Visual Vocabulary - Don't Rain on My Parade - Speak English Fluently and Naturally

Welcome to Visual Vocabulary, new kind of video series from EnglishAnyone.com that helps

Visual Vocabulary へようこそ。これ は EnglishAnyone.com の新しい種類のビデオ シリーズで、ネイティブ スピーカー

you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

と同じ方法で役立つ英語表現を学び

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

、すぐにマスターして、 今日の会話で自信を持って使い始めることができるようにします!

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

アニメーションは、

what expressions mean, and where they come from.

表現が何を意味し、どこから来たのかを正確に示すのに役立つため、この新しいシリーズに最適な媒体です 。

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

しかし、アニメーションの作成には時間がかかるため、 このビデオが役立つ場合は、必ず「いい

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

ね」ボタンをクリックして、このビデオを他の学習者と共有 し、EnglishAnyone YouTube チャンネルのサブスクライバーになって、これらのレッスン

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

をさらに作成できるようにして ください。

Now, let’s start the show!

さあ、ショーを始めましょう！

Today’s expression is “Don’t rain on my parade.”

今日の表現は「私のパレードに雨を降らせないで 」です。

This is a very common idiom used when you’re in a happy or positive mood, but someone gives

これは 、幸せな気分や前向きな気分のときによく使われるイディオムですが、誰か

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

があなたに気分を悪くし たり、悲しくさせたり、イライラさせたり

affects your plans.

する不幸な知らせを伝えてきます。

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

パレードは、 あらゆる年齢層の人々が集まり、地元の通りを

of things like people or vehicles traveling down local streets.

移動する人や車などの流れを見る、楽しくエキサイティングなイベント です。

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

パレードは通常、天気の良い日に行われ、 重要な休日、

sports victories and school celebrations.

スポーツの勝利、学校のお祝いなどのために行われます。

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

パレード中に起こりうる最悪の事態 は雨です。そのため、誰か

rain on their parade, they’re saying that they don’t want you to say anything that

がパレードに雨を降らせ ないように言う

might change their mood or plans.

ときは、気分や計画を変える可能性のあることを言ってほしくないと言っています.

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

もちろん、このような状況で は、教科書に載っているようなことを

“Pleas don’t say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

言うことができ ます。

But you’ll sound much more native and natural if you just say “Don’t rain on my parade.”

しかし 、「私のパレードに雨を降らせないでください」とだけ言うと、よりネイティブで自然に聞こえます。

Don’t rain on my parade.

私のパレードに雨を降らせないでください。

Don’t rain on my parade.

私のパレードに雨を降らせないでください。

“Don’t rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

「私のパレードに雨を降らせないでください」は 、プロとカジュアルの両方の状況で使用できます:

A: We were able to get chairs for the party, but they don’t have any legs!

A: パーティー用の椅子を手に入れることができました が、脚がありません!

B: Don’t rain on my parade!

B: 私のパレードに雨を降らせないで!

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

A: あなたのパレードに雨が降るのは嫌ですが、 エレベーターは現在修理中です。

So, you’ll have to walk up to the 90th floor.

そのため、90 階まで歩く必要があります。

B: Why does this always happen when I come into work?!

B: なぜ私が仕事に来るといつもこうなるの ?!

A: If you tell her that she can’t have her wedding at her favorite church on her birthday,

A: 彼女の誕生日にお気に入りの教会で結婚式を挙げられないことを彼女に伝えたら

you’ll really rain on her parade.

、彼女のパレードに本当に雨が降るでしょう.

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

B: ええ、利用できます が、深夜のみです。

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won’t

A: パレードに雨が降るわけで はありませんが、今年は 2 つの会社の合併は起こらない

happen this year.

ようです。

B: But we’ve been working on that deal for nearly a year!

B: でも、私たちはその取引に 1 年近く取り組んできまし た!

A: Do you want to know what happens at the end???

A: 最後に何が起こるか知りたいです か???

B: No!

B: いいえ！ 映画

Don’t rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

のプロットを台無しにして、私のパレードに雨を降らせないでください !

A: I’ve never had a visit from the boss in my office before.

A: オフィスに上司の訪問は一度もありません 。

Am I getting fired?

私は解雇されますか？

B: I’m definitely not here to rain on your parade.

B: 私は絶対にあなたのパレードに雨を降らせるためにここにいるわけではありません .

You’re actually getting a promotion!

あなたは実際に昇進しています！

Well, that’s the end of this lesson.

では、これでこのレッスンは終わりです。

But since I don’t want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

しかし、私はあなたのパレードに雨を降らせたくないので

fluency test by clicking on the link in this video!

、このビデオのリンクをクリックして、無料の流暢な英語テストで学習を続けることができます !

This quick, free test will reveal what’s really stopping you from speaking English

この簡単な無料のテストでは

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

、英語を流暢に話すことを妨げている本当の原因が明らかになるため、最終的に 2 倍、3 倍、または 10 倍の速さで自信を持って英語を話せるようになることができ

times faster!

ます。

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

このビデオのリンクをクリックして、 今すぐ無料のテストを受け

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

て、あなたの英語力がすぐに向上するのを確認するのに役立つ個別のアドバイスを受けて ください。

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we’ll

このビデオの作成を手伝ってくれた actionpictures.net のチームに感謝します

see you in the next one!

。次のビデオでお会いしましょう!