Visual Vocabulary - Don't Rain on My Parade - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, new kind of video series from EnglishAnyone.com that helps

Witamy w Visual Vocabulary, nowej serii filmów z EnglishAnyone.com, która pomaga

you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

uczyć się przydatnych angielskich wyrażeń w taki sam sposób, w jaki robią to native speakerzy, dzięki czemu możesz szybko je opanować

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

ORAZ zacząć pewnie używać ich w rozmowach już dziś!

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

Animacja to idealne medium dla tej nowej serii, ponieważ pomaga nam dokładnie pokazać,

what expressions mean, and where they come from.

co oznaczają wyrażenia i skąd pochodzą.

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

Tworzenie animacji wymaga jednak czasu, więc jeśli ten film jest pomocny, nie zapomnij kliknąć

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

przycisku „Lubię to”, udostępnić go innym uczniom i zostać subskrybentem

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

kanału EnglishAnyone na YouTube, abyśmy wiedzieli, jak korzystać z tych lekcji. A

Now, let’s start the show!

teraz zacznijmy pokaz!

Today’s expression is “Don’t rain on my parade.”

Dzisiejsze wyrażenie brzmi: „Nie padaj na moją paradę”.

This is a very common idiom used when you’re in a happy or positive mood, but someone gives

Jest to bardzo popularny idiom używany, gdy jesteś w radosnym lub pozytywnym nastroju, ale ktoś przekazuje

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

ci niefortunne wieści, które sprawiają, że czujesz się źle, smutno lub sfrustrowany, zwykle dlatego, że negatywnie

affects your plans.

wpływa to na twoje plany.

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

Parada to zabawne i ekscytujące wydarzenie, na którym ludzie w każdym wieku gromadzą się, aby obserwować strumień

of things like people or vehicles traveling down local streets.

rzeczy, takich jak ludzie lub pojazdy przejeżdżające lokalnymi ulicami.

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

Parady zwykle odbywają się przy dobrej pogodzie i mogą być związane z ważnymi świętami,

sports victories and school celebrations.

zwycięstwami sportowymi i szkolnymi uroczystościami.

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

Najgorszą rzeczą, jaka może się zdarzyć podczas parady, jest deszcz, więc kiedy ktoś mówi ci, żebyś nie

rain on their parade, they’re saying that they don’t want you to say anything that

padał na paradę, mówi, że nie chce, abyś powiedział coś, co

might change their mood or plans.

mogłoby zmienić jego nastrój lub plany.

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

Oczywiście w takich sytuacjach możesz powiedzieć coś, co możesz znaleźć w podręczniku, na przykład:

“Pleas don’t say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

„Proszę, nie mów niczego, co mogłoby sprawić, że poczuję się smutny, zły lub rozczarowany”.

But you’ll sound much more native and natural if you just say “Don’t rain on my parade.”

Ale zabrzmisz znacznie bardziej naturalnie i naturalnie, jeśli po prostu powiesz „Nie padaj na moją paradę”.

Don’t rain on my parade.

Nie padaj na moją paradę.

Don’t rain on my parade.

Nie padaj na moją paradę.

“Don’t rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

„Nie padaj na moją paradę” może być używane zarówno w sytuacjach zawodowych, jak i codziennych:

A: We were able to get chairs for the party, but they don’t have any legs!

O: Udało nam się zdobyć krzesła na imprezę, ale nie mają nóg!

B: Don’t rain on my parade!

B: Nie padaj na moją paradę!

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

Odp .: Nienawidzę padać na twoją paradę, ale winda jest teraz naprawiana.

So, you’ll have to walk up to the 90th floor.

Musisz więc wejść na 90. piętro.

B: Why does this always happen when I come into work?!

B: Dlaczego zawsze tak się dzieje, kiedy przychodzę do pracy?!

A: If you tell her that she can’t have her wedding at her favorite church on her birthday,

Odp .: Jeśli powiesz jej, że nie może mieć ślubu w swoim ulubionym kościele w swoje urodziny,

you’ll really rain on her parade.

naprawdę spadniesz na jej paradę.

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

B: Cóż, jest dostępny, ale tylko w środku nocy.

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won’t

Odp .: Nie chcę padać na twoją paradę, ale wygląda na to, że fuzja obu firm nie

happen this year.

nastąpi w tym roku.

B: But we’ve been working on that deal for nearly a year!

B: Ale pracowaliśmy nad tą umową prawie rok!

A: Do you want to know what happens at the end???

A: Chcesz wiedzieć, co się stanie na końcu???

B: No!

B: Nie!

Don’t rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

Nie psuj mojej parady, psując fabułę filmu!

A: I’ve never had a visit from the boss in my office before.

A: Nigdy wcześniej nie miałem wizyty szefa w moim biurze.

Am I getting fired?

Czy zostanę zwolniony?

B: I’m definitely not here to rain on your parade.

B: Zdecydowanie nie jestem tutaj, aby padać na twoją paradę.

You’re actually getting a promotion!

Właściwie dostajesz awans!

Well, that’s the end of this lesson.

Cóż, to koniec tej lekcji.

But since I don’t want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

Ale ponieważ nie chcę padać na twoją paradę, możesz kontynuować naukę za pomocą naszego bezpłatnego

fluency test by clicking on the link in this video!

testu biegłości w języku angielskim, klikając link w tym filmie!

This quick, free test will reveal what’s really stopping you from speaking English

Ten szybki, bezpłatny test ujawni, co tak naprawdę powstrzymuje Cię przed płynnym mówieniem po angielsku

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

, dzięki czemu możesz w końcu stać się odnoszącym sukcesy, pewnym siebie mówcą po angielsku 2, 3, a nawet 10

times faster!

razy szybciej!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Kliknij link w tym filmie, aby przystąpić do bezpłatnego testu i uzyskać spersonalizowane porady,

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

które pomogą Ci zauważyć natychmiastową poprawę mówionego języka angielskiego.

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we’ll

Bardzo dziękujemy zespołowi actionpictures.net za pomoc w nakręceniu tego filmu i do

see you in the next one!

zobaczenia w następnym!