Visual Vocabulary - Don't Rain on My Parade - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, new kind of video series from EnglishAnyone.com that helps

EnglishAnyone.com'un yeni tür video serisi olan Visual Vocabulary'ye hoş geldiniz. Bu video serisi,

you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

faydalı İngilizce ifadeleri anadili İngilizce olan kişiler gibi öğrenmenize yardımcı olur, böylece bu ifadelerde

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

hızla ustalaşabilirsiniz VE bunları konuşmalarınızda güvenle kullanmaya hemen başlayabilirsiniz !

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

Animasyon, bu yeni dizi için mükemmel bir araç çünkü size ifadelerin tam olarak

what expressions mean, and where they come from.

ne anlama geldiğini ve nereden geldiklerini göstermemize yardımcı oluyor .

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

Ancak animasyonların oluşturulması zaman alır, bu nedenle bu video yardımcı olduysa,

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

beğen düğmesine tıkladığınızdan, bu videoyu diğer öğrencilerle paylaştığınızdan ve EnglishAnyone YouTube kanalına abone olduğunuzdan emin olun,

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

böylece bu derslerden daha fazlasını yapmayı bilelim .

Now, let’s start the show!

Şimdi şovu başlatalım!

Today’s expression is “Don’t rain on my parade.”

Bugünün ifadesi “Geçit törenime yağmur yağma ”.

This is a very common idiom used when you’re in a happy or positive mood, but someone gives

Bu, mutlu veya olumlu bir ruh halindeyken kullanılan çok yaygın bir deyimdir , ancak genellikle planlarınızı olumsuz etkilediği için birisi size

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

kötü, üzgün veya hüsrana uğramış hissetmenize neden olan talihsiz haberler verir

affects your plans.

.

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

Geçit töreni, her yaştan insanın, yerel sokaklarda

of things like people or vehicles traveling down local streets.

dolaşan insanlar veya araçlar gibi şeyleri izlemek için bir araya geldiği eğlenceli ve heyecan verici bir etkinliktir . Geçit

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

törenleri genellikle güzel havalarda yapılır ve önemli tatiller,

sports victories and school celebrations.

spor zaferleri ve okul kutlamaları gibi şeyler için olabilir.

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

Bir geçit töreni sırasında olabilecek en kötü şey yağmurdur, bu yüzden birisi size geçit

rain on their parade, they’re saying that they don’t want you to say anything that

töreninde yağmur yağmamanızı söylediğinde,

might change their mood or plans.

ruh hallerini veya planlarını değiştirebilecek herhangi bir şey söylemenizi istemediklerini söylüyorlar.

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

Tabii ki, bu durumlarda, "

“Pleas don’t say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

Lütfen beni üzecek, kızdıracak veya hayal kırıklığına uğratacak bir şey söylemeyin" gibi bir ders kitabında bulabileceğiniz bir şey söyleyebilirsiniz.

But you’ll sound much more native and natural if you just say “Don’t rain on my parade.”

Ama "Geçit törenime yağmur yağdırma" dersen çok daha yerli ve doğal konuşacaksın. Geçit

Don’t rain on my parade.

törenime yağmur yağma. Geçit

Don’t rain on my parade.

törenime yağmur yağma.

“Don’t rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

"Geçit törenime yağmur yağma" hem profesyonel hem de gündelik durumlarda kullanılabilir:

A: We were able to get chairs for the party, but they don’t have any legs!

C: Parti için sandalyeler bulabildik ama bacakları yok!

B: Don’t rain on my parade!

B: Geçit törenime yağmur yağdırma!

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

C: Geçit töreninize yağmur yağdırmaktan nefret ediyorum ama asansör şu anda tamir ediliyor.

So, you’ll have to walk up to the 90th floor.

Yani, 90. kata kadar yürümek zorunda kalacaksınız.

B: Why does this always happen when I come into work?!

B: Neden işe geldiğimde hep bu oluyor ?!

A: If you tell her that she can’t have her wedding at her favorite church on her birthday,

C: Ona, doğum gününde en sevdiği kilisede düğün yapamayacağını söylersen,

you’ll really rain on her parade.

gerçekten onun geçit törenine yağmur yağdırırsın.

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

B: Evet, müsait ama sadece gecenin bir yarısı.

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won’t

C: Geçit töreninize yağmur yağdırmak istemem ama görünüşe göre iki şirketin birleşmesi

happen this year.

bu yıl olmayacak.

B: But we’ve been working on that deal for nearly a year!

B: Ama bu anlaşma üzerinde yaklaşık bir yıldır çalışıyoruz!

A: Do you want to know what happens at the end???

A: Sonunda ne olduğunu bilmek ister misin ???

B: No!

Hayır! Filmin olay örgüsünü

Don’t rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

bozarak geçit törenime yağmur yağdırmayın !

A: I’ve never had a visit from the boss in my office before.

A: Daha önce patron beni ofisime hiç ziyaret etmemişti .

Am I getting fired?

Kovuluyor muyum?

B: I’m definitely not here to rain on your parade.

B: Kesinlikle geçit töreninize yağmur yağdırmak için burada değilim .

You’re actually getting a promotion!

Aslında bir terfi alıyorsunuz!

Well, that’s the end of this lesson.

Pekala, bu dersin sonu bu.

But since I don’t want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

Ama lafını uzatmak istemediğim için, bu videodaki bağlantıya tıklayarak ücretsiz İngilizce akıcılık testimizle öğrenmeye devam edebilirsin

fluency test by clicking on the link in this video!

!

This quick, free test will reveal what’s really stopping you from speaking English

Bu hızlı, ücretsiz test, sizi akıcı bir şekilde İngilizce konuşmaktan gerçekten neyin alıkoyduğunu ortaya çıkaracak

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

, böylece sonunda 2, 3 ve hatta 10

times faster!

kat daha hızlı başarılı, kendinden emin bir İngilizce konuşan biri olabilirsiniz! Ücretsiz

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

testinizi şimdi yapmak için bu videodaki bağlantıya tıklayın ve konuşma İngilizcenizde

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

anında gelişme görmenize yardımcı olacak kişiselleştirilmiş tavsiyeler alın .

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we’ll

Bu videoyu yapmamıza yardımcı oldukları için actionpictures.net ekibine çok teşekkür ederiz. Bir

see you in the next one!

sonraki videoda görüşmek üzere!