Visual Vocabulary - Don't Rain on My Parade - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, new kind of video series from EnglishAnyone.com that helps

مرحبًا بك في Visual Vocabulary ، نوع جديد من سلسلة مقاطع الفيديو من EnglishAnyone.com التي تساعدك على

you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

تعلم التعبيرات الإنجليزية المفيدة بنفس الطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون حتى تتمكن من إتقانها

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

بسرعة ، والبدء في استخدامها بثقة في محادثاتك اليوم!

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

الرسوم المتحركة هي الوسيلة المثالية لهذه السلسلة الجديدة لأنها تساعدنا على أن نوضح لك بالضبط

what expressions mean, and where they come from.

ما تعنيه التعبيرات ومن أين أتت.

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

لكن الرسوم المتحركة تستغرق وقتًا في إنشائها ، لذلك إذا كان هذا الفيديو مفيدًا ، فتأكد من النقر فوق

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

زر الإعجاب هذا ، ومشاركة هذا الفيديو مع المتعلمين الآخرين ، واشترك في

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

قناة EnglishAnyone على YouTube ، لذلك نحن نعلم أن نستفيد أكثر من هذه الدروس.

Now, let’s start the show!

الآن ، لنبدأ العرض!

Today’s expression is “Don’t rain on my parade.”

تعبير اليوم هو "لا تمطر في موكبي".

This is a very common idiom used when you’re in a happy or positive mood, but someone gives

هذا مصطلح شائع جدًا يستخدم عندما تكون في حالة مزاجية سعيدة أو إيجابية ، لكن شخصًا ما يخبرك

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

بأخبار مؤسفة تجعلك تشعر بالضيق أو الحزن أو الإحباط ، عادةً لأنها

affects your plans.

تؤثر سلبًا على خططك.

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

العرض هو حدث ممتع ومثير حيث يجتمع الناس من جميع الأعمار لمشاهدة مجموعة

of things like people or vehicles traveling down local streets.

من الأشياء مثل الأشخاص أو المركبات التي تسافر في الشوارع المحلية.

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

عادة ما تحدث المسيرات في طقس جيد ، ويمكن أن تكون لأشياء مثل العطلات المهمة

sports victories and school celebrations.

والانتصارات الرياضية والاحتفالات المدرسية.

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

أسوأ شيء يمكن أن يحدث أثناء العرض هو المطر ، لذلك عندما يخبرك أحدهم بعدم

rain on their parade, they’re saying that they don’t want you to say anything that

المطر في موكبه ، فإنهم يقولون إنهم لا يريدونك أن تقول أي شيء

might change their mood or plans.

قد يغير مزاجهم أو خططهم.

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

بالطبع ، في هذه المواقف ، يمكنك أن تقول شيئًا قد تجده في كتاب مدرسي مثل

“Pleas don’t say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

"لا تقل أي شيء قد يجعلني أشعر بالحزن أو الغضب أو خيبة الأمل."

But you’ll sound much more native and natural if you just say “Don’t rain on my parade.”

لكنك ستبدو أكثر طبيعية وطبيعية إذا قلت فقط "لا تمطر في موكبي".

Don’t rain on my parade.

لا تمطر على موكبي.

Don’t rain on my parade.

لا تمطر على موكبي.

“Don’t rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

يمكن استخدام عبارة "لا تمطر في موكبي" في المواقف المهنية وغير الرسمية:

A: We were able to get chairs for the party, but they don’t have any legs!

ج: تمكنا من الحصول على كراسي للحفلة ، لكن ليس لديهم أي أرجل!

B: Don’t rain on my parade!

ب: لا تمطر في موكبي!

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

ج: أكره أن أمطر على موكبك ، لكن المصعد يتم إصلاحه الآن.

So, you’ll have to walk up to the 90th floor.

لذلك ، عليك أن تصعد إلى الطابق 90.

B: Why does this always happen when I come into work?!

ب: لماذا يحدث هذا دائمًا عندما أبدأ العمل ؟!

A: If you tell her that she can’t have her wedding at her favorite church on her birthday,

ج: إذا أخبرتها أنها لا تستطيع إقامة حفل زفافها في كنيستها المفضلة في عيد ميلادها ،

you’ll really rain on her parade.

فسوف تمطر على موكبها.

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

ب: حسنًا ، إنه متوفر ، لكن فقط في منتصف الليل.

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won’t

ج: لا تمطر على موكبك ، لكن يبدو أن اندماج الشركتين لن

happen this year.

يحدث هذا العام.

B: But we’ve been working on that deal for nearly a year!

ب: لكننا نعمل على هذه الصفقة منذ ما يقرب من عام!

A: Do you want to know what happens at the end???

ج: هل تريد أن تعرف ماذا يحدث في النهاية ؟؟؟

B: No!

ب: لا!

Don’t rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

لا تمطر على موكبي بإفساد حبكة الفيلم!

A: I’ve never had a visit from the boss in my office before.

ج: لم أتلق زيارة من رئيسي في مكتبي من قبل.

Am I getting fired?

هل سأطرد؟

B: I’m definitely not here to rain on your parade.

ب: أنا بالتأكيد لست هنا لتمطر على موكبك.

You’re actually getting a promotion!

أنت في الواقع تحصل على ترقية!

Well, that’s the end of this lesson.

حسنًا ، هذه نهاية هذا الدرس.

But since I don’t want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

ولكن بما أنني لا أريد أن أمطر على موكبك ، يمكنك مواصلة التعلم من خلال اختبار طلاقة اللغة الإنجليزية المجاني

fluency test by clicking on the link in this video!

من خلال النقر على الرابط في هذا الفيديو!

This quick, free test will reveal what’s really stopping you from speaking English

سيكشف هذا الاختبار السريع المجاني ما الذي يمنعك حقًا من التحدث باللغة الإنجليزية

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

بطلاقة ، بحيث يمكنك أخيرًا أن تصبح متحدثًا ناجحًا وواثقًا للغة الإنجليزية 2 أو 3 أو حتى 10

times faster!

مرات أسرع!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

انقر فوق الارتباط الموجود في هذا الفيديو لإجراء اختبارك المجاني الآن ، واحصل على نصيحة مخصصة

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

ستساعدك على رؤية التحسن الفوري في لغتك الإنجليزية المنطوقة.

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we’ll

شكرًا جزيلاً لفريق actionpictures.net على مساعدتنا في إنشاء هذا الفيديو ، وسنراكم

see you in the next one!

في الفيديو التالي!