French and a little bit of Spanish  as well and then Japanese this is the only other  

pouco de francês e um pouco de espanhol também e depois japonês, esta é a única outra

language I can speak fluently I'll explain why I  wouldn't be why I became able to speak fluently  

língua que posso falar fluentemente. Vou explicar por que não seria por isso que me tornei capaz de falar fluentemente

in a little bit but I want to go through the  problems and show you exactly what's missing from  

em pouco tempo, mas quero passar pelos problemas e mostrar exatamente o que está faltando

the traditional methods that most people use and  show you that really there are just three things  

nos   métodos tradicionais que a maioria das pessoas usa e mostrar a você que realmente existem apenas três coisas

that you need to become a fluent speaker so when  I looked at the problems I had you can think about  

que você precisa para se tornar um falante fluente, então quando eu olhei para os problemas que tive, você pode pensar

like the traditional methods that people use  or you can think about where people live so a  

como os métodos tradicionais que as pessoas usam ou você pode pensar sobre onde as pessoas moram então

lot of people a lot of Learners assume that if  you live in an English-speaking country you get  

muitas pessoas muitos Alunos a ssuponha que se você mora em um país de língua inglesa, você fica

fluent I thought the same thing so if I moved  to Japan then I definitely will get fluent but  

fluente. Eu pensei a mesma coisa, então se eu me mudar para o Japão, definitivamente ficarei fluente, mas   na

I didn't actually get fluent uh and so this was a  we call this a wake-up call you know it was it was  

verdade não fiquei fluente uh e então isso foi um chamamos isso de velório ligação você sabe que foi   uma

just crazy to see uh wow I actually didn't become  a fluent speaker even though I was living in Japan  

loucura ver uh uau, na verdade não me tornei um falante fluente, embora morasse no Japão

so I want to talk about why that happened  uh and also as I go through this video  

então quero falar sobre por que isso aconteceu uh e também enquanto eu passo por este vídeo

But first you can let me know in the oh yeah nice  to see people chatting in the comments section  

Mas primeiro, você pode me avisar na seção de comentários, oh sim, bom ver pessoas conversando

so let me know if you have specific problems  with your learning but they probably fall into  

então, deixe-me saber se você tiver problemas específicos com seu aprendizado, mas eles provavelmente se enquadram em

three categories so the first one these are the  things I experienced when I was learning Japanese  

três categorias, portanto, a primeira, essas são as coisas que experimentei quando estava aprendendo japonês

so even after living in Japan for almost a year  and studying every day and being around Japanese  

então, mesmo depois de morar no Japão por quase um ano e estudar todos os dias e estar perto de

people every day I still couldn't speak so  the basic problems I had so number one make  

japoneses   todos os dias, eu ainda não conseguia falar, então os problemas básicos que eu tinha, portanto,

sure this fits on there oh it looks like it just  fits so number one uh the language I was studying  

certifique-se de que   isso se encaixa lá, oh, parece que sim simplesmente se encaixa tão bem ber one uh, o idioma que eu estava estudando

was not the language that people were  really using in conversations so this is  

não era o idioma que as pessoas realmente usavam em conversas, então isso é   o

the thing that that English Learners will often  complain about so it sounds like a different

que os alunos de inglês costumam reclamar, então parece um

a different language so I'm going to write  this pretty badly up here but the language  

idioma diferente, então vou escrever isso bem mal aqui em cima, mas o idioma   que

I was learning in the classroom is basically  a different language from what people were  

eu estava aprendendo na sala de aula é basicamente um idioma diferente do que as pessoas

speaking in the real world so I couldn't really  understand people even though I had a textbook I  

falavam no mundo real, então eu realmente não conseguia entender as pessoas, mesmo tendo um livro didático.

often tell the story of a uh just learning basic  greetings in Japanese and so I was working at a  

muitas vezes conto a história de um uh apenas aprendendo saudações  básicas em japonês e então eu estava trabalhando em uma

school and I came into the building and  I said hello I said good morning I said  

escola e entrei no prédio e  disse olá, disse bom dia, disse

Ohio gozaimasu a nice clear Japanese and the uh  one of the guys working there he just said us  

Ohio gozaimasu um bom japonês claro e uh um dos caras que trabalha lá, ele acabou de dizer nós

it was that's all he said and so I was really  surprised because wait a minute that that  

foi isso tudo o que ele disse e eu fiquei muito surpreso porque espere um minuto que

wasn't the language that's in the textbook  so again I'm I'm not learning uh the actual  

não era o idioma que está no livro didático então, novamente, eu não estou aprendendo uh o

language that people are using and so I couldn't  understand and I couldn't speak naturally people  

idioma real que as pessoas estão usando e então eu co eu não entendo e não conseguia falar naturalmente com as pessoas

so the second thing or the second kind  of set of problems I had uh is that I'm  

então a segunda coisa ou o segundo tipo de conjunto de problemas que tive uh é que estou

struggling with my actual communication so  the communication itself I'm having all of  

lutando com minha comunicação real, então a comunicação em si estou tendo todas

these difficulties about expressing myself so  like remembering I'll just say forgetting words

essas  dificuldades sobre me expressando assim como lembrar Vou apenas dizer esquecendo palavras

pronunciation

pronúncia

grammar

gramática

so I'm having trouble remembering what I want  to say having trouble thinking about particular  

então estou tendo problemas para lembrar o que quero dizer tendo problemas para pensar sobre

grammar rules I'm making mistakes about uh like  maybe trying to think and organize sentences in  

regras gramaticais específicas Estou cometendo erros sobre uh como talvez tentando pensar e organizar frases em

my head before I speak um and so I'm going to  answer that so we just got a question asking  

meu cabeça antes de falar hum, então eu vou responder isso, então temos uma pergunta

about grammar so this whole video is talking  about all of these different pieces and how  

sobre gramática, então todo este vídeo está falando sobre todas essas partes diferentes e como

they work together to improve your fluency  so these are the the kinds of problems that I  

elas funcionam juntas para melhorar sua fluência então esses são os tipos de problemas que eu

experienced so the first one it was days basically  a different language than what I was learning uh  

experimentei, então o primeiro foi dias basicamente um idioma diferente do que eu estava aprendendo uh

or the the people that are actually speaking the  language natively are using different vocabulary  

ou as pessoas que estão realmente falando o idioma nativo estão usando g vocabulário diferente

than there's and they're speaking faster uh and  their pronunciation is is much more difficult to  

do que existe e eles estão falando mais rápido uh e sua pronúncia é muito mais difícil de

understand so their accents are different as well  so number two I had these communication problems  

entender, então seus sotaques são diferentes também  então, número dois, eu tive esses problemas de comunicação

and I'll talk about why I had those in a second  and then number three I had no confidence so no

e falarei sobre por que tive isso em um segundo e então número três eu não tinha confiança então não

so no confidence and no fluency all right now all  of the people I help they fit into one at least  

então nenhuma confiança e nenhuma fluência tudo bem agora todas as pessoas que eu ajudo se encaixam em pelo menos

one of these categories of problems so either they  they they don't understand what the actual words  

uma dessas categorias de problemas então eles não entendem quais são as palavras reais os

natives are saying and so they have problems  understanding or they actually have trouble  

nativos estão dizendo e então eles têm problemas compreensão ou eles realmente têm problemas

with their communication skills so the way they  learn and I'll talk about that in just a second  

com suas habilidades de comunicação, então a maneira como eles aprendem e falarei sobre isso em apenas um segundo

is causing them all of these difficulties and then  so we have number three here which is the lack of  

está causando a eles todas essas dificuldades e então então temos o número três aqui que é a falta de

confidence and the lack of fluency and so let's  say I don't let's see the correct way okay never  

confiança e a falta de fluência e então digamos  que eu não, vamos ver a maneira correta, ok, não

mind so make sure I'm not getting distracted  by the comments over here so the basic idea is  

importa   então certifique-se de que não estou me distraindo com os comentários aqui, então A ideia básica é

that you will have at least one of these three  problems uh if you're watching this video right  

que você terá pelo menos um desses três problemas uh, se você estiver assistindo a este vídeo

now if you don't have any problems then you should  go do something else because this is going to be a  

agora   se você não tiver nenhum problema, então você deve fazer outra coisa porque isso vai ser um

waste of your time all right so let's talk about  how I solved these and how I figured out actually  

desperdício de seu hora, então vamos falar sobre como eu resolvi isso e como eu realmente descobri

how to become fluent Because unless you solve all  three of these problems then you will not be able  

como se tornar fluente.

to speak so if you know the actual vocabulary that  natives use but you can't use it fluently then you  

não pode usá-lo fluentemente, então você

can't communicate and even if you are learning  maybe you're studying with some textbooks or  

não pode se comunicar e mesmo se estiver aprendendo talvez você esteja estudando com alguns livros didáticos ou

something like that and you know the information  very well if you don't feel confident then you  

algo assim e você conhece a informação muito bem se você não se sentir confiante, então você

won't actually use anything in a conversation  fluently okay so this is a system it's like a  

não vai realmente usar qualquer coisa em uma conversa fluentemente ok, então este é um sistema é como um

like a stool where we got three legs and you  can think about them actually supporting each  

como um banquinho onde temos três pernas e você pode pensar sobre elas realmente se apoiando

other if you only have two of them or you only  have one then the thing will fall over all right  

se você tiver apenas duas delas ou apenas uma, então a coisa cairá sobre tudo bem

so when I was thinking about this I was really  trying to understand because uh most most people  

então, quando eu estava pensando sobre isso, eu estava realmente tentando entender porque uh, a maioria das pessoas

when they ask ask me questions about fluency ask  me questions about learning they just say I have  

quando me fazem perguntas sobre fluência, me fazem perguntas sobre aprendizado, eles apenas dizem que eu tenho

trouble with fluency or I have trouble speaking or  something so I want people to understand this and  

problemas com fluência ou tenho problemas para falar ou algo assim, eu quero que as pessoas entendam isso e

get these pieces uh really understand these things  very well because when you understand exactly what  

peguem essas peças uh realmente entendam essas coisas muito bem porque quando você entende exatamente qual   é o

your problem is it's very easy to solve all right  so the first thing I'm thinking about because of  

seu problema, é muito fácil de resolver tudo bem então a primeira coisa em que estou pensando por causa

these problems number one is I don't understand  what what natives are actually saying so the  

desses problemas número um é que eu não 'não entendo o que os nativos estão realmente dizendo, então a

first thing I have to do we can we can imagine  kind of what I'm learning at first we can we can  

primeira coisa que tenho que fazer, podemos imaginar tipo do que estou aprendendo a princípio, podemos

call this like textbook textbook textbook Japanese  or textbook English for for the people learning a  

chamar isso de livro didático, livro didático de japonês ou livro didático de inglês para as pessoas que estão aprendendo um

language typically in a classroom you're getting  this but natives actually know this much so they  

idioma normalmente em uma sala de aula, você está aprendendo isso, mas os nativos realmente sabem isso, então eles

know the textbook vocabulary but they also know  all of this out here all right so this is the  

conhecem o vocabulário do livro didático, mas também sabem tudo isso aqui, tudo ri então essa é a

slang and the idioms and all of that the real  conversational language that natives are speaking  

gíria e as expressões idiomáticas e tudo isso a verdadeira linguagem de conversação que os nativos estão falando

and not just the vocabulary but the faster speech  the uh the weird incorrect grammar that they might  

e não apenas o vocabulário, mas a fala mais rápida  a uh, a estranha gramática incorreta que eles podem

use the slang cultural references other things  like that that's all out here so this in here  

usar as referências culturais de gíria outras coisas assim é tudo aqui fora, então isso aqui

the textbook version of the language is like the  kind of safe and easy version that people teach  

a versão do livro didático do idioma é como  o tipo de versão fácil e segura que as pessoas ensinam

in the classroom but if you only learn this  then it becomes much more difficult for you  

na sala de aula, mas se você aprender apenas isso então fica muito mais difícil para você

to actually have conversations all right I want  to make sure I want to take this very slowly and  

realmente ter conversas, tudo bem, eu quero certifique-se de que quero levar isso bem devagar e

make sure everybody understands all these pieces  because they're all very important all right so  

certifique-se de que todos entendam todas essas partes porque todas são muito importantes, então

you will know exactly what your particular issue  is and how to solve that just by following these  

você saberá exatamente qual é o seu problema específico e como resolvê-lo apenas seguindo estas

steps so the first thing you must do is you must  move into this space over here so some of the the  

etapas, então a primeira coisa o que você deve fazer é se mover para este espaço aqui, então alguns dos

English that you know it's perfectly fine English  it natives again use the things in textbooks as  

ingleses que você conhece é um inglês perfeitamente bom, os nativos usam novamente as coisas em livros didáticos

well but they also use way more that's found  outside of that so the first thing I had to do

também, mas eles também usam muito mais do que foi encontrado fora disso, então a primeira coisa que eu tive que fazer

in order to become fluent in Japanese  so number one we call this check number  

para me tornar fluente em japonês, então a primeira coisa que chamamos de verificação número

one on the fluency checklist is  to learn or we just call this

um na lista de verificação de fluência é aprender ou apenas chamamos isso

the real spoken language

a verdadeira língua

foreign so I know some people are already  learning and even if they don't have any  

estrangeira falada, então eu sei que algumas pessoas já estão aprendendo e mesmo que não tenham nenhuma

of these things maybe they can understand some  of what I'm saying it's because they've already  

dessas coisas, talvez possam entender um pouco do que estou dizendo, porque já

studied some textbook English but they're not  really learning all the things outside uh in  

estudaram algum livro de inglês, mas estão não realmente aprendendo todas as coisas fora de uh em

that happen in real conversations so we have the  real spoken language and I'll just give you a  

que acontecem em conversas reais, então temos a linguagem falada real e vou apenas dar um

quick example of this but I would be in meetings  so I came to Japan to teach English and I would  

exemplo rápido disso, mas eu estaria em reuniões então vim para o Japão para ensinar inglês e gostaria

be sitting in meetings at the school where I was  teaching and listening to people talk and there's  

estar sentado em reuniões na escola onde eu estava ensinando e ouvindo as pessoas falarem e há

the kind of the like the business maybe the formal  vocabulary that people would use during meetings  

o tipo de negócio talvez o vocabulário formal que as pessoas usariam durante as reuniões

and I knew a few of those expressions like  greetings and okay we're going to talk about  

e eu conhecia algumas dessas expressões como saudações e tudo bem, vamos conversar sobre

this or that I could understand some of that  but then the like my uh like fellow teachers  

isso ou aquilo, eu poderia entender um pouco disso mas, como meus colegas professores

or other staff members they would ask me questions  about things that are not out that are not in this  

ou outros membros da equipe, eles me fariam perguntas sobre coisas que não estão fora que não estão neste

so they would ask me about like my weekend  or they would ask me like about a movie or  

então eles me perguntassem sobre meu fim de semana ou me perguntassem sobre um filme ou   me

they would ask me about other things like this  that are completely outside of this textbook  

perguntassem sobre outras coisas como esta que estão completamente fora das informações deste livro

information and because I didn't know any of  this I couldn't talk about that I was really  

e porque eu não sabia nada disso, não podia falar sobre que eu estava muito

nervous and worried about having to talk with  anybody so I'd be very shy and it was hard for  

nervoso e preocupado em ter que falar com alguém, então eu ficaria muito tímido e era difícil para

me to to actually develop any relationships with  the other people I worked with so other than the  

mim realmente desenvolver qualquer relacionamento com as outras pessoas com quem trabalhei além de

like the English teachers who spoke English so I  could talk with them but I really had difficulty  

como os professores de inglês que falavam inglês então eu pude falar com eles, mas eu realmente tive dificuldade em

communicating with people uh about these other  things over here all right so when I'm talking  

me comunicar com as pessoas uh sobre essas outras coisas aqui tudo bem então quando eu estou falando

about learning the real spoken language when  I decided okay I've got to learn this stuff  

sobre aprender a verdadeira língua falada quando eu decidi ok eu tenho que aprender são coisas

over here that's where I start okay now that that  makes that's like something I must have in order  

aqui é onde eu começo ok agora isso faz com que seja algo que eu devo ter para   me

to become a fluent speaker does that make sense to  everybody I know you might know this already but  

tornar um falante fluente isso faz sentido para todos que eu sei que você já deve saber disso, mas

I want to cover everything very slowly just let  me know in the comments if if you understand this  

eu quero cobrir tudo bem devagar, apenas deixe me saiba nos comentários se você entende isso

so the first thing you must have okay you must  have this you must have real spoken English so  

então a primeira coisa que você deve ter ok você deve ter isso você deve ter inglês falado de verdade então

you must develop an actual vocabulary for using  real spoken English any questions about that  

você deve desenvolver um vocabulário real para usar inglês falado real qualquer dúvida sobre isso

asking my students out there any questions about  that making sure this makes sense all right  

fazer perguntas aos meus alunos sobre ter certeza de que isso faz sentido   tudo

all right this one should be pretty easy to  understand because if you don't know the words  

bem, este deve ser bem fácil de entender porque se você não souber as palavras

then you won't understand people and you won't  communicate fluently or you won't communicate  

então você não entenderá as pessoas e não  se comunicará fluentemente ou não se comunicará

naturally even if you're speaking slowly okay so  once I once I learned this or I discovered okay  

naturalmente mesmo se você está falando devagar, tudo bem, então uma vez eu aprendi isso ou descobri tudo bem

I'm not learning the real vocabulary that natives  are using so I should start learning that so the  

não estou aprendendo o vocabulário real que os nativos estão usando, então devo começar a aprender isso, então o

question is how do you learn that information  all right so step by step thank you Andre  

qu a pergunta é como você aprende essa informação tudo bem então passo a passo obrigado Andre

or Henry make sure I'm pronouncing that  correctly so you have to have real spoken  

ou Henry certifique-se de que estou pronunciando isso corretamente então você tem que ter falado

English the question then uh so I'm going to  understand in one form or another okay [Laughter]  

inglês real a pergunta então uh então eu vou entender de uma forma ou outra ok [Risos]

so if you have real spoken English then  the question is how do you learn that  

então, se você fala inglês de verdade, então a questão é como você aprende isso

how do you learn that information all right so I'm  so far I'm learning with the kind of textbook so  

como você aprende essa informação bem, então estou até agora, estou aprendendo com o tipo de livro didático, então

we have this over here so we're going to try to  solve this problem up here about the language  

temos isso aqui então vamos tentar resolver esse problema aqui sobre o idioma

being different but now we want to actually solve  this more difficult problem of how do we learn the  

ser diferente, mas agora queremos realmente resolver esse problema mais difícil de como aprendemos o

language how do we understand the language so that  we can use it automatically and I spent a lot of  

idioma, como entendemos o idioma para que possamos usá-lo automaticamente e Fiquei muito

time thinking about this and this is where I went  to a park in Japan not far from my house and I  

pensando nisso e foi aqui que fui a um parque no Japão não muito longe da minha casa e

was very frustrated because even though I knew  I had to learn the real language I didn't know  

fiquei muito frustrado porque mesmo sabendo tinha que aprender a língua real que não sabia

how to do that so I would get phrase books and  at that time there was no YouTube I couldn't I  

como fazer assim eu conseguiria livros de frases e naquela época não havia YouTube eu não podia

was even in Japan before YouTube and for learning  things like that but there were phrase books and  

estava no Japão antes do YouTube e para aprender coisas assim, mas havia livros de frases e

other things that you could get to try to learn  the language or watching TV that kind of thing  

outras coisas que você poderia obter para tentar aprender o idioma ou assistir TV esse tipo de coisa

so I tried doing lots of these different things  and they didn't really work even trying to have  

então eu tentei fazer muitas dessas coisas diferentes e elas realmente não funcionaram mesmo tentando ter

a uh like a private tutor someone who could try  to speak with me a little little bit it really  

um uh como um professor particular alguém que poderia tentar falar comigo um pouco realmente

wasn't working and I didn't understand why it  wasn't working until I was on this walk and  

não estava funcionando e eu não entendi por que não estava funcionando até que eu estava caminhando e

I'm walking through this park and I start seeing  little kids talking with their parents and I all  

eu estava andando por este parque e comecei a ver crianças conversando com seus pais e eu

of a sudden I noticed like wow they're doing the  exact opposite of everything I'm doing to learn  

de repente, percebi como uau, eles estão fazendo exatamente o oposto de tudo que eu estou fazendo para aprender

the language so when you when you remember kids  and how you learn the language and especially  

o idioma, então quando você se lembra das crianças e como você aprende o idioma e especialmente

like you know if you look at if you have children  yourself or other children you know when you are  

como você sabe se você olha se você tem filhos você mesmo ou outras crianças que você conhece quando você está

teaching a child to learn a language you do not  use any translations and the reason you don't use  

ensinando uma criança a aprender um idioma que você não use nenhum traduções e a razão pela qual você não usa

translations is because a child doesn't understand  even that first language so there's nothing to  

traduções é porque uma criança não entende nem mesmo a primeira língua, então não há nada para

translate with and the only way to teach a child  then you can't teach them to read because they  

traduzir e a única maneira de ensinar uma criança então você não pode ensiná-la a ler porque ela

don't really know how to read yet they don't  know how to write yet either so the only thing  

não sabe realmente sabem ler, mas ainda não  sabem escrever, então a única coisa   que

you can do is make the language understandable  all right so make the language understandable  

você pode fazer é tornar o idioma compreensível tudo bem, então torne o idioma compreensível

so when I'm thinking okay I need to learn  real spoken English so maybe I should get some  

então, quando estou pensando bem, preciso aprender inglês falado de verdade talvez eu deva pegar alguns

phrase books or in my case learning Japanese  but for you trying to learn spoken English  

livros de frases ou, no meu caso, aprender japonês , mas para você tentar aprender inglês falado

so the second thing you need is  you need to get understandable

então a segunda coisa que você precisa é você precisa entender

the understandable messages and this is all  in English All In English all in English  

as mensagens compreensíveis e isso é tudo em inglês Tudo em inglês tudo em inglês

now the reason you do that again is  because if you do not do this this  

agora o A razão pela qual você faz isso de novo é porque se você não fizer isso

is what's causing all of the problems that  people have when they're learning all right  

é o que está causando todos os problemas que  as pessoas têm quando estão aprendendo bem

so if you're forgetting words or if you have  trouble with your pronunciation or if you have  

então, se você está esquecendo palavras ou se tem problemas com seu p pronúncia ou se você tiver

trouble with your grammar or any of the other  basic skills of communication it's because you're  

problemas com sua gramática ou qualquer outra habilidade básica de comunicação é porque você

not learning with understandable messages all  right so I talk about this a lot but how you learn  

não está aprendendo com mensagens compreensíveis certo então eu falo muito sobre isso mas como você aprende

is how you speak so how you learn is how you speak  and what happens is if you are learning through  

é como você fala então como você aprende é como você fala e o que acontece é que se você está aprendendo por meio de

translations or you are studying grammar tables  or you are trying to basically you're learning  

traduções ou estudando tabelas gramaticais ou está tentando basicamente aprender

through your native language the same way you  would learn any other language you're going to  

através de seu idioma nativo da mesma forma que aprenderia qualquer outro idioma para  na

actually do those same kinds of things when you  speak so if you learn through translations then  

verdade, faça isso mesmo tipo de coisas quando você fala, então se você aprender por meio de traduções, então

you have to think about translations when you  speak and this is what will cause you to stutter  

você tem que pensar sobre as traduções quando você fala e é isso que fará você gaguejar

and hesitate in conversations does that make sense  so the reason a lot of people like they even even  

e hesitar nas conversas isso faz sentido então a razão pela qual muitas pessoas gostam deles mesmo

though people are still learning the real spoken  language and you can find a lot of this right  

que as pessoas ainda estejam aprendendo a verdadeira língua falada e você pode encontrar muito disso

here on YouTube there are plenty of YouTube videos  that will teach you real spoken English but again  

aqui no YouTube, há muitos vídeos do YouTube que ensinam a você inglês falado, mas novamente

this is only one part it's one third of the the  three pieces that you need in order to get fluent  

esta é apenas uma parte, é um terço das três partes que você precisa para se tornar fluente

so the second part here this is even more  important because you can really learn  

então a segunda parte aqui é ainda mais importante porque você pode realmente aprender

anything if you learn it the right way but  the point is to get understandable messages  

qualquer coisa se aprender da maneira certa, mas o o objetivo é obter mensagens compreensíveis

and the more kind of technical term for this  is I'll just write it up here comprehensible

e o termo mais técnico para isso é vou apenas escrever aqui

comprehensible input so comprehend to understand  something in input just means it's coming to you  

entrada compreensível compreensível então compreender para entender algo na entrada significa apenas que está vindo para você

so comprehensible input so I'll give you  some comprehensible input in Japanese I've  

entrada tão compreensível então darei a você algumas entrada compreensível em japonês Eu

done this example many times but I think it will  be helpful for more people especially people who  

fiz este exemplo muitas vezes, mas acho que será útil para mais pessoas, especialmente para as pessoas que

are new to the channel so I'll just teach you  some Japanese right quick very simple lesson  

são novas no canal, então vou apenas ensinar a você um pouco de japonês bem rápido e uma lição muito simples

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka  how kuroimaka kudo hakka AO kudo

maca Maca maca akaimaka AKA awimaka como kuroimaka kudo hakka AO kudo

AO how how all right very simple lesson in  Japanese and again even in that I didn't use  

AO como tudo bem lição muito simples em japonês e novamente, mesmo porque eu não usei

your native language to teach you some people  watching this might know Japanese already hello  

sua língua nativa para ensinar algumas pessoas assistindo a isso m você já sabe japonês, olá

if you're a Japanese speaker but the general idea  is that if you're learning in the language that  

se você fala japonês, mas a ideia geral é que, se você está aprendendo no idioma que

you're learning so you're not learning through  Portuguese or French or Taiwanese or Spanish or  

está aprendendo, então não está aprendendo em português ou francês ou taiwanês ou espanhol ou

whatever any whatever the language happens to  be an alien language it doesn't matter you're  

qualquer que seja o o idioma é um idioma estranho, não importa, você está

learning everything and understanding everything  all in the language and remember how you learn is  

aprendendo tudo e entendendo tudo tudo no idioma e lembre-se de como você aprende

how you speak so if you can learn the language in  the language then you speak the language without  

como você fala, então se você pode aprender o idioma no idioma, então você fala o idioma sem

translating all right so this is solving problem  number two up here where all of the particular  

traduzir tudo bem, então isso está resolvendo o problema número dois aqui em cima, onde todos os

issues that people have about communication they  come from the way people learn okay so it's not  

problemas específicos que as pessoas têm sobre a comunicação, eles vêm da maneira como as pessoas aprendem.

where you live it's it's not that people struggle  because they don't live in an English-speaking  

country uh or because they uh like they don't  have native parents or whatever they don't have  

país de língua inglesa uh ou porque eles não têm pais nativos ou o que quer que seja, eles não têm

an English-speaking friend or something like that  really the only the only reason is because of this  

um amigo que fala inglês ou algo assim realmente o único a única razão é por causa disso

so learning it like a student rather than learning  it like a native so when you understand the  

portanto, aprender como um aluno, em vez de aprender como um nativo. Portanto, quando você entender o

language as a native speaker then you can speak  without having to to worry or stress about the  

idioma como um falante nativo, poderá falar sem ter que se preocupar ou se estressar com o

language all right I want to stop right here and  make sure everybody understands this because this  

idioma. aqui e certifique-se de que todos entendam isso, porque

is very important and this is this is probably I  wouldn't say that well again all three of these  

isso

things are very important to your ability to  speak because you need all three of them but  

é muito importante e

this one might be the most difficult to understand  uh and not because it's it's a difficult lesson  

isso é provavelmente. ser o mais difícil de entender uh e não porque é uma lição difícil

but because it's unbelievable so I have I have  trouble uh explaining this to people because uh  

mas porque é inacreditável então eu tenho dificuldade em explicar isso para as pessoas porque uh

they find it unbelievable that they can learn a  language like a native does anybody think that's  

elas acham inacreditável que possam aprender um idioma como um nativo alguém acha isso

unbelievable does anybody think they cannot learn  English the way they learn their native language  

inacreditável alguém acha que não pode aprender inglês da mesma forma que aprende sua língua nativa?

all right I want to just stop here and answer any  questions that people have about that if I do not  

ave sobre isso, se eu não

see any questions I will assume people understand  everything and I can just move on all right but  

vir nenhuma pergunta, vou presumir que as pessoas entenderam tudo e posso seguir em frente, mas

I'm guessing maybe some people still don't believe  this is possible so some of the kinds of things  

suponho que talvez algumas pessoas ainda não acreditem  que isso seja possível, então alguns tipos de coisas

I hear uh yes learn like an alien so this is  exactly the same the same way an alien coming to  

eu ouço uh sim aprenda como um alienígena então isso é exatamente da mesma maneira que um alienígena vindo para o

planet Earth how would an alien learn the language  there's only one way an alien can learn any Earth  

planeta Terra como um alienígena aprenderia o idioma só há uma maneira de um alienígena aprender qualquer

language and that's this way the alien would  have to understand things all in the language  

idioma da Terra e é assim que o alienígena teria que entender todas as coisas no idioma   que eles

they're learning because you can't translate what  you don't there's no way to translate anything  

estão aprendendo porque você não pode traduzir o que não sabe, não há como traduzir nada

all right John says yes anybody else any questions  about this I want to make sure well Henry says I  

tudo bem, John diz que sim, mais alguém tem alguma dúvida sobre isso, quero ter certeza, bem, Henry diz que

could but oh we have a butt over there if you  have questions let me know that's why that's why  

poderia, mas temos um mas aí se você tiver dúvidas, me avise é por isso que

I do these live presentations because I want to  make sure everybody understands the process how  

eu faço essas apresentações ao vivo porque quero garantir que todos entendam o processo como

it works and then it really becomes a lot easier  as an adult is complicated okay so people think  

funciona e então realmente se torna muito mais fácil como um adulto é complicado ted ok então as pessoas pensam

some people yes I've heard this uh this this  reason before why do you think it's complicated  

algumas pessoas sim, eu já ouvi isso uh esse motivo antes por que você acha que é complicado

if anyone thinks it's difficult  because you're an adult let me know  

se alguém acha que é difícil porque você é um adulto me avise

and I don't know how old you are if you  are 20 years old or you're 80 years old  

e eu não sei quantos anos você tem se você tem 20 anos ou você tem 80 anos

let me know but again the ability to understand  something just like I gave that example before  

deixe-me saber, mas novamente a capacidade de entender algo como dei aquele exemplo antes

you can understand the language with just me  speaking Japanese I don't need to teach you  

você pode entender o idioma apenas comigo falando japonês Não preciso ensinar a você

Japanese through your language all right and  the reason I do that is because I want you to  

japonês por meio do seu idioma tudo bem e a razão de eu fazer isso é porque eu quero que você

not translate in your head when you have to speak  alright so remember how you learn is how you speak  

não traduza na sua cabeça quando tiver que falar tudo bem, então lembre-se de como você aprende é como você fala

just making making this clear you'll see that  it actually is possible to do this uh and the  

apenas deixando isso claro, você verá que é realmente possível fazer isso uh e as

advantages that people have because they're adults  are much stronger than anything you might think so  

vantagens que as pessoas têm por serem adultos são muito mais fortes do que qualquer coisa que você possa pensar então

I'm 39 is it possible for me to speak English  fluently yes absolutely I have people over 80  

tenho 39 anos posso falar inglês fluentemente sim com certeza tenho pessoas com mais de 80

years old in my programs uh and it's because uh  there's nothing stopping you from learning if  

anos em meus programas uh e é porque ause uh  não há nada impedindo você de aprender se

you're if you're still able to learn things in  your native language then you're then of course  

você ainda é capaz de aprender coisas em seu idioma nativo, então é claro

you would be able to learn things in a different  language as well now sometimes a child you know  

você seria capaz de aprender coisas em um idioma  diferente também agora às vezes uma criança você sei

they might think wow there's nothing in their mind  already so we can just put lots of language in  

eles podem pensar uau, não há nada em sua mente então podemos simplesmente colocar muita linguagem

there but the difference is that an adult also has  the ability to focus the ability to ask questions  

lá, mas a diferença é que um adulto também tem a capacidade de focar a capacidade de fazer perguntas

and they can learn much more systematically than  a typical child can all right so there are lots  

e eles podem aprender muito mais sistematicamente do que uma criança típica tudo bem, então há

of advantages to being an adult let me go back  and make sure all these questions get answered  

muitas   vantagens em ser um adulto, deixe-me voltar e garantir que todas essas perguntas sejam respondidas

here I listen to a lot of videos in English in  my comprehension is like 70 80 percent depends  

aqui eu ouço muitos vídeos em inglês em minha compreensão é de 70 80 por cento depende

on the content but I still in the same level for  a long time okay I'm going to talk about that too  

do conteúdo, mas eu ainda no mesmo nível por muito tempo ok vou falar sobre isso também

don't you think of for don't you think of  foreign you've already spoken can prevent  

não pense em por não pense em estrangeiro que você já falou pode impedir

you to speak another one like a native I'm 35  and just finished high school one year where  

você de falar outro como nativo eu sou 35 e apenas f terminei o ensino médio um ano onde

should I start from okay so great questions so  let's see the this specific question about about  

devo começar bem, então, ótimas perguntas, então vamos ver essa pergunta específica sobre

having a language that is like preventing  you from learning a new one remember that  

ter um idioma que é como impedir você de aprender um novo, lembre-se disso

in your native language whatever your native  language is if it's Spanish or Portuguese or  

em seu idioma nativo, seja qual for seu idioma nativo, se for espanhol ou português ou

Chinese or whatever the language is you already  know multiple different languages within that

chinês ou qualquer que seja o idioma, você já conhece vários idiomas diferentes.

So within your native language you've got  maybe how you communicate professionally how  

Então, dentro do seu idioma nativo, você tem talvez como você se comunica profissionalmente como   você se

you communicate like in bed you know talking with  your like your spouse or your girlfriend or your  

comunica como na cama, você sabe, conversando com seu cônjuge ou sua namorada ou sua

boyfriend or whatever uh you got how you talk  with little little kids how you talk casually  

namorado ou o que quer que seja, como você fala com crianças pequenas, como você fala casualmente  na

these are all actually different languages  and you would communicate in a different way  

verdade, são idiomas diferentes e você se comunicaria de uma maneira diferente

from each of these and you also learn different  languages like computer programming or learning  

de cada um deles e também aprenderá idiomas diferentes, como programação de computador ou aprender

the language of your particular industry so you  have to learn that language or even the language  

o idioma do seu indústria específica, então você tem que aprender esse idioma ou até mesmo o idioma

of your particular company if you have you know  particular processes things like that so again  

da sua parte empresa particular, se você conhece processos específicos, coisas como essa, novamente

all of these things are different languages that  you already speak they're within this same native  

todas essas coisas são idiomas diferentes que você já fala, eles estão no mesmo

language but the point is you can easily learn  something new there's nothing stopping you from  

idioma   nativo, mas o ponto é que você pode aprender facilmente algo novo, não há nada que o impeça de

learning a different language it's just you know  there's no difference from learning something in  

aprender um idioma diferente é só que você sabe não há diferença entre aprender algo em

English or learning something over here to your  mind it's just some new words and vocabulary and  

inglês ou aprender algo aqui na sua mente são apenas algumas palavras e vocabulário novos e

and maybe some grammar something like that all  right but the basic idea is that you're not too  

e talvez alguma gramática algo assim  tudo bem, mas a ideia básica é que você não é muito

old to do this because you're still doing this  in your native language all right and you have  

velho para fazer isso porque você ainda está fazendo isso em seu idioma nativo e você tem

the ability if you learn the right way to to  get this same fluency in a different language  

a capacidade se aprender da maneira certa para obter essa mesma fluência em um idioma diferente

but remember to your brain there's really  no difference between like something in this  

mas lembre-se de que seu cérebro realmente não há diferença entre gostar de algo neste

language and something in that one it's it's more  psychological uh than actually like a practical  

idioma e algo naquele é mais psicológico uh do que realmente como uma

thing about the language all right so if you  speak one way to a child and you speak one way  

coisa prática sobre o idioma tudo bem t então, se você fala de uma maneira com uma criança e fala de uma maneira

professionally those are really two different  language systems that you're using all right  

profissionalmente, esses são realmente dois sistemas de linguagem diferentes que você está usando

there's going to be some overlap there but you  actually have a different pronunciation different  

vai haver alguma sobreposição aí, mas você na verdade tem uma pronúncia diferente

way of speaking you might speak with your parents  One Way speak with your friends a different way  

maneira de falar diferente, você pode fale com seus pais One Way fale com seus amigos de uma maneira diferente

you use completely different vocabulary in some  cases all right so these are all examples where  

você usa um vocabulário completamente diferente em alguns casos, tudo bem, então esses são exemplos em que

you already know multiple languages fluently all  right and so it's easy to do this with a different  

você já conhece vários idiomas fluentemente, tudo bem, então é fácil fazer isso com um

language the only difference is that let's see  thanks so much for the answer okay all right just  

idioma diferente, o único a diferença é que vamos ver muito obrigado pela resposta ok tudo bem só

want to make sure that makes sense because again  it's it's often the beliefs people have about how  

quero ter certeza de que isso faz sentido porque, novamente, muitas vezes são as crenças que as pessoas têm sobre como

they learn that stop them from getting fluent and  once you understand oh look I I already do speak  

elas aprendem que as impedem de se tornarem fluentes e depois que você entende oh, olha, eu já entendo falo

multiple languages I know I know like multiple  languages already and now you can just apply that  

vários idiomas que eu sei, já conheço vários idiomas e agora você pode aplicar essa

same way of learning to learning more English all  right let's say I agree with you confidence is the  

mesma forma de aprender para aprender mais Inglês tudo bem digamos que eu concordo com você a confiança é a

key to become more fluent yes so confidence is  a key but we'll explain how how the confidence  

chave para se tornar mais fluente sim então a confiança é a chave mas vamos explicar como a confiança

develops all right so any more questions about  this we've had some good questions already but  

se desenvolve tudo bem então mais perguntas sobre isso já tivemos algumas boas perguntas mas

I want to make sure everybody understands this  so this idea of understanding the language all  

Quero ter certeza de que todos entendam isso, então essa ideia de entender o idioma todo

in English so I love learning English because  my Spanish vocabulary increase at the same time  

em inglês, então eu adoro aprender inglês porque meu vocabulário de espanhol aumenta ao mesmo tempo

yeah so there are a lot of a lot of words that  are also the same between the two languages I  

sim, então há muitas palavras que também são as mesmas entre os duas línguas que eu

remember when I was when I was young living back  in Chicago I had Spanish-speaking friends and I  

lembro quando era jovem morando em Chicago, eu tinha amigos que falavam espanhol e

worked on a construction crew so helping to  remodel houses and I worked with a team of  

trabalhei em uma equipe de construção, ajudando a reformar casas e trabalhei com uma equipe de

Spanish guys uh Spanish speaking guys I should  say and they would listen to the radio like  

caras espanhóis uh, caras que falam espanhol, eu deveria dizer e eles ouviam rádio como

Spanish radio all the time and so I learned some  words and and just talking with them and trying  

rádio espanhola o tempo todo e então eu aprendi algumas palavras e apenas conversando com eles e tentando

to improve my pronunciation I love saying like  Univision I I dislike the like the sound the  

melhorar minha pronúncia, adoro dizer como Univision I I dis como o som o

sound of those words over there it always uh  made me laugh when I was getting to practice  

som daquelas palavras ali sempre uh me fazia rir quando eu estava praticando

that with them and they thought my pronunciation  was very funny all right someone said I'm still  

isso com eles e eles achavam minha pronúncia muito engraçada tudo bem alguém disse que eu ainda sou

young fantastic I'm 42 years old I don't know if  that's young or not but it feels young to me all  

jovem fantástico tenho 42 anos velho, não sei se isso é jovem ou não, mas parece jovem para mim, tudo

right but I love that K Buena I remember that  show I don't know if that's all all kinds of uh  

bem, mas eu amo aquele K Buena. Lembro-me daquele programa, não sei se é todo tipo de uh,

like what like Central America South America as  well but I love I love the sound of that anyway  

tipo América Central, América do Sul também mas eu amo, eu amo o som disso de qualquer maneira

so if there are no more questions about this  this [ __ ] it shouldn't make sense so far so the  

então, se não houver mais perguntas sobre isso isso [ __ ] não deve fazer sentido até agora, então a

first thing you must have if you want to become a  fluent speaker you have to know the actual native  

primeira coisa que você deve ter se quiser se tornar um falante fluente, você precisa saber o vocabulário nativo real

vocabulary that natives are using okay it's pretty  simple second thing is that you have to understand  

que os nativos estão usando ok, é bem simples A segunda coisa é que você tem que entender

that like a native and that means that you're not  thinking about words uh and translations as you  

isso como um nativo e isso significa que você não está pensando em palavras uh e traduções enquanto

learn something so just like I gave you with this  little marker example all right well I'm young  

aprende algo assim como eu te dei com isso pequeno exemplo de marcador tudo bem bem, eu sou jovem

young and handsome says Marie all right young and  handsome well thank you you're too kind all right  

jovem e bonito diz Marie tudo bem jovem e bonito bem obrigado você é muito gentil muito bem

so the third thing now as I'm as I'm learning  these and I'm thinking okay how can I develop  

então a terceira coisa agora enquanto estou aprendendo isso e estou pensando bem como pode Eu desenvolvo

fluency uh for myself so I need to learn the real  spoken language and I need to understand it like  

fluência uh para mim mesmo, então preciso aprender o idioma real falado e preciso entendê-lo como

a native if I want to use it without struggling  and and stuttering and forgetting my words and  

um nativo se quiser usá-lo sem lutar e gaguejar e esquecer minhas palavras e

conversations so the thing I was still missing and  this is the big thing that most of the students  

conversas, então o que ainda estava faltando e isso é a grande coisa que a maioria dos alunos   que

I help now are missing all right can anybody  guess what this is what it what is the thing oh

eu ajudo agora está perdendo tudo bem, alguém adivinha o que é isso o que é oh [

[Laughter] yeah uh so let me let me know what what  this third thing is here what are we still missing  

Risos] sim uh então deixe-me saber o que essa terceira coisa é aqui o que somos nós ainda está faltando

so lots of the people I help they're  already learning real language  

muitas das pessoas que ajudo já estão aprendendo o idioma real

and often they can understand it like a  native but they're still missing one thing  

e muitas vezes podem entendê-lo como um nativo, mas ainda está faltando uma coisa

can anybody guess what this is what is  the one thing the last thing we need  

alguém pode adivinhar o que é a única coisa a última coisa que precisamos

to become a fluent speaker so this was  the thing that I I struggled with for a  

tornar-se um orador fluente, então isso foi a coisa com a qual eu lutei por um

while I said okay I know I need to know  the real vocabulary all right practice

enquanto eu disse ok, eu sei que preciso saber o vocabulário real tudo bem pratique

all right so very simple stop translating in  your head confidence yes confidence confidence  

tudo bem tão simples pare de traduzir na sua cabeça confiança sim confiança confiança

is a result speaking practice thinking in English  practice practice all right so what does that mean  

é um resultado prática de fala pensando em inglês  prática prática tudo bem então o que isso significa

and how do you actually practice the language all  right so we know really fluency fluency is a habit

e como você realmente pratica o idioma  tudo bem então sabemos realmente fluência fluência é um hábito

thank you

obrigado

fluency is a habit fluency is a habit no  we definitely do not want to translate  

fluência é um hábito fluência é um hábito não definitivamente não queremos traduzir

so fluency is a habit this means it's something  you do automatically without thinking about it  

então fluência é um hábito isso significa que é algo  que você faz automaticamente sem pensar nisso

when you do it correctly all right just like I'm  doing right now I'm not really thinking I might  

quando você faz corretamente, tudo bem, assim como eu  estou fazendo agora. Não estou realmente pensando que posso

try to organize something in my head but I'm  doing it all in English all right so fluency  

tentar organizar algo na minha cabeça, mas estou fazendo tudo em inglês, tudo bem. fluência

is a habit something you do without thinking  and to develop the Habit you need practice  

é um hábito algo que você faz sem pensar e para desenvolver o Hábito você precisa praticar

okay but how do you develop  that that's the question  

tudo bem, mas como você desenvolve essa é a questão

how do you develop the practice  how do you develop the practice

como você desenvolve a prática como você desenvolver a prática,

can anyone answer that for me how do you develop  practice how do you practice your English so you  

alguém pode responder isso para mim,

become a fluent speaker let's keep this going how  do you practice so you become a fluent speaker  

how do you practice I'm going to take  a sip of water while you answer that  

como você desenvolve a prática? um gole d'água enquanto responde isso

for me how do you practice so  you become a fluent speaker

para mim como você pratica para  tornar-se um falante fluente

started learning English in an American language  

começou a aprender inglês em um idioma americano

School in Brazil reading Mark  Twain's Adventures of Tom Sawyer

Escola no Brasil lendo As aventuras de Tom Sawyer de Mark  Twain

getting some by speaking every  single day record yourself by  

obtendo alguns falando todos os dias grave-se

speaking every single day so we've got  some options up here speak every day

falando todos os dias dia, então temos algumas opções aqui falar todos os dias

record yourself

gravar a si mesmo

anything else speaking  English with someone listening

qualquer outra coisa falando inglês com alguém ouvindo

so you can speak I guess you speak by yourself  speak to yourself speak to other people

para que você possa falar acho que você fala sozinho fale consigo mesmo fale com outras pessoas

Echo I guess that's maybe repeat talk to other  people in other languages listening reading  

eco acho que talvez seja repetir fale com outras pessoas em outros idiomas ouvir ler

speaking and writing listening reading speak with  yourself watch videos try to talk like a native  

falar e escrever ouvir ler falar consigo mesmo assistir a vídeos tentar falar como um nativo   ouvir

listening to Native people all right so we've  got a lot of a lot of good ideas here a lot of  

nativos todos certo então nós temos muitas ideias boas aqui muitas das

the same basic ideas that most people are using  you have probably done or tried to do most of  

mesmas ideias básicas que a maioria das pessoas está usando você provavelmente já fez ou tentou fazer a maioria

those things already all right right so watching  TV reading speaking all right so what I'm going  

dessas coisas tudo bem então assistindo TV lendo falando tudo bem então o que vou

to recommend is that you don't do any of this  all right now this is going to sound very weird  

recomendar é que você não faça nada disso  agora isso vai soar muito estranho

but the these kinds of things are not going to  help you and I'm going to explain why all right  

mas esse tipo de coisa não vai ajudar você e vou explicar o porquê, tudo bem

so this is going to sound a little bit weird but  this is this is the most the most difficult thing  

então isso vai soar um pouco estranho, mas esta é a coisa mais difícil

for people to understand because it's the  most unbelievable all right now if you have  

para as pessoas entenderem porque é o mais inacreditável agora, se você

been doing all of these things so most people  think okay I need to speak to become fluent  

tem feito todas essas coisas, então a maioria das pessoas pensa bem, eu preciso falar para ficar fluente

I need to speak to become fluent I need to  record myself to become fluent I need to I  

preciso falar para ficar fluente preciso gravar a mim mesmo para ficar fluente preciso preciso eu

need to again Watch News to become fluent I  need to do all the baby baby method I don't  

preciso assistir novamente as notícias para ficar fluente preciso fazer todo o método baby baby não

know what that is baby method yes you should  understand you understand understand like a  

sei o que é esse método baby sim você deve entender você entende entende e como um

native that's up here but this part this is the  practice that builds fluency and the thing that  

nativo que está aqui em cima, mas esta parte é a prática que cria fluência e o que   a

most people think they need to do is not what  they actually should be doing all right I know  

maioria das pessoas acha que precisa fazer não é o que deveriam estar fazendo certo, eu sei

again this will be so unbelievable to people  that I really need to take I need to take time  

de novo, isso será tão inacreditável para as pessoas que eu realmente preciso tomar, preciso de um tempo

uh explaining it to you so you do need practice  okay the question is how you get the practice  

uh explicando isso para você, então você precisa praticar ok, a questão é como você consegue a prática

so let's look at speaking by itself so we'll  erase these over here and let's say your goal  

então vamos olhar para falar por si só, então vamos apagá-los aqui e digamos que seu objetivo

is to practice speaking all right so I just I'm  going to practice I'm going to speak to myself  

é pratique falando tudo bem então eu só vou praticar vou falar comigo mesmo

speak to myself now if you don't already uh  so what should we be doing yes I'm going to  

falo comigo mesmo agora se você ainda não o fez uh então o que deveríamos estar fazendo sim vou

explain that right now but I I first want to talk  about the things that you should not do and why  

explicar isso agora mas eu eu primeiro quero falar sobre as coisas que você não deve fazer e por que

they don't help you all right because if I don't  explain that first people will just continue doing  

elas não te ajudam bem porque se eu não explicar que primeiro as pessoas continuarão fazendo

them and they will they will keep staying stuck  because most of the people probably the people  

elas e elas continuarão ficando presas porque a maioria das pessoas provavelmente as pessoas

watching this video the people who watch most  of my videos uh they're doing the same kinds of  

assistindo a este v ideo as pessoas que assistem a maioria dos meus vídeos uh, eles estão fazendo o mesmo tipo de

things so they know like okay I should be speaking  so I'm going to speak I'm going to talk to myself  

coisas, então eles sabem como ok, eu deveria estar falando então vou falar vou falar sozinho

I'm going to look for speaking practice Partners  I'm going to try to find somebody like that but  

vou procurar Parceiros de prática de fala Vou tentar encontrar alguém assim, mas

here's why that doesn't work all right so most  people again if you're doing those things but  

eis por que isso não funciona bem, então a maioria  das pessoas novamente, se você está fazendo essas coisas, mas

you're not fluent then that should be a clue that  it's not working okay so if you're speaking right  

você não é fluente, isso deve ser um indício de que não é funcionando bem, então se você está falando

now if you're already finding people to speak with  you're talking to yourself you're trying to record  

agora se você já está encontrando pessoas para falar com você está falando sozinho você está tentando gravar a

yourself or whatever you're watching the news or  whatever those kinds of things if you do those  

si mesmo ou o que quer que esteja assistindo ao noticiário ou qualquer outro tipo de coisa se você fizer essas

things and you're not speaking fluently then it  it's a it's a clue it means you should probably  

coisas e você não está falando fluentemente, então é uma pista, isso significa que você provavelmente

not be doing that but let's explain why or  talking to your cat that's the secret right there  

não deveria estar fazendo isso, mas vamos explicar o porquê ou falar com seu gato, esse é o segredo   sim,

yes talk to your cat that might be actually a  good a good idea but the the idea of speaking  

fale com seu gato que pode ser realmente uma boa uma boa ideia, mas a ideia de falar

to yourself the reason this is not a good idea  all right let's say you've got uh like 15 minutes  

consigo mesmo o motivo n isso não é uma boa ideia tudo bem, digamos que você tenha 15 minutos

fit this in here so I've got 15 minutes  to practice my English so I've got a busy  

encaixe isso aqui, então eu tenho 15 minutos para praticar meu inglês, então eu tenho uma

schedule I've got work I've got taking care of  my kids I only have a little bit of time during  

agenda   lotada Eu tenho trabalho Eu tenho tenho que cuidar dos meus filhos, só tenho um tempinho durante

the day to practice my English so if I've got  15 minutes a day and I want to speak all I can  

o dia para praticar meu inglês, então, se tenho 15 minutos por dia e quero falar, tudo o que posso

really do is just repeat words to myself so you  can only let's say this is your vocabulary here  

realmente fazer é apenas repetir palavras para mim mesmo para que você possa apenas digamos que este é o seu vocabulário aqui

so these are all the words you know the only  thing you can do by talking to yourself is  

então estas são todas as palavras que você conhece a única coisa que você pode fazer conversando consigo mesmo é

just repeating things that you already know okay  you're repeating things that you already know  

apenas repetir coisas que você já sabe ok você está repetindo coisas que você já sabe

I know that this is kind of a complicated  idea but it's basically you can only use  

Eu sei que isso é gentil de uma ideia complicada, mas é basicamente que você só pode usar

the vocabulary you already know okay so like  you you can't use anything else outside of  

o vocabulário que você já conhece, ok, então, como você, você não pode usar mais nada fora

that and this this is not a problem by itself  but if you already know something like if I  

disso e disso, isso não é um problema por si só, mas se você já sabe algo como se eu

know the word cat all right we'll just take the  word cat as an example and I just repeat that  

sei o palavra gato, vamos pegar a palavra gato como exemplo e eu apenas r repita essa

word to myself cat cat cat cat or I'm going to  look at a flash card with the word cat on it

palavra para mim mesmo gato gato gato gato ou vou olhar para um cartão flash com a palavra gato

and uh if it doesn't have a you know a  translation or something that's better but  

e uh se não tiver uma tradução ou algo melhor, mas

really I don't recommend flash cards either so  either you're just repeating it to yourself or  

realmente eu não recomendo flashcards então você está apenas repetindo para si mesmo ou

maybe you were getting uh what some people  call spaced repetition so you're trying to  

talvez você estivesse recebendo o que algumas pessoas chamam de repetição espaçada, então você está tentando

learn something okay I'm going to learn it now  and in five minutes or in two days I will try  

aprender algo ok, vou aprender agora e em cinco minutos ou em dois dias Vou tentar

to cover it again uh but you're only just  repeating the things that you already know  

cobrir isso novamente uh, mas você está apenas repetindo as coisas que você já sabe

and usually what happens when people learn is  they will learn something one time and they will  

e geralmente o que acontece quando as pessoas aprendem é que elas aprenderão algo uma vez e

just repeat that one word again and again so as an  example I think last on Monday I did a video where  

apenas repetirão essa palavra várias vezes como um exemplo Acho que na segunda-feira passada eu fiz um vídeo onde

I was teaching the word uh what did I teach heavy  so I was talking about uh the different examples  

eu estava ensinando a palavra uh o que eu ensinei pesado então eu estava falando sobre uh os diferentes exemplos

of when you're when you're learning a particular  word there's like two things you can do when you  

de quando você está aprendendo uma palavra específica, há duas coisas que você pode fazer quando você

learn vocabulary you can you can learn one example  of something like a translation and then repeat  

aprende vocabulário, você pode, você pode aprenda um exemplo de algo como uma tradução e repita

that again and again or you can do what I'll  recommend in just a minute but the point here  

isso várias vezes ou você pode fazer o que eu recomendo em apenas um minuto, mas o ponto aqui

is that you're not actually developing fluency  in something by repeating a word to yourself  

é que você não está realmente desenvolvendo fluência em algo repetindo uma palavra para si mesmo

okay you're not developing fluency  by repeating a word to yourself  

ok você não está desenvolvendo fluência repetindo uma palavra para si mesmo   você

you're not developing fluency by repeating a word  to yourself I'm repeating myself right here but  

I really want to make this point very clear  the repetition isn't what builds the fluency  

não está desenvolvendo fluência repetindo uma palavra  para si mesmo.

repetition isn't building fluency repetition  isn't building fluency all right I'm repeating  

repetição não é construir fluência repetição não é construir fluência tudo bem Estou

myself because this is very important but  the repetition is not what builds fluency  

me repetindo   porque isso é muito importante, mas a repetição não é o que constrói fluência

so shadowing I'm not worried about shadowing  either we'll talk about what you should do  

então sombreamento Não estou preocupado com sombreamento também falaremos sobre o que você deve faça

in a moment but I'm trying to explain at this  point you need practice you need review but just  

em um momento, mas estou tentando explicar neste ponto que você precisa praticar, você precisa revisar, mas apenas

repeating something to yourself or saying that to  other people is not going to build your fluency  

repetir algo para si mesmo ou dizer isso para outras pessoas não vai aumentar sua fluência

because the fluency the fluency doesn't come  from the repetition fluency comes from a network

porque a fluência a fluência não vem da repetição a fluência vem de uma rede

that you build in your mind of the of the language  all right so fluency comes from the network that  

que você constrói na sua mente do idioma tudo bem então a fluência vem da rede que

you build in your mind of the language and we're  going to talk about that right now all right  

você constrói na sua mente do idioma e nós vamos fale sobre isso agora, tudo bem

so just to be clear you need to have practice  but repeating something to yourself or speaking  

então, só para ficar claro, você precisa praticar mas repetir algo para si mesmo ou falar

to others let's say you have only 15 minutes a day  I'm going to maybe find someone to practice with  

para os outros, digamos que você tenha apenas 15 minutos por dia Vou talvez encontrar alguém para praticar

I'll try using my English a little bit or I'll try  repeating myself or talking to my cat or my dog  

Vou tentar usando meu inglês um pouco ou tentarei me repetir ou falar com meu gato ou meu cachorro

or whatever talking to the Mirror these things  are less helpful because they're taking what  

ou o que quer que seja, falar com o espelho essas coisas são menos úteis porque estão pegando o que

you already know and repeating that rather than  building the network that you need to communicate  

você já sabe e repetindo isso em vez de construir a rede que você precisa se comunicar

all right it's not individual words  that help you speak it's a network  

tudo bem, não são palavras individuais que ajudam você a falar, é uma rede

that helps you speak all right so what should you  do if you actually want to speak fluently this is  

que ajuda você a falar bem, então o que você deve fazer se realmente quiser falar fluentemente essa é

the final thing I discovered that was like oh  my God the the biggest secret the biggest uh  

a última coisa que descobri que foi como oh meu Deus, o maior segredo, o maior uh

thing so first of all just to recap these other  things that we learned over here if you want to  

coisa, então, antes de mais nada, apenas para recapitular essas outras coisas que aprendemos aqui, se você quiser

speak fluently you have to know the real spoken  language okay and that should be very obvious  

falar fluentemente, você precisa conhecer o verdadeiro idioma falado bem e isso deve ser muito óbvio

to people everyone should understand uh second  you have to understand it like a native so you  

para as pessoas todos devem entender uh segundo você tem que entender como um nativo então você

should be learning all in English and making sure  everything is understandable so you're not getting  

deve aprender tudo em inglês e certificar-se de  que tudo seja compreensível para que você não obtenha

grammar tables or translations or definitions  it's the same way if I teach my daughter if I  

tabelas gramaticais ou traduções ou definições é da mesma forma se eu ensinar minha filha se eu

say don't touch that stove it's hot I can tell  her that I can tell her it's hot but when she  

diga não toque naquele fogão, está quente, posso dizer a ela que posso dizer a ela que está quente, mas quando ela

touches the stove by herself she learns the lesson  okay that's understanding it like a native so the  

toca o fogão sozinha, ela aprende a lição ok, isso é entender como um nativo, então o

raw real understanding of the language that's  how you get that and again this is just called  

entendimento real e cru do idioma é como você entenda isso e, novamente, isso é apenas chamado de

comprehensible input all right so the final  piece of this is how do you take the knowledge  

entrada compreensível, então a parte final disso é como você pega o conhecimento,

how do you take the knowledge and turn  that into fluency and how do you do this  

como você pega o conhecimento e transforma isso em fluência como você faz isso

automatically without needing someone to  practice with because again for spending  

automaticamente sem precisar de alguém para praticar porque, novamente, para gastar

your time if you only have 15 minutes a day  and just repeating something to yourself or  

seu tempo se você tiver apenas 15 minutos por dia e apenas repetir algo para si mesmo ou

to other people that's not really going  to build your fluency so what do you do  

para outras pessoas que realmente não vai aumentar sua fluência, então o que você faz

now if you if you've spent any time learning  with me or watching my videos here's the secret

agora se você passou algum tempo aprendendo comigo ou assistindo meus vídeos, aqui está o segredo

naturally varied review naturally varied review  naturally varied review now what do I mean by  

revisão naturalmente variada revisão naturalmente variada revisão naturalmente variada agora o que quero dizer com

naturally varied review so typical review  again in a textbook or in a language lesson  

revisão naturalmente variada revisão tão típica novamente em um livro ou em uma aula de idiomas

you're going to repeat something again and again  like you will practice saying a certain word  

você vai repetir algo de novo e de novo como você vai praticar dizendo uma determinada palavra

or phrase to yourself over and over again  when when really what actually builds the  

ou frase para si mesmo repetidamente quando, na verdade, o que realmente constrói a

fluency the practice that your mind needs is the  network that you get from naturally varied review  

fluência, a prática que sua mente precisa é a rede que você obtém de uma revisão naturalmente variada

and so if you look at some of the the videos  that I've done before like teaching the word  

e então, se você olhar para alguns dos vídeos que eu fiz antes, como ensinar a palavra

heavy or teaching over or teaching uh it  doesn't really matter that's just vocabulary  

pesado ou ensinar sobre ou ensinar uh, isso na verdade não importa ter isso é apenas vocabulário

examples with naturally varied review but  you're getting lots of different examples  

exemplos com revisão naturalmente variada, mas você está recebendo muitos exemplos diferentes

of the same thing in different ways okay so  you're getting something in different ways  

da mesma coisa de maneiras diferentes ok então você está obtendo algo de maneiras diferentes

I'm going to erase these over here maybe I'll  put them back up on the board again in a second

Vou apagar isso aqui talvez eu os coloque volte ao quadro novamente em um segundo,

but just to review uh some of the examples I gave  with my lessons previously so we talked about the  

mas apenas para revisar alguns dos exemplos que dei com minhas lições anteriores, então conversamos sobre a

word over as a child when you're learning this if  you're following these three steps so the first  

palavra quando criança quando você está aprendendo isso se você estiver seguindo estas três etapas para que o a primeira

thing you're learning is the real vocabulary as  an example you might learn the word over so a  

coisa que você está aprendendo é o vocabulário real como um exemplo de que você pode aprender a palavra para que   uma

young child hears this the second step to this is  we're going to have to learn this like a native to  

criança ouça isso o segundo passo para isso é  vamos ter que aprender isso como um nativo para

have to understand this like a native rather than  using a textbook so wording different contracts  

ter que entender isso como um nativo em vez de usar um livro didático, portanto, redigir contratos diferentes

yes that's one example one example so we get we  begin with the word over and next we're going  

sim, esse é um exemplo, um exemplo, então começamos com a palavra e, a seguir,

to have it we're going to try to understand the  word uh just to understand what it means simply  

vamos   tentar entender a palavra uh, apenas para entender o que é significa simplesmente

so we begin with the word over and again this is  kind of like you would find this in a textbook  

então começamos com a palavra várias vezes, isso é como se você encontrasse isso em um livro didático

and you also would find this just in regular  conversations but to understand the context

e você também encontraria isso apenas em conversas regulares, mas para entender o contexto,

so here's how I would teach you the word over  without using your native language so let's say  

então aqui está como eu ensinaria a você a palavra over sem usar seu nativo idioma, então digamos

if you don't understand any English at all  so the circle is over and this circle is on

se você não entende nada de inglês então o círculo acabou e este círculo está

all right so very simple so this is a simple  example we get much more difficult things from  

certo, muito simples, então este é um exemplo simples, obtemos coisas muito mais difíceis de

stories uh and lots of examples when you're seeing  natives actually speaking but the basic idea is  

histórias uh e muitos exemplos quando você estamos vendo nativos realmente falando, mas a ideia básica é

that you're understanding it like a native so  if we put this together so we begin with a word  

que você está entendendo como um nativo, então se juntarmos isso, começaremos com uma palavra

this is a real word that people use in everyday  conversation so that's number one a real language  

esta é uma palavra real que as pessoas usam em conversas  cotidianas, então esse é o primeiro idioma real

number two you want to understand it like a native  all right it's okay I'm learning this in English  

número dois, você quer entender como um nativo tudo bem, tudo bem, estou aprendendo isso em inglês

not through Japanese or or Portuguese or whatever  or Hindi or whatever you can see the difference  

não em japonês ou português ou qualquer outra coisa ou hindi ou qualquer outra coisa, você pode ver a diferença

so this ball this circle there's a space here  and your mind can understand that without me  

então esta bola este círculo há um espaço aqui e sua mente pode entender isso sem eu

giving you lots of explanations or translating  or grammar tables or any of that all right does  

dar muitas explicações ou traduções ou tabelas gramaticais ou qualquer coisa disso tudo bem   todos todos

everyone everyone get this part so far so we begin  with a word that people really use in conversation  

entenderam esta parte até agora, então começamos com uma palavra que as pessoas realmente usam em uma conversa

second step we understand it like a native like a  native so we're not using translations it's like  

segunda etapa nós entendemos isso como um nativo como um nativo então não estamos usando traduções é como   oh

oh I can I can see that that makes sense to me all  right makes sense over doesn't necessarily touch  

eu posso ver que isso faz sentido para mim certo faz sentido não necessariamente toca

yes so it's a it's above it's on top of that thing  so fluency practice of myself uh inward in my mind  

sim então é um está acima está no topo de aquela coisa tão fluente prática de mim mesmo uh interiormente em minha mente

copying every Diaries and responsibilities uh  talking to myself in English helping me each  

copiar todos os diários e responsabilidades uh falar comigo mesmo em inglês me ajudando a cada

moment Google translate just at the moment I  went somewhere that I'll know it don't say but  

momento Google tradutor bem no momento em que eu fui a algum lugar que saberia não dizer mas

and viewing your wise lessons yes people call  me master and Professor I'm not a master I'm  

e visualizar seu lições sábias sim, as pessoas me chamam  de mestre e professor. Não sou mestre, nem   sou

not a professor either I'm just a guy who  figured out how to learn the language are  

professor, sou apenas um cara que descobriu como aprender o idioma

there any Vlogs dedicated learning English where  we can learn visually yes I have a whole program  

existe algum Vlog dedicado a aprender inglês onde e podemos aprender visualmente sim, tenho um programa completo

about that but I just want to make sure this  is clear so far so we begin with a word okay  

sobre isso, mas só quero ter certeza de que está claro até agora, então começamos com uma palavra ok

now we understand the word like a native okay very  simple and this is just a basic example you might  

agora entendemos a palavra como um nativo ok muito simples e este é apenas um exemplo básico você pode

say well this works for something you can see but  what about like a more difficult thing obviously  

dizer bem, isso funciona para algo que você pode ver, mas que tal uma coisa mais difícil, obviamente

the language is built up over time so natives  begin with these things and then they move on to  

o idioma é construído ao longo do tempo, então os nativos começam com essas coisas e depois passam para

that naturally varied review all right so how  does that work so you begin with the naturally  

aquela revisão naturalmente variada, tudo bem, então como isso funciona então você começa com a

varied review we begin with a word like over and  now we're going to get that in lots and lots of  

revisão naturalmente   variada, começamos com uma palavra como over e agora vamos fazer isso de muitas e

different ways and this is what builds the network  so right here we just have it at this point  

maneiras diferentes e é isso que constrói a rede então aqui nós apenas temos isso neste ponto

we only have one one usage one meaning of this  word that we understand okay the word over now  

nós apenas ter um um uso um significado desta palavra que entendemos bem a palavra agora

we're going to expand your understanding over and  out okay we're going to start using the word and  

vamos expandir sua compreensão de novo e bem vamos começar a usar a palavra e

help people really understand what it means by  building the network of understanding it's the  

ajudar as pessoas a realmente entender o que significa construindo a rede de compreensão é a

network that builds your fluency and that's what  allows you to speak all right so we have over  

rede que constrói sua fluência e é isso que permite que você fale bem, então temos mais

and what we talked about in that video like  let's say we we have the idea of physically  

e o que falamos naquele vídeo como  digamos que temos a ideia de fisicamente

over something like this and we might go  like we have pay and then we have overpay

sobre algo assim e podemos ir como nós pagamos e depois pagamos a mais

now this is vocabulary naturally varied  review vocabulary naturally varied review  

agora isso é vocabulário naturalmente variado vocabulário de revisão revisão naturalmente variada

so we're going to take the word and we're  going to play with it a little bit to make  

então vamos pegar a palavra e vamos brincar com ela um pouco para torná-

it easier to understand all right so we begin  with over and I go to a restaurant for example

la   mais fácil de entender. começamos com over e eu vou a um restaurante, por exemplo,

and I say oh I've got I was supposed  to pay like five dollars but I paid 10.

e digo oh, eu deveria pagar cinco dólares, mas paguei 10. Paguei a

I overpaid I overpaid and as soon as a native  speaker hears this so a child hears the word over  

mais, paguei a mais e, assim que um falante nativo ouve isso, uma criança ouve a palavra acabou

and then they just think okay over means this but  when they hear this the network begins to build

e então eles apenas pensam que tudo bem significa isso, mas quando eles ouvem isso, a rede começa a se construir isso

does that make sense this is just one more example  where it's like ah okay over can also mean this  

faz sentido isso é apenas mais um exemplo onde é como ah tudo bem também pode significar isso

over can also mean this all right  so it's a it's related to that  

acabou também pode significar isso tudo bem então isto' é relacionado a isso

and then they think to themselves wait a minute  well if by if I overpay What if I underpay

e então eles pensam consigo mesmos, espere um minuto bem, se eu pagar a mais E se eu pagar a menos,

so they begin using their native understanding  of the language to construct a network

então eles começam a usar sua compreensão nativa do idioma para construir uma rede

and as you add more and more examples of this this  

e, à medida que você adiciona mais e mais exemplos disso, isso

is what really gives you strong  understanding of the language

é o que realmente dá a você forte compreensão do idioma,

okay so this is just one example you should  get many many many many and this is only  

ok, então este é apenas um exemplo, você deve obter muitos, muitos, muitos e isso é apenas

vocabulary all right so another way you  get this is listening and pronunciation  

vocabulário.

if I hear the word over in different contexts  from different people at different times and  

pessoas diferentes em momentos diferentes e

so I'm hearing it like maybe in the past in the  present that's the grammar naturally varied review  

então estou ouvindo como talvez no passado no presente essa é a revisão gramatical naturalmente variada

pronunciation listening all of these things  are connected so the practice that you're  

pronúncia ouvindo todas essas coisas estão conectadas então a prática que você   está

getting right here is the naturally  varied review this is the practice  

obtendo aqui é a revisão naturalmente  variada isso é a prática

and without you speaking so  if you could spend 15 minutes  

e sem você falar, então se você pudesse gastar 15 minutos

you could spend 15 minutes repeating the word  over to yourself or you could spend 15 minutes  

você poderia passar 15 minutos repetindo a palavra para si mesmo ou você poderia gastar 15 minutos inutes

building your network and that way when you  get into a conversation you know all of these  

construindo sua rede e assim, quando você entra em uma conversa, você conhece todas essas

different things and wow I really understand how  to speak and you just start speaking fluently  

coisas diferentes e uau, eu realmente entendo como falar e você simplesmente começa a falar fluentemente

all right does this make sense it's  very very important it's a game over

tudo bem, isso faz sentido é muito, muito importante é um fim de jogo,

game over uh the meaning is not connected with  over as you just said well it's just finished  

fim de jogo uh, o significado não está conectado com acabou, como você acabou de dizer, bem, acabou

so we have like the start of it that's over yeah  it's finished game over all right now remember  

então temos como o começo disso acabou, sim acabou o jogo agora, lembre-se

not every usage of the word will be exactly the  same or linked up in that same way all right so  

nem todo uso da palavra será exatamente  o mesmo ou vinculado em da mesma forma tudo bem então

not everything is like that you might have a word  that has like a completely different usage and you  

nem tudo é assim você pode ter uma palavra que tem um uso completamente diferente e você

will learn those over time over time over time all  right but the point is you're yes overdue overdue  

aprenderá isso ao longo do tempo ao longo do tempo  tudo bem, mas o ponto é que você está sim atrasado atrasado

overdue so here it's do oh no  now it's overdue we're late  

atrasado então aqui está oh não agora está atrasado estamos atrasados

all right I'm over time so here's time  here overtime so here's the game game over  

tudo bem já passou do tempo então chegou a hora aqui hora extra então aqui está o jogo o jogo acabou   o

game's finished okay but remember that you're  you're you're thinking like a like a student  

jogo acabou ok mas lembre-se que você está você está pensando como um l como um aluno

like a learner if you're if you're trying to put  everything neatly into like one one category or  

como um aprendiz se você está tentando colocar tudo perfeitamente em uma categoria ou

one space all right when the truth is that most of  the time this works but you you will still learn  

um espaço tudo bem quando a verdade é que na maioria das vezes isso funciona, mas você ainda aprenderá

obviously things outside of that but you will  have a much better understanding of those things  

obviamente coisas fora de isso, mas você terá uma compreensão muito melhor dessas coisas

if you build this network rather than trying to  repeat one word or one phrase over and over again  

se construir essa rede em vez de tentar repetir uma palavra ou uma frase várias vezes

so and this is this is not just my idea but this  is this is basically how language experts have  

então, e isso não é apenas minha ideia, mas é basicamente assim que os especialistas em idiomas

found that we uh we learn languages and so Dr  Stephen krashen is a very good example of this  

descobrimos que aprendemos idiomas e, portanto, o Dr Stephen Krashen é um bom exemplo disso

he discovered the same thing I did I discovered it  at a park in in Japan but I mean he did it after  

ele descobriu a mesma coisa que eu descobri em um parque no Japão, mas quer dizer, ele fez isso depois  de

lots of research but he found in the same way uh  that you don't get fluent by speaking to yourself  

muita pesquisa, mas ele descobriu em da mesma forma uh que você não fica fluente falando sozinho

or talking to yourself in a mirror even in a  conversation it's the listening to other people  

ou falando consigo mesmo no espelho, mesmo em uma conversa, é ouvindo outras pessoas   é

it's the network you build that actually gets your  uh gets your fluency developed that's the practice  

a rede que você constrói que realmente desenvolve sua uh, desenvolve sua fluência tha esta é a prática

okay so once you're doing this then you get  into a conversation and the words just come  

ok, então, quando você estiver fazendo isso, você entrará em uma conversa e as palavras simplesmente

out automatically because you know the language  so well most Learners they will know one meaning  

sairão   automaticamente porque você conhece o idioma tão bem que a maioria dos alunos saberá um significado

of something and so when they hear a different  meaning they get into a conversation and they  

de algo e, quando ouvirem um significado diferente, entenderão em uma conversa e eles

hear overpay they're like wait a minute  I thought over means like above something  

ouvem pagar a mais, eles pensam, espere um minuto Eu pensei que significa algo como acima   tudo

okay but the truth is they're all connected  it's a it's a network that you build that  

bem, mas a verdade é que eles estão todos conectados  é uma rede que você constrói que

actually helps you speak fluently do you work  overtime yes same idea so this is the amount of  

realmente ajuda você a falar fluentemente você faz horas extras sim mesma ideia, então esta é a quantidade de

time this is an additional to that over time  I'm feeling overworked I'm working too much  

tempo este é um adicional a isso ao longo do tempo Estou me sentindo sobrecarregado Estou trabalhando demais

I overpaid okay and so once you start developing  this you're and you're thinking more like a native  

Eu paguei em excesso e assim que você começar a desenvolver isso, você está pensando mais como um nativo

you begin asking questions like ah what about  under so I can underpay and overpay or overwhelm  

você começa a fazer perguntas como ah e quanto abaixo para que eu possa pagar a menos e a mais ou sobrecarregar   a

same thing does fluency for life have a study  plan that you can follow until you become fluent  

mesma coisa a fluência para a vida toda tem um plano de estudo que você pode seguir até se tornar fluente

yes so Malik is asking about fluent for life I can  answer questions about that if they like so I need  

sim, então Malik está perguntando sobre gripe para toda a vida, posso responder a perguntas sobre isso, se quiserem, então preciso   de

someone to train my English is there anyone may I  be in contact with someone overwhelmed all right  

alguém para treinar meu inglês. Alguém pode me entrar em contato com alguém sobrecarregado

so if you get this every day and you learn in  different ways with different speakers and you  

então, se você receber isso todos os dias e aprender de maneiras diferentes com diferentes falantes e você

hear different examples you get the grammar  uh and you get this you build the network  

ouve exemplos diferentes, você obtém a gramática uh, e você entende isso, você constrói a rede

then when you get into a conversation you would  build that automatically and you can feel the  

então, quando você entra em uma conversa, você cria isso automaticamente e você pode sentir a

network building as you learn this way so when I  begin with over and just a very simple like your  

rede sendo construída conforme você aprende dessa maneira, então quando eu começo com mais e apenas um muito simples como sua

mind is thinking about over like physically  above something over but then I think overpay  

mente está pensando fisicamente acima de algo, mas então eu acho que pagar a mais

in your brain makes that connection your brain is  automatically doing that you don't need to have a  

em seu cérebro faz essa conexão que seu cérebro está fazendo automaticamente que você não precisa ter um

like I don't know what do you what do you I  forget what I what I called it before just  

como eu não sei o que você faz o que faz você eu esqueço como eu o chamei antes apenas

the uh the structured review in that way it's  not about having the uh now I'm forgetting that  

a uh a revisão estruturada dessa forma não é sobre ter o uh agora estou esquecendo disso

I'm forgetting that word uh or that phrase but  when you're learning a little bit uh each time  

estou esquecendo aquela palavra uh ou aquela frase, mas quando você está aprendendo um pouco uh cada vez

you're kind of remembering something and maybe  trying to practice it in the next five minutes  

você está meio que se lembrando de algo e talvez tentando praticar nos próximos cinco minutos

that's crazy I just I just used it like 10  minutes ago now I forget what I'm talking about  

que loucura, eu acabei de usar há 10 minutos, agora esqueci do que estou falando

uh but the point is that it reviewing the same  exact thing uh if I'm gonna if I'm gonna practice  

uh, mas o ponto é revisar exatamente a mesma coisa uh se eu vou se eu vou praticar

one time I learn the word over and then in five  minutes I hear the word over again in five more  

uma vez eu aprendo a palavra de novo e então em cinco minutos eu ouço a palavra de novo em mais cinco

minutes and five days or whatever uh it's much  much faster to just build the network like that  

minutos e cinco dias ou tanto faz uh é muito muito mais rápido apenas construir a rede assim

all right so I don't need to do this this  building of like the repetition or whatever  

tudo bem, então não preciso fazer isso  essa construção como a repetição ou qualquer outra coisa

it's much faster if you just build the network  so if you learn in a structured way that's  

é muito mais rápido se você apenas construir a rede então se você aprender de uma forma estruturada

how it would actually help you uh build your  fluency without having someone to speak with  

assim seria ajudá-lo a construir sua fluência sem ter alguém com quem falar

now one final point I'll make about this is that  if you if you speak to yourself I mean you can  

agora, um ponto final que farei sobre isso é que se você falar sozinho, quero dizer, você pode

speak to yourself if you like but it's much  you're going to get more uh like for the time  

falar consigo mesmo se quiser, mas é muito você vai conseguir mais uh como pelo tempo

that you spend doing it like you're not going  to find anything better than getting more input  

que você você gasta fazendo isso como se não fosse encontrar nada melhor do que obter mais informações

so getting the naturally varied review so it's  not about spaced repetition that's the thing  

portanto, obter a revisão naturalmente variada, então não se trata de

I'm looking for spaced repetition it's not about  repeating the same thing it's about building your  

repetição espaçada, é isso   Estou procurando repetição espaçada, não se trata de repetir a mesma coisa, é sobre construir sua

understanding of that word or phrase and hearing  that from many different people all right the  

compreensão dessa palavra ou frase e ouvir que de muitas pessoas diferentes, tudo bem, o

brain is built like the method you describe  exactly the brain is built like the method  

cérebro é construído como o método que você descreve exatamente o cérebro é construído como o método

I described now what's interesting about this is  this is how everybody learns their native language  

descrevi agora o que é interessante sobre isso é é assim que todos aprendem sua língua nativa

this is how everybody learns their native language  this is how you learn to speak your native  

isso é assim que todo mundo aprende seu idioma nativo é assim que você aprende a falar seu

language but people think they just believe that  a native language is different somehow than a new  

idioma   nativo, mas as pessoas pensam que apenas acreditam que um idioma nativo é diferente de um novo

language so I learned French as my native language  and now I'm trying to learn Japanese or whatever  

idioma, então aprendi francês como meu idioma nativo e agora estou tentando aprender Japonês ou qualquer outra coisa

and I have to learn it in in like a special way  with a textbook or something no no no you learn a  

e eu tenho que aprender de uma maneira especial com um livro ou algo assim não não não você aprende um

new language the same way you learned your your  native language or your first language they're  

novo idioma o sa eu a maneira como você aprendeu seu idioma nativo ou seu primeiro idioma são

all just different languages it's not a different  way you learn them you learn them all the same way  

todos apenas idiomas diferentes não é um jeito diferente de você aprendê-los, você os aprende todos do mesmo jeito   tudo

all right and so if you build the network  that's how you get fluent that's what fluency is  

bem e se você construir a rede é assim que você fica fluente é isso fluência é

all right so and and I want to make it clear here  uh that it's not it's not just vocabulary this  

tudo bem então e eu quero deixar claro aqui uh que não é apenas vocabulário este

is an example with vocabulary but you're  also hearing it from different speakers  

é um exemplo com vocabulário, mas você também está ouvindo de diferentes falantes

remember how you learned your native language your  mother would tell you something your father would  

lembre-se de como você aprendeu sua língua nativa que sua mãe diria a você algo que seu pai

tell you something you have maybe brothers or  sisters or friends or your teachers other people  

diria a você algo que você tem talvez irmãos ou irmãs ou amigos ou seus professores outras pessoas

so all these different people are saying things  so you're listening and your pronunciation will  

então todas essas pessoas diferentes estão dizendo coisas então você está ouvindo e sua pronúncia vai

put like a little ear right here you're  getting from all these different people

colocar como uma orelhinha bem aqui que você está recebendo de tudo essas pessoas diferentes

and that's how you build your pronunciation  that's how you build your listening this  

e é assim que você constrói sua pronúncia é assim que você constrói sua audição assim

is how you're able to understand  uh even difficult or fast speech  

é assim que você é capaz de entender uh até mesmo a fala difícil ou rápida

because you're used to it in a typical classroom  you're going to hear the word over one time  

porque você está acostumado com isso em uma sala de aula típica você vai ouvir a palavra uma vez

and it's usually from one speaker so one  teacher will say the word over nice and clearly  

e geralmente é de um falante, então um professor dirá a palavra de maneira agradável e clara

so when you're in a conversation and someone  says like oh over there over there you don't  

então quando você estiver em uma conversa e alguém disser como oh ali ali você não

you don't understand what they're saying because  you're not actually getting that naturally varied  

você não entende o que eles estão dizendo porque você não está realmente recebendo aquela revisão naturalmente variada

review you're getting one example of something  someone says over there over there over there  

você está recebendo um exemplo de algo  que alguém diz ali ali ali   ali

over there I'm saying the same words but people  don't all pronounce them like that this is the  

eu Estou dizendo as mesmas palavras, mas nem todas as pessoas as pronunciam assim, esse é o

point of getting the naturally varied review all  right now I wanted to say like last point about  

objetivo de obter a revisão naturalmente variada agora.

that is if you do want to speak it's okay there's  no problem with getting into a conversation it's  

ao entrar em uma conversa, é

just the input from other people that's really  building your fluency all right and you should  

apenas a entrada de outras pessoas que está realmente construindo sua fluência e você

not speak if you feel uncomfortable doing so  if you feel shy about speaking because maybe  

não deve   falar se se sentir desconfortável ao fazê-lo  se sentir vergonha de falar porque talvez

you'll make mistakes or you're worried about your  pronunciation or something like that if you don't  

você cometa erros ou esteja preocupado com sua pronúncia ou algo assim, se você não

feel comfortable you will only hurt your ability  to get fluent by speaking so this is the way to  

se sentir confortável, você só prejudicará sua capacidade de ficar fluente falando, então esta é a maneira de

get fluent without speaking with other people okay  as long as you're getting the input you get the  

ficar fluente sem falar com outras pessoas, desde que você esteja recebendo a entrada que você obtenha a

input you understand you can actually develop  your pronunciation this way just by listening  

entrada que você entende, você pode realmente desenvolver sua pronúncia dessa maneira apenas ouvindo

to lots of different people saying something often  Learners are very they're very hard on themselves  

muitas pessoas diferentes dizendo algo com frequência  Os alunos são muito exigentes consigo mesmos

about trying to say something exactly like their  native teacher all right over there over there

sobre tentar dizer algo exatamente como seu professor nativo bem ali

yes from predator so again that's another the  Predator the Predator he didn't really learn  

sim, do predador, então, de novo, é outro o Predador, o Predador, ele realmente não aprendeu

over there but I mean he was repeating what the uh  what what uh Bill Duke was saying or the other guy  

ali, mas quero dizer, ele estava repetindo o que uh  o que uh Bill Duke estava dizendo ou o outro cara

was saying like come here or whatever all right  so if you want to become fluent without worrying  

estava dizendo como venha aqui ou o que quer que seja, tudo bem  então se você quer se tornar fluente sem se preocupar

about the uh uh like the the problems that people  have about communication so they have to find  

com uh uh como os problemas que as pessoas têm sobre comunicação, então eles precisam encontrar

somebody to practice with uh they have to spend  time practicing and that's a pain just by itself  

alguém para praticar com uh o você tem que gastar tempo praticando e isso é uma dor por si só

to look for people find a good person to practice  with uh but also if you're worried about making  

procurar pessoas, encontrar uma boa pessoa para praticar com uh, mas também se você está preocupado em cometer

mistakes in front of other people this is the  solution to that problem it's how you got fluent  

erros na frente de outras pessoas, esta é a solução para esse problema, é como você tornou-se fluente

in your native language and it's how you will  get fluent in English all right so if you want  

em sua língua nativa e é assim que você ficará  fluente em inglês, então se você quiser

to speak you can but if you don't feel comfortable  Don't force yourself to do that it's not necessary  

falar, pode, mas se não se sentir confortável Não se force a fazer isso, não é necessário

to become a fluent speaker all right and this is  not me like research has proved this this same  

se tornar um falante fluente tudo certo e isso não sou eu, como a pesquisa provou essa mesma

thing so the basically the way your brain works  is there's what I call a fluent communication  

coisa, então basicamente a maneira como seu cérebro funciona é o que eu chamo de um interruptor de comunicação fluente

switch inside your brain if you understand  something and you getting this naturally varied  

dentro de seu cérebro se você entender algo e obter essa revisão naturalmente variada,

review then you can use it fluently but if you  don't understand something then you can't speak  

então você pode usá-lo fluentemente, mas se você não entender algo, então não pode falar   tudo

okay if you're worried about your pronunciation or  your grammar or you're worried what other people  

bem, se você está preocupado com sua pronúncia ou sua gramática ou está preocupado com o que outras pessoas

might ask you then of course you won't be able  to speak fluently so it's much better to build  

podem perguntar, então é claro que você não ficará capaz de falar fluentemente, então é muito melhor construir

the network by yourself which you can do very  quickly and that's how you become a fluent speaker  

a rede sozinho, o que você pode fazer muito rapidamente e é assim que você se torna um falante fluente

all right any questions about all this I know  this is a complicated thing I re I wish I wish

tudo bem, qualquer dúvida sobre tudo isso, eu sei  isso é uma coisa complicada.

what Indonesian is watching all right I wish I  could say this as like one one thing that you  

está assistindo tudo bem eu gostaria de poder dizer isso como uma coisa que você

can do it's really just understanding like a  native all right when you when you you put all  

pode fazer é realmente entender como um nativo tudo bem quando você

this together if I'm gonna going to put it all  as one thing it's understanding like uh native  

junta tudo isso se eu vou colocar tudo como uma coisa é entender como um nativo

understanding like a native but if I tell people  you have to understand like a native or learn  

entender como um nativo, mas se eu disser às pessoas  que você tem que entender como um nativo ou aprender

like a native they just think that's impossible  so this is why I explain all this I really want  

como um nativo, elas simplesmente acham que isso é impossível então é por isso que eu explico tudo isso. Eu realmente quero   que

you to understand the pieces of all these things  and that way you know what part you are stuck on  

você entenda as partes de tudo isso coisas e dessa forma você sabe em que parte você está preso

many Learners know conversational English you  can find this anywhere but if you go to YouTube  

muitos alunos sabem inglês de conversação  você pode encontrar isso em qualquer lugar, mas se você for ao YouTube

you will find most videos it's like here's  we're going to learn a hundred useful phrases  

você encontrará a maioria dos vídeos, é como aqui vamos aprender um cem frases úteis

or 10 useful phrases about whatever and then you  forget the information because you don't get this  

ou 10 frases úteis sobre o que quer que seja e então você esquece a informação porque você não entendeu isso   tudo

okay so you can you can have native vocabulary  and you can even some teachers are actually  

bem, então você pode ter vocabulário nativo e você pode até mesmo alguns professores são realmente

actually good about understanding it or  helping you understand it like a native  

realmente bons em entendê-lo ou ajudá-lo a entendê-lo como um nativo

some of them are you will find though most of the  language learning lessons on YouTube are grammar  

alguns deles você encontrará, embora a maioria das aulas de aprendizado de idiomas no YouTube sejam

tables and and trying to explain something to you  rather than help you understand it intuitively  

tabelas de gramática e tentando explicar algo para você em vez de ajudá-lo a entender intuitivamente

okay so how can I use this method with  difficult words give me a difficult  

ok, então como posso usar esse método com palavras difíceis, me dê um

word what's it what's a difficult word  what do you mean by a difficult word

palavra difícil o que é uma palavra difícil o que você quer dizer com palavra difícil

if anyone has any questions about this  now is the time now is the time I will  

se alguém tiver alguma dúvida sobre isso agora é a hora agora é a hora eu

also answer questions about fluent  for life if you would like to know  

também responderei a perguntas sobre fluência para toda a vida se você quiser saber

more about this because fluent for life  is how I help you build this automatically  

mais sobre isso porque fluente para toda a vida é como eu ajudo você a construir essa

shot all right so an example like that if you're  going to take uh and that's a German word but  

cena automaticamente   tudo bem, então um exemplo como esse se você vai pegar uh e essa é uma palavra alemã, mas

yeah we'll use we use that in English as well uh  but if you're going to take an example like that

y eah, nós usaremos isso em inglês também uh mas se você for usar um exemplo como esse,

then you would hear it in many different contexts  

você o ouviria em muitos contextos diferentes

all right contemporary all right contemporary  so contemporary in the same way uh you you're  

tudo bem contemporâneo tudo bem contemporâneo tão contemporâneo da mesma forma uh você você' estamos

using all of these different things so  we've got the vocab so we're going to work  

usando todas essas coisas diferentes, então temos o vocabulário, então vamos trabalhar

like contemporary I'll just put contempt over  there so I might talk about contemporary music  

como contemporâneo. Vou apenas colocar desprezo ali  para que eu possa falar sobre música contemporânea

and again we're talking about something like temp  and I might even break down the word smaller like  

e novamente estamos falando sobre algo como temporário e eu pode até dividir a palavra menor como

uh like a period of time like temperature  or temperature time uh so contemporary  

uh como um período de tempo como temperatura ou temperatura tempo uh tão contemporâneo

Khan meeting with at the same time contextual and  I might if I'm teaching something like this and I  

Khan se encontrando ao mesmo tempo contextual e eu poderia se estou ensinando algo assim e eu

want to focus on just vocabulary naturally varied  review I'm going to just I'm going to go at this  

quero me concentrar apenas no vocabulário naturalmente revisão variada Vou apenas falar sobre isso

from many different angles that's really the whole  point of when you're teaching something like this  

de muitos ângulos diferentes esse é realmente o objetivo de quando você está ensinando algo assim

and then once we look at the language we're  going to look at it in different contexts  

e então, quando olharmos para o idioma, vamos olhar para ele em diferente contextos

so I might talk about contemporary music or  I might talk about contemporary historians  

então posso falar sobre música contemporânea ou posso falar sobre historiadores contemporâneos

or contemporary any anything else in that way  where we're talking about really just getting  

ou qualquer outra coisa contemporânea dessa forma onde estamos falando sobre realmente apenas fazer

you to understand okay what does it mean  without uh like telling you the definition  

você entender o que isso significa sem uh como dizer a você a definição

so it's okay to use a definition but it's much  better if you can help someone understand what  

então está tudo bem para usar uma definição, mas é muito melhor se você puder ajudar alguém a entender o que

something means so two things are happening you  know at the same time so a contemporary of that  

algo significa, então duas coisas que você conhece ao mesmo tempo, então um contemporâneo dessa

person or something so we begin with vocabulary  and then we want to give it maybe a context  

pessoa ou algo, então começamos com o vocabulário e então queremos dar talvez uma contexto

so I would teach you uh we're going to hear it  like from this person from that person so that's  

então eu ensinaria a você uh, vamos ouvir como desta pessoa daquela pessoa então isso é

like listening and pronunciation as well and then  we also want to do it in sentences where you're  

como ouvir e pronúncia também e então também queremos fazer isso em frases onde você está

getting the grammar uh for for helping people  understand it without trying to think about the  

obtendo a gramática uh para ajudar as pessoas entendem sem tentar pensar nas

rules all right so it doesn't matter what the word  is the point is to get the network to building  

regras bem, então não importa qual seja a palavra o objetivo é fazer com que a rede construa

that and even just hearing that in different  ways in different times from different speakers

isso e até mesmo ouvir t chapéu de maneiras diferentes em momentos diferentes de falantes diferentes

okay so this is how you reach conversational level  one this is how you become fluent in the language  

ok então é assim que você alcança o nível de conversação um é assim que você se torna fluente no idioma

okay so it's not it's not like there's there's  really nothing other than this this is the only  

ok então não é como se não houvesse realmente nada além disso esta é a única

way you do it so I've been working in English for  more than a year and I feel that I don't speak it  

maneira de fazer então eu trabalho em inglês há mais de um ano e sinto que não falo

fluently let's see so Network thinking is a very  good solution and quiet cognitive Revolution so my  

fluentemente, vamos ver. O pensamento em rede é uma solução muito  boa e uma revolução cognitiva silenciosa, então meu

teacher said make mistakes and you will learn from  them all right you're overqualified for teaching  

professor disse: cometa erros e você aprenderá com tudo bem, você é superqualificado para ensinar

is I'm overqualified I'm way too qualified all  right I'm actually I'm like perfectly qualified  

é que sou superqualificado, sou muito qualificado certo, na verdade, sou perfeitamente qualificado

for this position because of all the things  I've done studying about psychology philosophy  

para esta posição por causa de todas as coisas  que fiz estudando sobre psicologia, filosofia

language learning learning it myself and me  understanding this me speaking another language  

aprendizado de idiomas aprendendo sozinho e eu entendendo isso eu falando outro idioma

I know this inside and out as a learner and a  teacher and I've been doing this for 20 years  

eu sei disso por dentro e por fora como aluno e professor e faço isso há 20 anos

and that's why I know I can get anybody fluent  in England just like I'm doing for my own kids  

e é por isso que sei que posso conseguir qualquer um f luent na Inglaterra, assim como estou fazendo com meus próprios filhos

at home and they spend most of their time speaking  Japanese so I get a little bit of time each day to  

em casa e eles passam a maior parte do tempo falando japonês, então eu tenho um pouco de tempo todos os dias para

practice with them in English and their English  is is developing very well reading and writing

praticar com eles em inglês e o inglês deles está se desenvolvendo muito bem lendo e escrevendo

all right I want to make sure I don't miss anybody  here so why it seems easy to hear and understand  

tudo bem, quero ter certeza de que não sinto falta de ninguém aqui, então por que parece fácil de ouvir e entender

but difficult to speak fluently again it's the  same thing if I'm if I'm riding in a car and  

mas difícil de falar fluentemente novamente é  a mesma coisa se eu estiver andando de carro e

someone else is driving I can get a pretty good  idea of where I should be going but when I have  

outra pessoa estiver dirigindo, posso ter uma boa ideia de onde devo ir, mas quando tenho que

to drive now I really have to think the passive  like listening and and reading that kind of thing  

dirigir agora, realmente tenho que pensar no passivo, como ouvir e ler esse tipo de coisa,

it's much easier skill than having to write uh  or to create language yourself and that's only  

é uma habilidade muito mais fácil do que ter que escrever uh ou criar linguagem você mesmo e isso só é

possible if you build that Network okay so as  long as you know the meaning uh uh um as long  

possível se você construir essa rede, ok, desde que  você saiba o significado uh uh hum, contanto que

as you know the meaning again like what meaning  of that the meaning is the network this is the  

você saiba o significado novamente, como qual significado disso o significado é a rede, isso é

thing most most Learners don't understand the  word by itself if I say what does this word mean

coisa que a maioria dos alunos não sabe entender a palavra por em si, se eu disser o que essa palavra significa o que

what does that word mean bark

essa palavra significa latir

a word can have more than one meaning  and so the point is to understand that  

uma palavra pode ter mais de um significado e, portanto, o ponto é entender isso

and to build the network we're like  ah okay it might mean like the sound  

e construir a rede, somos como ah, tudo bem, pode significar como o som

that a dog makes so we have a dog over  here barking like but we also have the

que um cachorro faz então temos um cachorro aqui latindo, mas também temos

the bark of a tree the outside skiing of  the tree this is just one example so the  

a casca de uma árvore do lado de fora esquiando da árvore este é apenas um exemplo então o

point is not to just hear it one time and know  know the meaning it's it's really building the  

ponto não é apenas ouvir uma vez e saber o significado é é é realmente construindo a

network so you can understand that when people  are saying oh like they're not talking about a  

rede para que você possa entender que quando as pessoas estão dizendo oh, como se não

dog they're talking about a tree okay so it's  the outside skiing as the the bark of the tree  

estivessem falando sobre um   cachorro, elas estão falando sobre

the bark of a tree all right see if I have any  more questions over here I've always loved you  

uma árvore. veja se eu tenho mais perguntas aqui eu sempre amei você

forever to the moon and back wow thank you very  much for uh for is that freed or fried fried  

desde sempre até a lua e de volta uau muito obrigado por uh por isso é liberado ou frito frito

all right I think that's every everything if  anybody has any questions about this let me  

tudo bem eu acho que é tudo se alguém tiver alguma dúvida sobre isso deixe eu

know would anyone like to learn how to do this  by yourself I can show you how to do that right  

sei se alguém gostaria de aprender ho para fazer isso sozinho, posso mostrar como fazer isso

now if you'd like to know just let me know that  that's the this is the the end of the helping  

agora mesmo, se você quiser saber, é só me avisar que esse é o fim da ajuda

you uh understand what fluency is how to do it  and then I'll show you how to do it right now uh  

você entende o que é fluência, como fazer isso e então Eu vou te mostrar como fazer isso agora uh

with a program called fluent for life if you're  interested in that if you're not already in that  

com um programa chamado fluente para toda a vida se você estiver interessado nisso se você ainda não estiver nisso

so you need the context to understand some words  yes exactly that's the whole point the context  

então você precisa do contexto para entender algumas palavras sim, exatamente esse é o ponto principal contexto

is is part of the way that you learn it and the  reason you get the context is because you have  

faz parte da maneira como você aprende e o motivo pelo qual você obtém o contexto é porque você   precisa

to learn and understand it like a native it's  the network that builds your fluency not just  

aprender e entender como um nativo é a rede que constrói sua fluência não apenas

having like one example that you're trying  to remember I downloaded some app recently  

tendo como um exemplo que você está tentando lembrar Eu baixei um aplicativo recentemente

just seeing how how other people are teaching and  it's like okay here's one word and a translation  

apenas vendo como outras pessoas estão ensinando e é como ok aqui está uma palavra e uma tradução

of that like no no no no no no no no no no don't  don't do that of course that's going to stop you  

disso como não não não não não não não não não não não não  não faça isso é claro que isso vai parar você

from communicating because you're going to think  about translations and you're getting one example  

se comunique porque vai pensar sobre traduções e você está obtendo um exemplo

of a word that's not learning the language and  it's not learning to speak you won't build the  

de uma palavra que não está aprendendo o idioma e não está aprendendo a falar, você não construirá a

network unless you actually learn the way I've  described here so we've got these three basic  

rede a menos que realmente aprenda da maneira que descrevi aqui, então temos esses três

problems and that's how you solve them you have  to learn the real language that natives use and  

problemas   básicos e é assim que você os resolve, você tem que aprender o idioma real que os nativos usam e

you have to understand it like a native and then  you have to get that naturally varied review to  

você tem que entendê-lo como um nativo e então você tem que obter aquela revisão naturalmente variada para

make sure you really really understand it well  and that's how you build the memory that's how  

ter certeza de que realmente o entende bem e é assim que você constrói a memória é assim   que

you build the speaking confidence and it's really  how you build the certainty about the language  

você constrói a confiança de falar e é realmente como você constrói a certeza sobre o idioma

so as you get more and more examples about  something you feel more certain that you will use  

então, conforme você obtém mais e mais exemplos sobre algo, você sente mais certeza de que usará

something correctly in a conversation or that you  will understand natives or you will communicate  

algo corretamente em uma conversa ou que entenderá nativos ou entenderá comunique-se

well without thinking about it and it's the  certainty that gives you the confidence to speak  

bem sem pensar e é a certeza que te dá confiança para falar

all right so what uh why does the sentence  contain two had had all right you can go  

tudo bem então por que a frase contém dois tinha tudo certo t você pode

back and watch my video on half where I explain  that I want that beginning Japanese class with  

voltar e assistir meu vídeo na metade onde eu explico que quero aquela aula de japonês para iniciantes com

you you are teaching Japanese oh no no I'm not  I'm not a Japanese teacher there are plenty of  

você você está ensinando japonês oh não não não estou não sou professor de japonês há muitas

people who already teach Japanese I don't I  don't think anybody teaches the way I do uh  

pessoas que já ensinam japonês Eu não acho que alguém ensine do jeito que eu ensino uh

for Japanese but that's that's not something  I focus on in the future I might do something  

para japonês, mas isso não é algo  em que me concentro no futuro, posso fazer algo

but right now just helping lots of people learn  English as I also learned Japanese in the same way  

mas agora apenas ajudando muitas pessoas a aprender inglês, pois também aprendi japonês no da mesma forma

but the the things that I'm telling you to do in  English these are all the things I do in Japanese  

mas as coisas que estou dizendo para você fazer em inglês são todas as coisas que faço em japonês

I'm trying to learn the actual language that  Japanese speakers use and I want to understand  

Estou tentando aprender o idioma real que  os falantes de japonês usam e quero entendê-

it like a Japanese person and I'm going to  have naturally very review all right do you  

lo   como um japonês e eu 'vou ter naturalmente muito revisão, tudo bem, você

think Duolingo is a good tool to learn languages  I don't recommend Duolingo because number one you  

acha que o Duolingo é uma boa ferramenta para aprender idiomas?

can't really control what you're learning uh the  way I teach in Frederick so the the highest level  

o nível mais alto

of language learning is where you can discover  something yourself so I made the world's first uh  

de linguagem aprender é onde você pode descobrir algo por conta própria, então fiz o primeiro

basically English language Discovery system so you  can actually teach yourself the language and it's  

sistema de descoberta do idioma inglês do mundo para que você possa realmente aprender o idioma sozinho e é

the first level for understanding pronunciation  spelling reading it's called Frederick if you  

o primeiro nível para entender a pronúncia  leitura ortográfica chama-se Frederick se você

don't have this app already definitely  get that one Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k

ainda não tiver este aplicativo definitivamente pegue aquele Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k,

you can find that in English anyone.com but this  is the world's first language Discovery system  

você pode encontrar isso em qualquer um em inglês.com, mas este é o primeiro sistema de descoberta de idiomas do mundo

and the point here is that you control what  you're learning and often when you're trying  

e o ponto aqui é que você controla o que está aprendendo e, muitas vezes, quando está tentando

to learn a language you're really just answering  questions in your mind about what about this and  

aprender um idioma que você Na verdade, estamos apenas respondendo perguntas em sua mente sobre isso e

what about that this is why students have  so many questions for teachers when they're  

aquilo. É por isso que os alunos têm tantas perguntas para os professores quando estão

learning because actually teachers are creating  a lot of doubt in the minds of students so they  

aprendendo porque, na verdade, os professores estão criando muitas dúvidas nas mentes dos alunos, então eles

don't explain something fully they don't give  enough naturally varied review and that's why  

não explicam algo completamente, eles não fornecem uma revisão naturalmente variada o suficiente e é por isso que as

people have so many questions about things they  don't understand them very well so they don't  

pessoas têm tantas perguntas sobre coisas que não fazem entendê-los muito bem para que eles não   se

feel confident about using things all right so in  Frederick I actually show you you can control the  

sintam confiantes em usar as coisas bem, então em Frederick eu realmente mostro que você pode controlar o

language yourself and start teaching yourself  you understand uh over 2 000 words this way so  

idioma sozinho e começar a aprender sozinho você entende mais de 2.000 palavras dessa maneira, então   é

it's using Discovery you're teaching yourself  rather than someone telling you what it is  

usando o Discovery que você está ensinando você mesmo em vez de alguém dizendo o que é

so why is it easier to read or write English  but when speaking I tend to stutter or freeze  

então por que é mais fácil ler ou escrever em inglês mas quando falo eu tendo a gaguejar ou congelar

so for Fernando as a good question that's  a very common problem many people have and  

então, para Fernando, uma boa pergunta é um problema muito comum que muitas pessoas têm e

that's again it's these three things if you don't  get all three of these things that's why you will  

novamente, são essas três coisas se você não entender todas essas três coisas, é por isso que você vai

stutter typically the stuttering comes from like  either you don't know something very well or you  

gaguejar normalmente, a gagueira vem como se você não soubesse algo muito bem ou

haven't reviewed it enough so most Learners again  they might know a word but because they learned it  

não revisou o suficiente, então a maioria dos alunos novamente eles podem saber uma palavra, mas porque eles aprenderam

through their native language or because they  didn't get naturally varied review they don't  

por meio de seu idioma nativo ou porque não obtiveram uma revisão naturalmente variada, eles não

really feel confident using it so I have a student  uh wrote me recently he knows a lot of vocabulary  

realmente se sentem confiantes em usá-lo, então eu tenho um aluno uh me escreveu recentemente, ele sabe muito vocabulário

but he'll worry about the pronunciation sometime  I said well you're still not getting enough review  

mas ele vai se preocupar com a pronúncia em algum momento eu disse bem, você ainda não está recebendo revisão suficiente

so you need to hear more  people saying that vocabulary  

então você precisa ouvir mais pessoas dizendo esse vocabulário

okay so you need to get more and more examples of  that thing for you to feel very confident about  

ok, então você precisa obter mais e mais exemplos disso para você sinta-se muito confiante sobre

him if you go uh some people might be watching  this in the United States right now but different  

ele se você for uh algumas pessoas podem estar assistindo isso nos Estados Unidos agora, mas diferentes

places in America just like maybe where you are  you will have different accents different dialects  

lugares na América, assim como talvez onde você está você terá diferentes sotaques diferentes dialetos

and each of those places like in the United  States I gave the example like a while ago

e cada um desses lugares como nos Estados   Estados Unidos I dei o exemplo como uma torta de um tempo atrás,

pie so I'll draw a picture of a pie  right here here's a lovely Delicious Pie  

então vou desenhar uma torta aqui está uma adorável torta deliciosa

like a blueberry pie or something so if I ask  native speakers please say this word for me I'm  

como uma torta de mirtilo ou algo assim, se eu perguntar falantes nativos, por favor, digam esta palavra para mim

going to hear lots of different pronunciation  they'll be similar but some of them will be  

vou ouvir muito de pronúncia diferente, eles serão semelhantes, mas alguns deles serão

quite different so when I was a kid I used to  go have a dinner at this friend of my parents  

bem diferentes, então quando eu era criança eu costumava jantar na casa de uma amiga dos meus pais

place and she was from Georgia this is a  Southern state in the United States and  

e ela era da Geórgia este é um estado do sul em t ele Estados Unidos e

she would say so after dinner I love I loved  her accent I love the sound of her voice so  

ela diria isso depois do jantar eu amo, eu amei  o sotaque dela, eu amo o som da voz dela, então

this is a thing you won't learn unless you're  getting lots of different accents from people

isso é uma coisa que você não aprenderá a menos que esteja recebendo muitos sotaques diferentes de pessoas que

she'd say y'all want some pie y'all  want some pie y'all want some pie

ela diria y ' todos querem uma torta vocês querem uma torta vocês querem uma torta

so y'all is you all you oh so  would you all like some pie  

então vocês são todos vocês oh então vocês gostariam de uma torta

would you all like some pie  all right but she said Pat

vocês gostariam de uma torta tudo bem mas ela disse Pat

it's the same word but people pronounce  it differently the only reason natives  

é a mesma palavra mas gente pronunciá- lo de forma diferente, a única razão pela qual os nativos

are getting this is because they're  getting naturally varied review  

estão recebendo isso é porque eles estão recebendo revisões naturalmente variadas

it's not because they're born native it's  because they just get lots and lots of review  

não é porque eles nasceram nativos, é porque eles recebem muitas e muitas revisões

this way this is the thing that's building their  fluency this is how you can understand people  

desta forma, é isso que está construindo sua fluência, é assim você pode entender as pessoas

in your native language who speak different  dialects you know if you've heard them before  

em seu idioma nativo que falam dialetos  diferentes que você conhece se já os ouviu antes

but some people even in your native  language it will be hard to understand

mas algumas pessoas, mesmo em seu idioma nativo, será difícil entender

y'all want some pie y'all want some Pat y'all want  some pie okay so when I'm teaching in a lesson  

vocês querem um pouco de torta vocês querem um pouco de Pat vocês quer um pouco de torta, então quando eu estiver ensinando em um l lição

like this I'm intentionally being more clear with  my speech so you can understand what I'm saying  

como esta, estou intencionalmente sendo mais claro com meu discurso para que você possa entender o que estou dizendo

but in fluent for life I'm going to take you from  understanding this level to understanding like a  

mas no fluente para a vida, vou levá-lo de entender este nível para entender como um

native because you're going to listen to lots  and lots of different speakers saying things  

nativo porque você vai ouvir para muitos e muitos falantes diferentes dizendo coisas

okay all right so native people speak differently  that's why learning is difficult yes so why okay  

tudo bem, então os nativos falam de forma diferente  é por isso que aprender é difícil sim, então por que tudo bem   então

so I answered that one can you please tell us  some eBooks to download some eBooks to download  

eu respondi que você pode nos dizer alguns e-books para baixar alguns e-books para baixar

you can get I mean you can learn with anything  you want to if you understand it and you're  

você pode obter, quero dizer, você pode aprender com qualquer coisa que você queira, se entender e  obter uma

getting naturally varied review all I've done in  fluent for life has made this a very systematic  

revisão naturalmente variada.

process to teach you this incredibly quickly so  I take the native process where you're learning  

Estou aprendendo

for many many years and just chunk it down into  something very simple and that's fluent for life

por muitos e muitos anos e apenas dividi-lo em algo muito simples e fluente para a vida toda.

so you will find a link in the description of  this video if you'd like to learn more about  

Você encontrará um link na descrição deste vídeo se quiser saber mais sobre

that but very simply what Native for life  does number one it's going to give you the  

isso, mas ry simplesmente o que o nativo para a vida faz número um vai dar a você a

freedom to learn what you want to learn all  right so right now you're you're having this  

liberdade para aprender o que você quer aprender tudo bem  então agora você está tendo esta

lesson with me and I'm talking about fluency  by itself sometimes I'll talk about you know  

aula comigo e estou falando sobre fluência por si só às vezes eu falarei sobre você sabe

have or a different vocabulary or whatever  but influent for life you have the freedom

tem ou um vocabulário diferente ou o que seja mas influente para a vida toda você tem a liberdade

so the freedom to choose

então a liberdade de escolher

do you want to learn about uh things that you  would use in business contexts or academic or  

você quer aprender sobre uh coisas que você usaria em contextos de negócios ou acadêmicos ou

just everyday conversations talking about  people or places or different experiences  

apenas conversas cotidianas falando sobre pessoas ou lugares ou experiências diferentes

travel moving to different locations you  pick what you want to learn and then I get  

viajar se mudando para diferentes locais você escolhe o que quer aprender e então eu o tornarei

you fluent in that in 30 days or less all  right so we're going to give you a system  

fluente nisso em 30 dias ou menos  tudo bem então vamos dar a você um sistema

for following this so This same approach that  I'm talking about in this video is what I do in  

para seguir isso então Esta mesma abordagem que Estou falando neste vídeo sobre o que faço em

fluent for life but it's it's just again like  taken systematically and the problem with me  

fluente para a vida toda, mas é apenas novamente como tomado sistematicamente e o problema comigo

doing a live video as I'm stopping to answer  questions or other things like that but fluent  

fazendo um vídeo ao vivo enquanto estou parando para responder a perguntas ou outras coisas como mas fluente

for life is set up systematically so it gets you  fluent even if you have no one to practice with  

para a vida é configurado sistematicamente para que você  fique fluente mesmo que não tenha ninguém com quem praticar

so you get fluent by yourself

então você fica fluente sozinho,

guaranteed

garantido

if you have watched my videos on YouTube and  you have improved with them but you're still  

se você assistiu aos meus vídeos no YouTube e melhorou com eles, mas ainda

not getting enough review this is what you're  missing right here all right and so you get me

não é   obtendo revisão suficiente, é isso que você está perdendo aqui,

this is where I go through and actually explain  all like the little things that uh that you learn  

as you've been doing something for 20 years so I  know a lot about language learning I know a lot  

certo? sei muito sobre aprendizado de idiomas, sei muito

about the language itself and how to use and learn  things much more effectively so I share those  

sobre o idioma em si e como usar e aprender coisas com muito mais eficiência, então compartilho essas

things as well but fluent for life is for people  who need to use English like for their career uh  

coisas também, mas fluente para a vida é para pessoas que precisam usar o inglês como para sua carreira uh

or I mean anybody could use it but really it's  for people who actually need a strong they have  

ou eu significa que qualquer um poderia usá-lo, mas na verdade é para pessoas que realmente precisam de um forte, eles têm

a strong reason uh to give me or like to to get  fluent so you need to have a good reason to get  

um forte motivo uh para me dar ou gostaria de ficar fluente então você precisa ter um bom motivo para ficar

fluent uh if you don't really care about it you  will probably not enjoy the program I mean it's  

fluente uh se você realmente não se importa é você profissional bably não gostou do programa, quero dizer, é

a good program but you will probably not care so  much you know if you just want to maybe understand  

um bom programa, mas você provavelmente não vai se importar muito  você sabe se você só quer talvez entender

some movies or something just keep watching movies  if you want to do that but if you want to speak  

alguns filmes ou algo assim, apenas continue assistindo filmes se você quiser fazer isso, mas se você quiser falar

that's what this is all right all right let me  see here all right let me answer a couple more  

é isso está tudo bem tudo bem deixe-me ver aqui tudo bem deixe-me responder mais algumas

questions over so as we were talking about  fluency do you think mastering phonetic is  

perguntas enquanto estávamos falando sobre fluência você acha que dominar a fonética é

a good way to have a good pronunciation yes  that's what I do in Frederick so Frederick  

uma boa maneira de ter uma boa pronúncia sim é isso que eu faço em Frederick então Frederick

teaches you all about uh pronunciation and  again it's giving you naturally varied review  

ensina tudo sobre uh pronúncia e novamente está dando a você uma revisão naturalmente variada

all right perfectly okay I can't say thank you  enough I remember a video of you and your friend  

tudo bem, perfeitamente bem, não posso agradecer  o suficiente. Lembro-me de um vídeo de você e seu amigo

uh he told you I don't care about your complaint  yes I think you're probably talking about Richard  

uh, ele disse que não me importo com sua reclamação sim, acho você provavelmente está falando sobre Richard

about the character yes there's a carrot cake  that we made that's correct yeah yeah you can  

sobre o personagem sim, há um bolo de cenoura que fizemos isso está correto sim sim você pode

find that video on YouTube that was the food  and baking uh Master Class video example and  

encontrar aquele vídeo no YouTube que era a comida e assar uh exemplo de vídeo Master Class an d

so in that lesson set I take you through all the  vocabulary and teach you that before you hit the  

então, nesse conjunto de lições, eu mostro todo o vocabulário e ensino isso antes de você acessar o

video and so that way it makes you understand  everything really easily again the point is they  

vídeo e, dessa forma, faz você entender tudo com muita facilidade novamente, o ponto é que eles

give you naturally varied review and as you go  through the different lesson sets as well those  

fornecem uma revisão naturalmente variada e à medida que você passa pelos diferentes conjuntos de lições também esses

lesson sets are building on each other as you  learn more and more all right so Maria would  

conjuntos de lições estão se complementando à medida que você aprende mais e mais.

like some pecan pie yeah so some people say pecan  and other other people say pecans and pecan pie  

became pie hello from Brazil thank you for your  helpful live you have an amazingly clear English  

sua live útil, você tem um inglês incrivelmente claro

yes I'm speaking intentionally clearly so people  can understand what I'm saying my normal speaking  

sim, estou falando intencionalmente claramente para que as pessoas possam entender o que estou dizendo, minha fala normal

is a little bit more difficult to understand all  right but I do that in fluent for life so I want  

é um pouco mais difícil de entender, tudo bem, mas eu faço isso com fluência para sempre, então quero

to teach English for beginner as voluntary but  looking for resources uh if you go to my YouTube  

ensinar inglês para iniciantes como voluntário, mas procurando recursos uh se você for ao meu

channel where you're already on my YouTube  channel go to uh the best beginning go to  

canal do YouTube   onde você já está no meu canal do YouTube  vá para uh o melhor começo vá para

my playlists video playlists and you will  see from absolute zero uh to it's like 20  

minhas listas de reprodução v listas de reprodução de ideo e você verá do zero absoluto uh até cerca de 20

videos I think they begin in that in that video  series so do that and download Frederick as well

vídeos. Acho que eles começam nessa série de vídeos, então faça isso e baixe Frederick também.

so Frederick is for uh beginners but it's also for  people who want to improve their pronunciation so  

Frederick é para iniciantes, mas também para pessoas que querem melhorar sua pronúncia então

you use the same system for all these different  people to improve so if you'd like to learn more  

você usa o mesmo sistema para todas essas pessoas  diferentes melhorarem, então, se você quiser aprender mais

excuse me about fluent for life if you want to  become a fluent speaker just click on the link  

desculpe-me sobre fluência vitalícia, se você quiser se tornar um falante fluente, basta clicar no link

in the video or the link under this video under  this video and you can learn more about that I  

no vídeo ou no link abaixo deste vídeo abaixo deste vídeo e você pode saber mais sobre isso eu

explain everything about the program and if you  have any questions you can always email me at  

explico tudo sobre o programa e se você tiver alguma dúvida, pode sempre me enviar um e-mail para

info englishanyone.com and we'll get back to you  all right let's see if we have any final questions  

info englishanyone.com e nós entraremos em contato com você tudo bem, vamos ver se temos alguma dúvida final

here uh what is the level required to subscribe on  the course so if you're talking about fluent for  

aqui uh qual é o nível necessário para se inscrever no  curso então se você está falando sobre fluência para

life if you can understand what I'm saying right  now but you cannot speak fluently you are at the  

toda a vida se você consegue entender o que estou dizendo agora mas não consegue falar fluentemente você está no

right level for the program all of the lesson  sets have the same level so at at that point  

nível certo para o programa m todos os conjuntos de lições têm o mesmo nível, então nesse ponto

you're you're kind of focusing on basic grammar  and more difficult things but you the language  

você está se concentrando na gramática básica e em coisas mais difíceis, mas o idioma

doesn't become infinitely difficult it's more  about learning different topics and then building  

não se torna infinitamente difícil, é mais sobre aprender tópicos diferentes e, em seguida, construir

your fluency and making your connections and your  network from there so building a network that  

sua fluência e fazer suas conexões e sua rede a partir daí, para construir uma rede que

helps you understand fluently rather than trying  to learn just a bunch of random words and phrases  

ajude você a entender fluentemente, em vez de tentar aprender apenas um monte de palavras e frases aleatórias

do you recommend reading a lot I recommend  doing anything that will give you naturally  

você recomenda ler muito?

varied review so part of that is Reading part  of it is writing listening speaking all of those  

então, parte disso é ler, parte disso é escrever, ouvir, falar, tudo isso

are important to do but the point is you should  be getting naturally varied review focus on one  

é importante, mas o ponto é que você deve obter um foco de revisão naturalmente variado em uma

thing it could be one topic one phrase or whatever  and then hit that from different angles until you  

coisa, pode ser um tópico, uma frase ou qualquer outra coisa e, em seguida, atingir isso de diferentes ângulos até que você

really get it until you really feel confident  about that thing typical review is very boring  

realmente entenda até que você realmente se sinta confiante sobre aquela coisa, a revisão típica é muito chata

because people try to practice or repeat the same  thing again and again all right but it's just  

porque as pessoas tentam praticar ou repetir o sa me

really very boring for people because the brain is  always looking for new information that's why you  

will find people uh making videos on YouTube that  are it's it's like a new 10 you know 10 phrases or  

something but you forget the previous 10 phrases  that you learned all right so it's good for people  

você esquece as 10 frases anteriores que você aprendeu muito bem, então é bom para as pessoas   que

making the videos but really not good for people  watching the videos if you're already at a high  

fazem os vídeos, mas realmente não é bom para as pessoas  que assistem aos vídeos, se você já está em um

level and you can learn something that quickly  great most people cannot it's much better to focus  

nível alto e pode aprender algo que rapidamente ótimo, a maioria das pessoas não consegue, é muito melhor se concentrar

on something until you know it very very very  well and so that means you're understanding it for  

em algo até que você saiba muito, muito bem e isso significa que você está entendendo para

grammar pronunciation all of those things and that  way you can use it with confidence all right can  

pronúncia gramatical todas essas coisas e assim  você pode usá-lo com confiança tudo bem pode

you speak you know let's see do you can you speak  your normal English just to see how it comes out  

você fala você sabe vamos ver se você pode você fala seu inglês normal só para ver como fica

for one minute all right what is a tefl and how  can you help getting better at teaching uh well  

por um minuto tudo bem o que é um tefl e como você pode ajudar a melhorar no ensino uh bem

if you're looking for a specific uh teaching test  or teaching qualifications I don't know anything  

se você estiver procurando por um específico uh teste de ensino ou qualificações de ensino eu não sei nada

about those specifically I'm sure you could  find uh like online some information about that  

sobre esses especificamente, tenho certeza que você poderia encontrar uh on-line algumas informações sobre isso

uh I'll give you a just a quick example of some of  my regular spoken English right now so it depends  

uh vou dar a você apenas um exemplo rápido de alguns dos meus ingleses falados regularmente agora depende

on what I'm talking about but I mean usually  especially if I'm with my friends and they you  

do que estou falando, mas quero dizer geralmente  especialmente se estou com meus amigos e eles

know I'm like really speaking quickly and trying  to get things out you guys are probably a pretty  

sabem que estou falando muito rápido e tentando colocar as coisas para fora, vocês provavelmente

good understanding of what I'm saying right  now even though I'm speaking more quickly uh  

entendem muito   bem o que estou estou dizendo agora mesmo que eu esteja falando mais rápido uh

but typically I kind of like Mumble some words  and really if you don't understand exactly what  

mas normalmente eu gosto de murmurar algumas palavras e realmente se você não entender exatamente o que

I'm saying if you're not really paying attention  you don't know my voice already it's going to be  

estou dizendo se você não está realmente prestando atenção você não sabe o meu a voz já vai ser

much more difficult for you to understand so  if I'm like let's say you guys you know you've  

muito mais difícil para você entender, então se eu estiver tipo, digamos que vocês sabem que já

been spending some time with me already I'm just  really like wow you know I kind of know his voice  

passaram algum tempo comigo.

already you kind of have a like understanding of  the way I speak you might understand better than  

você já tem um tipo de compreensão f do jeito que eu falo, você pode entender melhor do que

other two other maybe students who don't really  know like they've never heard me before they've  

outros dois outros talvez alunos que realmente  não sabem como se nunca tivessem me ouvido antes, eles

never heard my voice to them it would just sound  like they can't quite understand what I'm saying  

nunca ouviram minha voz para eles, pareceria como se eles não conseguissem entender o que Estou dizendo

but typically if I'm speaking quickly if I'm  really excited about something I'm trying to  

mas, normalmente, se estou falando rapidamente, se estou realmente empolgado com algo, estou tentando

speak very fast and explain a lot of information  but it's much easier if I slow down and make sure  

falar muito rápido e explicar muitas informações, mas é muito mais fácil se eu diminuir o ritmo e garantir   que

everybody can understand what I'm talking about  speak more clearly and again it's how you you  

todos possam entender o que eu Estou falando sobre falar com mais clareza e, novamente, é como você

level up to that level so if you if you want to  go from understanding this Drew to understanding  

sobe de nível para esse nível, então se você quiser passar da compreensão deste Drew para a compreensão

fast Drew and not just me but all like just native  speakers in general that's how you do it you do it  

rápida do Drew e não apenas de mim, mas de todos os falantes nativos em geral, é assim que você faz você faz isso

in simple steps and that's what we do in fluent  for life any more questions if there are no more  

em etapas simples e é isso que fazemos fluentemente por toda a vida mais perguntas se não houver mais

questions we've been going for 82 minutes  already I don't know what time it is but 82  

perguntas que estamos fazendo há 82 minutos já não sei que horas são, mas 82

minutes I can feel it in my voice I'll give you  one more minute to see if anybody has questions

minutos posso sentir na minha voz vou te dar mais um mi veja se alguém tem dúvidas,

did you use that methodology to learn  Japanese yes that's exactly what I did  

você usou essa metodologia para aprender japonês sim, foi exatamente o que eu fiz

so basically I struggled with these same problems  and I wanted to figure out why exactly I wasn't  

então, basicamente, lutei com esses mesmos problemas e queria descobrir por que exatamente não estava

learning and why I wasn't getting fluent and  this was it so number one I was not learning  

aprendendo e por que não estava ficando fluente e era isso, número um, eu não estava aprendendo

the real vocabulary that natives are using number  two I was not understanding it like a native so I  

o vocabulário real que os nativos estão usando número dois, eu não estava entendendo como um nativo, então eu

was translating trying to study grammar tables  that kind of thing and number three I wasn't  

estava traduzindo tentando estudar tabelas gramaticais esse tipo de coisa e número três, eu não estava

getting enough review so it had nothing to do  with speaking it was just I didn't understand  

entendendo o suficiente revisão, então não tinha nada a ver com a fala, era apenas que eu não entendia

the language well enough and I wasn't getting the  review that I needed to speak so everything that  

o idioma bem o suficiente e não estava recebendo a revisão que precisava para falar, então tudo o que   eu

I teach now because I do speak Japanese fluently  I can I can teach those same lessons if I didn't  

ensino agora porque falo japonês fluentemente  eu posso, eu posso ensinar essas mesmas lições se eu não

get fluent I couldn't really teach you anything  because I wouldn't have like a way to prove that  

ficasse fluente, eu realmente não poderia ensinar nada porque não teria uma maneira de provar que

it works so I know number one it works because  uh linguists like Stephen crash and discovered  

funciona, então sei que funciona porque uh linguistas como Stephen travam e descobrem d

this already and number two this is how we all  get fluent in our native language number three I  

isso já e número dois é assim que todos nós  nos tornamos fluentes em nosso idioma nativo número três eu

did this personally to become fluent number four  I've got lots of students who've also done the  

fiz isso pessoalmente para me tornar fluente número quatro Tenho muitos alunos que também fizeram   a

same thing I've been teaching for about 20 years  and this is how they've all become fluent speakers  

mesma coisa que eu ensino há mais ou menos 20 anos e é assim que todos se tornaram falantes fluentes

so all the people I help this is what  they do and it's a it's much easier than  

então todas as pessoas que ajudo é isso que  eles fazem e é muito mais fácil do que

trying to find people and learn through your  native language and then try to find speaking  

tentar encontrar pessoas e aprender através de seu idioma nativo e depois tentar encontrar

practice partners and all that uh can you speak  Japanese to us what would you like me to say

parceiros de prática de conversação e tudo isso uh você pode falar japonês para nós o que você gostaria que eu dissesse

um [Music]

um [Música]

foreign

estrangeiro estrangeiro

foreign

all right so that's just an example of  me talking about Japanese and this this  

tudo bem então esse é apenas um exemplo de eu falando sobre japonês e este

particular video uh and like when I came  to Japan and I didn't know any Japanese  

vídeo em particular uh e como quando eu vim para o Japão e eu não 'não sei nada de japonês

so when I came to Japan I did not know so

então, quando vim para o Japão,

um

all right Steve Kaufman also yeah this this  is the way to get fluent in any language so  

it doesn't doesn't matter uh what language  you're learning this is how you get fluent  

não sabia. é assim que você fica fluente

in New Lynn like in New languages within your  native language all right so how many languages  

em Novo Lynn gosta de Novos idiomas dentro do seu idioma nativo, tudo bem, então quantos idiomas

do I speak I only speak English and Japanese but  I know quite a bit of other languages and I could  

eu falo, só falo inglês e japonês, mas conheço um pouco de outros idiomas e poderia

use this to learn other languages but it's much  much easier if I if I have someone to teach me  

usar isso para aprender outros idiomas, mas é muito  muito mais fácil se eu Eu tenho alguém para me ensinar

so it was difficult for me to learn Japanese  this way because I'm I'm trying to teach myself  

então foi difícil para mim aprender japonês dessa maneira porque estou tentando aprender sozinho

so I wanted to make it easy for English  students and that's why when I created  

então queria facilitar para os alunos de inglês  e é por isso que quando criei   o

fluent for life so fluent for life is a  collection of lesson sets that I used to  

fluente para a vida tão fluente para a vida é uma coleção de conjuntos de lições que eu costumava

offer monthly and so each month we would cover  a different thing but I made fluent for life so  

oferecer mensalmente e, portanto, a cada mês cobrimos uma coisa diferente, mas tornei fluente para a vida   para

that you could go back and actually review all  of these things in in whatever order you like  

que você pudesse voltar e realmente revisar todas essas coisas na ordem que quiser

all right so uh no I do not speak Korean  uh but I do actually yeah I'll tell you a  

tudo bem então uh não, eu não falo coreano uh, mas na verdade eu falo sim, vou contar uma

quick story about that so this is an example of  understanding the language like a native I was in

história rápida sobre isso, então este é um exemplo de entender o idioma como um nativo em que eu falava

this would be my last story before my voice  uh before my voice leaves me I was in a Korean  

essa seria minha última história antes da minha voz uh antes minha voz sai Eu estava em uma

barbecue restaurant here in Japan in a different  city actually and I was waiting for a friend of  

churrascaria coreana aqui no Japão em uma cidade diferente, na verdade, e eu estava esperando um amigo

mine to come up and uh I looked on the wall at  this restaurant and I saw a movie poster for the  

meu aparecer e eu olhei na parede deste restaurante e vi um pôster do

movie After Earth and it was all in Korean and I  said oh I wonder if I could figure out some Korean  

filme Depois da Terra e era tudo em coreano e eu disse: oh, será que eu poderia descobrir um pouco de coreano

could I discover something myself so again I want  to understand it like a native rather than trying  

eu poderia descobrir algo sozinho, então de novo eu quero entender como um nativo, em vez de tentar

to think through translations and I couldn't  translate anything I don't know Korean but I  

pensar nas traduções e não consegui traduzir nada que eu saiba não sei coreano, mas

looked at it and I'm going to draw some characters  on the board but these are not Korean it's just  

olhei para ele e vou desenhar alguns caracteres no quadro, mas eles não são coreanos, é apenas

for example purposes but I'm trying to discover  something and understand it from the context  

para fins de exemplo, mas estou tentando descobrir algo e entendê-lo a partir do contexto

so the movie that this is the English  English movie after oops a f t e r Earth  

então o filme que este é o filme inglês após oops depois da Terra

so the English movie After Earth this is a Will  Smith movie and his son Jaden Smith is in the  

então o filme inglês Depois da Terra este é um filme de Will  Smith e seu filho Jaden Smith está no

movie also and knowing that so we got a picture  of like here's Will Smith and here's his son Jaden  

filme também e sabendo disso, então temos uma imagem de como aqui está Will Smith e aqui está seu filho Jaden

Smith in the movie and I look up at the top and  usually a movie poster will have the uh the name  

Smith no filme e eu olho para cima e geralmente um pôster de filme terá o nome

of the actors up at the top and usually like from  left to right is like the more important actors  

dos atores no topo e geralmente da esquerda para a direita é como os atores mais importantes

and they go kind of like from left to right like  that so I looked at the at the name it was kind  

e eles vão meio que da esquerda para certo assim então eu olhei para o nome era mais ou menos

of like this it was like blah blah blah and then  it was like this and then something something and  

assim era como blá blá blá e então era assim e então algo algo e

then same same thing over here uh so I looked  at this and I said oh my goodness I bet this  

então a mesma coisa aqui uh então eu olhei para isso e eu disse oh meu Deus, aposto que isso

means Smith I bet this means Smith and so I'm  looking at it and so in Japanese if I'm gonna  

significa Smith, aposto que isso significa Smith e então estou olhando para ele e então em japonês se eu vou   se

if I'm gonna write it in Japanese uh it's like  Sue meat Witness so the Korean language is is  

eu vou escrever em japonês uh é como Sue meat Witness então o idioma coreano é é

similar in this way to Japanese whether you've  got these uh pieces of the of the vocabulary  

semelhante ao japonês se você tem essas partes do vocabulário

it's like phonetic sections of it so suit me  suit and the same thing up here so it's like

é como seções fonéticas dele, então combina comigo terno e a mesma coisa aqui em cima, então é como

so I figured out okay the same character here this  probably means a suit this means a Sue and that's  

se eu descobrisse bem o mesmo caractere aqui isso provavelmente significa um terno isso significa um Sue e isso

probably meat in the middle and then this same  thing is also over here so we have like Will Smith  

provavelmente é carne no meio e então esta mesma coisa também está aqui, então temos como Will Smith

and Jaden Smith so I couldn't figure out anything  else but from the context this was Smith and then  

e Jaden Smith, então não consegui descobrir mais nada, mas pelo contexto este era Smith e então

in the name of the movie so we have After Earth  and just like uh Japanese like they don't have the  

no nome do filme, então temos Depois da Terra e apenas como uh japonês como se eles não tivessem o   o

th like after Earth sound in Korean or at least  not not for this but the the name of the movie  

som depois da Terra em coreano ou pelo menos não não por isso, mas o nome do filme

also had this same triangle character in it and  so I said look at that I figured out some Korean  

também tinha esse mesmo caractere de triângulo e então eu disse olhe que eu descobri alguns Coreano

now I forgot it because again like the second  step is only understanding something like a  

agora eu esqueci porque novamente como o segundo passo é apenas entender algo como um

native it was like yes but the exciting part  is when you understand something not because  

nativo foi como sim, mas a parte emocionante é quando você entende algo não porque

a teacher told it to you but because you  really got it and your brain you feel that  

um professor disse a você, mas porque você realmente entendeu e seu cérebro você sente aquela

thing when it when you learn you're like ah  yes I got it okay does that make sense and  

coisa quando você aprende, você fica tipo ah sim, entendi, isso faz sentido e

understanding it is just this just the Second  Step the third step is all the review because  

entender é apenas isso, apenas a segunda etapa, a terceira etapa é toda a revisão, porque

you will forget even a lesson that you learn  like that if you don't get the right review

você esquecerá até uma lição que aprender assim se você não recebeu a crítica certa

okay looks like a bunch of people  are still watching me though  

ok, parece que um monte de gente ainda está me observando   tudo

all right but I really I really want to make it  clear uh that it's again understanding the real  

bem, mas eu realmente quero deixar claro uh que é novamente entender o

language like a native speaker and then the  naturally varied review that gets you fluent  

idioma   real como um falante nativo e, em seguida, a revisão naturalmente variada isso deixa você fluente

all right you need to have all three of those  things if you are missing even one of these things  

tudo bem, você precisa ter todas essas coisas se estiver faltando pelo menos uma dessas coisas

you will not speak so if you don't get review  you will just have a passive vocabulary that  

você não falará, então se não receber revisão você terá apenas um vocabulário passivo que

you can understand quite well but you struggle  when you speak if you have that problem fluent  

você pode entender muito bem, mas você tem dificuldades ao falar se tiver esse problema fluente

for Life we'll solve that for you by giving you  the naturally varied review that you need to speak  

para a Life resolveremos isso para você, dando a você a revisão naturalmente variada que você precisa para falar

all right see if there are any final questions  over here all right good night hello from Brazil  

tudo bem, veja se há alguma dúvida final aqui tudo bem boa noite olá do Brasil

all right I think uh do I also teach private  lessons I don't know if that's for me or not but  

tudo bem eu acho que eu também dou aulas particulares não sei se isso é para mim ou não mas

uh no I do not let's see here all right I think  that's it I think we have uh everybody covered if  

uh não eu não vamos ver aqui tudo bem eu acho que é isso acho que temos todos cobertos se

you have any more questions you can just email us  at info englishanyone.com but this is it this is  

você tiver mais que Você pode nos enviar um e-mail para info englishanyone.com, mas é assim que

how I got fluent in Japanese this is how all of my  students get fluent in English and again if you'd  

eu me tornei fluente em japonês. É assim que todos os meus alunos ficam fluentes em inglês.

like to do this anywhere anytime without needing  a speaking practice partner or a live teacher or  

parceiro de prática ou um professor ao vivo ou

a native speaking friend or anything you could be  living on some Mountain up somewhere it doesn't  

um amigo nativo ou qualquer coisa que você possa estar morando em alguma montanha em algum lugar, não

matter where you live if you get fluent for life  you will be speaking fluent English in the next  

importa onde você mora se você ficar fluente para o resto da vida você estará falando inglês fluentemente nos próximos

30 days or less just by doing this all right  we will leave it with uh Enrique right there  

30 dias ou menos apenas fazendo isso tudo bem, vamos deixar com uh Enrique bem aí

for the final comment from Mexico from Medina  hopefully uh or medina right there hopefully you  

para o comentário final do México de Medina espero que uh ou medina bem aí espero que

all are enjoying your day thank you for joining  me and I'll see you in the next video bye-bye

todos vocês   estejam aproveitando o seu dia obrigado por se juntarem a mim e vejo vocês no próximo vídeo Bye Bye